SÖ 2007:29

Samförståndsavtal om drift, finansiering, administration och status för planeringselementet i den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser, SÖ 2007:29

Typ: Sveriges internationella överenskommelser
Datum: 2007-01-01
Källa: www.regeringen.se

Sveriges internationella överenskommelser

ISSN 1102-3716

Utgiven av Utrikesdepartementet

SÖ 2007: 29

Nr 29 Samförståndsavtal om drift, finansiering, administration och status för planeringselementet i den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser Köpenhamn den 14 mars 1997

Regeringen beslutade den 15 maj 1997 att underteckna avtalet. Undertecknandet skedde den 20 maj 1997. Avtalet trädde i kraft den 14 mars 1997 och för Sverige trädde det i kraft den 20 maj 1997.

SÖ 2007: 29

Översättning

Samförståndsavtal om drift, finansiering, administration och status för planeringselementet i den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser

Innehåll

1. Syfte och omfattning 2. Definitioner 3. PLANELM:s organisation 4. PLANELM:s uppgifter 5. Språk 6. Status för PLANELM och dess personal 7. Ansvar 8. Ekonomiska och budgetära bestämmelser samt redovisning 9. Kontraktering och upphandling 10. Slutbestämmelser Bilaga A Organisationsplan för PLANELM Bilaga B Ekonomiska bestämmelser Bilaga C Instruktion för brigadbefälhavaren Bilaga D Instruktion för ställföreträdaren Bilaga E Instruktion för stabschefen Bilaga F Värdnationsstöd och logistik Bilaga G Militär sjukvård tillhandahållen av Danmarks försvarsmakts sjukvårdstjänst till personal från PLANELM och deras anhöriga

Avsnitt 1 Syfte och omfattning

1.1 I enlighet med avsiktsförklaringen om samarbete om den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser (SHIRBRIG), som ursprungligen undertecknades i Danmark den 15 december 1996, och samförståndsavtalet om styrkommittén för den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser (SC/SHIRBRIG), har undertecknade länder beslutat att upprätta ett planeringselement (PLANELM). PLANELM utgör den permanenta delen av SHIRBRIG:s stab på grundval av bestämmelserna i detta samförståndsavtal. PLANELM upprättas för att understödja SHIRBRIG genom att utföra funktioner före insats och sedan vid själva insatsen för att utgöra kärnan i den insatta snabbinsatsens stab. Bestämmelserna om samarbetet i SHIRBRIG anges i ett särskilt samförståndsavtal.

1.2 Syftet med detta samförståndsavtal är att ange bestämmelserna för de operativa förfarandena, förläggningen, finansieringen, bemanningen, administrationen och stödet för PLANELM.

1.3 Detta samförståndsavtal skapar inga rättsligt bindande skyldigheter för de undertecknade länderna.

1.4 Bestämmelserna i detta samförståndsavtal kompletteras med bilagorna A–G, som utgör integrerande delar av det.

SÖ 2007: 29

Avsnitt 2 Definitioner

2.1 SHIRBRIG betecknar den multinationella snabbinsatsbrigaden för FNinsatser, som är en i förväg upprättad (icke permanent) multinationell brigad med hög beredskap, bestående av bidrag till FN:s styrkekatalog, som snabbt kan sättas in för uppdrag på högst sex månader vid fredsbevarande insatser med stöd av mandat av FN:s säkerhetsråd enligt kapitel VI i FN-stadgan, innefattande humanitära uppdrag.

2.2 SC/SHIRBRIG betecknar den styrkommitté som upprättats i enlighet med avsiktsförklaringen om samarbete om den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser, som ursprungligen undertecknades i Danmark den 15 december 1996, och samförståndsavtalet om SC/SHIRBRIG.

2.3 Parter betecknar de länder som har undertecknat detta samförståndsavtal i enlighet med avsnitt 10.1.

2.4 Värdlandet betyder Konungariket Danmark, på vars territorium PLANELM har upprättats.

2.5 Värdlandsstöd betyder det stöd som värdlandet erbjuder PLANELM och dess personal.

Avsnitt 3 PLANELM:s organisation

3.1 I bilaga A finns organisationsplanen för PLANELM.

Avsnitt 4 PLANELM:s uppgifter

4.1 PLANELM står under befäl av brigadbefälhavaren (COMSHIRBRIG) genom stabschefen för SHIRBRIG (COS/SHIRBRIG). PLANELM:s uppgifter före insats är följande:

– utforma stående operativa order (SOP),

– utforma databaser och optioner för strategiska rörelser som är nödvändiga för att reducera planerings- och grupperingstiden före styrkegruppering,

– planera och utföra operativ och logistisk utbildning och övningar,

– stödja FN:s högkvarter med operativ planering på taktisk nivå, innefattande beredskapsplanering och deltagande i undersökningsuppdrag med huvudsaklig strävan syftande till förberedelse för insatser som inbegriper insats av SHIRBRIG,

– insamla och utvärdera erfarenheter från tidigare uppdrag,

– avge en årlig rapport till SC/SHIRBRIG, som innefattar den nuvarande operativa nivån för beredskap av PLANELM och brigadstaben och andra frågor som gäller SHIRBRIG och PLANELM,

– rapportera om ekonomiska och budgetära frågor till SC/SHIRBRIG i enlighet med bilaga B,

– utföra andra uppgifter som det beordras att utföra till stöd för SHIR- BRIG:s verksamhet.

4.2 Såsom varande kärnan i SHIRBRIG:s stab ska PLANELM kunna sättas in tillsammans med SHIRBRIG. All personal som är avdelad till PLANELM ska i princip sättas in med brigadstaben under insats.

SÖ 2007: 29

Avsnitt 5 Språk

5.1 PLANELM:s officiella språk är engelska.

Avsnitt 6 Status för PLANELM och dess personal

6.1 Status för PLANELM och för dess personal från andra länder än värdlandet ska anges i särskilda överenskommelser.

Avsnitt 7 Ansvar

7.1 Värdnationen är ansvarig för att ge värdnationsstöd till PLANELM och dess personal i enlighet med avsnitt 8 och bilaga F.

7.2 Alla parter är ansvariga för kostnadsfördelning och gemensam finansiering av PLANELM i enlighet med avsnitt 8 och bilaga B.

7.3 Varje part ska snarast möjligt avdela personal till PLANELM i enlighet med bilaga A och efter överenskommelse i SC/SHIRBRIG för att initiera upprättandet av PLANELM från och med den 1 april 1997.

Avsnitt 8 Ekonomiska och budgetära bestämmelser samt redovisning

8.1 De ekonomiska bestämmelserna för PLANELM anges i bilaga B till detta samförståndsavtal.

Igångsättningskostnader

8.2 Igångsättningskostnaderna ska förskotteras av värdlandet för senare återbetalning av deltagarna.

Nationella kostnader

8.3 Varje part ska betala kostnaderna för sin personals uppehälle i Danmark såsom löner, kost och förläggning samt resor till och från PLANELM.

8.4 Sjukvårdskostnader ska behandlas enligt bilaga G.

Värdnationsstöd

8.5 Alla permanenta anläggningar är värdlandets egendom, och värdlandet ansvarar för deras förvaltning och användning. Värdlandsstödet till PLANELM ska vara det som anges i bilaga F. Värdlandsstödet får inte ändras, minskas eller avbrytas ensidigt utan samråd mellan parterna. Inverkan av en minskning av stödet till följd av minskad tillgång till värdlandsresurser ska fördelas rättvist mellan parterna.

Gemensamma kostnader

8.6 Alla kostnader och investeringar som hänför sig till driften av PLANELM, med undantag för nationella kostnader och vederlagsfritt värdlandsstöd, ska vara gemensamma kostnader. I dessa kostnader ska också ingå kostnader som härrör från kontraktsenliga och icke-kontraktsenliga ersättningsanspråk mot PLANELM, inklusive ersättningsanspråk från tredje man för skada som uppstått i tjänsten, utom med avseende på ersättningsanspråk som härrör från uppsåtlig försummelse eller allvarlig vårdslöshet eller där gärningsmannen har överskridit gränserna för tjänsteutövningen, i vilket fall

SÖ 2007: 29

ärendet ska hänskjutas till SC för lösning.

Kostnader som belöper på undersökningsuppdrag som begärts av FN ska förskotteras av PLANELM. Värdlandet ska därefter begära återbetalning från FN för PLANELM.

Gemensam finansiering

8.7 PLANELM:s gemensamma kostnader som inte täcks av FN eller andra källor ska delas mellan antalet parter och bestämmas lika för varje part, oavsett andelen personal som varje part tilldelar PLANELM. Utrustning som anskaffas med parternas gemensamma medel är parternas gemensamma egendom. Äganderätten till gemensam egendom ska antecknas i särskilda inventarieförteckningar som förs av COS/SHIRBRIG, som täcker värdlandsegendom och gemensam egendom.

8.8 En part som frånträder PLANELM har inte rätt att göra anspråk på äganderätt till gemensam egendom och får därför inte undanta någon del av gemensamma medel eller gemensam utrustning.

8.9 Anslutande parter ska betala samma årliga bidrag som tidigare parter, men med uppdelning på antalet hela månader som de deltar under räkenskapsåret.

8.10 Under år då parter frånträder detta samförståndsavtal enligt avsnitt 10.3 ska den fastställda andelen för alla parter vara PLANELM:s gemensamma kostnader delat med antalet parter och antalet hela månader som var och en är skyldig att bidra med. Parter som frånträder ska betala en proportionerlig summa avseende det antal hela månader under vilka de är betalningsskyldiga.

8.11 Andelen för fördelning ska omräknas vid en ändring av antalet parter. Omräkningarna ska göras en gång per år när de årliga bidragen fastställs.

8.12 Vid detta samförståndsavtals upphörande ska PLANELM:s alla fysiska tillgångar återgå till värdlandet. Alla finansiella tillgångar (icke förbrukade medel) ska fördelas mellan de återstående parterna i lika stora andelar.

Avsnitt 9 Kontraktering och upphandling

9.1 Värdlandet ska vara kontrakterande och upphandlande ombud för PLANELM i frågor som gäller upphandling, hyra och andra rättsligt bindande överenskommelser så länge som PLANELM inte är juridisk person.

Avsnitt 10 Slutbestämmelser

10.1 Detta samförståndsavtal får när som helst undertecknas av ombud för de länder som har undertecknat avsiktsförklaringen om SHIRBRIG, som ursprungligen undertecknades i Danmark den 15 december 1996, och samförståndsavtalet om SC/SHIRBRIG. Detta samförståndsavtal träder i kraft dagen för värdlandets och minst tre andra parters underskrifter. Det ska förbli i kraft så länge som PLANELM är operativt och till dess att alla ömsesidiga ekonomiska skyldigheter slutligt har avgjorts.

10.2 Detta samförståndsavtal får ändras eller upphävas när som helst genom konsensus av alla parter.

10.3 En part får frånträda detta samförståndsavtal genom ett skriftligt meddelande med tolv månaders varsel till SC/SHIRBRIG och till chefen för

SÖ 2007: 29

Danmarks högkvarter.

10.4 Tvister om tolkningen eller tillämpningen av detta samförståndsavtal ska avgöras mellan parterna och får hänskjutas till SC/SHIRBRIG för slutligt avgörande.

Upprättat i ett original på engelska, som ska förvaras av chefen för Danmarks högkvarter, som ska överlämna bestyrkta kopior av det till alla parter.

För Konungariket Sveriges regering

General Owe Wiktorin

Överbefälhavare, 20 maj 1997

General Karl Majcen

Chef för försvarsstaben, Österrike, 14 maj 1997

Konteramiral L.E. Murray

T.f. försvarsstabschef, Kanada, 28 april 1997

General C. Hvidt

Försvarschef, Danmark, 14 mars 1997

Bilaga A Organisationsplan för PLANELM

(se den engelska versionen)

SÖ 2007: 29

Bilaga B

PLANELM Ekonomiska bestämmelser

1. Syfte

I denna bilaga anges de ekonomiska bestämmelser som behövs för drift och stöd för SHIRBRIG:s PLANELM. Dessa arrangemang styrs av de bestämmelser som anges i samförståndsavtalet om PLANELM och utgör grunden för gemensam finansiering.

2. Principer

För den administrativa och ekonomiska förvaltningen av PLANELM gäller följande definitioner.

a) Räkenskapsår (RÅ): 1 januari — 31 december.

b) Valuta: den valuta som används för budgeten, uppskattningar och betalningar är danska kronor. Alla uppställningar i rapporter till SC/SHIRBRIG ska även anges i amerikanska dollar med uppgift om att det endast är för information samt den använda växelkursen.

c) Förskottering: värdlandet ska förskottera igångsättningskostnader och driftkostnader och begära återbetalning från PLANELM. Igångsättningskostnaderna ska inkludera datautrustning, teleutrustning, kopieringsapparater, möbler och motsvarande utrustning. Återbetalningen ska grundas på avskrivningstiden för varje typ av utrustning. Utrustningens avskrivningstid ska bestämmas genom avtal mellan värdlandet och PLANELM. Driftkostnaderna ska omfatta allmän drift och underhåll, anläggningar, operativa omkostnader för insatser och övriga kostnader. Återbetalning av igångsättningskostnader och driftkostnader ska stämma överens med budgetcykeln.

d) Kostnadsfördelning: parterna kommer överens om att finansiera PLANELM på den grundval av kostnadsfördelning som anges i detta samförståndsavtal. Fastställandet av varje parts andel av kostnaderna ska avrundas till en tiondels procent.

e) Budgetära och ekonomiska dokument

1) Danmarks försvarschef (CHOD DEN) ska för budgetkontrollsyften lämna PLANELM månatliga besked som visar utgifter för PLANELM som värdlandet har iklätt sig.

2) PLANELM ska avge en budgetrapport som består av följande: – Ställningen från föregående hela RÅ. – Uppgifter för de första sex månaderna av löpande RÅ. – Reviderad uppskattning för de senaste sex månaderna av löpande RÅ*.

– Analys av variationerna i utgifterna för löpande RÅ mot budgetuppskattningen med förklaringar om betydande avvikelser.

– Detaljerad uppskattning för följande RÅ*. – Grovuppskattning avseende följande RÅ * Dessa poster fordrar godkännande av SC/SHIRBRIG. 3) PLANELM ska avge en årsrapport som ska bestå av följande: – Sammanställning av de verkliga kostnaderna för senaste RÅ.

– Analys av variationerna mellan uppskattade och verkliga kostnader med uppgift om betydande avvikelser.

4) PLANELM ska avge en rapport om utbetalningar i vilken ska ingå följande:

SÖ 2007: 29

– Ställning beträffande parternas bidrag. – Ställning beträffande parternas betalningar.

3. Budgetdagar Sista dag Post 1 jan. – RÅ börjar. 31 jan. – Inbetalning av parternas årliga bidrag.

– CHOD DEN sänder faktura för utgifterna de senaste 6

månaderna av föregående RÅ.

28 feb. – Kassan betalar CHOD DEN:s faktura för utgifterna de senaste

6 månaderna av föregående RÅ. 31 mars – Kassan avger årsslutsrapport till SC/SHIRBRIG.

– Kassan avger preliminär rapport till SC/SHIRBRIG över

ställningen för parternas bidrag. 30 juni – Slut på första 6 månaderna av RÅ. 31 juli – CHOD DEN sänder faktura för utgifterna de första 6

månaderna av löpande RÅ. 31 aug. – Kassan betalar fakturan för utgifterna de första 6 månaderna

av löpande RÅ.

– Budgetförslag underställs SC/SHIRBRIG. 31 okt. – SC/SHIRBRIG godkänner budgeten. 15 nov. – Kassan sänder parterna uppmaning om betalning av bidrag. 31 dec. – RÅ slutar.

4. Betalning av bidrag

a) Parterna ska i förskott inbetala en rat per år enligt de överenskomna principerna för kostnadsfördelning som anges i samförståndsavtalet. Kassaförvaltaren ska för COS/SHIRBRIG tillställa parterna en uppmaning att betala sina bidrag senast den 15 november varje år. Dessa medel ska inbetalas senast den 31 januari följande år. Betalningarna ska göras vederlagsfritt för mottagaren.

b) För det första RÅ ska varje part göra en första förskottsbetalning uppgående till 50 000 US dollar inom 60 dagar från det att detta samförståndsavtal träder i kraft för parten i fråga. PLANELM ska därefter till alla parter överlämna en uppskattning över utestående balans.

c) Medlen ska överföras till den bank som vederbörligen har utsetts av PLANELM.

d) SC/SHIRBRIG ska av PLANELM underrättas vid utebliven betalning. SC/SHIRBRIG ska besluta om vilka lämpliga åtgärder som ska vidtas avseende fortsatt deltagande av part som häftar i skuld och de ekonomiska följderna för PLANELM.

e) Om det skulle uppstå behov av ytterligare finansiering av tillkommande kostnader utöver den normala finansieringsperioden, ska framställningar med detaljerade förklaringar överlämnas till SC/SHIRBRIG för godkännande. Efter SC/SHIRBRIG:s godkännande ska parterna betala de tillkommande bidragen inom 30 dagar. Underskott i fråga om finansiering för löpande RÅ får också begäras i samband med begäran om att inbetala bidraget för kommande RÅ.

5. Inkomster i form av ränta och inbesparade utgifter

SÖ 2007: 29

Inkomster i form av ränta och inbesparade utgifter får överföras från ett RÅ till nästa RÅ och ska inberäknas i budgetuppskattningen.

6. Redovisning

Kassören är ansvarig för upprättande och förvaltning av alla bankkonton och postgirokonton. Överföringar och uttag från bankkonton m.m. som förvaltas av kassören kräver godkännande av två undertecknare (kassören och COS/SHIRBRIG eller en tjänsteman utsedd av COS/SHIRBRIG).

Kassören ska utses från ett annat land än värdlandet för att det inte ska uppstå en risk för motstridiga intressen.

7. Revision

Årsslutsrapporten ska revideras av revisorer tillsatta av SC/SHIRBRIG. Sådana revisionsrapporter ska göras tillgängliga för parterna och COS/SHIR- BRIG.

SÖ 2007: 29

Bilaga C

Instruktion för brigadbefälhavaren för den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser (COMSHIRBRIG)

1. Syfte

Denna instruktions syfte är att ge riktlinjer för brigadbefälhavaren för den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser (COMSHIRBRIG).

2. Tillsättning

COMSHIRBRIG ska tillsättas på en tid av två år och posten ska rotera mellan parterna i samförståndsavtalet om SHIRBRIG.

COMSHIRBRIG ska inte roteras under insats av SHIRBRIG. COMSHIRBRIG ska ha brigadgenerals grad.

COMSHIRBRIG får utses till styrkebefälhavare av FN:s generalsekreterare.

3. Uppgifter

COMSHIRBRIG:s huvuduppgift är att föra befäl över SHIRBRIG under insats.

COMSHIRBRIG är ansvarig för SHIRBRIG:s verksamhet. Han ska överta det operativa befälet (OPCON) över de enheter som har tilldelats SHIRBRIG för en särskild insats vid behörighetsöverföringen (TOA) och ska rapportera till styrkebefälhavaren, om han inte själv har utsetts till styrkebefälhavare.

COMSHIRBRIG ska som funktion före insats vara kontaktpunkt för SC/SHIRBRIG och den nationella ämbetsmannakommittén avseende SHIR- BRIG och PLANELM.

4. Räckvidd COMSHIRBRIG ska ansvara för följande: a) Före insats:

— regelbunden rapportering till SC/SHIRBRIG om läget inom SHIR- BRIG

– ledning av PLANELM genom stabschefen för SHIRBRIG (COS/SHIR- BRIG)

– COMSHIRBRIG ska företräda SHIRBRIG i Danmark

– förslag till SC/SHIRBRIG för löpande översyn av bemanningen av PLANELM, anslutning till det, rotation m.m.

– samordning med ställföreträdaren (2IC/SHIRBRIG) i uppgifter före insats

– initiering av och deltagande i undersökningsuppdrag på begäran av FN:s generalsekreterare

– besök vid enheter som kan vara tillgängliga för SHIRBRIG

– avgivande av rekommendationer för utbildning till SC/SHIRBRIG; medlemmarna i SC/SHIRBRIG ska ta upp frågan med sina respektive nationella myndigheter

SÖ 2007: 29

– utformning av utbildningsnormer för nationella enheter som ska övervakas av SC/SHIRBRIG

– utformning av riktlinjer för logistisk samverkansförmåga

– överlämnande av direktiv för planering av övningsprogram för multinationella aktiviteter

– initiering och ledning av olika småskaliga multinationella aktiviteter, exempelvis kommandopostövningar, dataassisterade övningar, seminarier m.m.

– utförande av andra uppgifter enligt direktiv av SC/SHIRBRIG. b) Under insats:

– utövande av sin behörighet genom befälhavare för enheter som ställts under SHIRBRIG:s OPCON

– befäl över de multinationella logistiska komponenterna och resurserna i SHIRBRIG

– samordning av frågor som är föremål för nationellt intresse eller nationell oro med den nationella ämbetsmannakommittén

– samordning med andra FN-befälhavare, organ, enskilda organisationer och lokala myndigheter i insatsområdet enligt direktiv av styrkebefälhavaren

– upprätthållande av SHIRBRIG:s integritet och säkerhet

– samordna frågor som inger nationell oro med den nationella ämbetsmannakommittén; frågor av betydelse för COMSHIRBRIG (exempelvis enhetens prestanda, disciplin m.m.) ska också anmälas till den nationella ämbetsmannakommittén.

5. Slutbestämmelser

Om COMSHIRBRIG av FN:s generalsekreterare utnämns till styrkebefälhavare och med FN:s samtycke, ska COMSHIRBRIG behålla sin behörighet som brigadbefälhavare.

SÖ 2007: 29

Bilaga D

Instruktion för ställföreträdaren i den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser

1. Syfte

Denna instruktions syfte är att ge riktlinjer för ställföreträdaren i den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser (2IC/SHIRBRIG).

2. Tillsättning

2IC/SHIRBRIG ska tillsättas på en tid av två år och posten ska rotera mellan parterna i samförståndsavtalet om SHIRBRIG.

2IC/SHIRBRIG ska inte roteras under insats.

2IC/SHIRBRIG ska ha överstes grad. Om COMSHIRBRIG utnämns till styrkebefälhavare, får 2IC/SHIRBRIG ha graden brigadgeneral.

2IC/SHIRBRIG ska vara av annan nationalitet än COMSHIRBRIG och COS/SHIRBRIG.

3. Uppgifter och räckvidd

2IC/SHIRBRIG ska utföra de funktioner som anges av COMSHIRBRIG.

2IC/SHIRBRIG ska grupperas med SHIRBRIG.

2IC/SHIRBRIG ska vara beredd att vid behov överta COMSHIRBRIG:s uppgifter.

SÖ 2007: 29

Bilaga E

Instruktion för stabschefen för den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser (COS/SHIRBRIG)

1. Syfte

Denna instruktions syfte är att ge riktlinjer för stabschefen för den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser (COS/SHIRBRIG).

2. Tillsättning

COS/SHIRBRIG ska tillsättas på en tid av två år och posten ska rotera mellan parterna i detta samförståndsavtal.

COS/SHIRBRIG ska inte roteras under insats. COS/SHIRBRIG ska ha överstes grad.

COS/SHIRBRIG bör vara av annan nationalitet än både COMSHIRBRIG och 2IC/SHIRBRIG.

3. Uppgifter

COS/SHIRBRIG:s uppgift är att leda och förvalta upprättande och drift av PLANELM enligt direktiv av COMSHIRBRIG enligt detta samförståndsavtal.

Under ledning av COMSHIRBRIG är COS/SHIRBRIG chef för PLANELM. COS/SHIRBRIG ska vid behov fungera som lokalt ombud för COMSHIRBRIG i Danmark.

COS/SHIRBRIG ska biträda COMSHIRBRIG i att utföra hans funktioner före insats.

COS/SHIRBRIG ska vara chef för SHIRBRIG:s brigadstab vid insats.

4. Räckvidd COS/SHIRBRIG ska vara ansvarig för följande områden: a) Med avseende på PLANELM: – drift och förvaltning av PLANELM – företräda PLANELM i Danmark – stödja SC/SHIRBRIG i samband med förberedelse av möten

– säkerställa en ekonomisk användning av de gemensamma medlen som är anknutna till PLANELM

– utformning av stående order

– utformning av sådana databaser som behövs för att minska planeringstiden före insats av styrkor

– planering av operativ och logistisk träning och exercis

– stödja FN:s högkvarter med operativ planering på taktisk nivå, varvid huvudsyftet är förberedande av insats av SHIRBRIG

– aktualisera uppgifter om beredskap och tillgång till anmälda enheter

– träning och exercis för PLANELM och den icke-permanenta delen av brigadstaben

– rapportering i enlighet med detta samförståndsavtal

– övriga uppgifter som COS/SHIRBRIG beordras att utföra av COM- SHIRBRIG.

SÖ 2007: 29

b) Med avseende på SHIRBRIG:s brigadstab: – planering av uppkommande insatser – förbereda brigadstaben före insats – leda och förvalta brigadstaben under insats – anteckna och utvärdera erhållna erfarenheter – övriga uppgifter som han av COMSHIRBRIG beordras att utföra.

Bilaga F Värdnationsstöd och logistik (se den engelska versionen)

Bilaga G Militär sjukvård tillhandahållen av Danmarks försvarsmakts sjukvårdstjänst till personal från PLANELM och deras anhöriga (se den engelska versionen)

SÖ 2007: 29

Edita Stockholm 2008