Överenskommelse om tillägg till avtalet med Danmark den 23 mars 1991 (SÖ 1991: 21) om en fast förbindelse över Öresund, SÖ 2007:9
Sveriges internationella överenskommelser
ISSN 1102-3716
Utgiven av Utrikesdepartementet
SÖ 2007: 9
Nr 9 Överenskommelse om tillägg till avtalet med Danmark den 23 mars 1991 (SÖ 1991: 21) om en fast förbindelse över Öresund Köpenhamn och Stockholm den 12 januari och 15 februari 2007
Regeringen beslutade den 14 september 2006 att genom skriftväxling ingå överenskommelsen. Överenskommelsen trädde i kraft den 15 februari 2007.
51051 ÖK 2007-9.indd 151051 ÖK 2007-9.indd 1 2007-10-03 16:24:392007-10-03 16:24:39
SÖ 2007: 9
Danmarks utrikesminister till Sveriges utrikesminister
JTF, j.nr. 94.Dan.1-1.a. København, den 9. januar 2007
I tilslutning til aftale af 23. marts 1991 mellem Sveriges regering og Danmarks regering om en fast forbindelse over Øresund har jeg den ære at foreslå, at der til aftalen tilføjes en bestemmelse om, at ”gældende og kommende EU-retsakter skal overholdes i forbindelse med driften af den faste forbindelse over Øresund.”
Hvis Sveriges regering kan godkende foranstående forslag, har jeg den ære at foreslå, at denne note og Deres bekræftende svar herpå skal betragtes som et tillæg til aftale af 23. marts 1991 mellem Sveriges regering og Danmarks regering om en fast forbindelse over Øresund.
Modtag forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
Per Stig Møller
51051 ÖK 2007-9.indd 251051 ÖK 2007-9.indd 2 2007-10-03 16:24:432007-10-03 16:24:43
SÖ 2007: 9
Sveriges utrikesminister till Danmarks utrikesminister
2007-02-13
Jag har äran att erkänna mottagandet av Ert brev av den 9 januari 2007 med följande lydelse: udmærkede højagtelse.” Jag får härmed bekräfta att ovanstående förslag är godtagbart för Sveriges regering och att Er not och denna svarsnot skall utgöra ett tillägg till avtalet den 23 mars 1991 mellan Sveriges regering och Danmarks regering om en fast förbindelse över Öresund. Med utmärkt högaktning
Carl Bildt
Edita Stockholm 2007
51051 ÖK 2007-9.indd 351051 ÖK 2007-9.indd 3 2007-10-03 16:24:432007-10-03 16:24:43