Överenskommelse med Finland för att förbättra flygsäkerheten i samband med flygning med militära luftfartyg., SÖ 2001:19
SÖ 2001: 19
Nr 19 Överenskommelse med Finland för att förbättra flygsäkerheten i samband med flygning med militära luftfartyg Helsingfors den 2 juli 2001
Regeringen beslutade den 31 maj 2001 att underteckna överenskommelsen. Överenskommelsen trädde, jämlikt sina slutbestämmelser, i kraft den 1 augusti 2001.
SÖ 2001: 19
Överenskommelse mellan Sverige och Finland för att förbättra flygsäkerheten i samband med flygning med militära luftfartyg
Regeringarna i Sverige och Finland har i syfte att förbättra flygsäkerheten i fredstid i samband med flygning med militära luftfartyg överenskommit om följande. Artikel 1
Svenska och finska militära luftfartyg som befinner sig i nöd eller som bedöms komma i nöd får landa på den för situationen närmast lämpliga flygplatsen inom endera partens territorium. De skall få navigeringshjälp och övrig flygsäkerhetsinformation från de i varje situation lämpligaste organen i respektive land. Artikel 2
För att underlätta samverkan i fråga om förbättrad flygsäkerhet enligt artikel 1 får övningar i nödförfarande äga rum i erforderlig omfattning. Sådana övningar skall kunna omfatta övningsnödlandningar inom endera partens territorium.
Vardera parten får genomföra högst 24 övningsnödlandningar varje kalenderår och högst tre sådana landningar varje kalendermånad.
Vid varje övningstillfälle får högst två av de övande militära luftfartygen vara sådana som kan medföra monterade vapen och ammunition eller spaningsutrustning. Transportluftfartyg får ingå i övningen i behövlig omfattning.
För tillträde till endera partens territorium vid övning i nödförfarande skall tillstånd i förväg utverkas av landets berörda myndighet. Artikel 3
Övningsflygning skall utföras som separat flygning och får inte kombineras med annan övning eller annat uppdrag. Artikel 4
Berörda myndigheter i de båda länderna skall samverka med varandra i syfte att förbättra flygsäkerheten enligt vad som sägs i denna överenskommelse. Artikel 5
Denna överskommelse träder i kraft 30 dagar efter det att den undertecknats. Endera parten kan begära att förhandlingar angående ändring i överenskommelsen skall äga rum.
Endera parten kan skriftligen säga upp överenskommelsen. Den upphör att gälla sex månader efter det att den andra parten mottagit meddelandet om uppsägning.
Undertecknad i Helsingfors den 2 juli 2001 i två exemplar på svenska och finska språken, vilka texter äger samma giltighet. För Konungariket Sveriges regering
Björn von Sydow
För Republiken Finlands regering
Jan-Erik Enestam
SÖ 2001: 19
4 Norstedts Tryckeri AB, Stockholm 2001