Avtal om ändring av avtal mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om den rättsliga ställningen för samnordiska institutioner och deras anställda av den 9 december 1988 (SÖ 1989:67), SÖ 2008:32

Sveriges internationella överenskommelser

ISSN 1102-3716

Utgiven av Utrikesdepartementet

SÖ 2008: 32

Nr 32 Avtal om ändring av avtal mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om den rättsliga ställningen för samnordiska institutioner och deras anställda av den 9 december 1988 (SÖ 1989:67 Oslo den 7 juli 2002

Regeringen beslutade den 6 december 2001 att ingå avtalet. Den 6 september 2002 underrättades Norges regering om svenskt godkännande av avtalet.

Den på danska, finska, isländska och norska avfattade texten finns tillgänglig på Utrikesdepartementets enhet för folkrätt, mänskliga rättigheter och traktaträtt (FMR).

SÖ 008: 3

Ändringsavtal

Avtal mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om ändring av avtal mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om den rättsliga ställningen för samnordiska institutioner och deras anställda av 9 december 1988.

Danmarks, Finlands, Islands, Norges och Sveriges regeringar är eniga om följande:

I

I avtalet mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om den rättsliga ställningen för samnordiska institutioner och deras anställda av 9 december 1988 görs följande ändring:

Artikel 2 skall ha följande lydelse:

Vid anställning av nordiska medborgare i ledande befattningar i den enskilda institutionen skall eftersträvas en rimlig fördelning av befattningar mellan de olika nordiska länderna.

II

Ändringsavtalet träder i kraft trettio dagar efter den dag då samtliga avtalsslutande parter har meddelat det norska utrikesdepartementet, att de har godkänt avtalet.

Det norska utrikesdepartementet underrättar de övriga avtalsslutande parterna om mottagandet av dessa meddelanden och om tidpunkten för ändringsavtalets ikraftträdande.

III

Originaltexten till detta ändringsavtal deponeras hos det norska utrikesdepartementet, som tillställer de övriga avtalsslutande parterna bestyrkta kopior därav.

Till bekräftelse härav har undertecknade befullmäktigade ombud undertecknade detta ändringsavtal.

Utfärdat i den 2001 i ett exemplar på danska, finska, isländska, norska och svenska språken, vilka samtliga texter har samma giltighet.

För Danmarks regering:

För Finlands regering:

För Islands regering:

För Norges regering:

För Sveriges regering:

Edita Stockholm 2009