Avtal om samarbete om beredskap för och insatser vid förorening av den marina miljön genom olja i Arktis Kiruna den 15 maj 2013, SÖ 2016:4

Sveriges internationella överenskommelser

ISSN 1102-3716

Utgiven av utrikesdepartementet

Nr 4 Avtal om samarbete om beredskap för och insatser vid förorening av den marina miljön genom olja i Arktis Kiruna den 15 maj 2013

Regeringen beslutade den 8 maj 2013 att underteckna avtalet. Den 26 mars 2015 beslutade regeringen att godkänna avtalet och den norska regeringen som är depositarie för avtalet underrättades om godkännandet den 12 november 2015. Avtalet trädde ikraft den 25 mars 2016.

Bilagor till avtalet samt den på franska och ryska avfattade texten kan erhållas från utrikesdepartementets enhet för folkrätt, mänskliga rättigheter och traktaträtt.

!3(.*'&',33'3 ,!3(.*'&',3( ,!3#' (&3(3 '&*$3 ,!3(.*'&',3(3 ,!3)-%#3(3#'%'3 ,!3(.*'&',3(3%'3 ,!3 (.*'&',3(3,!23#' (&3(3 (*/03 ,"3(.*'&',3(3,!3-++#'3*,#('3 ,!3(.*'&',3(3,!3#' (&3(3

/'3'3,!3(.*'&',3(3,!3'#,3,,+3(3&*#3.">"09,">I>"&>>"!IB<IAIB."I >B0"AI

$#' 3#',3(-',3B."I>"4"E9BI=><E0A0<9AI<#IB."II90B"!IB0<9AI<9E"9B0<9I<9IB."I FI<#IB."I"I

#' 3>B0"AIB<IB."II9B"5B0<94I<9E"9B0<9I<9I04I<44DB0<9I>"=>"!9"AAI"A=<9A"I 9!I<=">B0<9I

$#' 3%+(3#',3(-',3B."I I9B"6B0<94I<9E"9B0<9I"4B09-IB<I9B"?E"9B0<9I<9IB."I 0-.I"AI09IA"AI<#I04I<44DB0<9IAD4B0"AI

$#' -*,!*3#',3(-',3B."I=<44DB">I=GAI=>09 0=4" A I-"9">4I=?09 0=4"IB<I"I==40"!I

%%#' 3B."I IBBFI" 4>B0<9I<9IB."IAB40A/"9BI<#IB."I> B0 I<D9 04I

# !%# !,#' 3B.BI09IB."IIDD3I" 4>B0<9I<9IB."I< A0<9I<#IB."I "E"9B.I090AB">04I ""B09-I<#IB."I> B0 I<D9 04I7090AB">AI>"=>"A"9B09-IB."I"0-.BI> B0 IBB"AI!" 0!"!IB<I "AB40A.IIA3I<> "IB<I!"E"4<=I9I09B"5B0<94I09AB>D7"9BI<9I> B0 I7>09"I<04I=<44DB0<9I =>"=>"!9"AAI9!I>"A=<9A"I

$'(/% #' 3B."I><4"I<#IB."I9B"5B0<94I>0B08"I>-90HB0<9I09I=>B0 D4>I09IB."I !"E"4<=7"9BI9!I!<=B0<9I<#I!!0B0<94I>D4"AI9!IAB9!>!AIB<I!!>"AAI>0A3AIA=" 0%2 I)>I <=">B0<9AI09IB."I> B0 I"9E0><;"9BI

('+#(-+3<#IB."IB.?"BI*<7I7>09"I<04I=<44DB0<9IB<IB."IED49">4"I> B0 I7?19"I"9E0><:7"9BI 9!IB<IB."I40E"40.<<!AI<#I4< 4I9!I09!0-"9<DAI <77D90B0"AI

#'-%3B.BI09IB."I"E"9BI<#I9I<04I=<44DB0<9I09 0!"9BI=><7=BI9!I"'" B0E"I B0<9I9!I <<=">B0<9I7<9-IB."I>C0"AI0AI"AA"9B04I09I<>!">IB<I@09070H"I!7-"IB.BI8GI>"AD4BI+<8I AD .I9I19 0!"9BI

( '#1#' 3B."I .44"9-"AI=<A"!IGI.>A.I9!I>"7<B"I? B0 I <9!0B0<9AI<9I<04I=<44DB0<9I =>"=>"!9"AAI9!I>"A=<9A"I<=">B0<9AI

#'-%3%+(3<#IB."I09 >"A"I09I8>0B07"IB>$( I9!I<B.">I.D79I B0E1B0"AI09IB."I> B0 I >"-0<9I09 4D!09-I B0E0BGI<#I> B0 I>"A0!"9BAI9!I<#I="<=4"I <@09-IB<IB."I> B0 I

- P?E0 DPD-55P I 5;=P9P7/9F/9PPD EP;!P= ?F/;96PH/ 609 DPF;PDD/DEP/9PF- 07=6 7 9FE0;9P;!PE-/DP,? 7 9FP - P= @E0;95PH/ 5/9 DPJ/55P P095H P7;9, E- P== 9/ DPE;PF-/DP,? 7 9EP9P P7;0#2 PDP==?;=?0E

- P= ?E0;95PH0 609 DPD-66P? DDP F- P#<65;J09,PE;=/D

PDNDF 7P9P#<?7FDP#<?P9;F/&F0;9P? >H DEDP#<?PDD0DE9 P9P;F- ?P? 5F

09(?7F0;9 =?;I0D0;9P;!PDD0DF9 PDPJ 66PDP;;?09E0;9P9P;;= ?F0;9P09P? D=;9D P;= ?E0;9D

09I;6I09,P7;? PE-9P;9 P?ENP/96H/9,P09P? DP N;9PE- P3H?0D0E0;9P;!P9NPEE 7;I 7 9EP9P? 7;I6P;!P? D;H? DP?;DDP? ?D =?; H? DP#<?P;9HE09,P3;09EP? I0 JDP;!P;06P=;66HE0;9P/90 9EP? D=;9D P;= ?E0;9D =?; H? DP#<?P;9HE09,P3;09EP L ?0D DP9PE?0909,P9 " ? 07H?D 7 9EP;!P;DFDP;!PDD0DE9

9P I 6;=09,P9P7;0+09,PE- P= ?E0;95PH0 609 DPE- P?E/ DPD-56PD 4P09=HEP#A;7 ? 6 I9EPDE4 -;6 ?DPDP==?;=?0E

-/DP,? 7 9EP7NP P==60 P=?;I0D0;956NPNP9NPD/,9F;?NPE-EP=?;I0 DPPJ?0EE 9 DEE 7 9EPE;PE- P =;D0F?NP;!P0EDP09E 9E0;9PE;P;PD;P 9NPDH-PD0,9E;?NPD-66P==6NPE-0D ,? 7 9EP=?;I0D0;966NP#A;7PE- PE P;!P0EDPDEE 7 9EP;?P);7PDH-P;E- ?PF PD 090E P09P0EDPDEE 7 9E

-0DP,? 7 9EPD-66P 9E ?P09E;P(? P PNDP* ?PE- PE P;!P? 0=EPNPE- P =;D0E?NP;! E- P6DEPKC0EE 9P9;E0&F0;9PE.;H,-P0=6;7E1P-99 6DPE-EPE- P?G0 DP-I P;7=6 E E- P09E 86P=?; H? DP? >H0? P(?P0EDP 9E?NP19E;P#<?

NP?EOP7NPEP9NPE07 PJ0E-?JP);7PE-0DP,? 7 9EPNPD 909,PJ?0EE 9P9;E0'E0;9 E- ? ;!PE;PE- P =;D0E?NPE-B;H,-P0=6;7E0P-9: 6DPEP6 DEPD0MP7;9E-DP09PI9 D= 0+09,PE- P % E0I PE P;!P0EDPJ0E-?J6P 0E-?J6P#A;7PE-0DP,? 7 9EPD-66P9;E % EP0EDP==60E0;9P7;9,PE- P? 70909,PBG0 D

0E-?J6P#A;7PE-0DP,? 7 9EPNPPBEN D-66P9;EP#$ EPE- P;50,E/;9DP;!E-EP?EN J0E-P? ,?PE;PE0I0E0 DPH9 ?G4 9PH9 ?PE-0DP,? 7 9EPJ- ? PE-;D P;60,E0;9DP-I ?1D 9P=?0;?PE;PE- P % E0I PE P;!PJ0E-?J6

"7)3.(07))-467/"&&770"7+)/#0-67 *-71"#/7!-'(07

07+#-2(70"$/7 767)767 7#(70"7(!&#/"7-("7(72//#(7&(!2!/7&&7 050/7#(!7,2&&6720"(0#7 "74)-%#(!7&(!2!7)70"#/7!-'(07/"&&77(!&#/"70"7 &(!2!7#(74"#"70"#/7!-'(074/7(!)0#07

))#!) ))#) )) ) )#!) ))% ! ))#!)

$ ))) )(!) !! ))33K,--K!)

)")K?'--F27-'"K>?F22-><K'KH83?K3?'63=>K#C>8F??>,63C3?'63K:G3K K

)&)78@8K'K3K'3?<?'63--K,63C3?'633K62K8>,7K!8K'3>?>8KC'K6$K>28?K C'KI8683'3"K"362K6-)KG3KK

) ')!)3K'3?<?'63--K,63C3?'633K62K'3"8'73K7GK?K:'K$C?KC'K 6-E,68K>62KF8KF"3K??K-K?'--K!8683'3"K"362K6-)K:G3KK

)$)!)??K78'3'73K??K!868383K?-8KF8K3K--2F3K78'3'7K>62K>,K ?'--F27>K

)))??D,-8?'633K62K'5F??3?KCK8,?'>,K8G?K:G3K K

)!)A?K2'3'>?8<K>62K!8?8F8KKG?AK8,?'>,K>??<KB38K?K>)B3K 2'3'>?82H??K'K8,A'>,K8G?K>-B?K??K'49F?AK3K8?>"8B77K2KB77"' KAAKB?8?K??K '3?<?'63--?K'3>?9B23?K62K8>,7KI8K6$K'3>?>8KC'K6-)I8683'3"8K'K3K8,?'>,K 28'3K2'-)H3K'KBB,,-8?'633K:G3KK

)&)3?<?'63--K>)H8?>68"3'>?'633>K86--K>F8>,'-?K3F8K?K"F--8K?AKBAC,-K 6$K3?KE??8-'"8K8"-8K6$K>?388K!8KA?K%3?8KK>F8>,'-K8'>,8K>62KI8-'""8KC'K '3>?>8K'K3K8,A'>,K2'-)H3K

)&)$!))?K$6?K>62K6/*I8683'3"8K'K$C?KB?"H8K26?K3K>G89K8,?'>,K 28'3K2'-)H3K6$K26?K-6,->2&F--3>K6$KB86-,3>KI8>H;3'3"K

)#& )??K'K$F3->KCK3K60+I8683'3">6-E,KF8K>3K6%K,?'CK G?"F88K6$K>28?K2--3K79@<K3HCF3("KI8KAAK"8F3>K3K>,K>62K,3K B77>?GK?'.-KI1KCK3K>G3K6-E,K

)&)KB?23'3"8K>62KK>CG9K6$K6?'--"F3"-'"K9,?'>,KI8$G--33K2J8K3F8K ?K"F--8K8>,7K!8K6$K'3>?>8KC'K6-)!8693'3"9K

) ')#&)??K>)H?8,3K6$K38K2F3>,-'"K,?'C'??8K#8KH,?K'K9,?'>K '3"9'7?K>G3K,?'C'??8K>62K'3CG3K'K8,?'>K6$K2F33'>,68K>62K,6228K?'--K9,?'>K 68>,8K

"""BAQE<:0.Q09.0@7M008Q09.0Q9$Q<#%980Q@AK<8Q9$Q 8@.%0Q%8GN8<Q%Q<.A%@Q.8QEA#O<QGM<!00Q<@E<@<Q9$Q<)EQ.E8@.;<Q95Q8Q <.A%@.Q5<%8Q5&0*O8Q8M<QAQ#M00<Q<@.;Q"<Q9$Q%8@A@<QG%Q90)"<9<8%8#<Q

" ""Q90&.Q%8A<@@8A?@QJ;<A.E8@.;<Q9$Q<900<Q8M<QAQ#M00<Q <@.;QP<Q9$Q%8@A@<QG%Q90)P<9<8%8#<Q

"""";<A?@Q@.K0%#$AQABQ@.KQ8Q<.A%@.Q5<%8Q5%0)O8Q9$Q" "G%.A8QGQP<@%.A%#$A@NA#M<<QP<QBCQ%QP<@AQ$8QE8G%.Q90)P<9<8%8#<Q

"""AK1@8QGQAQ5<%8Q.9@K@A5AQ%Q<.A%@Q9$QGQ@5<AQP<QAAQ M6,Q9$QE;;5E8A<QG<8AQ9$Q8Q$N00<Q8GM88%8#8QGQ8Q5<%8Q9$Q.E@B8M<Q 5%2,O8Q9$Q@@Q8AE=<@E<@<Q

""G%.A8QGQBAQEALCQ%89<5A%98QE;;#%<Q9$Q<<8$A<Q%895Q<@.;QP<Q 9$Q%8@A@<QG%Q90)"<9<8%8#Q%Q$GAQ@M=@.%0AQ8M<QAQ#M00<Q8Q<.A%@.Q5%0)O8Q9$Q95Q P<9<8%8#<@Q;NH<.8Q;NQ5%0)O8Q9$QGQAAQ<#0E8AQ#895P<Q#58@55Q EA%08%8#<Q9$QOG8%8#<Q@5AQ#58@5Q<@.8%8#Q9$QEAG.0%8#Q

""!""!"

K AQ5QABQIA0QM=QAAQ@AM<.Q@5<AAQ@59<8%8#8Q9$QAQO5@@%%#Q%@AN8AQ 5008Q;<A?Q8M<QAQ#M00<Q<@.;Q"<Q9$Q%8@A@<QG%Q90)P<9<8%8#<Q%Q</A%@QP<QABQ @.KQ8Q5<%8Q5%0)O8QN8Q"<9<8%8#Q#895Q90)Q

QCBQID0QG@@Q5Q ";A<90E5Q%QG<+Q<5Q%8#<%;AQ<N90)Q<M8890)Q93,@05Q90)G00Q9$ <(8<Q;<9F.A<

!"8Q$M80@Q00<Q8Q@<%QGQ$M80@<Q5Q@55QE<@;<E8# @95Q0<QA%00Q00<Q.8Q0QA%00QAAQ90)EA@0M;;Q9$Q@95QEA#O<Q00<Q.8QEA#O<QBAQ$9A 59AQ8Q5<%8Q5%4-O8Q00<Q59AQ8Q00<Q<Q@AA<@Q.E@A0%8)Q00<QM=5 P</8%;;Q%8A<@@8Q9$Q@95Q.<MG<Q8Q<M8%8#@%8@A@Q00<Q8<Q950< NA#M<<

"=CK#QGQG>Q@0#Q@95Q8GM8@Q'Q8Q5<%8Q5%0)O8Q%8#<%;AQM<;08@NA< @GMG<QE8<GAA8@<AK#Q9$QKA8Q<.9@A<QGQG>Q@0#

*VV$j$^Y$AjU>$jV7AAeDO$Uj7j2g5$jMDjMC<*.iPMP*J7J5UMAa(>MPjUMEj7JVPe+-&Pj7j*AA*Pj>$Jj\V5hP$ *VVj6MVjDMVjD$P7J$jMHPg)*Jjh]*Pj]7A>$j*JjUV$Vj\Vh]$PjU\]*PeJ7V*VjU\]*PeJ$jPeVV756*V*Pj*AA*P :\P8U)7>V7MJjM(6j]$PUjP*5*P7J5jePjO$PVj7j)*VV$j$_Y$Aj7J'*5P7O*Vj)*UUj7F*j]$VV*J V*PP7VMP7$A6$]j*`>@\U7]$j*>MJMD7U>$jbMJjM(6j>MJV7J*JV$AUM(>*Aj7j*JA756*VjD*)j1A?PeVV*J M(6jJMPPjMDj*JjUa)A75j5PeJUj*JA75Vj.i@=$J)*

# D$P7J$jMDRg)*JjJMPPjMDjj5P$)*PjJMP)A75j'P*))

###"##!"# D$P7J$jMDPg)*JjJMPP MDj)*JjUa)A75$j5PeJU*Jj.iPjPhJ@$J)Uj*`>A\U7]$j*>MJMD7U>$jbMJjM(6jePh$T$Uj0U>*bMJ

# D$P7J$jMDPg)*JjJMPPjMDjj5P$)*PjjD7J\V*PjJMP)A75j'P*))

# D$P7J$jMDRg)*JjJMPPjMDj)*JjUa)A75$j5PeJU*Jj4PjUA$J)Uj*`>A\U7]$j*>MJME7U>$ bMJ

# D$P7J$jMDPg)*JjJMPPjMDjJMPP$jOMA(7P>*AJ

## D$P7J$jMDRg)*JjJMPPjMDj#7V$j6$]*VUj$P*JVUj6$]Uj$P$6$]*VU $OV*]6$]*VUjdUVU7'7P7U>$j6$]*VUjM(6j!:\>V:*P6$]*VUj>\UVA7J:*PjM(6j)*j.BM)EaKJ7J5$PjUME P7KL*Pj\Vj7j)*UU$j6$]jOgj6$]UU7)$Jj$]j)*j'$UA7J:*PjUMEj$J]eJ)Uj.iPj$VVj'*Pe?K$ V*PP7VMP9$A6$]*VUj'P*))

# E$P7J$jMDPg)*JjJMPPjMEjj5P$)*PjjD7J\V*PjJMP)A75j'P*))jM(6

#### $P7J$jMDPg)*JjOgj6$]UU7)$Jj$]j>\UV'$UA7J:*Jj3gJj5PeJU*J E*AA$Jj" jM(6j$J$)$j]7)j*$\.NPV6$]*VjAeJ5UjJMPP$jU7)$Jj$]jA$U>$Uj/UVA$J)jV7AA A*\V*T$jJMPPjMDjjU:hD7AjUh)*PjMDjA*\V*T%jM(6j7j*P7J5Uj6$]jhUV*PjMDj5PeJU*T$ 4Pj" Uj*`>A\U7]$j*>MJMD7U>$jbMJ

#$P:*jO$PVjU>$je]*JjV7AAeDO$j$PV7>A$T$jjjj jM(6jjM(6j$J)P$j'*UVeEE*AU*Pj7j)*VV$ $_V$AjJePjUgjePjAeDOA75VjOgjMIg)*Jj'MPVMDjJg5MJjUV$VUj:\P7U)7>V7MJj.QgJj)*JjUa)A75$j5PeJU UMDj$J5*Uj7jO\J?Vjj 7j)*JJ$j$PV7>*Aj7j)*Jj\VUVPe(>J7J5j)*VjePj4P*JA75VjD*)j1A>PeVV*J

*[$j$^V$AjePj7JV*jV7AAeDOA75VjOgjhPAM5U/PVa5jD7A7VeP$j6:eAO/PVa5j*AA*Pj$J)P$j/PVa5jUMD e5Uj*AA*Pj$J]eK)Uj$]j*JjUV$VjM(6jUMDj.iPjV7AA.fAA*Vj\VJaYZ;$Uj*J'$PVj4PjUV$VA75j7(>*c >MDE*PU7*AAjV:eJUVj#$S*jO$PVjU>$j)M(>j5*JMEj$VVj]7)V$jAeDOA75$jgV5eP)*PjUMDj7JV* 67J)P$Pj\VJaXZ;$J)*Vj$]j*AA*Pj)*JjMO*P$V7]$j4PEg5$Kj6MUjUg)$J$j,$PVa5jUMGje5Uj*AA*P $J]eK)Uj$]jO$PV*JjUe>*PUVeAA$j$VVj,$PWa5*Jj7j)*Jj\VUVPe(>L7J5jUMDj)*VjePjP7EA75VjM(6 OP$>V7U>VjDh:A75Vj6$J)A$PjOgj*VVjUeVVjUMDjUVgPj9jh]*P*JUUVeDE*AU*jD*)j)*VX$j$]X$A

:)I9:>I=,I$I>@I6>&86..>I:=,9==D=>1I!:I>?I=6>I8$I,>&B>I,A66 "681H:I&6=>=:IB&I8.)H:8:6(6"=8.D,8:II>>I=D=>1I=,I,>=II=E:=,&. ,>&B&>>:I8$I9.>=:I=81I1I=>G:=>I=768.&,%>I,6I"IA99$8BI>&..I..:I:=IBI6 8.)H:8:6&6"=8.D,I8$I:&=,:I=81I,6I!:A>==I6E:I>I"E..:I81:F6IBI=E:=,&. ,8.8"&=,I>D.=I8$I=,I=81I>>I1&6'2A1I&6":&9I6I6>&86..I9.6I..:I6>&86.. 9.6:IH:I:=,9IH:I8$I&6=>=:IB&I8.)H:8:6&6"=8.D,8:I6I=F6I9.6I..: =F6I9.6:I=,I&66$F..IA99"& :I81II8:"6&=>8:&=,IH:$F..66I1..6II8.&, :G:I86>.&"I..:I9:'B>I8:"66IB:B&I$E6=D6IG:I>=I>&..II:&,>.&6):I=81I$: A>B,.>=I'I6.&"$>I1I>>IC>.I8$I6:I>&..E19.&"I&6><>&86.. GB:6=,812.=:

:)I9:@I=,I6E:I=FIE:I.E19.&">I&I=1:>I1I6:I9;@:I8$I8/*H:>"6I8$ =)G:>6I$164D6&"$>3I8$I6:I:.B6>I8:"6I=>=>E..

6I.E"=>I6&BFI!:I9FIH:$6IA?9.:IA>:A=>6&6"IH:I,E196&6"IBI8.)A>=.E99

B&.,6I=,I=>FI&I:&1.&"I9:898;@&86I>&..I6IH:.&""6I:&=,6I=1>I:".:IH:I== 6BE66&6"

>>I9:8":4IH:IGB6&6":IH:II8:"6&=>&86:I=81I=,I"681H:I&6=>=:I18>

80+H:8:6&6":I8$IH:IA>&.6&6"IBI:G:I9:=86.

9.6:I8$I=16=1.IH:I&6=>=:IB&I6I8.)H:8:6&6"=8.D,

>>I=D=>1I..:I>@I::6"16"IH:I>>I=18:6I&6=>=6IB&I6I8.)!:8:6&6"=8.D,

1I81I=FIE;I.E19.&">I1G).&"$><I>>IA99FI6GBE6&"I:=A:=:

:)I9:@=I6>&86..I=D=>1IH:I:=,9I!:I>>I=6>I8$I,>&B>I,A76I"681H: &6=>=:IB&I8.)!:8:6&6"=8.D,8:I=,I=81I?>I1&6&1A1I&6":&9IA>=6IB

6I$G:&"I6>&86..I1D6&"$>6I..:II$G:&"I6>&86..I1D6&#$><I1

6=B:IH:I:=,9IH:I8$I&6=>=:IB&I8.)H:8:6&6"

6I6>&86..I89:>&BI>&5:=,86>,>9A6,>I..:II6>&86..I89:>&BI

>&14:=,86>,>9A7->:I=81I=,I6=B:IH:I18>>"6I8$IB=E66IBI:998:>: 81I8.)!:8:6&6"

;Z7R;)$%JZ33CZ4CZ7R;)$&JCZ7ZCSJMZLLZ$CZXCZBCM;IZCS0;);$Z;SCZJ $S32CZJJZ$SCZ)IJT;Z23CZI2NJZ?7ZJJZ2S:Z$SEJZ)IJT; Z?C$;ZI?7ZOC+ZBELZNJICZ;3)$JZBN;0JZZ)Z;;ZEJ)03Z;$IZ)Z)2$?FZJ)26ZML QM2ZC,ZBCJZI0ZI1E)"3($;Z$;?7ZI);Z'VD)$Z7R;)$%JZ32CZI);Z%VC)$ 7R;)$%JCZ?%ZBTZ)B2?7J)I0ZOS$ZI0R;I7JZ);AE7CZVOC)$ZBCMCZ?7ZNBB$)"CZ?7 IIZ?C$;ZS;CIZ)3$?FZJ)22ZLLZOJ3ZI0ZS;CIZ)Z;2)$%JZSC7

SCZ;ZBCLZUCZ);AC7J)?;Z?7Z?2,#C?C;);$Z33CZ7V,2)$ZIT;ZI0Z;

$VCZ;ZV7;*;$ZOZ%S;2I;ZXCZLMZO$VCZ?7ZJZCVCZI)$Z?8Z; ?2+ZXC?C;);$I?2ZR0 $VCZ;ZV7;);$ZOZ?2,YC?C;);$I?2R0;IZCJZ?7LJ;);$Z?%Z7V-2)$ 0?;I0O;ICZ);$C)BJZJJZ(;?7ZC7;ZXCZJ)22$S;$2)$ZCINCICZO)JZ2S8B2)$ TJ$SCCZXCZJJZ);J)!CZ7V,2)$JZNCIBCN;$Z?%Z SC"CZNJ;ZCV,I7T3ZN;CCSJMZ22ZIJJCZO)30IZ);JCII;ZCVCIZ22CZ0;ZCVCIZO ;ZIT;Z?5/XC?C;);$I?2R0Z?%ZSCO)Z2S9> ) J2,CZNBB$)"CZ?8ZI);ZV7<*;$Z?%ZZTJ$SCCZ;Z%CZO)J$)JZ22CZOIC JJZO)JZXCZJLZ%;JCZ?2R0;Z);$C)BJZTJ$SECZXCZJJZ$CS;IZI0;Z?% )) RLJC3)$CZ)=?C7J)?;Z;SCZITZSCZ2S7B2*$J J)22IZZCS;);$I);IJICZI?7Z%CZO)J$)JIZ7Z;2;);$ZOZ?2R0;Z%CZOI2NJJIZ 22CZJ)22IZIJJGZI2NJCZ?7Z$7;I78Z);IJICZ SCZ?5/YC?C;);$I?2R0;ZSCZITZ22OC2)$ZMMZJZSCZ7?J)OCKZI0ZBEM;ZNJ;Z?;V)$L CV,I7T3ZN;CCSJJZVOC)$ZBCJC

C,ZBCMZI0ZIJCSOZ"CZJJZ$;?7XCZ2S7B2)$ZVOCO0;);$ITJ$SCCZXCZJMZNBBJS0 ?2.XC?C;);$I?2R0?CZ);?7Z?7CT;Z);@7ZI);Z.NC)I)0J)?;Z?%Z)Z;Z7T=ZJZSCZ7V.2)$J )Z;$CS<I;Z?7CT;Z?EM?7Z;T$?;ZIJJIZ-NC)I)0J)?;

Z%S=2IZOZ;Z?2.#C?C;);$I?2R0ZI0Z;ZCVCZBCM;Z22CZZCVCZBCMHZ) 7W,2)$IJZ7T;ZVOCO0Z?2R0;ZXCZJJZN;C2SJJZ 0M)OZ?%ZI0R;I78 CS;);$I);IJICZ?%ZYCZJJZ$CS;IZ;$J)PZ8)5/VBTOC0;

3=9J<&J<=3DBJ3J==J<*3=J1*J==J13!,#<3J1"J!,1*I3JHB3B&,#,!, <D3<&#)=J,D3J=J!D))3J!3D,<HB3<&6#,J1(%I313,#,!J),J/-=J!,1*J==J#,!F #(=3)J))3J*@(=#(=3(JB=(J((3J33,!*,!

$$

! $$"$ $ $$ $$ $

3=9JG3J!D6J#<=F,J5F,J,J.,,J23=J))3J,3J23=3JI3J==J!,1*I3J#,<=<3 B#J,J1(%I313,#,!<1)C& J2;3J<1*J!D3J#<=F,J<&J<=3DBJ3J==J,!JB#(&=J<(!<J#<=F,J<1*J!D3<J1"J# B#(&,J1*==,#,!J=J!D3< 3?9J<&J<*3=J*JB3,3J1"J!JB3,3J#<=F,JB#)&=J&,J1*== 3F!#B,$,!J=&-#<&=J<=HJ@=3@<=,#,!J1"J23<1,(JI3J==J!,1+I3J#,<=<3JB#J, 1)% 313,#,!<1(C&J2FJ!D3,JBJ,J23=J<1*J3H3<J((3J&,J&1**J==J3H3<

$$

!# $# $ $$

J,(#!"=J*J=#()D*2)#!J,=#1,((J1"J#,=9=#1,((J3D==J<&JB8J26=JB#=J,HBD,#!J 3D==<)#!J((3J*#,#<=3=#BJF=!D33JI3J=>J@,4(D>=J .'1*<=,J=#((J,BD,,#,!,J#J1"JBE3,J5F,J<<J=33#=13#@*JBJ3=C!J(@4>C! 1"J,3J=3,<217=*(J<1*JBD,<JI3J#,<=<3JB#J,J1(%I313,#,!<1(C&J((3 3J>>J=3,<217=3J23<1,(J(<=J*=3#(J1"J@=3@<=0,!J<1*J"HB<JI3J>>J",=3J, 1(%I313,#,!<1)C& <,JI3C>>,#,!J=#((J!,1*J1"J5F,J<<J=33#=13#@*JBJ23<1,(J(<=J*=3#( 3D,#,!<@=6@<=,#,!J1"J,,,J@=3A<=,#,!J<1+J,!<J@,3J

$$

!$ $ $$"$

+J=>JB=)J1*J3<D>=,#,!JBJ&1<=,9JI4J23=9<JF=!D33JI3J==J",=3 1(% 3130,!<1(C&13J#,=J"3J#,!F==<J#)=3(=J()3J*@(=#(=3(=JI3 1(%I313,#,!<1(C&,J<&J23=:JD3J&1<=,9JI3J<#,J3<2&=#BJ#,<=<3JI3J=>

/>N#D_#>_-DAD#>0>._0_#>80./#N_;#"__#88#D_ _#_CD0>!0C#D_MA;_>.#M_0_"#>>_CT>5Q_ZD_ P088Z;C80._A;_0>N#_"#_ #D]D"_CDN#I_5A;;#D_]W#D#>M_A;_>@N_0_WD2#_#>M508N_(88_

;_0>MNM#>_W0"N.0NM_W_#>_CDP_C\_UNNDY!580._ #.ZD>_W_#>_>@>_CDN_M5_"#> #.ZD>"#_CDN#>_#DMZNN_"#>_ 0MN\#>"#_CDN#>M_5AMN>"#D_&^D_"#>@M_0>MNM_#> #.ZD>"#_CDP#>_5>_>ZD_MA;_/#8MN_\N#D588_M0>_ #.ZD>_;#>_0_M\">_(88_M5_"#>_MN\ &^D_"#_5AMN>"#D_MA;_"#>_ 0MN\#>"#_CDN#>_D#">_\"D.0N_M0._#88#D_ T>"0N_M0._&^D

<_0>MNM#>_W0"N.0NM_W_#>_CDP_C\_#.#N_0>0N0N0W_M5_CDP#>_MN\_&^D_5AMN>"#J_-D_M0> 0>MNM

;_0>N#_>>N_]W#D#>M5A;;0NM_M5_5AMN>"#J_&^D_0>MNM#D_W0"N.>_W_#>_CDN_C\ #.ZD>_W_#>_>>>_CDP_ #DZ5@M_DZNNW0MN_#>80.N_"#>_ 0MN\#>"#_CDN#>M_>N0A>#88 9.MN0,>0>._A!/_.Z>.M#_CDX0M_WM##>"#_#DMZNN>0>._&^D_M\">_5AMN>"#D

#>_ 0MN\#>"#_CDP#>_M5_WD_ #D#""_NN_C\_ #.ZD>_&^DM#_"#>_ #.ZD>"#_CFR#>_;#" "A5T;#>NN0A>_A!/_0>&BD;N0A>_A;_"#>_ 0MN\#>"#_CFP#>M_ #DZ5>"#_5AMN>"#D_&^D 0MN\>"#N_A!/_A;_"#>_ 0MN\#>"#_CDN#>M_$5N0M5_5AMN>"#D_#,#D_"#N_NN_ 0MN\>"#N_/D :Z;@NM _#>_CDN_MA;_ #.ZD_ 0MN\>"_A!/_"#>_ 0MN\#>"#_CDP#>_M5_0_N088Z;C80._(88 M;D #N_-D_NN_M8TN&^D_WD2#_\N.ZD"_N088_-83"_W_#NN_#DMZNR>0>.M5DW

#MNZ;;#8M#J_0_"#NN_WN8_M5_0>N#_NA85M_MA;_C\_>\.AN_MZNN_CD#3T"0!#D>"#_&^D_CDP#KM DZNN_NN_6DZW_#DMZOP>0>._W_#>_ND#"3#_CDR_&^D_5AMN>"#D_&^D_0>MNM#D_&^D_NP_/>N#D &^DAD#>1>._#88#D_/AN_A;_&^DAD#>0>._#>80.N_>"D_N088Z;C80._&^D#M5F0,#D_0_>N0A>#88_A!/ 0>N#JN0A>#88_DZNN_ ZDM78"_TCC;ZD5M;/#N_M5_Z.>M_0>N#JN0A>#88_0>MNDT;#>N_A!/ >N0A>#88_8.MN0,>0>._A;_>MWD_A!/_#DMZNR>0>._&^D_A83#&^DAD#>0>.MM5"

,#D_#>_.#;#>M;_0>MNM_M5_CDP#J_.]D_M0NN_ ZMN_-D_NR_.#;#>M;N_-83_TCC_0>MNM#>_ MA;_M5_8#"M_W_"#>_CDR_#88#D_"#_CDN#D_MA;_M=AD">"#_0>MNM#>_#_CDN#D_MA;_;#"W#D5D_0_ #>_.#;#>M;_TCC&^83>0>._ ]D_0_N088Z;C80._(88_A!/_0_#>80./#N_;#"_N088[C80._>N0A>#88_ 8.MN0,>0>._"A5T;#>N#D_M0>_05NP.#8M#D_A!/_M8VNMNM#D_A!/_A&'#>N80..]D_D#MV8NN#N_W_#>_ M\">_.#;#>M;_VCC&^83>0>._

L#J_M5_+Z;4_M;D #N#_A!/_TN YS#_W_0>*D;N0A>_MA;_5?_ 0"D_N088_NR #D#"M5C#>_&^D_A!/_0>MNM#J_W0"_A83#&^DAD#>0>.MA8Y!5AD_ 80D_;#D_#)#5N0W_\">N M;D #N#_A!/_0>%AG;N0A>MTN YN#_5>_ 8>"_>>N_A;(NN_"#_&E\.AD_MA;_>.#M_0 08.AJ_N088_"#RN_WN8

H#_CDR_ ]D_0_#>80./#N_;#"_M0>_>N0A>#88_DZNR_A!/_0>N#JN0A>#88_DZNN_MNDZW_#,#D_NR A)#>N80..]D_"#>_0>*D;N0A>_MA;_8Z;@M_N088_]WD0._CDN#D_#>80.N_CT>5N__ 0_"#@>_L05#8

!!

! !!!

JO M^N7^#LY@3^N@J O ^G-^N@GJD.C)^) CG@^OO^NOJYU^ ' J^OO^) CG@#]J ) @ DNA@^\UD.D)J^G-^RO/8C.D)J^.D )J.I O^8J@ G-^ROJX7F.C)N\UC.C)J 0N7RNN.GCNNI 8^ROI8 J.C)^U^SOJRNOC.C)^G-^DJ^J 9 UCO^7O.U.O O J ^) @ CN@@^\UC.C)M^G-^SO/8D.C)M^\J^SO#HJ@N^NZ^OQ^,GJ^ J#J D- O J G@#OQN ^O.88Y@I:.)^#88^\J^IJO M^9ZO^.COJ NN DO J^@ U J7^/^I;C J/D) C^G-^) CG@$]JD O U^) @ CN@@^\UC.D)J^G-^SO.8C.C)J YJ^IJO M^) DG@$]J^) @ CN@@^\UD.D)J^G-^RO/8D.C)J^\J^ ^.^@\4</)NO ^@ZC O.98Y@I^ ^J 8 UDO^ NOY@@ 8N M^.^ OO^UO8

!!

! !

JO M^N7^ ' J^788 8N ^#LZC^ IGN.OJ. C^N@@COJY^N DNO^ OO^ZJ^ ' J^ O^OO^ OQ UO8^-J^OJYOO^.^7J'^G-^YJ ' J^CYJ^IJO M^ NOY@B J^ O^.^ NN^N@@COJY C^N7 IJO M^CYJ^NZ^YJ^8Y@I8.)O^O^RII^&Z)GJ^NG@^J\J^) DG@(JD O^U^ OO^VQ8^CO .8)GJ^O.88^ OO^VQ8^ 88 J^YDJ.D)J^.^.8)GM^ C8.)O^JO.7 8^^.^ OO^W8^N@O^O NOY88D.C)^O/88^CJ^&Z)GJ^NG@^IJP M^7G@B J^\U J CN^G@^JO M^![J^UY>5^OO N@@D788^O.88^NZD^N@@COJY D^.^DN8ROC.C)^O.88^N@@DOJY C^.^J7O.N7^JZ O JO M^N7^@ ^4Y@D^@ 88DKT@^U.^N.D^ -\J.)^CO.GD 88^@XC.)- O J^.N7RO J G-^N ^\U J^GI JO.U^#LZ)GJ^NG@^-YD(J^N.)^O.88^) CG@$]JC O^U^ OO^UO8^.^N@J O DYJ^NZ^YJ^8Y@I8.+O^@ ^ J\J^GJ)C^.C )J2I O^@ D^.DO ^ )JYCNO^O.88^K7O.N7^JZ O I JO.U^#LZ)GJ^G@%OOJ^@ C^YJ^.CO ^ )JYCN ^O.88^N@J O ^G-^SOXQ ^U^O.88)YC)8.) .C"GJ@O.GD

!!

!

@^.CO ^EDO^$]?6 J^U^KP.7 8^^.^ QO^UO8^ 88 J^IJO M^7G@@ J^\U J CN^G@^DFO^N7 UJ4 ^IJO^NOZ^#]J^ ^7GNOC J^NG@^O.88YBID.C) D^U^ OO^VQ8^@ (J^#]J^IJP D^.^#LZ* OO^UO8N^O.88YBI8.)- O^ROG@^DYK^ O^)Y88 J^KP.7 8^^#]JRONYOQ J^OO^IJO M^-J @\48.)- O^QQ^O.88Y@I^ O^G-^QQ^ O^#1DCN^O.88JY7=.)^J NRJN J

$$

#"$$$$# $

-$-6&-$D&D67D=(D5'D6/)'5D5@D67D6D,C1D?-1D1?66&$%61D((1D5'>(&$%61DC1D -@$/.D016D-*&$6D-1D1(<-6D&.636&/-((DB<1-5'/+,*51D**1D&D-D&-636&/-((D 5<-1?66.D5@D5/,D-D'/,+1D6&((D:771>'D&DB1-6D-7&/-45D%<51?665'/-<-7&/-D2@-D D

$$

$

163DA1D&D-(&$%6D,D&-636&/-((D1?79D/%D&D6&((?,0(&$D((D&-(D5,16D,D 5661D5/,D&-6D?1D0161D&D66D=(D,-D5/,D'-D(7D&DD'6&<&661D5/,D<55D&D66D<9(D

$$

#$

163D5'D(B5D6<&561D5/+D1B1D6&)(?,0-&-$-D()1D6/('-&-$-D<D69D<6(D$-/,D&1'6D #1%-(&-$1D

$$

!$ $ $

66D=(D'-D?-15D$-/,D-D5'1&"*&$DB<1-5'/++(5D,)(-D5,6(&$D0161 -D?-1&-$D61?1D&D'1"DD$1D"1D-D$D@D0/5&61&-D0@D&0)/,6&5'D<?$D%1 6$&6D,/6D6D5&56D5'1&"(&$D,(-6D/+D69D0183D%1D5(:6C16DD-6&/-)( C1 1--D5/,D'1?<5DC1D69D-D5'D61?D&D'1"

$$

$

&)$/3D6&((D66D<6(D:6$B1D&-6D-D&-6$11-D)D<D<7)6D/%D?1D&-6D1?665)&$6 &-- &DD0165,B6-D5/,D<55D&D16&')DD&D99D<6)DA1D0183D-6D>991)&$1D&)$/1 ()1D?-1&-$1D&D!-6(&$D&($/1D;6/+D-?1D6D$?)(1DD&)$/1D5/,D<55D&D16&'(DD& 96D<9)D5/,DA1D?-15D&D-)&$%6D+D<D5/,D?1D-$5

""

""

;B>T?.TF@;@T8)TF::;M@@)N11T6TF::?M@@6*6(T8:;@*GT;*.@1*6+;T?84TGM(16*6( S;T@*11M4:6*6(6TGT@@TG@1TT8:;@*GT;*.@1*6,>T.844;T@@T*6(NT?84T6T*1( @*11T@@TH@1T8)T.6TM6;?T6M;T?NTM;T1M4:1*(@

T8:;@*GT;*.@1*6->T?.T16T66@T@TF::T S1+6TM46?84;N6

@@T?K?@4T8)T 9;4;T S;TF6;;M@@2?T(M;6T84T*?@N6T8)T666T1*.76 *6 9;4@*86 *11)6)N216TGT*?@N6T8)T?48;6*6(T8)T?4;@TG*T*6?@?;T?84T84"CC; $;T:;@;T*6(;*:@T8;A84T6N(86T?@@?T+F;*?*.@*86 R; 3LE@6*6(T8)TN@;B(6TGT;?F;?;TRG;T(;M6?; R; ;66T S;T@@T(684';T(46?44TF::'1+6*6(;TGT*6?@?;TG* 8T1+T S;8;6*6(?81TK.8; R;;66T S;T@@T(684 S;T(46?45TRG6*6(;T8)TF@*16*6(; ! ;?M@@6*6(TGT.8?@6;T S;T*?@N6

M;T:<A>TF@;@;T8)TM6;;TT8:;@*GT;*.@1*6+>T?.TT6M;T?NTM;T1M4:1*(@ &; =N(T;R;T*6@;??6@;?T?K6:F60@;

""

" " ""! "

@CTI2TP;T@*11M4:?T:;8G*?8;*?.@TGTG;+T?*(6@M;T?84T?.;*&1*(6T41; :8?*@;*6T84T?*6TG?*.@TCCT(R;T@@T;+T?N6T?*(6@M;T?.T@*11M4:TC@TGC1 :;8G*?8;*?.@T =QT(6T S;T416@T11;T =N6T6T676T@*:F60@T?84T6(?T* 416@

@@TG@1T@;M;T*T/;&TT(;T&;T6T(TNT:8?*@;*6T:NT*:184@*?.TGM(T@8( 48@T@T?*?@T?.;*&1*(T417@T84TCCT:;@>T);T?1F@ S;ATT6@*8611T S;#;76 ?84T/;MG?T S;TCCTGC1@T?.T@;MT*T.;&

;+T:;AT O;T6M<T?84T)1?@T =N6@;MTDATGC1T(684T@@T:NT*:184@*?.TGM(T?.<*&1*(6 41T:8?*@;*6T84T@@T4*6?@T?JT4N6;T*T S;GM(T4T6(*G6TGT%N6TG*1.6 (T =N6@;M@T?.T(M11T6T:;@?T =N6@;MT?.T*6@T*6G;.T:NTRG;*(T:<A;?T@*11M4:6*6( GTGA1@

(@*@-3@0>*5.=.@55@95'@4&@55@"*5@->9.&@*@-.5*4@4&<'" !5.@"@0>

,(@4>*@&5"9"55.@4,(@ *,(.4@*'# 6@55@97'@,!@>@4&<'$ !51@8--&,(

"+*@0>*5.=5@5.=@"@&/

,. 4@. ."* @=.@-,4"5."@?.@55@:5'@

--.=555@"@+".8*@*@ @(%@@->@* '4&@0*4&@,!@.<4&@9"'&@''@ 5;5.@=.@'"&@ "'5" @.544-.>&5@?/@55@97'@=.@* '4&@4,)@=.@5@4-.>&@4,)@ *:=*4@9"@97'4?.!*'"* 2@

Elanders Sverige AB, 2019