Generellt säkerhetsskyddsavtal med Storbritannien och Nordirland om skydd av information utväxlad mellan de båda länderna om förvarssamarbete, forskning, produktion och anskaffning, SÖ 2007:66
Sveriges internationella överenskommelser
ISSN 1102-3716
Utgiven av Utrikesdepartementet
SÖ 2007: 66
Nr 66 Generellt säkerhetsskyddsavtal med Storbritannien och Nordirland om skydd av information utväxlad mellan de båda länderna om förvarssamarbete, forskning, produktion och anskaffning London den 13 september 2002
Regeringen beslutade den 29 augusti 2002 att underteckna avtalet. Avtalet trädde i kraft vid undertecknandet, den 13 september 2002.
SÖ 2007: 66
Översättning
Generellt säkerhetsskyddsavtal mellan Konungariket Sveriges regering, företrädd av dess försvarsminister, och Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirlands regering, företrädd av statssekreteraren för försvaret, om skydd av information utväxlad mellan de båda länderna om försvarssamarbete, forskning, produktion och anskaffning
Innehållsförteckning
Inledning 1. Allmän bestämmelse 2. Informationssäkerhetsklasser 3. Definitioner 4. Behöriga säkerhetsmyndigheter 5. Begränsningar i fråga om användning och delgivning 6. Skydd av hemlig information 7. Behörighet till hemlig information 8. Överföring av hemlig information 9. Besök 10. Kontrakt 11. Ömsesidiga säkerhetsskyddsarrangemang för industrin 12. Förlust eller röjande 13. Kostnader 14. Ändringar 15. Tvister 16. Ikraftträdande 17. Uppsägning och översyn Underskrifter
Inledning
Konungariket Sveriges regering, företrädd av dess försvarsminister, och Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirlands regering, företrädd av statssekreteraren för försvaret, även kallade parterna för de syften som avses i detta avtal, har i den nationella säkerhetens intresse kommit överens om följande bestämmelser som anges i detta generella säkerhetsskyddsavtal (GSA), som önskar trygga skyddet av hemlig information som överförs för försvarssamarbete, forskning, produktion och anskaffning mellan de båda länderna eller till kommersiella och industriella företag i ettdera av de båda länderna genom godkända kanaler. Detta GSA ska också genomföra de säkerhetsskyddsbestämmelser som ingår i ramavtalet mellan Republiken Frankrike, Republiken Italien, Konungariket Spanien, Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland, Konungariket Sverige och Förbundsrepubliken Tyskland om åtgärder för att underlätta omstrukturering och drift av den europeiska försvarsindustrin, som undertecknades i Farnborough den 27 juli 2000, nedan kallat ramavtalet.
Detta GSA täcker inte utväxling av nukleär, biologisk och kemisk information (NBC) hänförlig till utrustning som vanligen benämns massförstörelsevapen (WMD).
SÖ 2007: 66
Detta GSA ersätter avtalet mellan Sveriges försvarsminister och statssekreteraren för försvaret i Storbritannien om skydd av sekretessbelagd information som utbyts för försvarsändamål, forskning, produktion och anskaffning mellan de båda länderna, daterat den 16 juni 1998.
1. Allmän bestämmelse
Parternas åtaganden i detta GSA ska tolkas i enlighet med deras respektive nationella lagar och bestämmelser.
2. Informationssäkerhetsklasser
Informationssäkerhetsklasserna och deras motsvarigheter i de båda länderna är följande:
Storbritannien Sverige UK SECRET HEMLIG/SECRET UK CONFIDENTIAL HEMLIG/CONFIDENTIAL UK RESTRICTED HEMLIG/RESTRICTED
De svenska tilläggen SECRET, CONFIDENTIAL och RESTRICTED ska tolkas som den säkerhetsskyddshantering som ska ges den utväxlade hemliga informationen. Om den svenska beteckningen är HEMLIG utan angivande av extra säkerhetsskyddshantering, måste den hemliga informationen ges en säkerhetsskyddshantering på nivån UK SECRET.
Som allmän regel gäller att de ovannämnda nivåerna ska betraktas som likvärdiga. Exempelvis ska ett dokument betecknat UK CONFIDENTIAL som överförs till Sverige förmedlas, behandlas, lagras och placeras på ett sätt som ger samma skydd som för ett svenskt dokument betecknat HEMLIG/ CONFIDENTIAL.
3. Definitioner
Följande termer definieras för tydlighets skull:
hemlig information: uppgifter (dvs. kunskap som kan överföras i någon form) eller material som fordrar skydd mot otillåtet röjande, som har åsatts informationssäkerhetsklass.
säkerhetsskyddsavtal: ett avtal som innehåller eller omfattar hemlig information.
mottagare: kontraktstagare, anläggning eller annan enhet som mottar materialet från överlåtaren för vidare sammansättning, användning, vidareförädling eller annat ändamål. Termen omfattar inte transportörer eller agenter.
överlåtare: person eller enhet som är ansvarig för att tillhandahålla mottagaren material.
kontrakt: en överenskommelse som rättsligt binder två eller flera parter och som skapar och definierar verkställbara rättigheter och skyldigheter mellan parterna.
leverantör: en fysisk eller juridisk person som är behörig att ingå avtal med rättsligt bindande verkan.
dokument: dokumenterad information oberoende av fysisk form eller beskaffenhet, exempelvis skrivet och tryckt material (däribland skrivelser, ritningar och planer), medier för elektronisk lagring (bland annat hårddiskar,
SÖ 2007: 66
disketter, chip, magnetband, cd-skivor), fotografier och videoinspelningar samt optisk eller elektronisk återgivning av sådana.
anläggning: installation, verk, fabrik, laboratorium, kontor, universitet eller annan utbildningsanstalt eller företag (med tillhörande lagerlokaler, lagerområden, nyttigheter och beståndsdelar som ingår i dessa på grund av sin funktion eller lokalisering) samt offentlig myndighet eller enhet.
material: föremål eller ämnen från vilka information kan hämtas. Termen omfattar dokument, utrustning, vapen eller komponenter.
nationell säkerhetsskyddsmyndighet/verkställande säkerhetsskyddsmyndighet (NSA/DSA): officiell myndighet eller enhet som av en part har utsetts att ansvara för samordning samt genomförande av nationellt säkerhetsskydd.
upprättande part: den part som genererar den hemliga informationen på uppdrag av NSA/DSA.
mottagande part: den part till vilken hemlig information överförs på uppdrag av NSA/DSA.
säkerhetsskyddsansvarig: den person som utsetts av en NSA/DSA att tillse att säkerhetsskyddsföreskrifterna tillämpas i en offentlig anläggning eller i en leverantörs lokaler.
4. Behöriga säkerhetsmyndigheter
Ansvariga myndigheter för försvarsrelaterat säkerhetsskydd är:
För Storbritannien
Director of Defence Security (D Def Sy) Ministry of Defence (Direktören för försvarets säkerhetsskydd, Försvarsministeriet) St Giles Court 1-13 St Giles High Street London, WC2H 8LD
För Sverige
NSA i Sverige med det högsta ansvaret för försvarsrelaterat säkerhetsskydd:
Försvarsmakten Högkvarteret Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten (MUST) SE-107 85 STOCKHOLM Sverige DSA i Sverige ansvarig för försvarsrelaterad industriell säkerhet är: Försvarets materielverk Säkerhetsskydd SE-115 88 STOCKHOLM Sverige
5. Begränsningar i fråga om användning och delgivning
5.1 Part får inte utan föregående skriftligt tillstånd av upprättande part tillkännage, delge eller tillåta tillkännagivande eller delgivning av hemlig information, som är relaterad till ett program, till en annan regering eller in-
SÖ 2007: 66
ternationell organisation eller någon enhet som inte deltar i programmet.
5.2 Mottagande part får inte utan föregående samråd offentligen delge, använda eller tillåta användning av hemlig information, utom för de ändamål och med de begränsningar som angivits av upprättande part eller på dennas vägnar.
5.3 Ingenting i detta GSA ska tolkas som ett bemyndigande att tillkännage, använda, utväxla eller delge information som omfattas av upphovsrätt förrän särskilt skriftligt tillstånd har erhållits av rättsinnehavaren, oberoende av om denne är en av parterna eller tredje part.
6. Skydd av hemlig information
6.1 Upprättande part ska tillse att mottagande part informeras om
a) informationens informationssäkerhetsklass och andra villkor för dess tillkännagivande eller begränsningar i fråga om användning och att informationen är märkt på detta sätt, samt
b) eventuella senare ändringar av informationssäkerhetsklass. 6.2. Mottagande part ska
a) i enlighet med sina nationella lagar och bestämmelser, ge information som mottagits från den andra parten samma säkerhetsskydd som ges hemlig information på samma nivå hos upprättande part,
b) tillse att hemlig information åsätts dess egen informationssäkerhetsklass i enlighet med avsnitt 2 ovan, samt
c) tillse att informationssäkerhetsklasserna inte ändras utan skriftligt tillstånd av upprättande part eller på dennas vägnar.
6.3 För att uppnå och bibehålla likvärdigt säkerhetsskydd ska parternas NSA/DSA efter anmodan lämna varandra upplysningar om sina bestämmelser och rutiner och sina riktlinjer avseende skydd av hemlig information och ska i detta syfte underlätta besök från varandras behöriga säkerhetsmyndigheter.
7. Behörighet till hemlig information
7.1 Rätt att ta del av hemlig information ska vara förbehållen personer som har behov av den i tjänsten och som har genomgått säkerhetsprövning av NSA/DSA hos mottagande part eller av NSA/DSA i en part i ramavtalet i enlighet med dennas nationella bestämmelser för den nivå som motsvarar informationssäkerhetsklassen hos den information som ska delges.
7.2 I enlighet med artikel 23 i ramavtalet gäller följande.
7.2.1 Tillstånd att ta del av hemlig information betecknad UK CONFI- DENTIAL / HEMLIG/CONFIDENTIAL och UK SECRET / HEMLIG/SE- CRET vad gäller en person som är medborgare endast i en part i ramavtalet får ges utan upprättande parts förhandstillstånd.
7.2.2 Tillstånd att ta del av hemlig information betecknad UK CONFI- DENTIAL / HEMLIG/CONFIDENTIAL och UK SECRET / HEMLIG/SE- CRET vad gäller en person som är medborgare i en av parterna och i en annan medlemsstat i EU ska beviljas utan upprättande parts förhandstillstånd. Vid behörighet att ta del av hemlig information som inte följer av denna punkt ska det samrådsförfarande tillämpas som anges i 7.2.3 nedan.
7.2.3 Rätt att ta del av information betecknad UK CONFIDENTIAL /
SÖ 2007: 66
HEMLIG/CONFIDENTIAL och UK SECRET / HEMLIG/SECRET vad gäller en person som inte har medborgarskap som anges i 7.2.1 och 7.2.2 ovan ska göras till föremål för föregående samråd med upprättande part. Det samrådsförfarande som gäller sådana personer ska ske på det sätt som anges under a - d nedan.
a) Samrådsförfarandet ska inledas innan ett projekt eller ett program har satts igång eller, om det är lämpligare, under arbetets gång.
b) Informationen ska begränsas till de berörda personernas nationalitet.
d) En part som mottar en sådan begäran ska pröva om delgivning av dess hemliga information till icke-godkända medborgare kan godtas.
e) Sådant samråd ska beredas skyndsamt med målet att uppnå konsensus. Om detta inte är möjligt, ska upprättande parts beslut godtas.
8. Överföring av sekretessbelagd information
8.1 Hemlig information med den brittiska beteckningen UK CONFIDEN- TIAL/UK SECRET och den svenska beteckningen HEMLIG/CONFIDEN- TIAL/HEMLIG/SECRET ska överföras mellan de båda länderna i enlighet med upprättande parts säkerhetsskyddsbestämmelser. Den normala vägen ska vara via de diplomatiska kanalerna mellan de båda parterna, men andra överföringssätt får användas, såsom genom personligt överlämnande eller via säkra kommunikationsmedel (kryptering), om de är godtagbara för båda parterna.
8.2 I enlighet med artikel 25 i ramavtalet och dess bilaga får i brådskande fall, dvs. endast när diplomatisk kurirpost inte uppfyller dessa krav, hemlig information betecknad UK CONFIDENTIAL / HEMLIG/CONFIDENTIAL överföras med anlitande av privata kurirföretag, under förutsättning att följande krav är uppfyllda:
a) Kurirföretaget är lokaliserat inom parternas territorium och har ett säkerhetsskyddsprogram för transport av värdeförsändelser, med kvittenssystem inkluderande fortlöpande kontroll av att försändelsen är omhändertagen antingen med användning av kvittenser och leveranslistor eller elektroniskt spårnings- och uppföljningssystem.
b) Kurirföretaget ska tillhandahålla och ge avsändaren ett mottagningsbevis på leveranslista eller tillhandahålla kvittens som överensstämmer med numret på försändelsen.
c) Kurirföretaget garanterar att försändelsen lämnas till mottagaren före ett bestämt klockslag och datum inom en 24-timmarsperiod.
d) Kurirföretaget har rätt att anlita ett ombud eller en underleverantör. Ansvaret för att uppfylla de ovannämnda kraven måste dock kvarstå hos kurirföretaget.
8.3 Hemlig information betecknad UK RESTRICTED / HEMLIG/RES- TRICTED ska överföras mellan parterna i enlighet med upprättande parts nationella bestämmelser, vilket kan innefatta anlitande av privata kurirföretag.
8.4 I enlighet med artikel 25 i ramavtalet och dess bilaga får hemlig information betecknad UK CONFIDENTIAL / HEMLIG/CONFIDENTIAL och UK SECRET / HEMLIG/SECRET inte överföras elektroniskt i klartext. Endast signalskyddssystem som godkänts av parternas NSA/DSA får användas för kryptering av hemlig information betecknad UK CONFIDENTIAL / HEMLIG/CONFIDENTIAL och UK SECRET / HEMLIG/SECRET obero-
SÖ 2007: 66
ende av överföringssätt. Hemlig information betecknad UK RESTRICTED / HEMLIG/RESTRICTED får överföras eller nås på elektronisk väg (exempelvis genom punkt-till-punkt-förbindelser) via ett allmänt nätverk såsom Internet, med användning av officiella eller kommersiella kryptoutrustningar som ömsesidigt godkänts av de behöriga nationella myndigheterna. Emellertid får telefonsamtal, videokonferenser eller faxöverföringar som innehåller hemlig information betecknad UK RESTRICTED / HEMLIG/RESTRICTED ske i klartext, om ett godkänt signalskyddssystem inte är tillgängligt.
8.5 När stora mängder av hemlig information ska överföras, ska transportsättet, vägen och eskorten (i förekommande fall) gemensamt bestämmas i varje särskilt fall av parternas behöriga myndigheter.
9. Besök
9.1 Parterna ska bevilja civila och militära företrädare från den andra parten eller dennes leverantörers anställda tillstånd till besök, som innefattar tillgång till hemlig information, i sina statliga anläggningar, organ och laboratorier och i industrianläggningar som tillhör leverantörer, om besökarna är placerade i säkerhetsklass och har behov av att ta del av informationen i tjänsten.
9.2 Besökare är skyldiga att följa värdpartens säkerhetsskyddsbestämmelser. Hemlig information som lämnats ut till eller gjorts tillgänglig för en besökare ska betraktas såsom delgiven till den part som är ansvarig för besökaren och ska skyddas i enlighet därmed.
9.3 I enlighet med artikel 26 i ramavtalet och dess bilaga om besök som berör hemlig information i offentliga anläggningar tillhörande den andra parten eller i en leverantörs anläggningar där tillgång till hemlig information betecknad UK CONFIDENTIAL / HEMLIG/CONFIDENTIAL och UK SECRET / HEMLIG/SECRET krävs, ska följande förfarande tillämpas.
1) Enligt följande bestämmelser ska sådana besök avtalas direkt mellan den sändande anläggningen och den mottagande anläggningen.
2) För dessa besök ska följande krav också vara uppfyllda: a) Besöket görs i ett officiellt syfte.
b) Leverantörsägda anläggningar som ska besökas måste vara godkända ur säkerhetssynpunkt.
c) Före ankomsten måste bekräftelse på besökarens säkerhetsprövning lämnas direkt till den mottagande anläggningen av den säkerhetsansvarige vid den sändande anläggningen i överenskommen form. För att styrka sin identitet måste besökaren ha ID-kort eller pass, som uppvisas för de säkerhetsansvariga i den mottagande anläggningen.
9.4 De säkerhetsskyddsansvariga vid den sändande anläggningen
a) är skyldiga att försäkra sig hos sina NSA/DSA om att den anläggning som ska besökas är godkänd ur säkerhetssynpunkt, och
b) är, tillsammans med de säkerhetsskyddsansvariga i den mottagande anläggningen, skyldiga att komma överens om att besöket är nödvändigt.
9.5 Den säkerhetsskyddsansvarige i en anläggning som ska besökas eller, i förekommande fall, en statlig anläggning, ska tillse att alla besökare antecknas med namn, den organisation de företräder, dagen för utgången av säkerhetsprövningens giltighetstid, dagen eller dagarna för besöket samt uppgift om vilka personer som har besökts. Dokumentationen ska bevaras i minst fem år.
SÖ 2007: 66
9.6 NSA/DSA i den mottagande parten har rätt att begära förhandsmeddelande från sina anläggningar när det gäller besök om besöket varar längre än 21 dagar. Det tillkommer vederbörande NSA/DSA att ge tillstånd, men de ska, om säkerhetsproblem uppstår, rådgöra med NSA/DSA från besökarens land.
9.7 Besök som berör hemlig information betecknad UK RESTRICTED / HEMLIG/RESTRICTED ska också avtalas direkt mellan den sändande och den mottagande anläggningen.
10. Kontrakt
10.1 När upprättande part avser att göra en beställning, eller bemyndigar en leverantör i sitt land att göra en beställning, som innefattar hemlig information betecknad UK CONFIDENTIAL / HEMLIG/CONFIDENTIAL eller högre, hos en leverantör i det andra landet, ska den i förväg begära en försäkran från NSA/DSA i det andra landet, som utvisar att den avsedda leverantören är godkänd ur säkerhetssynpunkt upp till den erforderliga nivån och även har tillräckliga säkerhetsanordningar för att ge hemlig information erforderligt skydd. I försäkran ska det ingå att den säkerhetsgodkända leverantörens säkerhetsuppträdande ska överensstämma med nationella säkerhetsskyddsbestämmelser och övervakas av dennes NSA/DSA.
10.2 Vederbörande NSA/DSA är skyldig att tillse att leverantörer som får beställningar till följd av dessa förfrågningar före kontraktets ingående är medvetna om följande bestämmelser och skyldigheter:
10.2.1 Definitionen av termen hemlig information och likvärdiga nivåer för informationssäkerhetsklasser hos de båda parterna enligt denna uppgörelse.
10.2.2 Namnen på de båda ländernas myndigheter som är behöriga att ge tillstånd till utlämnande av, och samordning av skyddet av, hemlig information som berör ett kontrakt.
10.2.3 Kanaler som får användas för överföring av hemlig information mellan de berörda myndigheterna och/eller leverantörerna.
10.2.4 Förfaranden och mekanismer för att meddela eventuella förändringar gällande hemlig information, antingen när det gäller informationssäkerhetsklass eller att skydd inte längre behövs.
10.2.5 Formaliteter för beviljande av besökstillstånd, tillträde eller inspektion för personer från det ena landet i företag i det andra landet som omfattas av ett kontrakt.
10.2.6 Att leverantören förbinder sig att inte lämna ut hemlig information till andra personer än sådana som är placerade i säkerhetsklass med avseende på rätt att ta del av informationen, som har behov av den i tjänsten och som är anställda eller anlitade för att genomföra ett kontrakt.
10.2.7 Att leverantören förbinder sig att inte lämna ut hemlig information eller tillåta att sådan information delges till personer som inte är säkerhetsprövade för att ta del av den.
10.2.8 Att leverantören är skyldig att omedelbart meddela sin NSA/DSA om inträffad eller misstänkt förlust eller röjande av hemlig information som hör till ett kontrakt.
10.3 Den behöriga säkerhetsskyddsmyndigheten i upprättande part ska överlämna två kopior av de relevanta delarna av ett säkerhetsskyddsavtal till mottagande parts behöriga säkerhetsskyddsmyndighet för att möjliggöra
SÖ 2007: 66
erforderlig säkerhetsskyddsövervakning.
10.4 Varje kontrakt ska innehålla anvisningar om säkerhetsskyddsbestämmelserna och informationssäkerhetsklasserna för varje aspekt eller del av ett kontrakt. För Sveriges del ska dessa anvisningar anges i särskilda relevanta säkerhetsskyddsdokument. För Storbritanniens del ska dessa anvisningar täckas av särskilda säkerhetsskyddsklausuler och i en skrivelse om säkerhetsskyddsaspekter (SAL). I anvisningarna måste identifieras varje hemlig aspekt av ett kontrakt, eller varje hemlig aspekt som kommer att genereras av kontraktet, och åsättas en särskild informationssäkerhetsklass. Ändringar i krav, aspekter eller delar ska meddelas om och när så är nödvändigt och upprättande part ska meddela mottagande part när information inte längre är placerad i informationssäkerhetsklass.
11. Ömsesidiga säkerhetsskyddsarrangemang för industrin
11.1 Vardera NSA/DSA ska på begäran av den andra parten lämna upplysningar om säkerhetsläget för ett företags lokaler i sitt land. Vardera NSA/DSA ska också på begäran lämna upplysningar om säkerhetsprövning för sina medborgare. Dessa upplysningar benämns säkerhetsklarering för anläggningar respektive intyg om säkerhetsprövning.
11.2 NSA/DSA ska på begäran fastställa status för säkerhetsklarering för ett företag eller en säkerhetsprövning för en person och översända intyg om detta, om företaget eller personen redan är klarerad respektive säkerhetsprövad. Om företaget eller personen saknar intyg om säkerhetsklarering eller säkerhetsprövning eller om klareringen eller säkerhetsprövningen gäller en lägre informationssäkerhetsklass än den som har begärts, ska upplysningar sändas med innebörd att intyg om säkerhetsklarering respektive säkerhetsprövning inte omedelbart kan utfärdas, men att åtgärder håller på att vidtas för att behandla framställningen. Om prövningen ger godkänt resultat, ska intyg om säkerhetsklarering respektive säkerhetsprövning utfärdas.
11.3 För ett företag som av NSA/DSA i det land där det är registrerat bedöms stå under ägande, kontroll eller inflytande av tredje land, vars syften inte är förenliga med den berörda regeringens syften, får säkerhetsklarering inte utfärdas, och begärande NSA/DSA ska underrättas.
11.4 Om endera NSA/DSA får kännedom om ofördelaktiga uppgifter om en person för vilken ett intyg om säkerhetsprövning har utfärdats, ska den meddela den andra NSA/DSA uppgifternas karaktär och de åtgärder den avser att vidta eller har vidtagit. Endera NSA/DSA får begära omprövning av ett intyg om säkerhetsprövning som tidigare har lämnats av den andra NSA/DSA, under förutsättning att framställningen motiveras. Den begärande NSA/DSA ska underrättas om resultatet av omprövningen och om därav föranledda åtgärder.
11.5 Om uppgifter framkommer som väcker tvivel om ett godkänt företags lämplighet att fortsätta att få tillgång till hemlig information i det andra landet, ska närmare detaljer om dessa uppgifter ofördröjligen framföras till den berörda NSA/DSA för att möjliggöra en utredning.
11.6 Om endera NSA/DSA upphäver eller vidtar åtgärder för att dra in ett intyg om säkerhetsprövning eller upphäver eller vidtar åtgärder för att dra in ett tillstånd att ta del av hemlig information som har beviljats en medborgare i det andra landet med stöd av en säkerhetsprövning, ska den andra parten
SÖ 2007: 66
underrättas och delges motiven för dessa åtgärder.
11.7 Vardera NSA/DSA får med en motiverad framställning begära att den andra NSA/DSA omprövar ett intyg om säkerhetsklarering för anläggningar. Den begärande NSA/DSA ska efter omprövningen underrättas om resultatet av denna och delges de omständigheter som styrker ett eventuellt beslut.
11.8 Vardera NSA/DSA ska på begäran av den andra parten samarbeta vid omprövningar och utredningar avseende säkerhetsprövning och säkerhetsklarering av anläggningar.
12. Förlust eller röjande
12.1 I händelse av säkerhetsöverträdelse som innebär förlust av hemligt material, eller misstanke om att hemlig information har röjts, ska mottagande parts NSA/DSA omedelbart underrätta upprättande parts NSA/DSA.
12.2 Mottagande part ska omedelbart genomföra en utredning (med biträde av upprättande part om så begärs) i enlighet med sina gällande bestämmelser om säkerhetsskydd. Mottagande part ska så snart det är möjligt underrätta upprättande part om omständigheterna, om vilka åtgärder som vidtagits samt om resultatet av utredningen.
13. Kostnader
Alla kostnader som uppkommit vid tillämpning av bestämmelserna i detta GSA ska betalas av respektive part.
14. Ändringar
Bestämmelserna i detta GSA får ändras med parternas ömsesidiga skriftliga tillstånd.
15. Tvister
Tvister om tolkningen eller tillämpningen av detta GSA ska lösas genom samråd mellan parterna eller med någon annan ömsesidigt godtagbar metod.
16. Ikraftträdande
Detta GSA träder i kraft dagen för den sista underskriften.
17. Uppsägning och översyn
17.1 Detta GSA ska förbli i kraft tills det skriftligen sägs upp av någon av parterna med sex månaders varsel. Parterna ska förbli ansvariga efter uppsägningen för skyddet av all hemlig information som utbytts med stöd av bestämmelserna i detta GSA.
17.2 Likaledes ska hemlig information som utbytts med stöd av detta GSA skyddas, även om överföringen har skett efter det att någon av parterna har sagt upp detta GSA.
17.3 I fall av uppsägning ska utestående frågor söka lösas genom samråd mellan de båda parterna.
17.4 Detta GSA ska ses över av parterna gemensamt inom tio år efter dess ikraftträdande.
SÖ 2007: 66
Föregående text utgör den överenskommelse som har träffats mellan Konungariket Sveriges försvarsminister och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands statssekreterare för försvaret om de frågor som avses i överenskommelsen.
Detta GSA har undertecknats i två original på engelska språket.
För Konungariket Sveriges försvarsminister Expeditionschef i Försvarsdepartementet
Ingvar Åkesson
För Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands statssekretare för försvaret Generaldirektör för säkerhet och sekretesskydd i försvarsministeriet
Gloria Craig
London den 13 september 2002
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
SÖ 2007: 66
Edita Stockholm 2008