Ministeriella noter med Sovjetunionen rörande importen till Sverige av sådana varor som icke kan importeras fritt, Stockholm den 6 februari 1975, SÖ 1975:7

Sveriges överenskommelser med främmande makter

SÖ 1975: 7

Nr 7 Ministeriella noter med Sovjetunionen rörande importen till Sverige av sådana varor som icke kan importeras fritt. Stockholm den 6 februari 1975

Ordföranden i den svenska förhandlingsdelegationen till ordföranden

i den sovjetiska delegationen

Stockholm den 6 februari 1975

Herr Ordförande,

I enlighet med artikel 2 i långtidsöverenskommelsen om handeln mellan Sverige och SSSR undertecknad 8 juli 1970 har överläggningar ägt rum i Stockholm 3—6 februari 1975 rörande importen till Sverige från SSSR av sådana varor, som icke kan importeras fritt. Härvid har överenskommelse nåtts om följande kontingenter för tiden 1 januari— 31 december 1975.

Värdej tusen

kronor Beklädnadsartiklar och tillbehör till kläder, av textilvara,

De svenska myndigheterna kommer att utfärda erforderliga licenser upp till angivna värden. Mottag, Herr Ordförande, försäkran om min utmärkta högaktning.

Bertil Arvidson

2 SÖ 1975: 7

Ordföranden i den sovjetiska förhandlingsdelegationen till ordföranden i den svenska förhandlingsdelegationen

r. CroicrojibM, 6 4>eBpajia 1975r.

rocnoflHH IlpeflceÄaTejib,

B cooTBeTCTBHH co cTaTben 2 flonrocpoH H oro corjiameHHA o ToproBJie Meamy CCCP h IH Bennell o t 8 Hiojia 1970 ron a b CTOKrojibMe 3—6 cjjeBpajia 1975 ron a cocToajm cb neperoBopbi 06 HMnopTe B UlBepHK» H3 CCCP Tex TOBapOB, KOTOpbie He MOryT CBOÖOflHO HMnopTHpoBaTbca. IlpH s to m 6buia flocTHrHyTa AoroBopeHHocTb o cjieayioiUHx KOHTHHreHTax Ha nepnofl c 1 aHBapa no 31 flexaöpa

1975 rofla. CyMMa b Tbicaaax KpOH Ofleayia h npHHaflJieacHOCTH k Heil H3 TeKCTHJIH, KpOMe TpHXOTaSCHblX

H3flejiHH (com acH o BTH pa3aen 61) 500

Ä p yrae TeKCTHjibHbie TOBapbi 7 000 IlpeAMeTbi AJia AOMamnero xo3HHCTBa H3 (J)ap<))opa n xepaMHKH 300 /IpyrHe TOBapbi AJia naM ara UlBencKHe BJiacTH öyayT BbinaBaTb Heoöxo/iHMbie jihuch3hh b npenejiax BbimeyKa3aHHbix cyMM.

IlpHMHTe, rocnoflHH ITpeAceAaTejib, yBepeHHa b mocm bmcokom k BaM yBaaceHHH.

K. TpeTbaxoB

K U N G L. BOKTR. STOCKHOLM 1 9 7 5 7 5 0 1 3 3