Samförståndsavtal om styrkommittén för den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser, SÖ 2007:30

Sveriges internationella överenskommelser

ISSN 1102-3716

Utgiven av Utrikesdepartementet

SÖ 2007: 30

Nr 30 Samförståndsavtal om styrkommittén för den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser Köpenhamn den 9 mars 1997

Regeringen beslutade den 15 maj 1997 att underteckna avtalet. Undertecknandet skedde den 26 maj 1997. Avtalet trädde i kraft den 9 mars 1997 och för Sverige trädde det i kraft den 26 maj 1997

SÖ 2007: 30

Översättning

Samförståndsavtal om styrkommittén för den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser

Innehåll

1. Syfte och omfattning 2. Definitioner 3. Ombud 4. Förfaranden 5. Språk 6. SC/SHIRBRIG:s roll och uppgifter 7. Kostnader 8. Slutbestämmelser

Avsnitt 1 Syfte och omfattning

1.1 I enlighet med avsiktsförklaringen om samarbete om den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser (SHIRBRIG), som ursprungligen undertecknades i Danmark den 15 december 1996, har undertecknade länder, på grundval av bestämmelserna i detta samförståndsavtal, beslutat att upprätta styrkommittén för SHIRBRIG (SC/SHIRBRIG), som är det verkställande organet för tillsyn över och politisk ledning av SHIRBRIG och dess planeringselement (PLANELM). Bestämmelser för samarbetet inom SHIRBRIG och PLANELM finns i särskilda samförståndsavtal.

1.2 Detta samförståndsavtal skapar inga rättsligt bindande skyldigheter för de undertecknade länderna.

Avsnitt 2 Definitioner

2.1 SHIRBRIG: den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser, som är en i förväg upprättad (icke permanent) multinationell brigad med hög beredskap, bestående av bidrag till Förenta nationernas beredskapssystem, som ger förmåga till snabba insatser på upp till sex månader i fredsbevarande insatser med stöd av FN:s säkerhetsråd enligt kapitel VI i FN-stadgan, innefattande humanitära uppdrag.

2.2 PLANELM: det multinationella planeringselement som utgör den permanenta delen av SHIRBRIG:s stab. PLANELM har upprättats för att understödja SHIRBRIG genom att utföra funktioner före insats och som vid själva insatsen skall utgöra kärnan i den insatta insatsbrigadens stab.

Avsnitt 3 Ombud

3.1 Följande gäller för ombud till SC/SHIRBRIG. a) Ombud utses av de undertecknade länderna.

b) Deltagare betyder ombud utsedda av de undertecknade länder som även har undertecknat samförståndsavtalet om PLANELM och samförståndsavtalet om SHIRBRIG.

SÖ 2007: 30

3.2 Varje ombud får biträdas av nationella experter som får delta i överläggningarna i SC/SHIRBRIG och i underordnade möten.

3.3 Följande länder får vara observatörer vid SC/SHIRBRIG:s möten:

a) Länder som har undertecknat avsiktsförklaringen om samarbete i SHIR- BRIG som ursprungligen undertecknades i Danmark den 15 december 1996.

b) Länder som deltar i arbetsgruppen om den multinationella snabbinsatsbrigaden för FN-insatser, vilka inte har undertecknat avsiktsförklaringen om samarbete om SHIRBRIG som ursprungligen undertecknades i Danmark den 15 december 1996.

c) Länder som har blivit inbjudna med konsensus av ombuden.

Avsnitt 4 Förfaranden

4.1 Från och med dagen för detta samförståndsavtals ikraftträdande skall ordförandeskapet för SC/SHIRBRIG rotera årligen bland deltagarna. Den alfabetiska ordningen skall följas.

4.2 SC/SHIRBRIG skall bestämma sin egen organisation och arbetsordning med beaktande av följande principer:

a) SC/SHIRBRIG skall mötas regelbundet med sådana mellanrum som är nödvändigt för att utföra sina åligganden och så snart som möjligt efter särskild begäran av ett ombud eller av ordföranden.

b) Alla beslut som gäller PLANELM och SHIRBRIG skall fattas med konsensus bland deltagarna.

4.3 SC/SHIRBRIG får vid behov upprätta underordnade tillfälliga arbetsgrupper för närmare behandling av särskilda områden.

Avsnitt 5 Språk

5.1 SC/SHIRBRIG:s officiella språk är engelska.

Avsnitt 6 SC/SHIRBRIG:s roll och uppgifter

6.1 SC/SHIRBRIG:s roll är att erbjuda styrka. Beslut om insats av styrkor skall fattas av nationerna i samarbete med FN genom de fastställda diplomatiska förfarandena.

SC/SHIRBRIG:s uppgift är att leda och övervaka upprättande och drift av PLANELM, innefattande dess finansiering, administration och personal. Denna ledning och övervakning skall verkställas av ombuden och deltagarna enligt vad som anges nedan och verkställas genom brigadbefälhavaren.

6.2 Ombuden skall utforma de nödvändiga riktlinjerna för att möjliggöra effektiv funktion och insats av SHIRBRIG inom följande områden:

– Utbildning och övning. Medlemmarna i SC/SHIRBRIG skall behandla dessa frågor med sina respektive nationella myndigheter.

– Truppbidrag, organisation, interoperabilitet och möjlig styrkesammansättning.

– Administration och samordning av nationella anvisningar om medverkan av trupp som kan ingå i SHIRBRIG.

– Riktlinjer för insatser, däribland riktlinjer för användning av styrkor och regler för insats.

– Logistiskt stöd, förflyttning och transport samt kapacitet.

SÖ 2007: 30

6.3 I enlighet med samförståndsavtalet om PLANELM, skall deltagarna bl.a. ansvara för följande områden gällande PLANELM:

– Överinseende över prestationer, finansiering, bemanning och stöd för PLANELM, innefattande godkännande av budgeten. Om så bedöms vara nödvändigt, skall SC/SHIRBRIG begära rapport av PLANELM.

– Skyldigheter och frågor som sammanhänger med PLANELM:s och dess personals status.

– Behandling och lösning av frågor som sammanhänger med administrationen och budgeten.

– Godkännande av finansiell verksamhet över den bestämda finansiella gräns som anges i den godkända budgeten.

– Avstämning av PLANELM:s faktiska budgetutgifter mot den fastställda budgeten för gemensam finansiering.

– Översyn av brigadbefälhavarens (COMSHIRBRIG), ställföreträdarens (2IC/SHIRBRIG) och stabschefens (COS/SHIRBRIG) (dvs. chefen för PLA- NELM) instruktioner.

– Överlämnande av rekommendationer om granskning, ändring m.m. av samförståndsavtalet om PLANELM.

6.4 I enlighet med samförståndsavtalet om SHIRBRIG skall deltagare och ombud som har undertecknat det samförståndsavtalet bl.a. vara ansvariga för följande områden rörande SHIRBRIG:

– Avgivande av rekommendationer om granskning, ändring m.m. av samförståndsavtalet om SHIRBRIG.

Avsnitt 7 Kostnader

7.1 Kostnader för SC/SHIRBRIG:s möten utom resekostnader, förläggning och traktamente skall täckas av mötesvärden.

Avsnitt 8 Slutbestämmelser

8.1 Detta samförståndsavtal får när som helst undertecknas av de länder som har undertecknat avsiktsförklaringen om samarbete om SHIRBRIG, som ursprungligen undertecknades i Danmark den 15 december 1996. Detta samförståndsavtal träder i kraft dagen för undertecknandet. Det skall förbli i kraft så länge som endera samförståndsavtalet om PLANELM eller samförståndsavtalet om SHIRBRIG är i kraft.

8.2 Detta samförståndsavtal får ändras när som helst genom konsensus av de undertecknade länderna. Ändringar skall vara skriftliga.

8.3 De undertecknade länderna får med tolv månaders varsel frånträda detta samförståndsavtal genom ett skriftligt meddelande till Danmarks försvarsminister.

8.4 Tvister om tolkningen eller tillämpningen av detta samförståndsavtal skall avgöras mellan de undertecknade länderna.

Upprättat i ett original på engelska. Originalet skall förvaras av Danmarks försvarsminister, som skall överlämna en bestyrkt kopia av det till alla de övriga undertecknarna.

SÖ 2007: 30

Österrikes försvarsminister

Dr Werner Fasslabend

15 maj 1997

Kanadas försvarsminister

Douglas Young

23 april 1997

Danmarks försvarsminister

Hans Haekkerup

9 mars 1997

Polens försvarsminister

Stanislaw Dobrzanski

6 maj 1997

För Konungariket Sveriges regering

Björn von Sydow, försvarsminister

26 maj 1997

Norges försvarsminister

Joergen Kosmo

26 maj 1997

SÖ 2007: 30

SÖ 2007: 30

SÖ 2007: 30

SÖ 2007: 30

SÖ 2007: 30

SÖ 2007: 30

SÖ 2007: 30

Edita Stockholm 2008