Protokoll mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om Islands anslutning till överenskommelsen den 13 april 1973 ..., SÖ 2003:24

NOR32685_so_24 04-02-17 13.54 Sida 1

SÖ 2003: 24

Nr 24 Protokoll mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om Islands anslutning till överenskommelsen den 13 april 1973 (SÖ 1973:61) om inrättandet av ett nordiskt skattevetenskapligt forskningsråd Helsingfors den 29 november 2002

Regeringen beslutade den 6 december 2001 att ingå avtalet. Protokollet trädde i kraft den 1 januari 2003 sedan samtliga parter meddelat Finlands regering sitt godkännande.

Den på danska, finska, isländska och norska avfattade texten finns tillgänglig på Utrikesdepartementets enhet för folkrätt, mänskliga rättigheter och traktaträtt (FMR).

NOR32685_so_24 04-02-17 13.54 Sida 2

SÖ 2003: 24

Protokoll

mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om Islands anslutning till överenskommelsen om inrättandet av ett nordiskt skattevetenskapligt forskningsråd

Regeringarna i Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige,

som önskar uppgöra ett protokoll om Islands anslutning till överenskommelsen mellan Finland, Danmark, Norge och Sverige om inrättandet av ett nordiskt skattevetenskapligt forskningsråd, som ingicks i Helsingfors den 13 april 1973 (nedan överenskommelsen),

har kommit överens om följande:

Artikel I

Genom detta protokoll ansluter sig Island till överenskommelsen mellan Finland, Danmark, Norge och Sverige av den 13 april 1973 om inrättandet av ett nordiskt skattevetenskapligt forskningsråd, sådan överenskommelsen lyder ändrad genom detta protokoll.

Artikel II

Överenskommelsens rubrik skall ha följande lydelse:

”Överenskommelse mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om ett nordiskt skattevetenskapligt forskningsråd”.

Artikel III

Artikel 1 första stycket i överenskommelsen skall ha följande nya lydelse:

”Nordiska skattevetenskapliga forskningsrådet består av medlemmar utsedda av Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige”.

Artikel IV

Artikel 4 första stycket i överenskommelsen skall ha följande nya lydelse:

”Rådet består av högst tre medlemmar från vardera Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige”.

Artikel V

Artikel 5 första stycket i överenskommelsen skall ha följande nya lydelse:

”Rådet väljer bland sina medlemmar en ordförande och viceordföranden”.

Artikel VI

Artikel 6 tredje och fjärde stycket i överenskommelsen skall ha följande nya lydelse:

”Rådet är beslutfört när minst åtta medlemmar, representerande minst fyra parter, är tillstädes. Besluten fattas med enkel majoritet. Vid lika röstetal gäller den mening, som ordföranden biträder.

Rådet kan delegera rätten att fatta beslut i brådskande ärenden till ett arbetsutskott med en medlem från vardera Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige”.

NOR32685_so_24 04-02-17 13.54 Sida 3

SÖ 2003: 24

Artikel VII

Detta protokoll träder i kraft den 1 januari 2003.

Originalexemplaret till detta protokoll deponeras hos det finska utrikesministeriet, som tillställer de övriga parterna bestyrkta kopior därav.

Till bekräftelse härav har de vederbörligen befullmäktigade ombuden undertecknat detta protokoll.

Som skedde i Helsingfors den 29 november 2002 i ett exemplar på danska, finska, isländska, norska och svenska språken, vilka samtliga texter har samma giltighet.

Edita Norstedts Tryckeri AB, Stockholm 2003