Avtal med Östtimor om upprättande av diplomatiska förbindelser, SÖ 2006:51
Sveriges internationella överenskommelser
ISSN 1102-3716
Utgiven av Utrikesdepartementet
SÖ 2006: 51
Nr 51 Avtal med Östtimor om upprättande av diplomatiska förbindelser Dili den 20 och 22 maj 2002
Regeringen beslutade den 8 maj 2002 att genom notväxling ingå avtal med Östtimor om upprättande av diplomatiska förbindelser. Avtalet trädde i kraft den 20 maj 2002.
52298 ÖK 2006-51.indd 152298 ÖK 2006-51.indd 1 2007-11-16 12:08:522007-11-16 12:08:52
SÖ 2006: 51
Not från Sveriges utrikesdepartement till Östtimors utrikes- och
samarbetsministerium
52298 ÖK 2006-51.indd 252298 ÖK 2006-51.indd 2 2007-11-16 12:08:572007-11-16 12:08:57
SÖ 2006: 51
Översättning
Konungariket Sveriges utrikesdepartement betygar Demokratiska republiken Östtimor sin högaktning och har äran att meddela att Sveriges regering anser att Konungariket Sverige och Demokratiska republiken Östtimor härigenom upprättar diplomatiska förbindelser med varandra, vilka skall gälla från och med den 20 maj 2002.
Sveriges regering anser också att Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser av den 18 april 1961 äger tillämpning på de diplomatiska förbindelserna och att Wienkonventionen om konsulära förbindelser av den 24 april 1963 äger tillämpning på de konsulära förbindelserna mellan staterna.
Denna not och ett bekräftande svar från Demokratiska republiken Östtimor skall därför utgöra ett avtal om upprättande av diplomatiska förbindelser mellan Konungariket Sverige och Demokratiska republiken Östtimor.
Konungariket Sverige har vidare för avsikt att föreslå att som beskickningschef ackreditera den nuvarande ambassadören vid UNTAET.
Utrikesdepartementet begagnar detta tillfälle att på nytt försäkra Demokratiska republiken Östtimor om sin utmärkta högaktning.
Stockholm den 20 maj 2002
52298 ÖK 2006-51.indd 352298 ÖK 2006-51.indd 3 2007-11-16 12:08:582007-11-16 12:08:58
SÖ 2006: 51
Not från Östtimors utrikes- och samarbetsministerium till Sveriges
utrikesdepartement
52298 ÖK 2006-51.indd 452298 ÖK 2006-51.indd 4 2007-11-16 12:08:582007-11-16 12:08:58
SÖ 2006: 51
Översättning
Demokratiska republiken Östtimors utrikes- och samarbetsministerium betygar Konungariket Sveriges utrikesdepartement sin högaktning och har äran att, med åberopande av dess not, framföra att det även är Östtimors regerings uppfattning att Demokratiska republiken Östtimor och Konungariket Sveriges regering härigenom upprättar diplomatiska förbindelser med varandra, vilka skall gälla från och med den 20 maj 2002, på grundval av Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser av den 18 april 1961 och Wienkonventionen om konsulära förbindelser av den 24 april 1963.
Denna not utgör därför ett avtal om upprättande av diplomatiska förbindelser mellan Demokratiska republiken Östtimor och Konungariket Sverige, som gäller från och med den 20 maj 2002.
Demokratiska republiken Östtimors utrikes- och samarbetsministerium begagnar detta tillfälle att på nytt försäkra Konungariket Sveriges utrikesdepartement om sin utmärkta högaktning.
Díli den 22 maj 2002
Edita Stockholm 2007
52298 ÖK 2006-51.indd 552298 ÖK 2006-51.indd 5 2007-11-16 12:09:002007-11-16 12:09:00