Ministeriella noter med Sovjetunionen rörande importen till Sverige av sådana varor som icke kan importeras fritt. Moskva den 1 februari 1974, SÖ 1974:4
Sveriges överenskommelser med främmande makter
SÖ 1974: 4
Nr 4 Ministeriella noter med Sovjetunionen rörande importen till Sverige av sådana varor som icke kan importeras fritt. Moskva den 1 februari 1974
O rdföranden i den svenska förhandlingsdelegationen till ordföranden i
den sovjetiska delegationen
Moskva den 1 februari 1974
H err Ordförande,
I enlighet med artikel 2 i långtidsöverenskommelsen om handeln mel lan Sverige och SSSR undertecknad 8 juli 1970 har överläggningar ägt rum i Moskva 30 januari— 1 februari 1974 rörande importen till Sve rige från SSSR av sådana varor som icke kan importeras fritt. Härvid har överenskommelse nåtts om följande kontingenter för tiden 1 januari — 31 december 1974.
Värde i tusen kronor
eller kvantitet Bilar 6 500 Tackjärn 75 000 ton Ferrolegeringar 15 000 ton
| Valsverksprodukter | 12 000 ton |
| Kemikalier | P.M. |
| Förbandsgas, blekt | 5 000 |
| Andra textilier | 5 000 |
| Kläder, vävda, enligt BTN kap. 61 | 500 |
| Hushållsporslin och keramik | 170 |
| Andra varor | P.M. |
De svenska myndigheterna kommer att utfärda erforderliga licenser upp till angivna värden och kvantiteter.
Mottag, herr Ordförande, försäkran om min utmärkta högaktning.
K . A . W ollter
2 SÖ 1974: 4
O rdföranden i den sovjetiska förhandlingsdelegationen till ordföranden i
den svenska delegationen
r . M ocK Ba, 1 (jjeB pajia 1974 r .
rocnoflHH FIpeaceflaTejib,
B cooTBeTCTBHH co cTaTbeö 2 /JojirocpoHHoro corjiaxueHHH o
ToproBJie M e a c a y CCCP h IIlBeiiHeä o t 8 m ona 1970 r. b M o c k b c
30 AHBapa—1 4>eBpajia 1974 r. cocToajincb neperoBopbi 06 HMnopTe B IIlBeUHK) H 3 CCCP Tex TOBapOB, KOTopbie He MoryT CBo6oaHO HMnopTHpoBaTbca. ripH 3t o m Gbuia aocTHrHyTa floroBopeim ocTb o cjiejiyroiHHx KOHTHHreHTax Ha nepwoa c 1 aHBapa no 31 aexaöp a
1974 ro;ja.
CyMMa B TbIC. IU B .
K P O H HJ1H KO JlH HeCTBO Abtom o6 hjih 6 5 0 0 MyryH 7 5 .0 0 0 TOHH <teppocnJiaBbi 1 5 .0 0 0 ”
| IlpoK aT aepHbix MeTajuiOB | 1 2 .0 0 0 ” |
| XHMHHeCKHe TOBapbI | f l n a n ain a™ |
| M a p n a GeaeHaa | 5 .0 0 0 |
| /IpyrHC TeKcrajibHbie TOBapbi | 5 .0 0 0 |
| O ^ e a c a a (corjiacHO 5 t h pa3^. 6 1 ) | 5 0 0 |
| M3flejiHa H3 (J>ap({)opa h (J)aaHca | 170 |
| flp y r n e TOBapbi | J in a naMaTH |
IIlBeflCKne BJiacm GynyT BbiaaBaTb HeoöxoaHMbie jihuch3hh b npeaejiax BbimeyKa3aHHbix cyM M h k o j i h h c c t b .
I lp H M H T e , T o c n o a H H n p e a c e a a T e j i b , y B e p e H H a b m o c m b u c o k o m
k BaM yBaaceHHH. B. KoineHTaeBCKHH
KUNGL. BOKTR. STOCKHOLM 1 9 7 5 7 4 0 1 6 0