Ministeriella noter med Danmark om fiskegränserna i Kattegatt, Köpenhamn den 29 december 1977, SÖ 1978:12
Sveriges överenskommelser med främmande makter
Utgiven a v utrikesdepartem entet
Nr 12 Ministeriella noter med Danmark om fiskegränserna i Kattegatt. Köpenhamn den 29 december 1977
a Sveriges ambassad i Köpenhamn till Dan marks utrikesminister
K öpenham n den 29 d ecem ber 1977
H err M inister,
D anm arks regering och Sveriges regering h ar båda b eslutat a tt från den 1 januari 1978 utvidga sin fiskerijurisdiktion i K attegatt utanför de nuvaran de fiskegränsem a om 12 nautiska mil.
D essa utvidgningar kom m er em ellertid icke att p åv erk a de tv å ländernas öm sesidiga rä tt till fiske i varandras farvatten såsom denna är reglerad i den dansk-svenska fiskerikonventionen den 31 d ecem ber 19321, eftersom denna konvention förblir i kraft.
En överenskom m else om gränsen m ellan den danska och den svenska fiskezonen h ar ännu inte ingåtts. Intill dess en sådan överenskom m else föreligger får ja g under hänvisning till den redan existerande gem ensam m a fiskeriordningen mellan D anm ark och Sverige på instruktion av min rege ring föreslå, a tt de om råden i K attegatt som ligger utanför de nuvarande fiskegränsem a om 12 nautiska mil ställes u nder gem ensam dansk-svensk fiskerijurisdiktion. N ärm are regler om utövande av fiskerijurisdiktionen i förhållande till tredje lands fiske i om rådet fastställes genom avtal, under hänsynstagande till D anm arks förpliktelse som m edlem av de E uropeiska G em enskaperna, varvid det noteras a tt förhandlingar om de frågor som faller in u nder de E uropeiska G em enskapernas gem ensam m a fiskeripolitik skall föras med deltagande av de E uropeiska G em enskaperna.
D enna provisoriska ordning skall på intet sätt p rejudicera D anm arks och Sveriges inställning till gränsfrågan.
Om D anm arks regering är ense om ov an ståen d e, tillåter ja g mig föreslå att denna skrivelse och det bekräftande sv ar som E rs E xcellens behagade tillställa mig skall utgöra en överenskom m else m ellan våra tv å regeringar.
M ottag, H err M inister, försäkran om m in m est u tm ärkta högaktning.
1 SÖ 1933:13 o. SÖ 1956:19
b Danmarks utrikesminister till Sveriges am bassad i Köpenhamn
K öbenhavn, den 29 d ecem ber 1977
Hr. ambassadör,
Jeg har den aere at anerkende m odtagelsen a f D eres E xcellences note af 29. decem ber 1977, som h ar folgende ordlyd:
” H err M inister,
Danm arks regering och Sveriges regering har båda beslutat a tt från den 1 januari 1978 försäkran om min m est u tm ärkta högaktning.”
I besvarelse h era f h ar je g den aere a t m eddele D eres E xcellence, at den danske regering kan godkende det i den foran gengivne note indeholdte förslag, og at regeringen er enig i at betragte D eres E xcellences note og dette svar som en overenskom st mellem de to regeringer.
M odtag, hr. am bassadör, forsikringen om min m est udm aerkede hojagtelse.
2 N orstedts Tryckeri, Stockholm 1979