TSFS 2021:89 · ursprunglig lydelse

Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd om fartyg som transporterar kondenserade gaser i bulk (IGC-koden)

Titel: Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2021:89) om fartyg som transporterar kondenserade gaser i bulk (IGC-koden)
Utgivare: Transportstyrelsen
Ändrad genom: TSFS 2024:35
Källa: www.transportstyrelsen.se

b esl ut a d e d e n 1 n o v e m b er 2 0 2 1 . S J Ö F A R T Tr a ns p ortst yr els e n f ör es kri v er f ölj a n d e m e d st ö d a v 2 k a p. 1 § s a mt 3 k a p. 2 o c h 4 § § f art y gss ä k er h etsf ör or d ni n g e n ( 2 0 0 3: 4 3 8) s a mt b esl ut ar f ölj a n d e all m ä n n a r å d.

I nf ö rli v a n d e av I G C- ko d e n

1 §¶

S o m Tr a ns p ortst yr els e ns f ör es krift er s k a g äll a d e n i nt er n ati o n ell a k o d e n f ör k o nstr u kti o n oc h utr ust ni n g a v fart y g s o m tra ns p orterar k o n de n ser a d e gaser i b ul k (t he I nter nati o nal C o de f or t h e C o nstr u cti on a n d E q ui p m e nt of S hi ps C arr yi n g Li q u efie d Gases i n B ul k (IG C - ko d e n )), s o m a nt o gs a v de n i nter nati o nella sj öfartsor ga nisa ti o ne n (I M O) de n 1 7 j u ni 1 9 8 3 1 2 ge n o m res o l uti o n M S C. 5( 4 8) , i l y delsen e nli gt r es ol uti o n M S C.4 4 1( 9 9) . D e n e n g els k a, fr a ns k a, s p a ns k a o c h ar a bis k a t e xt e n a v I G C- k o d e n s k a h a s a m m a gilti g h et. K o d e ns e n g els k a t e xt me d ä n dri n g ar a nt a g n a till o c h m e d r es oluti o n M S C. 4 4 1( 9 9) fi n ns i bil a g a 1 o c h 2.

All m ä n n a rå d F art y g s o m tr a ns p ort er ar k o n d e ns er a d k ol di o xi d i b ulk b ör till ä m p a k o d e n i e nli g h e t m e d IM O- cir k ul är M S C. 1/ Cir c. 1 2 1 3 .

Till ä m p ni n gs o m r å d e

2 §¶

G ast a n kf art y g b y g g d a u n d er p eri o d e n 1 j uli 1 9 8 6 till o c h me d 3 0 j u ni 2 0 1 6 s k a, vi d tr a ns p ort a v k o n d e ns er a d e g as er i b ul k i n o m S v eri g es sj öt errit ori u m, u p pf yll a I G C- k o d e n i l y d els e n e nli gt r es ol uti o n M S C. 5( 4 8) e ft er

M S C. 5( 4 8), A d o pti o n of t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o nstr u cti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). 2 M S C. 4 4 1( 9 9), A m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o nstr u cti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). T e xt er n a p å fr a ns k a, s p a ns k a o c h ar a bis k a fi n ns till g ä n gli g a h os I M O. 4 M S C. 1/ Cir c. 1 2 1 3, I nt er pr et ati o n a n d a p pli c ati o n of t h e I G C C o d e f or s hi ps c arr yi n g li q u efi e d c ar b o n di o xi d e i n b ul k.

T S F S 2 0 2 1 :8 9

5 6

ä n dr i n g ar a nt a g n a g e n o m r es ol uti o n er n a M S C. 1 7( 5 8) , M S C. 3 0( 6 1) ,

7 8 9 1 0

M S C. 3 2( 6 3) , M S C. 5 9( 6 7) , M S C. 1 0 3( 7 3) , M S C. 1 7 7( 7 9) o c h M S C. 2 2 0

1 1

( 8 2) . R e s ol uti o n er n a fi n ns i bil a g a 1. S v e ns k a g ast a n kf art y g s k a u p pf yll a kr a v e n o c ks å vi d tr a ns p ort ut a nf ö r sj öt errit ori et. G ast a n kf art y g e nli gt först a st y c k et får i st äll et up pf yll a kr a v e n i 3 §.

3 §¶

Gasta n kfart y g b y g g da de n 1 j uli 20 1 6 eller se nare s ka, vi d tra ns p ort av k o n de nsera d e g as er i b ul k i no m S veri ges sj öterrit ori u m, u p pf ylla IG C - ko de n i

1 2

l y delse n e nli gt res ol uti o n M S C. 3 7 0( 9 3) efter ä n dri n gar a nta g na ge n o m

1 3 1 4

res ol uti o ner na M S C. 9 3/ 2 2/ A d d. 1/ C orr. 3 , M S C . 93/ 2 2/ A d d. 1/ C orr. 5 ,

1 5 1 6

M S C. 4 1 1( 9 7) oc h M S C. 4 4 1( 9 9) . R es ol uti o n er n a fi nns i bil a g a 2. S v e ns k a gasta n kfart y g s ka u p pf ylla kra ve n oc kså vi d tra ns p ort uta nf ör sj öterrit oriet.

4 §¶

G ast a n kf art y g e nli gt 2 o c h 3 § § s o m u n d er g år r e p ar ati o n, ä n dri n g ar, m o difi eri n g ar o c h utr ust as i s a m b a n d d är m e d s k a f orts ätt a a tt u p pf yll a åt mi n st o n e d e kr a v so m ti di g ar e v arit till ä m pli g a för fart y g et.

5 §¶

O m ett f art y g b y g gt u n d er p eri o d e n 1 j uli 1 9 8 6 till o c h m e d 3 0 j u ni

2 0 1 6 g e n o m g år e n v äs e ntli g f ör ä n dri n g, o c h utr ust as i s a m b a n d d är m e d, s k a d et u p pf yll a kr a v e n f ör f art y g b y g g d a d e n 1 j uli 2 0 1 6 ell er s e n ar e i d e n utstr ä c k ni n g Tr a ns p ortst yr els e n a ns er d et är ri mli gt oc h pr a ktis kt m öjli gt.

6 §¶

F art y g , o a vs ett b y g g n a ds d at u m, s om k o n v ert er as till gast a n kf art y g s k a u p pf yll a d e kr a v s o m g äll er f ör ett g ast a n kf art y g m e d b y g g n a ds d at u m d et d at u m d å k o n v ert eri n g e n p å b ör j a d es.

5 M S C. 1 7( 5 8), A d o pti o n of a m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o nstr u cti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). 6 M S C. 3 0( 6 1), A d o pti o n of a m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o nstr u cti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e ). M S C. 3 2( 6 3), A d o pti o n of a m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o nstr u cti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). M S C. 5 9( 6 7), A d o pti o n of a m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o nstr u cti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). 9 M S C. 1 0 3( 7 3), A d o pti o n of a m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o ns tr u c-ti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). 1 0 M S C. 1 7 7( 7 9), A d o pti o n of a m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o nstr u c- ti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). 1 1 M S C. 2 2 0( 8 2), A d o pti o n of a m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o nstr u c- ti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). 1 2 M S C. 3 7 0( 9 3), A m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o nstr u cti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). 1 3 M S C. 9 3/ 2 2/ A d d. 1/ C orr. 3, A m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o ns tr u c-ti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). 1 4 M S C. 9 3/ 2 2/ A d d. 1/ C orr. 5, A m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o ns tr u c-ti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e). 1 5 M S C. 4 1 1( 9 7) A m e n d m e nts t o t h e i nt er n ati o n al c o d e f or t h e c o nstr u cti o n a n d e q ui p m e nt of s hi ps c arr yi n g li q u efi e d g as es i n b ul k (I G C C o d e).

T S F S 2 0 2 1: 8 9

Ö ms esi di g h ets kl a us ul

7 §¶

V ar or s o m l a gli g e n s al uf örs i e n a n n a n m e dl e msst at i E ur o p eis k a u ni on e n ell er i T ur ki et, ell er s o m h ar sitt urs pr u n g i o c h s o m l a gli g e n s al uf örs i e n Eft ast at s o m är p art i E E S - avt al et f ör uts ätts v ar a f ör e nli g a m e d d e ssa r e gl er. Till ä m p ni n g e n a v d essa r e gl er o mf att as a v f ör or d ni n g ( E U) 2 0 1 9/ 5 1 5 a v d e n 1 9 m ars 2 0 1 9 o m ö ms es idi gt er k ä n n a n d e a v v ar or s o m är l a gli g e n s al uf ör d a i e n a n n a n m e dl e msst at.

D efi niti o n e r

8 §¶

I d ess a f ör es krift er a n v ä n ds f ölj a n d e t er m er o c h d efi niti o n er.

f art y g b y g g d a f art y g s o m är k ölstr ä c kt ell er b efi n n er si g p å m ots v ar a n d e b y g g n a dsst a di u m g as t a n kf art y g lastf art y g s o m är b y g gt ell er a n p ass at f ör o c h s o m a n v ä n ds f ör b ul ktr a ns p ort a v k o n d e ns er a d g as ell er a n dr a pr o d u kt er u p pr ä k n a d e i k a pit el 1 9 i I G C-k o d e n m ots v ar a n d e b y g g n ati o n s o m k a n i d e ntifi er as till ett visst f art y g b y g g n a dsst a di u m h ar p å b örj ats o c h s a m m a nf o g ni n g a v f art y g et h ar n ått e n o mf att ni n g a v mi nst 5 0 t o n ell er 1 % a v d e n u p ps k att a d e t ot al vi kt e n a v allt mat eri al s o m i n g år i f ar t y g ets str u kt ur, v ar vi d d e n l ä gst a a n gi v els e n s k a g äll a v äs e ntli g ä n dr a d e h u v u d di me nsi o n er ell er ut ö k a d k a p a cit et f ör ä n dri n g

U n d a nt a g

9 §¶

Tr a ns p ortst yr els e n f år, o m d et fi n ns s ärs kil d a s k äl, m e d g e u n d a nt a g fr å n d ess a f ör es krift er o m d et i nt e stri d er m ot i nt er n ati o n ell a ö v er e nsk o mm el s er ell er g e m e ns k a psr ättsli g l a gstift ni n g.

I k r aftt r ä d a n d e o c h ö v e r g å n gs b est ä m m els e r

1. D e n n a f örf att ni n g tr ä d er i kr aft d e n 1 j a n u ari 2 0 2 2 . 2. Sj öf arts v er k ets o c h Tr a ns p ortst yr els e ns b esl ut s o m g äll er d å d e n n a f örf att ni n g tr ä d er i kr aft g äll er ä v e n eft er i kr afttr ä d a n d et a v d e n n a f ör f att ni n g. S å d a n a b esl ut s o m m e d d el ats a v Sj öf arts v er k et s k a a ns es h a me d d el ats a v Tr a ns p ortst yr els e n . Sj öf arts v er k ets o c h Tr a ns p ortst yr els e ns b esl ut g äll er till d ess att Tr a ns p ortst yr els e n me d d el ar ett n ytt b esl ut ell er gilti g h ets ti d e n f ör b esl ut et g år ut.

T S F S 2 0 2 1: 8 9

P å Tr a ns p ortst yr els e ns v ä g n ar J O N A S BJ E L F V E N S T A M R o bi n C o o k ( Sj ö- o c h l uftf art)

Ut gi v ar e: Kristi n a Nilss o n, Tr a ns p ortst yr els e n, N orr k ö pi n g I S S N 2 0 0 0 - 1 9 7 5 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 3 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 3 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 3 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 3 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 3 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 3 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 3 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 3 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 3 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 3 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 4 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 4 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 4 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 4 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 4 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 4 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 4 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 4 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 4 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 4 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 5 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 6 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 6 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 6 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 6 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 6 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 6 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 6 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 6 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 6 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 6 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 7 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 8 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 9 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 0 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 1 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 2 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 3 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 4 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 5 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 6 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 7 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 8 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 9 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 9 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 9 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 9 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 9 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 9 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 9 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 9 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 1 9 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 0 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 0 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 0 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 0 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 0 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 0 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 0 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 0 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

Ti tl e R E S O L U TI O N s / M S C R e s ol uti o n s / R e s. M S C. 1 7 ( 5 8 ) N o t e A m e n d s R e s. M S C. 5 ( 4 8 )

R E S O L U T I O N M S C. 1 7 ( 5 8 )

a d o p t e d o n 2 4 M a y 1 9 9 0

A D O P T I O N O F A M E N D M E N T S T O T H E I N T E R N A T I O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C T I O N A N D E Q U I P M E N T O F S H I P S C A R R Y I N G L I Q U E F I E D G A S E S I N B U L K ( I G C C O D E ) ( H a r m o ni z e d S y s t e m of S u r v e y a n d C e r tifi c a ti o n )

T H E M A RI TI M E S A F E T Y C O M MI T T E E,

R E C A L LI N G Arti cl e 2 8 ( b ) of t h e C o n v e nti o n of t h e I nt er n ati o n al M ariti m e Or g a ni z ati o n c o n c er ni n g t h e f u n cti o n s of t h e C o m mitt e e,

R E C A L LI N G A L S O r e s ol uti o n M S C. 5 ( 4 8 ) b y w hi c h t h e C o m mitt e e a d o pt e d t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n B ul k (I G C C o d e ),

N O TI N G p art C of c h a pt er VII of t h e I nt er n ati o n al c o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a, 1 9 7 4 ( S O L A S 1 9 7 4 ) a s a m e n d e d, b y w hi c h a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e s h all b e a d o pt e d, br o u g ht i nt o f or c e a n d t a k e eff e ct i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII of t h at C o n v e nti o n,

N O TI N G F U R T H E R r e s ol uti o n 1 0 of t h e I nt er n ati o n al C o nf er e n c e o n t a n k er S af et y a n d P oll uti o n Pr e v e nti o n, 1 9 7 8 a n d r e s ol uti o n 4 of t h e I nt er n ati o n al C o nf er e n c e o n t h e H ar m o ni z e d S y st e m of S ur v e y a n d C ertifi c ati o n, 1 9 8 8, w hi c h r e c o m m e n d e d t h at I M O t a k e t h e n e c e s s ar y a cti o n t o i ntr o d u c e t h e h ar m o ni z e d s y st e m of s ur v e y a n d c ertifi c ati o n i nt o v ari o u s c o n v e nti o n s a n d c o d e s,

H A VI N G C O N SI D E R E D at it s fift y - ei g ht h s e s si o n a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e pr o p o s e d a n d cir c ul at e d i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i ) of S O L A S 1 9 7 4,

1. A D O P T S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( vi ) of S O L A S 1 9 7 4, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e, t h e t e xt of w hi c h i s s et o ut i n t h e A n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n ;

2. R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al, i n c o nf or mit y wit h arti cl e VIII ( b ) ( v ) of S O L A S 1 9 7 4, t o tr a n s mit t o all C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n c ertifi e d c o pi e s of t h e pr e s e nt r e s ol uti o n a n d t h e t e xt of t h e a m e n d m e nt s c o nt ai n e d i n t h e A n n e x ;

3. D E T E R MI N E S, i n a c c or d a n c e w it h arti cl e VIII ( b ) ( vi ) ( 2 ) ( b b ) of S O L A S 1 9 7 4, t h at t h e a m e n d m e nt s s h all b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e pt e d o n t h e d at e si x m o nt h s aft er t h e c o n diti o n s f or t h e e ntr y i nt o f or c e of b ot h t h e 1 9 8 8 S O L A S Pr ot o c ol a n d t h e 1 9 8 8 L o a d Li n e Pr ot o c ol ar e m et, pr o vi d e d t h at t h e d at e of a c c e pt a n c e i s n ot b ef or e 1 A u g u st 1 9 9 1, u nl e s s pri or t o t h at d at e, o bj e cti o n s ar e c o m m u ni c at e d t o t h e Or g a ni z ati o n a s pr o vi d e d f or i n arti cl e VIII ( b ) ( vi ) ( 2 ) ;

4. I N VI T E S C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o n ot e t h at, i n a c c or d a n c e wi t h arti cl e VIII ( b ) ( vii ) ( 2 ) of S O L A S 1 9 7 4, t h e a m e n d m e nt s s h all e nt er i nt o f or c e si x m o nt h s aft er t h eir a c c e pt a n c e i n a c c or d a n c e wit h t h e pr e c e di n g p ar a gr a p h ;

5. R E Q U E S T S t h at t h e S e cr et ar y - G e n er al i nf or m all C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s w h e n t h e C o n diti o n s f or t h e e ntr y i nt o f or c e of b ot h t h e 1 9 8 8 S O L A S Pr ot o c ol a n d t h e 1 9 8 8 L o a d Li n e Pr ot o c ol ar e m et a n d, i n c o nf or mit y wit h arti cl e VIII ( g ) of S O L A S 1 9 7 4, w h e n t h e a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e c o nt ai n e d i n t h e A n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n will e nt er i nt o f or c e ;

6. R E Q U E S T S F U R T H E R t h e S e cr et ar y - G e n er al t o tr a n s m it t o t h e M e m b er s of t h e Or g a ni z ati o n w hi c h ar e n ot C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o S O L A S 1 9 7 4 c o pi e s of t h e r e s ol uti o n a n d it s A n n e x a n d t o i nf or m t h e m w h e n t h e a m e n d m e nt s e nt er i nt o f or c e.

2 0 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

A N N E X

A M E N D M E N T S T O T H E I G C C O D E

1. 3 D efi niti o n s

N e w d efi niti o n s h o ul d b e a d d e d a s f oll o w s :

" 1. 3. 3. 3 " A n ni v er s ar y d at e " m e a n s t h e d a y a n d t h e m o nt h of e a c h y e ar w hi c h will c orr e s p o n d t o t h e d at e of e x pir y of t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k. "

1. 5 S ur v e y s a n d C ertifi c ati o n

T h e e xi sti n g t e xt of s e cti o n 1. 5 s h o ul d b e r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g :

" 1. 5. 1. 1 T h e s ur v e y of s hi p s, s o f ar a s r e g ar d s t h e e nf or c e m e nt of t h e pr o vi si o n s of t h e R e g ul ati o n s a n d t h e gr a nti n g of e x e m pti o n s t h er efr o m, s h o ul d b e c arri e d o ut b y offi c er s of t h e A d mi ni str ati o n. T h e A d mi ni str ati o n m a y, h o w e v er, e ntr u st t h e s ur v e y s eit h er t o s ur v e y or s n o mi n at e d f or t h e p ur p o s e or t o or g a ni z ati o n s r e c o g ni z e d b y it.

1. 5. 1. 2 T h e A d mi ni str ati o n n o mi n ati n g s ur v e y or s or r e c o g ni zi n g or g a ni z ati o n s t o c o n d u ct s ur v e y s s h o ul d, a s a mi ni m u m, e m p o w er a n y n o mi n at e d s ur v e y or or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n t o :

. 1 r e q uir e r e p air s t o a s hi p ; a n d

. 2 c arr y o ut s ur v e y s if r e q u e st e d b y t h e a p pr o pri at e a ut h oriti e s of p ort St at e.

T h e A d mi ni str ati o n s s h o ul d n otif y t h e or g a ni z ati o n of t h e s p e cifi c r e s p o n si biliti e s a n d c o n diti o n s of t h e a ut h orit y d el e g at e d t o n o mi n at e d s ur v e y or s or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n s f or cir c ul ati o n t o t h e C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s.

1. 5. 1. 3 W h e n a n o mi n at e d s ur v e y or or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n d et er mi n e s t h at t h e c o n diti o n of t h e s hi p or it s e q ui p m e nt d o e s n ot c orr e s p o n d s u b st a nti all y wit h t h e p arti c ul ar s or t h e I nt er n ati o n al c ertifi c at e o f Fit n e s s f or t h e c arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k or i s s u c h t h at t h e s hi p i s n ot fit t o pr o c e e d t o s e a wit h o ut d a n g er t o t h e s hi p, or p er s o n s o n b o ar d, or wit h o ut pr e s e nti n g u nr e a s o n a bl e t hr e at of h ar m t o t h e m ari n e e n vir o n m e nt, s u c h s ur v e y or or or g a ni z ati o n s h o ul d i m m e di at el y e n s ur e t h at c orr e cti v e a cti o n i s t a k e n a n d s h o ul d i n d u e c o ur s e n otif y t h e A d mi ni str ati o n. If s u c h c orr e cti v e a cti o n i s n ot t a k e n t h e r el e v a nt c ertifi c at e s h o ul d b e wit h dr a w n a n d t h e A d mi ni str ati o n s h o ul d b e n otifi e d i m m e di at el y ; a n d, if t h e s hi p i s i n a p ort of a n ot h er C o ntr a cti n g G o v er n m e nt, t h e P ort A d mi ni str ati o n c o n c er n e d s h o ul d al s o b e n otifi e d i m m e di at el y. W h e n a n offi c er of t h e St at e s h o ul d al s o b e n otifi e d i m m e di at el y. W h e n a n offi c er of t h e A d mi ni str ati o n, a n o mi n at e d s ur v e y or or a r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n h a s n otifi e d t h e a p pr o pri at e a ut h oriti e s of t h e p ort St at e, t h e G o v er n m e nt of t h e p ort St at e c o n c er n e d s h o ul d gi v e s u c h offi c er, s ur v e y or or or g a ni z ati o n a n y n e c e s s ar y a s si st a n c e t o c arr y o ut t h eir o bli g ati o n s u n d er t hi s p ar a gr a p h. W h e n a p pli c a bl e, t h e G o v er n m e nt of t h e p ort St at e c o n c er n e d s h o ul d t a k e s u c h st e p s a s will e n s ur e t h at t h e s hi p d o e s n ot s ail u ntil it c a n pr o c e e d t o s e a or l e a v e t h e p ort f or t h e p ur p o s e of pr o c e e di n g t o t h e n e ar e st a p pr o pri at e r e p air y ar d a v ail a bl e wit h o ut d a n g er t o t h e s hi p or p er s o n s o n b o ar d or wit h o ut pr e s e nti n g a n u nr e a s o n a bl e t hr e at of h ar m t o t h e m ari n e e n vir o n m e nt.

1. 5. 1. 4 I n e v er y c a s e, t h e A d mi ni str ati o n s h o ul d g u ar a nt e e t h e c o m pl et e n e s s a n d effi ci e n c y of t h e s ur v e y, a n d s h o ul d u n d ert a k e t o e n s ur e t h e n e c e s s ar y arr a n g e m e nt s t o s ati sf y t hi s o bli g ati o n.

1. 5. 2 S ur v e y r e q uir e m e nt s

1. 5. 2. 1 T h e str u ct ur e, e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al ( ot h er t h a n it e m s i n r e s p e ct of w hi c h a C ar g o s hi p S af et y C o n str u cti o n C ertifi c at e, C ar g o S hi p S af et y E q ui p m e nt C ertifi c at e a n d C ar g o S hi p r a di ot el e gr a p h y C ertifi c at e or R a di ot el e p h o n y C ertifi c at e ar e i s s u e d ) of a g a s c arri er s h o ul d b e s u bj e ct e d t o t h e f oll o wi n g s ur v e y s :

. 1 A n i niti al s ur v e y b ef or e t h e s hi p i s p ut i n s er vi c e or b ef or e t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k i s i s s u e d f or t h e fir st ti m e, w hi c h s h o ul d i n cl u d e a c o m pl et e e x a mi n ati o n of it s str u ct ur e, e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al

2 1 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

i n s o f ar a s t h e s hi p i s c o v er e d b y t h e C o d e. T hi s s ur v e y s h o ul d b e s u c h a s t o e n s ur e t h at t h e str u ct ur e, e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al f ull y c o m pl y wit h t h e a p pli c a bl e pr o vi si o n s of t h e C o d e.

. 2 A p eri o di c al s ur v e y at i nt er v al s s p e cifi e d b y t h e A d mi ni str ati o n, b y n ot e x c e e di n g fi v e y e ar s, e x c e pt w h er e r e g ul ati o n 1. 5. 6. 2. 2, 1. 5. 6. 5, 1. 5. 6. 6 or 1. 5. 6. 7 i s a p pli c a bl e. T h e r e n e w al s ur v e y s h o ul d b e s u c h a s t o e n s ur e t h at t h e str u ct ur e, e q ui p m e nt, fitti n g, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al c o m pl y wit h t h e a p pli c a bl e pr o vi si o n s of t h e C o d e.

. 3 A n i nt er m e di at e s ur v e y wit hi n 3 m o nt h s b ef or e or aft er t h e s e c o n d a n ni v er s ar y d at e or wit hi n 3 m o nt h s b ef or e or aft er t h e t hir d a n ni v er s ar y d at e of t h e C ertifi c at e w hi c h s h o ul d t a k e t h e pl a c e of o n e of t h e a n n u al s ur v e y s s p e cifi e d i n 1. 5. 2. 1. 4. T h e i nt er m e di at e s ur v e y s h o ul d b e s u c h a s t o e n s ur e t h at t h e s af et y e q ui p m e nt, a n d ot h er e q ui p m e nt, a n d a s s o ci at e d p u m p a n d pi pi n g s y st e m s f ull y c o m pl y or d er. S u c h i nt er m e di at e s ur v e y s s h o ul d b e e n d or s e d o n t h e C ertifi c at e i s s u e d u n d er 1. 5. 4. or 1. 5. 5 ;

. 4 A n a n n u al s ur v e y wit hi n t hr e e m o nt h s b ef or e or aft er t h e a n ni v er s ar y d at e of t h e C ertifi c at e, i n cl u di n g a g e n er al i n s p e cti o n of t h e str u ct ur e, e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al r ef err e d t o i n 1. 5. 2. 1. 1 t o e n s ur e t h at t h e y h a v e b e e n m ai nt ai n e d i n a c c or d a n c e w hi c h t h e s hi p i s i nt e n d e d. S u c h a n n u al s ur v e y s s h o ul d b e e n d or s e d o n t h e C ertifi c at e i s s u e d u n d er 1. 5. 4 or 1. 5. 5 ;

. 5 A n a d diti o n al s ur v e y, eit h er g e n er al or p arti al a c c or di n g t o t h e cir c u m st a n c e s, s h o ul d b e m a d e w h e n r e q uir e d aft er a n i n v e sti g ati o n pr e s cri b e d i n 1. 5. 3. 3, or w h e n e v er a n y i m p ort a nt r e p air s o r r e n e w al s ar e m a d e. S u c h a s ur v e y s h o ul d e n s ur e t h at t h e n e c e s s ar y r e p air s or r e n e w al s h a v e b e e n eff e cti v el y m a d e, t h at t h e m at eri al a n d w or k m a n s hi p of s u c h r e p air s or r e n e w al s ar e s ati sf a ct or y ; a n d t h at t h e s hi p i s fit t o pr o c e e d t o s e a wit h o ut d a n g er t o t h e s hi p or p er s o n s o n b o ar d or wit h o ut pr e s e nti n g u nr e a s o n a bl e t hr e at of h ar m t o t h e m ari n e e n vir o n m e nt.

1. 5. 3 M ai nt e n a n c e of c o n diti o n s aft er s ur v e y

1. 5. 3. 1 T h e c o n diti o n of t h e s hi p a n d it s e q ui p m e nt s h o ul d b e m ai nt ai n e d t o c o nf or m wit h t h e pr o vi si o n s of t h e C o d e t o e n s ur e t h at t h e s hi p will r e m ai n fit t o pr o c e e d t o s e a wit h o ut d a n g er t o t h e s hi p or p er s o n s o n b o ar d or wit h o ut pr e s e nti n g u nr e a s o n a bl e t hr e at of h ar m t o t h e m ari n e e n vir o n m e nt.

1. 5. 3. 2 Aft er a n y s ur v e y of t h e s hi p u n d er 1. 5. 2 h a s b e e n c o m pl et e d, n o c h a n g e s h o ul d b e m a d e i n t h e str u ct ur e, e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al c o v er e d b y t h e s ur v e y, wit h o ut t h e s a n cti o n of t h e A d mi ni str ati o n, e x c e pt b y dir e ct r e pl a c e m e nt.

1. 5. 3. 3 W h e n e v er a n a c ci d e nt o c c ur s t o a s hi p or a d ef e ct i s di s c o v er e d, eit h er of, w hi c h aff e ct s t h e s af et y of t h e s hi p or t h e effi ci e n c y or c o m pl et e n e s s of it s lif e - s a vi n g a p pli a n c e s or ot h er e q ui p m e nt, t h e m a st er or o w n er of t h e s hi p s h o ul d r e p ort at t h e e arli e st o p p ort u nit y t o t h e A d mi ni str ati o n, t h e n o mi n at e d s ur v e y or or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n r e s p o n si bl e f or i s s ui n g t h e r el e v a nt c ertifi c at e, w h o s h o ul d c a u s e i n v e sti g ati o n s t o b e i niti at e d t o d et er mi n e w h et h er a s ur v e y, a s r e q uir e d b y 1. 5. 2. 1. 5, i s n e c e s s ar y. If t h e s hi p i s i n a p ort of a n ot h er C o ntr a cti n g G o v er n m e nt, t h e m a st er or o w n er s h o ul d al s o r e p ort i m m e di at el y t o t h e P ort A d mi ni str ati o n c o n c er n e d a n d t h e n o mi n at e d s ur v e y or or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n s h o ul d a s c ert ai n t h at s u c h a r e p ort h a s b e e n m a d e.

1. 5. 4 I s s u e a n d e n d or s e m e nt of I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s

1. 5. 4. 1 A c ertifi c at e c all e d a n I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k, s h o ul d b e i s s u e d aft er a n i niti al or r e n e w al s ur v e y t o a g a s c arri er e n g a g e d i n i nt er n ati o n al v o y a g e s w hi c h c o m pli e s wit h t h e r el e v a nt pr o vi si o n s of t h e C o d e.

1. 5. 4. 2 A n I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k s h o ul d b e dr a w n u p i n t h e f or m c orr e s p o n di n g t o t h e m o d el gi v e n i n t h e A p p e n di x. If t h e l a n g u a g e u s e d i s n eit h er E n gli s h n or Fr e n c h, t h e t e xt s h o ul d i n cl u d e t h e tr a n sl ati o n i nt o o n e of t h e se l a n g u a g e s.

1. 5. 4. 3 T h e c ertifi c at e i s s u e d u n d er t h e pr o vi si o n s of t hi s s e cti o n s h o ul d b e a v ail a bl e o n b o ar d f or i n s p e cti o n at all ti m e s.

2 1 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

1. 5. 4. 4 N ot wit h st a n di n g a n y ot h er pr o vi si o n s of t h e a m e n d m e nt s t o t hi s C o d e, a d o pt e d b y t h e M ariti m e S af et y C o m mitt e e ( M S C ) b y r e s ol uti o n M S C. 1 7 ( 5 8 ), a n y I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k, w hi c h i s c urr e nt w h e n t h e s e a m e n d m e nt s e nt er i nt o f or c e, s h o ul d r e m ai n v ali d u ntil it e x pir e s u n d er t h e t er m s of t hi s C o d e pri or t o t h e a m e n d m e nt s e nt eri n g i nt o f or c e.

1. 5. 5 I s s u e or e n d or s e m e nt of I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s b y a n ot h er G o v er n m e nt

1. 5. 5. 1 A C o ntr a cti n g G o v er n m e nt m a y, at t h e r e q u e st of a n ot h er G o v er n m e nt c a u s e a s hi p e ntitl e d t o fl y t h e fl a g of t h e ot h er G o v er n m e nt t o b e s ur v e y e d a n d, if s ati sfi e d t h at t h e r e q uir e m e nt s of t h e C o d e ar e c o m pli e d wit h, i s s u e or a ut h ori z e t h e i s s u e of t h e c ertifi c at e t o t h e s hi p, a n d, w h er e a p pr o pri at e, e n d or s e or a ut h ori z e t h e e n d or s e m e nt of t h e c ertifi c at e o n t h e s hi p i n a c c or d a n c e wit h t h e C o d e. A n y c ertifi c at e s o i s s u e d s h o ul d c o nt ai n a st at e m e nt t o t h e eff e ct t h at It h a s b e e n i s s u e d at t h e r e q u e st of t h e G o v er n m e nt of t h e St at e t h e fl a g of w hi c h t h e s hi p i s e ntitl e d t o fl y.

1. 5. 6 D ur ati o n a n d v ali dit y of I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s

1. 5. 6. 1 A n I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k s h o ul d b e i s s u e d f or a p eri o d s p e cifi e d b y t h e A d mi ni str ati o n w hi c h s h o ul d n ot e x c e e d fi v e y e ar s.

1. 5. 6. 2. 1 N ot wit h st a n di n g t h e pr o vi si o n s of 1. 5. 6. 1 of t hi s r e g ul ati o n, w h e n t h e r e n e w al s ur v e y i s c o m pl et e d wit hi n 3 m o nt h s b ef or e t h e e x pir y d at e of t h e e xi sti n g C ertifi c at e, t h e n e w C ertifi c at e s h o ul d b e v ali d fr o m t h e d at e of c o m pl eti o n of t h e r e n e w al s ur v e y t o a d at e n ot e x c e e di n g 5 y e ar s fr o m t h e d at e of e x pir y of t h e e xi sti n g C ertifi c at e.

1. 5. 6. 2. 2 W h e n t h e r e n e w al s ur v e y i s c o m pl et e d aft er t h e e x pir y d at e of t h e e xi sti n g C ertifi c at e, t h e n e w C ertifi c at e s h o ul d b e v ali d fr o m t h e d at e of c o m pl eti o n of t h e r e n e w al s ur v e y t o a d at e n ot e x c e e di n g 5 y e ar s fr o m t h e d at e of e x pir y of t h e e xi sti n g C ertifi c at e.

1. 5. 6. 2. 3 W h e n t h e r e n e w al s ur v e y i s c o m pl et e d m or e t h a n 3 m o nt h s b ef or e t h e e x pir y d at e of t h e e xi sti n g C ertifi c at e, t h e n e w C ertifi c at e s h o ul d b e v ali d fr o m t h e d at e of c o m pl eti o n of t h e r e n e w al s ur v e y t o a d at e n ot e x c e e di n g 5 y e ar s fr o m t h e d at e of c o m pl eti o n of t h e r e n e w al s ur v e y.

1. 5. 6. 3 If a C ertifi c at e i s i s s u e d f or a p eri o d of l e s s t h a n 6 y e ar s, t h e A d mi ni str ati o n m a y e xt e n d t h e v ali dit y of t h e C ertifi c at e b e y o n d t h e e x pir y d at e t o t h e m a xi m u m p eri o d s p e cifi e d i n 1. 5. 6. 1, pr o vi d e d t h at t h e s ur v e y s r ef err e d t o i n r e g ul ati o n 1. 5. 2. 1. 3 a n d 1. 5. 2. 1. 4, a p pli c a bl e w h e n a C ertifi c at e i s i s s u e d f or a p eri o d of 5 y e ar s, ar e c arri e d o ut a s a p pr o pri at e.

1. 5. 6. 4 If a r e n e w al s ur v e y h a s b e e n c o m pl et e d a n d a n e w C ertifi c at e c a n n ot b e i s s u e d or pl a c e d o n b o ar d t h e s hi p b ef or e t h e e x pir y d at e of t h e e xi sti n g C ertifi c at e, t h e p er s o n or or g a ni z ati o n a ut h ori z e d b y t h e A d mi ni str ati o n m a y e n d or s e t h e e xi sti n g C ertifi c at e a n d s u c h a C ertifi c at e s h o ul d b e a c c e pt e d a s v ali d f or a f urt h er p eri o d w hi c h s h o ul d n ot e x c e e d 5 m o nt h s fr o m t h e e x pir y d at e.

1. 5. 6. 5 If a s hi p, at t h e ti m e w h e n a C ertifi c at e e x pir e s, i s n ot i n a p ort i n w hi c h it i s t o b e s ur v e y e d, t h e A d mi ni str ati o n m a y e xt e n d t h e p eri o d of v ali dit y of t h e C ertifi c at e b ut t hi s e xt e n si o n s h o ul d b e gr a nt e d o nl y f or t h e p ur p o s e of all o wi n g t h e s hi p t o c o m pl et e it s v o y a g e t o t h e p ort i n w hi c h it i s t o b e s ur v e y e d, a n d t h e n o nl y i n c a s e s w h er e it a p p e ar s pr o p er a n d r e a s o n a bl e t o d o s o. N o C ertifi c at e s h o ul d b e e xt e n d e d f or a p eri o d l o n g er t h a n 3 m o nt h s, a n d a s hi p t o w hi c h a n e xt e n si o n i s gr a nt e d s h o ul d n ot, o n it s arri v al i n t h e p ort i n w hi c h sit i s t o b e s ur v e y e d, b e e ntitl e d b y virt u e of s u c h e xt e n si o n t o l e a v e t h at p ort wit h o ut h a vi n g a n e w C ertifi c at e. W h e n t h e r e n e w al s ur v e y i s c o m pl et e d, t h e n e w C ertifi c at e s h o ul d b e v ali d t o a d at e e x c e e di n g 5 y e ar s fr o m t h e d at e of e x pir y of t h e e xi sti n g C ertifi c at e b ef or e n ot t h e e xt e n si o n w a s gr a nt e d.

1. 5. 6. 6 A C ertifi c at e i s s u e d t o a s hi p e n g a g e d o n s h ort v o y a g e s, w hi c h h a s n ot b e e n e xt e n d e d u n d er t h e f or e g oi n g pr o vi si o n s of t hi s s e cti o n, m a y b e e xt e n d e d b y t h e A d mi ni str ati o n f or a p eri o d of gr a c e of u p t o o n e m o nt h fr o m t h e d at e of e x pir y st at e d o n it. W h e n t h e r e n e w al s ur v e y i s c o m pl et e d, t h e n e w C ertifi c at e s h o ul d b e v ali d t o a d at e n ot e x c e e di n g 5 y e ar s fr o m t h e d at e of e x pir y of t h e e xi sti n g C ertifi c at e b ef or e t h e e xt e n si o n w a s gr a nt e d.

1. 5. 6. 7 I n s p e ci al cir c u m st a n c e s, a s d et er mi n e d b y t h e A d mi ni str ati o n, a n e w C ertifi c at e n e e d n ot b e d at e d fr o m t h e d at e of e x pir y of t h e e xi sti n g C ertifi c at e a s r e q uir e d b y 1. 5. 6. 2. 2, 1. 5. 6. 5 or 1. 5. 6. 6. I n t h e s e s p e ci al cir c u m st a n c e s, t h e n e w C ertifi c at e s h o ul d b e v ali d t o a d at e n ot e x c e e di n g 5 y e ar s fr o m t h e d at e of c o m pl eti o n of t h e r e n e w al s ur v e y.

2 1 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

1. 5. 6. 8 If a n a n n u al or i nt er m e di at e s ur v e y i s c o m pl et e d b ef or e t h e p eri o d s p e cifi e d i n 1. 5. 2, t h e n : . 1 t h e a n ni v er s ar y d at e s h o w n o n t h e C ertifi c at e s h o ul d b e a m e n d e d b y e n d or s e m e nt t o a d at e w hi c h s h o ul d n ot b e m or e t h a n 3 m o nt h s l at er t h a n t h e d at e o n w hi c h t h e s ur v e y w a s c o m pl et e d ; . 2 t h e s u b s e q u e nt a nn u al or i nt er m e di at e s ur v e y r e q uir e d b y 1. 5. 2 s h o ul d b e c o m pl et e d at t h e i nt er v al s pr e s cri b e d b y t h at s e cti o n u si n g t h e n e w a n ni v er s ar y d at e ; . 3 t h e e x pir y d at e m a y r e m ai n u n c h a n g e d pr o vi d e d o n e or m or e a n n u al or i nt er m e di at e s ur v e y s, a s a p pr o pri at e, ar e c arri e d o ut s o t h at t h e m a xi m u m i nt er v al s b et w e e n t h e s ur v e y s pr e s cri b e d b y 1. 5. 2 ar e n ot e x c e e d e d. 1. 5. 6. 9 A C ertifi c at e i s s u e d u n d er 1. 5. 4 or 1. 5. 5 s h o ul d c e a s e t o b e v ali d i n a n y of t h e f oll o wi n g c a s e s : . 1 if t h e r el e v a nt s ur v e y s ar e n ot c o m pl et e d wit hi n t h e p eri o d s s p e cifi e d u n d er 1. 5. 2 ; . 2 if t h e C ertifi c at e i s n ot e n d or s e d i n a c c or d a n c e wit h 1. 5. 2. 1. 3 or 1. 5. 2. 1. 4 ; . 3 u p o n tr a n sf er of t h e s hi p t o t h e fl a g of a n ot h er St at e. A n e w C ertifi c at e s h o ul d o nl y b e i s s u e d w h e n t h e G o v er n m e nt i s s ui n g t h e n e w C ertifi c at e i s f ull y s ati sfi e d t h at t h e s hi p i s i n c o m pli a n c e wit h t h e pr o vi si o n s of 1. 5. 3. 1 a n d 1. 5. 3. 2. I n t h e c a s e of a tr a n sf er b et w e e n C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s, if r e q u e st e d wit hi n 3 m o nt h s aft er t h e tr a n sf er h a s t a k e n pl a c e, t h e G o v er n m e nt of t h e St at e w h o s e fl a g t h e s hi p w a s f or m erl y e ntitl e d t o fl y s h o ul d, a s s o o n a s p o s si bl e, tr a n s mit t o t h e A d mi ni str ati o n c o pi e s of t h e C ertifi c at e c arri e d b y t h e s hi p b ef or e t h e tr a n sf er a n d, if a v ail a bl e, c o pi e s of t h e r el e v a nt s ur v e y r e p ort s. "

A p p e n di x

M O D E L F O R M O F I N T E R N A T I O N A L C E R T I F I C A T E O F F I T N E S S F O R T H E C A R R I A G E O F L I Q U E F I E D G A S E S I N B U L K

T h e e xi sti n g M o d el F or m of C ertifi c at e s h o ul d b e r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g :

2 1 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 1 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1 2 1 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

A T T A C H M E N T 1 T O T H E I N T E R N A T I O N A L C E R T I F I C A T E O F F I T N E S S F O R T H E C A R R I A G E O F L I Q U E F I E D G A S E S I N B U L K

2 1 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

A T T A C H M E N T 2 T O T H E I N T E R N A T I O N A L C E R T I F I C A T E O F F I T N E S S F O R T H E C A R R I A G E O F L I Q U E F I E D G A S E S I N B U L K T A N K P L A N ( S p e ci m e n )

* * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 1 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

Ti tl e R E S O L U TI O N s / M S C R e s ol uti o n s / R e s. M S C. 3 0 ( 6 1 ) N o t e A m e n d s R e s. M S C. 5 ( 4 8 )

R E S O L U T I O N M S C. 3 0 ( 6 1 )

a d o p t e d o n 1 1 D e c e m b e r 1 9 9 2

A D O P T I O N O F A M E N D M E N T S T O T H E I N T E R N A T I O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C T I O N A N D E Q U I P M E N T O F S H I P S C A R R Y I N G L I Q U E F I E D G A S E S I N B U L K ( I G C C O D E )

T H E M A RI TI M E S A F E T Y C O M MI T T E E, R E C A L LI N G Arti cl e 2 8 ( b ) of t h e C o n v e nti o n of t h e I n t er n ati o n al M ariti m e Or g ani z ati o n c o n c er ni n g t h e f u n cti o n s of t h e C o m mitt e e, R E C A L LI N G A L S O r e s ol uti o n M S C. 5 ( 4 8 ) b y w hi c h t h e C o m mitt e e a d o pt e d t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n B ul k (I G C C o d e ), R E C A L LI N G F U R T H E R arti cl e VIII ( b ) a n d r e g ul ati o n VI I / 1 1. 1 of t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a ( S O L A S ), 1 9 7 4, a s a m e n d e d, c o n c er ni n g t h e pr o c e d ur e f or a m e n di n g t h e I G C C o d e, B EI N G D E SI R O U S of k e e pi n g t h e I G C C o d e u p t o d at e, H A VI N G C O N SI D E R E D, at it s si xt y -fi r st s e s si o n, a m e n d m e nt s t o t h e C o d e pr o p o s e d a n d cir c ul at e d i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n, 1. A D O P T S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i v ) of S O L A S C o n v e nti o n a m e n d m e nt s t o t h e C o d e, t h e t e xt of w hi c h i s s et o ut i n t h e A n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n ; 2. D E T E R MI N E S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( vi ) ( 2 ) ( b b ) of S O L A S C o n v e nti o n, t h at t h e a m e n d m e nt s s h all b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e pt e d o n 1 J a n u ar y 1 9 9 4 u nl e s s, pri or t o t h at d at e, m or e t h a n o n e t hir d of t h e C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n or C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t h e c o m bi n e d m er c h a nt fl e et s of w hi c h c o n stit ut e n ot l e s s t h a n fift y p er c e nt of t h e gr o s s t o n n a g e of t h e w orl d' s m er c h a nt fl e et, h a v e n otifi e d t h eir o bj e cti o n s t o t h e a m e n d m e nt s ; 3. I N VI T E S C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o n ot e t h at, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( vii ) ( 2 ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n, t h e a m e n d m e nt s s h all e nt er i nt o f or c e o n 1 J ul y 1 9 9 4 u p o n t h eir a c c e pt a n c e i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 2 a b o v e ; 4. R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al, i n c o nf or mit y wit h arti cl e VIII( b ) ( v ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n, t o tr a n s mit c ertifi e d c o pi e s of t h e pr e s e nt r e s ol uti o n a n d t h e t e xt of t h e a m e n d m e nt s c o nt ai n e d i n t h e a n n e x t o all C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n ; 5. F U R T H E R R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al t o tr a n s mit c o pi e s of t h e r e s ol uti o n a n d it s a n n e x t o M e m b er s of t h e Or g a ni z ati o n, w hi c h ar e n ot C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n.

A N N E X

A M E N D M E N T S T O T H E I G C C O D E

( P a r a g r a p h n u m b e r s a n d a m e n d e d t e x t r e f e r t o t h e a u t h e n ti c t e x t of t h e I G C C o d e i n t h e E n gli s h l a n g u a g e )

1. 1. 2 R e pl a c e " 1 J ul y 1 9 8 6 " b y " 1 O ct o b er 1 9 9 4 " a n d a d d t h e f oll o wi n g : " S hi p s c o n str u ct e d b ef or e 1

2 1 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

O ct o b er 1 9 9 4 ar e t o c o m pl y wit h r e s ol uti o n M S C. 5 ( 4 8 ) a d o pt e d o n 1 7 J u n e 1 9 8 3. " 2. 7. 8. 1 A m e n d r ef er e n c e t o r e a d 2. 9. 1. 1. 2. 7. 8. 2 A m e n d r ef er e n c e t o r e a d 2. 9. 2. 1. 2. 9. 2. 1 Fift h li n e, r e pl a c e " m /r a d. " wit h " m.r a d ". 3. 2. 4 S e c o n d li n e, i n s ert ", m a c hi n er y s p a c e s " b et w e e n " s p a c e s " a n d " a n d ". F o urt h li n e, i n s ert " ( L ) " b et w e e n "l e n gt h " a n d " of t h e s hi p ". F o urt h a n d fift h li n e s, r e pl a c e " h o u s e " wit h " s u p er str u ct ur e or d e c k h o u s e ". S e v e nt h li n e, r e pl a c e " h o u s e s " wit h " s u p er str u ct ur e s or d e c k h o u s e s ". 3. 2. 5 S e c o n d li n e, r e pl a c e " ar e t o " wit h " or d e c k h o u s e s h o ul d ". 3. 2. 6 T hir d li n e, r e pl a c e " ar e t o " wit h " s h o ul d ". 3. 8. 4 Si xt h li n e, r e pl a c e " h o u s e " wi t h " s u p er str u ct ur e or d e c k h o u s e ". 4. 3. 2 R e pl a c e " h e q", " hg d " a n d " ( hg d )m a x " b y " Pe q ", " Pg d " a n d " ( Pg d )m a x " 4. 3. 2. 1 Fir st li n e, d el et e " h e a d " 4. 3. 2. 2 T hir d li n e, i n s ert "li q ui d " aft er "i nt er n al ". F o urt h li n e, d el et e " h e a d " L a st p ar a gr a p h, s e c o n d li n e, i n s ert " c o m p o n e nt s " b et w e e n " a c c el er ati o n " a n d "i n " ; r e pl a c e " n e e d s " wit h " n e e d ". R e pl a c e t h e l a st s e nt e n c e of t h e d efi niti o n of Z wit h t h e f oll o wi n g : " T a n k d o m e s c o n si d er e d t o b e p art of t h e a c c e pt e d t ot al t a n k v ol u m e s h o ul d b e t a k e i nt o a c c o u nt w h e n d et er mi ni n g Z u nl e s s t h e t ot al v ol u m e of t a n k d o m e s V d d o e s n ot e x c e e d t h e f oll o wi n g v al u e :

w h er e : Vt = t a n k v ol u m e wit h o ut a n y d o m e s F L = filli n g li mit a c c or di n g t o c h a pt er 1 5 " 4. 4. 5. 1 L a st p ar a gr a p h, r e pl a c e " a n al y s e s " wit h " a n al y si s " i n t hr e e pl a c e s. 4. 4. 5. 6 N ot e C w, d el et e " = ". 4. 7. 6. 1 L a st t w o li n e s, r e pl a c e "i n w a y of " wit h " a dj a c e nt t o ". 4. 8. 1 T hir d li n e, r e pl a c e " s er vi c e " wit h " d e si g n ". 4. 8. 2 F o urt h li n e, r e pl a c e " s er vi c e " wit h " d e si g n ". 4. 9. 9 L a st li n e, i n s ert " c ar g o " b et w e e n "t h e " a n d " c o nt ai n m e nt ". 4. 1 0. 9. 1 A m e n d t h e s e c o n d li n e t o r e a d " a n d w or k m a n s hi p s u c h a s o ut - of r o u n d n e s s, l o c al d e vi ati o n s fr o m t h e ". 4. 1 0. 9. 2. 1 L a st li n e, r e pl a c e " or " wit h " of ". 4. 1 0. 1 8 L a st li n e, r e pl a c e "ri s e s " wit h "r ai s er s ". 4. 1 1. 2 R e pl a c e p ar a gr a p h 4. 1 1. 2 wit h t h e f oll o wi n g :

2 2 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

" 4. 1 1. 2 " 4. 1 1. 2 I n t h e c a s e of l arg e c ar g o pr e s s ur e v e s s el s of c ar b o n o r c ar b o n - m a ng a n e s e st e el f or w hi c h it i s diffi c ult t o p erf orm t h e h e at tr e at m e nt, m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g b y pr e s s uri zi n g m a y b e c arri e d o ut a s a n alt er n ati v e t o t h e h e at tr e at m e nt wit h t h e a p pr o v al of t h e A d mi ni str ati o n a n d s u bj e ct t o t h e f oll o wi n g c o n diti o n s

. 1 C o m pli c at e d w el d e d pr e s s ur e v e s s el p art s, s u c h a s s u m p s or d o m e s wit h n o z zl e s, wit h a dj a c e nt s h ell pl at e s s h o ul d b e h e at tr e at e d b ef or e t h e y ar e w el d e d t o l ar g er p art s of t h e pr e s s ur e v e s s el.

. 2 T h e m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g pr o c e s s s h o ul d pr ef er a bl y b e c arri e d o ut d uri n g t h e h y dr o st ati c pr e s s ur e t e st r e q uir e d b y p ar a gr a p h 4. 1 0. 1 0. 3, b y a p pl yi n g a hi g h er pr e s s ur e t h a n t h e t e st pr e s s ur e r e q uir e d b y 4. 1 0. 1 0. 3. 1. T h e pr e s s uri zi n g m e di u m s h o ul d b e w at er.

. 3 F or t h e w at er t e m p er at ur e, p ar a gr a p h 4. 1 0. 1 0. 3. 2 a p pli e s

. 4 Str e s s r eli e vi n g s h o ul d b e p erf or m e d w hil e t h e t a n k i s s u p p ort e d b y i st r e g ul ar s a d dl e s or s u p pr oti n g str u ct ur e or, w h e n str e s s r eli e vi n g c a n n ot b e c arri e d o ut o n b o ar d, i n a m a n n er w hi c h will gi v e t h e s a m e str e s s e s a n d str e s s di stri b uti o n a s w h e n s u p pr ot e d b y it s r e g ul ar s a d dl e s or s u p pr oti n g str u ct ur e.

. 5 T h e m a xi m u m str e s s r eli e vi n g pr e s s ur e s h o ul d b e h el d f or t w o h o ur s p er 2 5 m m of t hi c k n e s s b ut i n n o c a s e l e s s t h a n t w o h o ur s.

. 6 T h e u p p er li mit s pl a c e d o n t h e c al c ul at e d str e s s l e v el s d uri n g str e s s r eli e vi n g s h o ul d b e t h e f oll o wi n g :

- e q ui v al e nt g e n er al pri m ar y m e m br a n e str e s s : 0. 9 R e

- e q ui v al e nt str e s s c o m p o s e d of pri m ar y b e n di n g str e s s pl u s m e m br a n e str e s s : 1. 3 5 R e w h er e R e i s t h e s p e cifi c l o w er mi ni m u m yi el d str e s s or 0. 2 % pr o of str e s s at t e st t e m p er at ur e of t h e st e el u s e d f or t h e t a n k.

. 7 Str ai n m e a s ur e m e nt s will n or m all y b e r e q uire d t o pr o v e t h e s e li mit s f or at l e a st t h e fir st t a n k of a s eri e s of i d e nti c al t a n k s b uilt c o n s e c uti v el y. T h e l o c ati o n of str ai n g a u g e s s h o ul d b e i n cl u d e d i n t h e m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g pr o c e d ur e t o b e s u b mitt e d i n a c c or d a n c e wit h 4. 1 1. 2. 1 4.

. 8 T h e t e st pr o c e d ur e s h o ul d d e m o n str at e t h at a li n e ar r el ati o n s hi p b et w e e n pr e s s ur e a n d str ai n i s a c hi e v e d at t h e e n d of t h e str e s s r eli e vi n g pr o c e s s w h e n t h e pr e s s ur e i s r ai s e d a g ai n u p t o t h e d e si g n pr e s s ur e.

. 9 Hi g h str e s s ar e a s i n w a y of g e o m etri c al di s co nti n uiti e s s u c h a s n o z z l e s a n d ot h er o p e ni n g s s h o ul d b e c h e c k e d f or cr a c k s b y d y e p e n etr a nt or m a g n eti c p arti cl e i n s p e cti o n aft er m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g. P arti c ul ar att e nti o n i n t hi s r e s p e ct s h o ul d b e gi v e n t o pl at e s e x c e e di n g 3 0 m m i n t hi c k n e s s.

. 1 0 St e el s w hi c h h a v e a r ati o of yi el d str e s s t o ulti m at e t e n sil e str e n gt h gr e at er t h a n 0. 8 s h o ul d g e n er all y n ot b e m e c h a ni c all y str e s s r eli e v e d. If h o w e v er t h e yi el d str e s s i s r ai s e d b y a m et h o d gi vi n g hi g h d u ctilit y of t h e st e el, sl i g htl y hi g h er r at e s m a y b e a c c e pt e d u p o n c o n si d er ati o n i n e a c h c a s e.

. 1 1 M e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g c a n n ot b e s u b stit ut e d f or h e at tr e at m e nt of c ol d f or m e d p art s of t a n k s if t h e d e gr e e of c ol d f or mi n g e x c e e d s t h e li mit a b o v e w hi c h h e at tr e at m e nt i s r e q uir e d.

. 1 2 T h e t hi c k n e s s of t h e s h ell a n d h e a d s of t h e t a n k s h o ul d n ot e x c e e d 4 0 m m. Hi g h er t hi c k n e s s e s m a y b e a c c e pt e d f or p art s w hi c h ar e t h er m all y str e s s r eli e v e d.

. 1 3 L o c al b u c kli n g s h o ul d b e g u ar d e d a g ai n st p arti c ul arl y w h e n t ori - s p h eri c al h e a d s ar e u s e d f or t a n k s a n d d o m e s.

. 1 4 T h e pr o c e d ur e f or m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g s h o ul d b e s u b mitt e d b ef or e h a n d t o t h e A d mi ni str ati o n f or a p pr o v al. "

2 2 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

5. 2. 1. 1 Fir st li n e, r e pl a c e "t hi s s e cti o n " wit h " s e cti o n s 5. 2 t o 5. 5 ". 5. 2. 3. 2 L a st li n e, r e pl a c e " s y st e m " wit h " s y st e m s ". 5. 4. 6 H e a di n g, r e pl a c e "tr e at m e nt s " wit h "tr e at m e nt ". 5. 4. 6. 2 Fir st li n e, r e pl a c e "tr e at m e nt s " wit h "tr e at m e nt ". 5. 4. 6. 3. 1 S e c o n d li n e, r e pl a c e " s er vi c e " wit h " d e si g n ". A d d t h e f oll o wi n g t o e xi sti n g p ar a gr a p h 5. 4. 6. 3. 1 : " W h e n s u c h b utt w el d e d j oi nt s of pi pi n g s e cti o n s ar e m a d e b y a ut o m ati c w el di n g pr o c e d ur e s i n t h e pi p e f a bri c ati o n s h o p, u p o n s p e ci al a p pr o v al b y t h e A d mi ni str ati o n, t h e e xt e nt of r a di o gr a p hi c i n s p e cti o n m a y b e pr o gr e s si v el y r e d u c e d b ut i n n o c a s e t o l e s s t h a n 1 0 % of e a c h j oi nt, If d ef e ct s ar e r e v e al e d, t h e e xt e nt of e x a mi n ati o n s h o ul d b e i n cr e a s e d t o 1 0 0 % a n d s h o ul d i n cl u d e i n s p e cti o n of pr e vi o u sl y a c c e pt e d w el d s. T hi s s p e ci al a p pr o v al c a n o nl y b e gr a nt e d if w ell - d o c u m e nt e d q u alit y a s s ur a n c e pr o c e d ur e s a n d r e c or d s ar e a v ail a bl e t o e n a bl e t h e S o ci et y t o a s s e s s t h e a bilit y of t h e m an uf a ct ur er t o pr o d u c e s ati sf a ct or y w el d s c o n si st e ntl y. " 5. 4. 6. 3. 2 Fir st li n e, aft er " pi p e s " a d d " n ot c o v er e d b y 5. 4. 6. 3. 1 " T a bl e 6. 1 Li n e 1 6, r e pl a c e " P L A T E " wit h " P L A T E S ". T a bl e 6. 2 Li n e 1 7, r e pl a c e " S E C TI O N S " wit h " S E C TI O N S A N D F O R GI N G S ". 6. 3. 6. 3 Fir st li n e, a m e n d t h e r ef er e n c e t o r e a d " 6. 3. 6. 2. 1 ". 8. 2. 8. 3 L a st li n e, i n s ert " s p ar e " b et w e e n " m ai nt ai n e d " a n d " v al v e ". 8. 3. 1. 1 Fir st li n e, c orr e ct t h e s p elli n g of " pr e s s ur e ". 8. 5. 2 D efi niti o n of " D " : r e pl a c e " K " wit h " k ". 9. 5. 3 F o urt h li n e, d el et e "t a n k ". 1 0. 2. 5. 2 Fir st a n d s e c o n d li n e s : r e pl a c e " c ar g o pr o d u ct s " wit h " c ar g o e s ". 1 1. 1. 1. 1 A m e n d r ef er e n c e t o r e a d " 5 6. 6 ". 1 1. 3 A d d t h e f oll o wi n g n e w p ar a gr a p h aft er 1 1. 3. 5 : " 1 1. 3. 6 R e m ot e st arti n g of p u m p s s u p pl yi n g t h e w a t er s pr a y s y st e m a n d r e m ot e o p er ati o n of a n y n or m all y cl o s e d v al v e s i n t h e s y st e m s h o ul d b e arr a n g e d i n s uit a bl e l o c ati o n s o ut si d e t h e c ar g o ar e a, a dj a c e nt t o t h e a c c o m m o d ati o n s p a c e s a n d r e a dil y a c c e s si bl e a n d o p er a bl e i n t h e e v e nt of fir e i n t h e ar e a s pr ot e ct e d. " 1 1. 5 R e pl a c e 1 1. 5 wit h t h e f oll o wi n g : " 1 1. 5 C ar g o c o m pr e s s or a n d r o o m s " 1 1. 5. 1 T h e c ar g o c o m pr e s s or a n d p u m p r o o m s of a n y s hi p s h o ul d b e pr o vi d e d wit h a c ar b o n di o xi d e s y st e m a s s p e cifi e d i n r e g ul ati o n II - 2 / 5. 1 a n d 2 of t h e 1 9 7 4 S O L A S C o n v e nti o n, a s a m e n d e d. A n oti c e s h o ul d b e e x hi bit e d at t h e c o ntr o l s st ati n g t h at t h e s y st e m i s o nl y t o b e u s e d f or fir e - e xti n g ui s hi n g a n d n ot f or i n erti n g p ur p o s e s, d u e t o t h e el e ctr o st ati c i g niti o n h a z ar d. T h e al ar m s r ef err e d t o i n r e g ul ati o n II - 2 / 5. 1. 6 of t h e 1 9 8 3 S O L A S a m e n d m e nt s s h o ul d b e s af e f or u s e i n a fl a m m a bl e c ar g o v a p o ur - air mi xt ur e. F or t h e p ur p o s e of t hi s r e q uir e m e nt, a n e xti n g ui s hi n g s y st e m s h o ul d b e pr o vi d e d w hi c h w o ul d b e s uit a bl e f or m a c hi n er y s p a c e s. H o w e v er, t h e a m o u nt of c ar b o n di o xi d e g a s c arri e d s h o ul d b e s uffi ci e n t t o pr o vi d e a q u a ntit y of fr e e g a s e q u al t o 4 5 % of t h e gr o s s v ol u m e of t h e c ar g o c o m pr e s s or a n d p u m p -r o o m s i n all c a s e s. 1 1. 5. 2 C ar g o c o m pr e s s or a n d p u m p r o o m s of s hi p s w hi c h ar e d e di c at e d t o t h e c arri a g e of a r e stri ct e d n u m b er of c ar g o e s s h o ul d b e pr ot e ct e d b y a n a p pr o pri at e fir e - e xti n g ui s hi n g s y st e m a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n. "

2 2 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

1 1. 6. 1 I n t h e t a bl e, d el et e " b el o w 2, 0 0 0 m ³ 2 " r e pl a c e " b et w e e n 2, 0 0 0 m ³ a n d 5, 0 0 0 m ³ " wit h " 5, 0 0 0 m ³ a n d b el o w ". C h a pt er 1 2 pr e a m bl e, r e pl a c e "r e pl a c e " wit h " s h o ul d b e s u b stit ut e d f or ". 1 3. 6. 1 1 Si xt h li n e, r e pl a c e " s a m pli n g a n d d et e cti n g " wit h " m o nit ori n g ". 1 4. 2. 3. 1 Fir st li n e, i n s ert " s p ar e " b et w e e n " c h ar g e d " a n d " air ". 1 4. 3. 2 R e pl a c e t h e r e g ul ati o n n u m b er wit h " * * 1 4. 3. 2 " a n d a d d a r ef er e n c e at t h e f o ot of t h e p a g e a s f oll o w s : * * R ef er e n c e i s m a d e t o t h e M e di c al Fir st Ai d G ui d e f or U s e i n A c ci d e nt s i n v ol vi n g D a n g er o u s G o o d s ( M F A G ) w hi c h i n cl u d e s t h e M F A G n u m b er s of pr o d u ct s c o v er e d b y t h e C o d e a n d t h e e m er g e n c y pr o c e d ur e s t o b e a p pli e d i n t h e e v e nt of a n i n ci d e nt. M F A G n u m b er s r el at e d t o pr o d u ct s c o v er e d b y t h e I G C C o d e ar e gi v e n i n t h e t a bl e of mi ni m u m r e q uir e m e nt s ( c h a pt er 1 9 ) 1 4. 4. 2. 1. 1 R e pl a c e wit h t h e f oll o wi n g : ". 1. 1 filt er t y p e r e s pir at or y pr ot e cti o n i s u n a c c e pt a bl e ". 1 5. 1. 2 Fir st li n e, r e pl a c e " s h o ul d " wit h " m a y ". 1 5. 1. 4. 2 P e n ulti m at e li n e, r e pl a c e "r eli ef v al v e " wit h "r eli e vi n g s y st e m ". 1 5. 2 Fir st li n e, r e pl a c e "t a n k filli n g " wit h "l o a di n g " C h a pt er 1 6 T h e e xi sti n g t e xt of c h a pt e r 1 6 i s r e pl a c e d wit h t h e f oll o wi n g : " 1 6. 1 G e n er al 1 6. 1. 1 M et h a n e ( L N G ) i s t h e o nl y c ar g o w h o s e v a p o ur or b oil - off g a s m a y b e utili z e d i n m a c hi n er y s p a c e s of c at e g or y A a n d i n s u c h s p a c e s m a y b e utili z e d o nl y i n b oil er s, i n ert g a s g e n er at or s, a n d c o m b u sti o n e n gi n e s a n d g a s t ur bi n e s. 1 6. 1. 2 T h e pr o vi si o n s d o n ot pr e cl u d e t h e u s e of g a s f u el f or a u xili ar y s er vi c e s i n ot h er l o c ati o n s, pr o vi d e d t h at s u c h ot h er s er vi c e s a n d l o c ati o n s s h o ul d b e s u bj e ct t o s p e ci al c o n si d er ati o n b y t h e A d mi ni str ati o n. 1 6. 2 Arr a n g e m e nt of m a c hi n er y s p a c e s of c at e g or y A 1 6. 2. 1 S p a c e s i n w hi c h g a s f u el i s utili z e d s h o ul d b e fitt e d wit h a m e c h a ni c al v e ntil ati o n s y st e m a n d s h o ul d b e arr a n g e d i n s u c h a w a y a s t o pr e v e nt t h e f or m ati o n of d e a d s p a c e s. S u c h v e ntil ati o n s h o ul d b e p arti c ul arl y eff e cti v e i n t h e vi ci nit y of el e ctri c al e q ui p m e nt a n d m a c hi n er y or of ot h er e q ui p m e nt a n d m a c hi n er y w hi c h m a y g e n er at e s p ar k s. S u c h a v e ntil ati o n s y st e m s h o ul d b e s e p ar at e d fr o m t h o s e i nt e n d e d f or ot h er s p a c e s. 1 6. 2. 2 G a s d et e ct or s s h o ul d b e fitt e d i n t h e s e s p a c e s, p arti c ul arl y i n t h e z o n e s w h er e air cir c ul ati o n i s r e d u c e d. T h e g a s d et e cti o n s y st e m s h o ul d c o m pl y wit h t h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er 1 3. 1 6. 2. 3 El e ctri c al e q ui p m e nt l o c at e d i n t h e d o u bl e w all pi p e or d u ct s p e cifi e d i n 1 6. 3. 1 s h o ul d b e of t h e i ntri n si c all y s af e t y p e. 1 6. G a s f u el s u p pl y 1 6. 3. 1 G a s f u el pi pi n g s h o ul d n ot p a s s t hr o u g h a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s or c o ntr ol st ati o n s. G a s f u el pi pi n g m a y p a s s t hr o u g h or e xt e n d i nt o ot h er s p a c e s pr o vi d e d t h e y f ulfil o n e of t h e f oll o wi n g : . 1 t h e g a s f u el pi pi n g s h o ul d b e a d o u bl e w all pi pi n g s y st e m wit h t h e g a s f u el c o nt ai n e d i n t h e i n n er pi p e. T h e s p a c e b et w e e n t h e c o n c e ntri c pi p e s s h o ul d b e pr e s s uri z e d wit h i n ert g a s at a pr e s s ur e gr e at er t h a n t h e g a s f u el pr e s s ur e. S uit a bl e al ar m s s h o ul d b e pr o vi d e d t o i n di c at e a l o s s of i n ert g a s pr e s s ur e b et w e e n t h e pi p e s ; or

2 2 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

. 2 t h e g a s f u el pi pi n g s h o ul d b e i n st all e d wit hi n a v e ntil at e d pi p e or d u ct. T h e air s p a c e b et w e e n t h e g a s f u el pi pi n g a n d t h e i n n er w all of t hi s pi p e or d u ct s h o ul d b e e q ui p p e d wit h m e c h a ni c al e x h a u st v e ntil ati o n h a vi n g a c a p a cit y of at l e a st 3 0 air c h a n g e s p er h o ur. T h e v e ntil ati o n s y st e m s h o ul d b e arr a n g e d t o m ai nt ai n a pr e s s ur e l e s s t h a n t h e at m o s p h eri c pr e s s ur e. T h e f a n m ot or s s h o ul d b e pl a c e d o ut s i d e t h e v e ntil at e d pi p e or d u ct. T h e v e ntil ati o n o utl et s h o ul d b e pl a c e d i n a p o siti o n w h er e n o fl a m m a bl e g a s - air mi xt ur e m a y b e i g nit e d. T h e v e ntil ati o n s h o ul d al w a y s b e i n o p er ati o n w h e n t h er e i s g a s f u el i n t h e pi pi n g. C o nti n u o u s g a s d et e cti o n s h o ul d b e pr o vi d e d t o i n di c at e l e a k s a n d t o s h ut d o w n t h e g a s f u el s u p pl y t o t h e m a c hi n er y s p a c e i n a c c or d a n c e wit h 1 6. 3. 1 0 T h e m a st er g a s f u el v al v e r e q uir e d b y 1 6. 3. 7 s h o ul d cl o s e a ut o m ati c all y, if t h e r e q uir e d air fl o w i s n ot e st a bli s h e d a n d m ai nt ai n e d b y t h e e x h a u st v e ntil ati o n s y st e m..

1 6. 3. 2 If a g a s l e a k o c c ur s, t h e g a s f u el s u p pl y s h o ul d n ot b e r e st or e d u ntil t h e l e a k h a s b e e n f o u n d a n d r e p air e d. I n str u cti o n s t o t hi s eff e ct s ho ul d b e pl a c e d i n a pr o mi n e nt p o siti o n i n t h e m a c hi n er y s p a c e s.

1 6. 3. 3 T h e d o u bl e w all pi pi n g s y st e m or t h e v e ntil at e d pi p e or d u ct pr o vi d e d f or t h e g a s f u el pi pi n g s h o ul d t er mi n at e at t h e v e ntil ati o n h o o d or c a si n g r e q uir e d b y 1 6. 3. 4.

1 6. 3. 4 A v e ntil ati o n h o o d or c a si n g s h o ul d b e pr o vi d e d f or t h e ar e a s o c c u pi e d b y fl a n g e s, v al v e s, et c., a n d f or t h e g a s f u el pi pi n g, at g a s f u el util i z ati o n u nit s, s u c h a s b oil er s, di e s el e n gi n e s a n d g a s t ur bi n e s. If t hi s v e ntil ati o n h o o d or c a si n g i s n ot s er v e d b y t h e e x h a u st v e ntil ati o n f a n s er vi n g t h e v e ntil at e d pi p e or d u ct a s s p e cifi e d i n 1 6. 3. 1. 2, t h e n it s h o ul d b e e q ui p p e d wit h a n e x h a u st v e ntil ati o n s y st e m a n d c o nti n u o u s g a s d et e cti o n s h o ul d b e pr o vi d e d t o i n di c at e l e a k s a n d t o s h ut d o w n t h e g a s f u el s u p pl y t o t h e m a c hi n er y s p a c e i n a c c or d a n c e wit h 1 6. 3. 1 0. T h e m a st er g a s f u el v al v e r e q uir e d b y 1 6. 3. 7 s h o ul d cl o s e a ut o m ati c all y if t h e r e q uir e d air fl o w i s n ot e st a bli s h e d a n d m ai nt ai n e d b y t h e e x h a u st v e ntil ati o n s y st e m. T h e v e ntil ati o n h o o d or c a si n g s h o ul d b e i n st all e d or m o u nt e d t o p er mit t h e v e ntil ati n g air t o s w e e p a cr o s s t h e g a s utili z ati o n u nit a n d b e e x h a u st e d at t h e t o p of t h e v e ntil ati o n h o o d or c a si n g.

1 6. 3. 5 T h e v e ntil ati o n i nl et a n d di s c h ar g e f or t h e r e q uir e d v e ntil ati o n s y st e m s s h o ul d b e r e s p e cti v el y fr o m a n d t o a s af e l o c ati o n.

1 6. 3. 6 E a c h g a s utili z ati o n u nit s h o ul d b e pr o vi d e d wit h a s et of t hr e e a ut o m ati c v al v e s. T w o of t h e s e v al v e s s h o ul d b e i n s eri e s i n t h e g a s f u el pi p e t o t h e c o n s u mi n g e q ui p m e nt. T h e t hir d v al v e s h o ul d b e i n a pi p e t h at v e nt s, t o a s af e l o c ati o n i n t h e o p e n air, t h at p orti o n of t h e g a s f u el pi pi n g t h at i s b et w e e n t h e t w o v al v e s i n s eri e s. T h e s e v al v e s s h o ul d b e s o arr a n g e d t h at f ail ur e of t h e n e c e s s ar y f or c e d dr aft, l o s s of fl a m e o n b oil er b ur n er s, a b n or m al pr e s s ur e i n t h e g a s f u el s u p pl y li n e, or f ail ur e of t h e v al v e c o ntr ol a ct u a ti n g m e di u m will c a u s e t h e t w o g a s f u el v al v e s w hi c h ar e i n s eri e s t o cl o s e a ut o m ati c all y a n d c a u s e t h e v e nt v al v e t o o p e n a ut o m ati c all y. Alt er n ati v el y, t h e f u n cti o n of o n e of t h e v al v e s i n s eri e s a n d of t h e v al v e i n t h e v e nt li n e c a n b e i n c or p or at e d i nt o o n e v al v e b o d y s o arr a n g e d t h at, w h e n o n e of t h e a b o v e c o n diti o n s o c c ur s, fl o w t o t h e g a s utili z ati o n u nit will b e bl o c k e d a n d t h e v e nt o p e n e d. T h e t hr e e s h ut - off v al v e s s h o ul d b e arr a n g e d f or m a n u al r e s et.

1 6. 3. 7 A m a st er g a s f u el v al v e t h at c a n b e cl o s e d fr o m wit hi n t h e m a c hi n er y s p a c e s h o ul d b e pr o vi d e d wit hi n t h e c ar g o ar e a. T h e v al v e s h o ul d b e arr a n g e d s o a s t o cl o s e a ut o m ati c all y if l e a k a g e of g a s i s d et e ct e d, or l o s s of v e ntil ati o n f or t h e d u ct or c a si n g or l o s s of pr e s s uri z ati o n of t h e d o u bl e w all g a s f u el pi pi n g o c c ur s.

1 6. 3. 8 G a s f u el pi pi n g i n m a c hi n er y s p a c e s s h o ul d c o m pl y wit h 5. 2 - 5. 5 a s f ar a s f o u n d a p pli c a bl e. T h e pi pi n g s h o ul d, a s f ar a s pr a cti c a bl e, h a v e w el d e d j oi nt s. T h o s e p art s of t h e g a s f u el pi pi n g, w hi c h ar e n ot e n cl o s e d i n a v e ntil at e d pi p e or d u ct a c c or di n g t o 1 6. 3. 1 a n d ar e o n t h e o p e n d e c k o ut si d e t h e c ar g o ar e a s h o ul d h a v e f u ll p e n etr ati o n b utt - w el d ed j oi nt s a n d s h o ul d b e f ull y r a di o gr a p h e d.

1 6. 3. 9 Pr o vi si o n s h o ul d b e m a d e f or i n erti n g a n d g a s -fr e ei n g t h at p orti o n of t h e g a s f u el pi pi n g s y st e m l o c at e d i n t h e m a c hi n er y s p a c e.

1 6. 3. 1 0 G a s d et e cti o n s y st e m s pr o vi d e d i n a c c o r d a n c e wit h t h e r e q uir e m e nt s of 1 6. 3. 1 a n d

2 2 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

1 6. 3. 4 s h o ul d c o m pl y wit h 1 3. 6. 2 a n d 1 3. 6. 4 t hr o u g h 1 3. 6. 8 a s a p pli c a bl e ; t h e y s h o ul d a cti v at e t h e al ar m at 3 0 % of t h e l o w er fl a m m a bl e li mit a n d s h ut d o w n t h e m a st er g a s f u el v al v e r ef err e d t o i n 1 6. 3. 7 b ef or e t h e g a s c o n c e ntr ati o n r e a c h e s 6 0 % of t h e l o w er fl a m m a bl e li mit.

1 6. 4 G a s m a k e - u p pl a nt a n d r el at e d st or a g e t a n k s

1 6. 4. 1 All e q ui p m e nt ( h e at er s, c o m pr e s s or s, filt er s, et c. ) f or m a ki n g u p t h e g a s f or it s u s e a s f u el, a n d t h e r el at e d st or a g e t a n k s s h o ul d b e l o c at e d i n t h e c ar g o ar e a i n a c c or d a n c e wit h t h e r e q uir e m e nt of 3. 1. 5. 4. If t h e e q ui p m e nt i s i n a n e n cl o s e d s p a c e, t h e s p a c e s h o ul d b e v e ntil at e d a c c or di n g t o 1 2. 1 of t h e C o d e a n d b e e q ui p p e d wit h a fi x e d fir e - e xti n g ui s hi n g s y st e m a c c or di n g t o 1 1. 5 a n d wit h a g a s d et e cti o n s y st e m a c c or di n g t o 1 3. 6, a s a p pli c a bl e.

1 6. 4. 2 T h e c o m pr e s s or s s h o ul d b e c a p a bl e of b ei n g r e m ot el y st o p p e d fr o m a p o siti o n w hi c h i s al w a y s a n d e a sil y a c c e s si bl e, a n d al s o fr o m t h e e n gi n e -r o o m. I n a d diti o n, t h e c o m pr e s s or s s h o ul d b e c a p a bl e of a ut o m ati c all y st o p pi n g w h e n t h e s u cti o n pr e s s ur e r e a c h e s a c ert ai n v al u e d e p e n di n g o n t h e s et pr e s s ur e of t h e v a c u u m r eli e f v al v e s of t h e c ar g o t a n k s. T h e a ut o m ati c s h ut d o w n d e vi c e of t h e c o m pr e s s or s s h o ul d h a v e a m a n u al r e s etti n g. V ol u m etri c c o m pr e s s or s s h o ul d b e fitt e d wit h pr e s s ur e r eli ef v al v e s di s c h ar gi n g i nt o t h e s u cti o n li n e of t h e c o m pr e s s or. T h e si z e of t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e s s h o ul d b e d et er mi n e d i n s u c h a w a y t h at, wit h t h e d eli v er y v al v e k e pt cl o s e d, t h e m a xi m u m pr e s s ur e d o e s n ot e x c e e d b y m or e t h a n 1 0 % t h e m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e, T h e r e q uir e m e nt s of 5. 6. 1. 3 a p pl y t o t h e s e c o m pr e s s or s.

1 6. 4. 3 If t h e h e ati n g m e di u m f or t h e g a s f u el e v a p or at or or h e at er i s r et ur n e d t o s p a c e s o ut si d e t h e c ar g o ar e a it s h o ul d fir st g o t hr o u g h a d e g a s si n g t a n k. T h e d e g a s si n g t a n k s h o ul d b e l o c at e d i n t h e c ar g o ar e a. Pr o vi si o n s s h o ul d b e m a d e t o d et e ct a n d al ar m t h e pr e s e n c e of g a s i n t h e t a n k. T h e v e nt o utl et s h o ul d b e i n a s af e p o siti o n a n d fitt e d wit h a fl a m e s cr e e n.

1 6. 4. 4 Pi pi n g a n d pr e s s ur e v e s s el s i n t h e g a s f u el c o n diti o ni n g s y st e m s h o ul d c o m pl y wit h c h a pt er 5.

1 6. 5 S p e ci al r e q uir e m e nt s f or m ai n b oil er s

1 6. 5. 1 E a c h b oil er s h o ul d h a v e a s e p ar at e u pt a k e.

1 6. 5. 2 A s y st e m s uit a bl e t o e n s ur e t h e f or c e d dr a u g ht i n t h e b oil er s s h o ul d b e pr o vi d e d. T h e p arti c ul ar s of s u c h a s y st e m s h o ul d b e t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n.

1 6. 5. 3 C o m b u sti o n c h a m b er s of b oil er s s h o ul d b e of s uit a bl e f or m s u c h a s n ot t o pr e s e nt p o c k et s w h er e g a s m a y a c c u m ul at e.

1 6. 5. 4 T h e b ur n er s y st e m s s h o ul d b e of d u al t y p e, s uit a bl e t o b ur n eit h er oil f u el or g a s f u el al o n e or oil a n d g a s f u el si m ult a n e o u sl y. O nl y oil f u el s h o ul d b e u s e d d uri n g m a n o e u vri n g a n d p ort o p er ati o n s u nl e s s a ut o m ati c tr a n sf er fr o m g a s t o oil b ur ni n g i s pr o vi d e d i n w hi c h c a s e t h e b ur ni n g of a c o m bi n ati o n of oil a n d g a s or g a s al o n e m a y b e p er mitt e d pr o vi d e d t h e s y st e m i s d e m o n str at e d t o t h e s ati sf a cti o n of t h e S o ci et y. It s h o ul d b e p o s si bl e t o c h a n g e o v er e a sil y a n d q ui c kl y fr o m g a s f u el o p er ati o n t o oil f u el o p er at i o n. G a s n o z zl e s s h o ul d b e fitt e d i n s u c h a w a y t h at g a s f u el i s i g nit e d b y t h e fl a m e of t h e oil f u el b ur n er. A fl a m e s c a n n er s h o ul d b e i n st all e d a n d arr a n g e d t o a s s ur e t h at g a s fl o w t o t h e b ur n er i s c ut off u nl e s s s ati sf a ct or y i g niti o n h a s b e e n e st a bli s h e d a n d m ai nt ai n e d. O n t h e pi p e of e a c h g a s b ur n er a m a n u all y o p er at e d s h ut - off v al v e s h o ul d b e fitt e d. A n i n st all ati o n s h o ul d b e pr o vi d e d f or p ur g i n g t h e g a s s u p pl y pi pi n g t o t h e b ur n er s b y m e a n s of i n ert g a s or st e a m, aft er t h e e xti n g ui s hi n g of t h e s e b ur n er s.

1 6. 5. 5 Al ar m d e vi c e s s h o ul d b e fitt e d i n or d er t o m o nit or a p o s si bl e d e cr e a s e i n li q ui d f u el oil pr e s s ur e or a p o s si bl e f ail ur e of t h e r el at e d p u m p s.

1 6. 5. 6 Arr a n g e m e nt s s h o ul d b e m a d e t h at, i n c a s e of fl a m e f ail ur e of all o p er ati n g b ur n er s f or g a s or oil or f or a c o m bi n ati o n t h er e of, t h e c o m b u sti o n c h a m b er s of t h e b oil er s ar e a ut o m ati c all y p ur g e d b ef or e r eli g hti n g. Arr a n g e m e nt s s h o ul d al s o b e m a d e t o e n a bl e t h e b oil er s t o b e m a n u all y p ur g e d a n d t h e s e arr a n g e m e nt s s h o ul d b e t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n.

1 6. 6 S p e ci al r e q uir e m e nt s f or g a s - fir e d i nt er n al c o m b u stio n e n gi n e s a n d g a s -fir e d t ur bi n e s S p e ci al pr o vi si o n s f or g a s -f u ell e d i nt er n al c o m b u sti o n e n gi n e s a n d f or g a s t ur bi n e s will b e c o n si d er e d b y t h e

2 2 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

S o ci et y i n e a c h c a s e. 1 7. 1 R e pl a c e r ef er e n c e t o c ol u m n " h " b y "i ". 1 7. 2 R e pl a c e r ef er e n c e t o c ol u m n " h " b y "i ". 1 7. 3 R e pl a c e pr e s e nt s e cti o n 1 7. 1 3 of t h e I G C C o d e wit h t h e f oll o wi n g : " 1 7. 1 3 A m m o ni a 1 7. 1 3. 1 A n h y dr o u s a m m o ni a m a y c a u s e str e s s c orr o si o n cr a c ki n g i n c o nt ai n m e nt a n d pr o c e s s s y st e m s m a d e of c ar b o n m a n g a n e s e st e el or ni c k el st e el. T o mi ni mi z e t h e ri s k of t hi s o c c urri n g, m e a s ur e s d et ail e d i n 1 7. 1 3. 2 t o 1 7. 1 3. 8 s h o ul d b e t a k e n a s a p pr o pri at e. 1 7. 1 3. 2 W h er e c ar b o n - m a n g a n e s e st e el i s u s e d, c ar g o t a n k s, pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s a n d c ar g o pi pi n g s h o ul d b e m a d e of fi n e - gr ai n e d st e el wit h a s p e cifi e d mi ni m u m yi el d str e n gt h n ot e x c e e di n g 3 5 5 N / m m 2 a n d wit h a n a ct u al yi el d str e n gt h n ot e x c e e di n g 4 4 0 N / m m2. O n e of t h e f oll o wi n g c o n str u cti o n al or o p er ati on al m e a s ur e s s h o ul d al s o b e t a k e n : . 1 l o w er str e n gt h m at eri al wit h a s p e cifi e d mi ni m u m t e n sil e str e n gt h n ot e x c e e di n g 4 1 0 2 N / m m s h o ul d b e u s e d ; or . 2 c ar g o t a n k s, et c., s h o ul d b e p o st - w el d str e s s r eli ef h e at tr e at e d ; or . 3 c arri a g e t e m p er at ur e s h o ul d b e m ai nt ai n e d pr ef er a bl y at a t e m p er at ur e cl o s e t o t h e pr o d u ct' s b oili n g p oi nt of - 3 3 ° C b ut i n n o c a s e at a t e m p er at ur e a b o v e - 2 0 ° C ; or . 4 t h e a m m o ni a s h o ul d c o nt ai n n ot l e s s t h a n 0. 1 % w / w w at er. 1 7. 1 3. 3 If c ar b o n - m a n g a n e s e st e el s wit h hi g h er yi el d pr o p erti e s ar e u s e d ot h er t h a n t h o s e s p e cifi e d i n 1 7. 1 3. 2, t h e c o m pl et e d c ar g o t a n k s, pi pi n g, et c., s h o ul d b e gi v e n a p o st - w el d str e s s r eli ef h e at tr e at m e nt.

T ( ° C )	O 2 ( % v / v )
- 3 0 a n d b el o w	0. 9 0
- 2 0	0. 5 0
- 1 0	0. 2 8
0	0. 1 6
1 0	0. 1 0
2 0	0. 0 5
3 0	0. 0 3

1 7. 1 3. 4 Pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s a n d pi pi n g of t h e c o n d e n s at e p art of t h e r efri g er ati o n s y st e m s h o ul d b e gi v e n a p o st - w el d str e s s r eli ef h e at tr e at m e nt w h e n m a d e of m at eri al s m e nti o n e d i n 1 7. 1 3. 1.

1 7. 1 3. 5 T h e t e n sil e a n d yi el d pr o p erti e s of t h e w el di n g c o n s u m a bl e s s h o ul d e x c e e d t h o s e of t h e t a n k or pi pi n g m at eri al b y t h e s m all e st pr a cti c al a m o u nt.

1 7. 1 3. 6 Ni c k el st e el c o nt ai ni n g m or e t h a n 5 % ni c k el a n d c ar b o n - m a n g a n e s e st e el n ot c o m pl yi n g wit h t h e r e q uir e m e nt s of 1 7. 1 3. 2 a n d 1 7. 1 3. 3 ar e p arti c ul arl y s u s c e p ti bl e t o a m m o ni a str e s s c orr o si o n cr a c ki n g a n d s h o ul d n ot b e u s e d f or c o nt ai n m e nt a n d pi pi n g s y st e m s f or t h e c arri a g e of t hi s pr o d u ct.

1 7. 1 3. 7 Ni c k el st e el c o nt ai ni n g n ot m or e t h a n 5 % ni c k el m a y b e u s e d pr o vi d e d t h e c arri a g e t e m p er at ur e c o m pli e s wit h t h e r e q uir e m e nt s s p e cifi e d i n 1 7. 1 3. 2. 3.

1 7. 1 3. 8 I n or d er t o mi ni mi z e t h e ri s k of a m m o ni a str e s s c orr o si o n cr a c ki n g, it i s a d vi s a bl e t o k e e p t h e di s s ol v e d o x y g e n c o nt e nt b el o w 2. 5 p p m / w / w. T hi s c a n b e st b e a c hi e v e d b y r e d u ci n g t h e a v er a g e o x y g e n c o nt e nt i n t h e t a n k s pri or t o t h e i ntr o d u cti o n of li q ui d a m m o ni a t o l e s s t h a n t h e v al u e s gi v e n a s a f u n cti o n of t h e c arri a g e t e m p er at ur e Ti n t h e t a bl e b el o w : o x y g e n p er c e nt a g e s

2 2 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

f or i nt er m e di at e t e m p er at ur e s m a y b e o bt ai n e d b y dir e ct i nt er p ol ati o n ". 1 7. 1 4. 3. 1 Fir st li n e, r e pl a c e " ar e t o " wit h " s h o ul d ". 1 7. 1 4. 4. 3. 1 D el et e " c ar g o ". 1 7. 1 4. 5. 1 f o urt h li n e, d el et e "r e m ai n d er of t h e ". 1 7. 1 6. 5 R e pl a c e " 1 7. 2 0. 6. 3 " b y " 1 7. 2 0. 5. 3 ". 1 7. 2 0. 5 S e c o n d li n e, d el et e " pit ". 1 7. 2 0. 1 4. 1 f o urt h li n e, r e pl a c e "t h e pr o d u ct " wit h "t h e s e pr o d u ct s ". 1 7. 2 0. 1 4. 3 fir st li n e, a m e n d t o r e a d " B ef or e e a c h i niti al l o a di n g of t h e s e Pr o d u ct s a n d b ef or e

1 7. 2 0. 1 8 Ei g ht h li n e, r e pl a c e " at m o s p h eri c " wit h " a m bi e nt ". I n s ert t h e f oll o wi n g aft er t h e t hir d s e nt e n c e : " R e m ot e m a n u al o p er ati o n s h o ul d b e arr a n g e d s u c h t h at r e m ot e st arti n g of p u m p s s u p pl yi n g w at er s pr a y s y st e m a n d r e m ot e o p er ati o n of a n y n or m all y cl o s e d v al v e s i n t h e s y st e m c a n b e c arri e d o ut fr o m a s uit a bl e l o c ati o n o ut si d e t h e c ar g o ar e a, a dj a c e nt t o t h e a c c o m m o d ati o n s p a c e s a n d r e a dil y a c c e s si bl e a n d o p er a bl e i n t h e e v e nt of fir e i n t h e ar e a s pr ot e ct e d ". 1 8. 1. 1. 7 I n s ert " all o w a bl e " b et w e e n " mi ni m u m " a n d "i n n er ". 1 8. 2. 1 Fir st li n e, r e pl a c e " c h ar a ct er " wit h " c h ar a ct eri sti c s ". L a st li n e, r e pl a c e "if s o " wit h " a s ". C h a pt er 1 9 S u m m ar y of mi ni m u m r e q uir e m e nt s, r e vi s e t h e t a bl e of mi ni m u m r e q uir e m e nt s t o i n cl u d e a n e w c ol u m n " h " s h o wi n g M F A G n u m b er s, a s f oll o w s : h a M F A G Pr o d u ct n a m e t a bl e N o.

A c et al d e h y d e	3 0 0
A m m o ni a, a n h y dr o u s	7 2 5
B ut a di e n e	3 1 0
B ut a n e	3 1 0
B ut a n e - pr o p a n e mi xt ur e s	3 1 0
B ut yl e n e s	3 1 0
C hl ori n e	7 4 0
Di et h yl et h er	3 3 0
Di m et h yl a mi n e	3 2 0
Et h a n e	3 1 0
Et h yl c hl ori d e	3 4 0
Et h yl e n e	3 1 0
Et h yl e n e o xi d e	3 6 5

Et h yl e n e o xi d e - pr o p yl e n e o xi d e mi xt ur e s wit h et h yl e n e o xi d e c o nt e nt of n ot m or e 3 6 5 t h a n 3 0 % b y w ei g ht

I s o pr e n e 3 1 0 I s o pr o p yl a mi n e 3 2 0

2 2 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

M et h a n e ( L N G )	6 2 0
M et h yl a c et yl e n e - pr o p a di e n e mi xt ur e s	3 1 0
M et h yl br o mi d e	3 4 5
M et h yl c hl ori d e	3 4 0
M o n o et h yl a mi n e	3 2 0
Nitr o g e n	6 2 0
Pr o p a n e	3 1 0
Pr o p yl e n e	3 1 0
Pr o p yl e n e o xi d e	3 6 5

R efri g er a nt g a s e s 3 5 0 ( s e e n ot e s )

S ul p h ur di o xi d e	6 3 5
Vi n yl c hl ori d e	3 4 0
Vi n yl et h yl et h er	3 3 0
Vi n yli d e n e c hl ori d e	3 4 0

S p e ci al r e q uir e m e nt s c ol u m n b e c o m e s "i ". A d d a n e w e x pl a n at or y n ot e : " M F A G n u m b er s ar e pr o vi d e d f or i nf or m ati o n o n t h e e m er g e n c y pr o c e d ur e s t o b e a p pli e d i n t h e e v e nt of a n i n ci d e nt wit h t h e pr o d u ct s c o v er e d b y t h e I G C C o d e. W h er e a m y of t h e pr o d u ct s li st e d ar e c arri e d at l o w t e m p er at ur e fr o m w hi c h fr o st bit e m a y o c c ur M F A G N o. 6 2 0 i s al s o a p pli c a bl e ". C h a pt er 1 9 T a bl e of mi ni m u m r e q uir e m e nt s, i n s ert a n a st eri s k i n c ol u m n " a " f or Et h yl e n e o xi d e pr o p yl e n e o xi d e mi xt ur e s wit h et h yl e n e o xi d e c o nt e nt of n ot m or e t h a n 2 0 % b y w ei g ht. A d d t h e f oll o wi n g t o t h e t a bl e of t h e s u m m ar y of mi ni m u m r e q uir e m e nt s :

a b c d e f g h i 1 4. 4. 4, P e nt a n e s ( all i s o m er s ) * 1 2 6 5 2 G / 2 P G - - F R 3 1 0 1 7. 1 0, 1 7. 1 2 1 4. 4. 4, P e nt e n e ( all i s o m er s ) * 1 2 6 5 2 G / 2 P G - - F R 3 1 0 1 7. 1 0, 1 7. 1 2 D el et e t h e r ef er e n c e t o " C h a pt er 1 9 " aft er p ar a gr a p h 1 8. 2. 1 a n d at t h e t o p of p a g e 1 3. A p p e n di x M o d el f or m of c ertifi c at e, f o ot n ot e 5, t hir d li n e, i n s ert " or t h eir c o m p ati bl e mi xt ur e s h a vi n g p h y si c al pr o p orti o n s wit hi n t h e li mit ati o n s of t a n k d e si g n " b et w e e n " C o d e " a n d " s h o ul d ".

* * *

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 2 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

Ti tl e R E S O L U TI O N s / M S C R e s ol uti o n s / R e s. M S C. 3 2 ( 6 3 ) N o t e A m e n d s R e s. M S C. 5 ( 4 8 )

R E S O L U T I O N M S C. 3 2 ( 6 3 )

a d o p t e d o n 2 3 M a y 1 9 9 4

T H E M A RI TI M E S A F E T Y C O M MI T T E E,

R E C A L LI N G Arti cl e 2 8 ( b ) of t h e C o n v e nti o n o n t h e I nt er n ati o n al M ariti m e Or g a ni z ati o n c o n c er ni n g t h e f u n cti o n s of t h e C o m mitt e e,

R E C A L LI N G A L S O r e s ol uti o n M S C. 5 ( 4 8 ) , b y w hi c h t h e C o m mitt e e a d o pt e d t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n b ul k (I G C C O D E ),

R E C A L LI N G F U R T H E R arti cl e VIII ( b ) a n d r e g ul ati o n VII / 1 1. 1 of t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a ( S O L A S ), 1 9 7 4, a s a m e n d e d, c o n c er ni n g t h e pr o c e d ur e f or a m e n di n g t h e I G C C o d e,

B EI N G D E SI R O U S of k e e pi n g t h e I G C C o d e u p t o d at e,

H A VI N G C O N SI D E R E D, at it s si xt y -t hir d s e s si o n, a m e n d m e nt s t o t h e C o d e pr o p o s e d a n d cir c ul at e d i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n,

1. A D O P T S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i v ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n, a m e n d m e nt s t o t h e C o d e, t h e t e xt of w hi c h i s s et o ut i n t h e A n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n ;

2. D E T E R MI N E S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( vi ) ( 2 ) ( b b ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n, t h at t h e a m e n d m e nt s s h all b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e pt e d o n 1 J a n u ar y 1 9 9 8 u nl e s s, pri or t o t h at d at e, m or e t h a n o n e t hir d of t h e C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n or c o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t h e c o m bi n e d m er c h a nt fl e et s of w hi c h c o n stit ut e n ot l e s s t h a n fift y p er c e nt of t h e gr o s s t o n n a g e of t h e w orl d' s m er c h a nt fl e et, h a v e n otifi e d t h eir o bj e cti o n s t o t h e a m e n d m e nt s ;

3. I N VI T E S C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o n ot e t h at, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( vii ) ( 2 ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n, t h e a m e n d m e nt s s h all e nt er i nt o f or c e o n 1 J ul y 1 9 9 8 u p o n t h eir a c c e pt a n c e i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 2 a b o v e ;

4. R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al, i n c o nf or mit y wit h arti cl e VIII ( b ) ( v ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n, t o tr a n s mit c ertifi e d c o pi e s of t h e pr e s e nt r e s ol uti o n a n d t h e t e xt of t h e a m e n d m e nt s c o nt ai n e d i n t h e A n n e x t o all c o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n ;

5. F U R T H E R R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al t o tr a n s mit c o pi e s of t h e r e s ol uti o n a n d it s A n n e x t o M e m b er s of t h e Or g a ni z ati o n w hi c h ar e n ot C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n.

A N N E X

2 2 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

A M E N D M E N T S T O T H E I N T E R N A T I O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C T I O N A N D E Q U I P M E N T O F S H I P S C A R R Y I N G L I Q U E F I E D G A S E S I N B U L K ( I G C C O D E )

A m e n d m e nt s r el at e d t o a p pli c ati o n 1. E xi sti n g p ar a gr a p h s 1. 1. 2 a n d 1. 1. 3 ar e r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " 1. 1. 2 U nl e s s e x pr e s sl y pr o vi d e d ot h er wi s e, t h e C o d e a p pli e s t o s hi p s t h e k e el s of w hi c h ar e l ai d or w hi c h ar e at a st a g e at w hi c h : . 1 c o n str u cti o n i d e ntifi a bl e wit h t h e s hi p b e gi n s ; a n d . 2 a s s e m bl y of t h at s hi p h a s c o m m e n c e d c o m pri si n g at l e a st 5 0 t o n n e s or 1 % of t h e e sti m at e d m a s s of all str u ct ur al m at eri al, w hi c h e v er i s t h e l e s s ; o n or aft er 1 J ul y 1 9 9 8. S hi p s c o n str u ct e d b ef or e 1 J ul y 1 9 9 8 ar e t o c o m pl y wit h r e s ol uti o n M S C. 5 ( 4 8 ) a d o pt e d o n 1 7 J u n e 1 9 8 3 s u bj e ct t o a m e n d m e nt s b y r e s ol uti o n M S C. 3 0 ( 6 1 ) a d o pt e d o n 1 1 D e c e m b er 1 9 9 2. 1. 1. 3 A s hi p, irr e s p e cti v e of t h e d at e of c o n str u cti o n, w hi c h i s c o n v ert e d t o a g a s c arri er o n or aft er 1 J ul y 1 9 9 8 s h o ul d b e tr e at e d a s a g a s c arri er c o n str u ct e d o n t h e d at e o n w hi c h s u c h c o n v er si o n c o m m e n c e s. " A m e n d m e nt s r el at e d t o filli n g li mit s 2. E xi sti n g c h a pt er 1 5 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g :

" C H A P T E R 1 5

F I L L I N G L I M I T S F O R C A R G O T A N K S

1 5. 1 G e n er al 1 5. 1. 1 N o c ar g o t a n k s m a y h a v e a hi g h er filli n g li mit ( F L ) t h a n 9 8 % at t h e r ef er e n c e t e m p er at ur e, e x c e pt a s p er mitt e d b y 1 5. 1. 3. 1 5. 1. 2 T h e m a xi m u m l o a di n g li mit ( L L ) t o w hi c h a c ar g o t a n k m a y b e l o a d e d s h o ul d b e d et er mi n e d b y t h e f oll o wi n g f or m ul a :

w h er e : L L = l o a di n g li mit e x pr e s s e d i n p er c e nt w hi c h m e a n s t h e m a xi m u m all o w a bl e li q ui d v ol u m e r el ati v e t o t h e t a n k v ol u m e t o w hi c h t h e t a n k m a y b e l o a d e d F L = filli n g li mit s a s s p e cifi e d i n 1 5. 1. 1 or 1 5. 1. 3 P =r el ati v e d e n sit y of c ar g o at t h e r ef er e n c e t e m p er at ur e ; a n d R P =r el ati v e d e n sit y of c ar g o at t h e l o a di n g t e m p er at ur e a n d pr e s s ur e. L 1 5. 1. 3 T h e A d mi ni str ati o n m a y all o w a hi g h er filli n g li mit ( F L ) t h a n t h e li mit of 9 8 % s p e cifi e d i n 1 5. 1. 1 at t h e r ef er e n c e t e m p er at ur e , t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e s h a p e of t h e t a n k, arr a n g e m e nt s of pr e s s ur e r eli ef v al v e s, a c c u r a c y of l e v el a n d t e m p er at ur e g a u gi n g a n d t h e diff er e n c e b et w e e n t h e l o a di n g t e m p er at ur e a n d t h e t e m p er at ur e c orr e s p o n di n g t o t h e v a p o ur pr e s s ur e of t h e c ar g o at t h e s et pr e s s ur e of t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e s, pr o vi d e d

2 3 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

t h e c o n diti o n s s p e cifi e d i n 8. 2. 1 7 ar e m ai nt ai n e d. 1 5. 1. 4 F or t h e p ur p o s e of t hi s c h a pt er o nl y, "r ef er e n c e t e m p er at ur e " m e a n s : . 1 T h e t e m p er at ur e c orr e s p o n di n g t o t h e v a p o ur pr e s s ur e of t h e c ar g o at t h e s et pr e s s ur e of t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e s w h e n n o c ar g o v a p o ur pr e s s ur e /t e m p er at ur e c o ntr ol a s r ef err e d t o i n C h a pt er 7 i s pr o vi d e d ; . 2 t h e t e m p er at ur e of t h e c ar g o u p o n t er mi n ati o n of l o a di n g, d uri n g tr a n s p ort, or at u nl o a di n g, w hi c h e v er i s t h e gr e at e st, w h e n a c ar g o v a p o ur pr e s s ur e /t e m p er at ur e c o ntr ol a s r ef err e d t o i n c h a pt er 7 i s pr o v i d e d. If t hi s r ef er e n c e t e m p er at ur e w o ul d r e s ult i n t h e c ar g o t a n k b e c o mi n g li q ui d f u ll b ef or e t h e c ar g o r e a c h e s a t e m p er at ur e c orr e s p o n di n g t o t h e v a p o ur pr e s s ur e of t h e c ar g o at t h e s et pr e s s ur e of t h e r eli ef v al v e s r e q uir e d i n 8. 2, a n a d diti o n al pr e s s ur e r eli e vi n g s y st e m c o m pl yi n g wit h 8. 3 s h o ul d b e fitt e d. 1 5. 1. 5 T h e A d mi ni str ati o n m a y all o w t y p e C t a n k s t o b e l o a d e d a c c or di n g t o t h e f oll o wi n g f or m ul a pr o vi d e d t h at t h e t a n k v e nt s y st e m h a s b e e n a p pr o v e d i n a c c or d a n c e wit h 8. 2. 1 8 :

w h er e : L L = l o a di n g li mit a s s p e cifi e d i n 1 5. 1. 2 ; F L = filli n g li mit s a s s p e cifi e d i n 1 5. 1. 1 or 1 5. 1. 3 ; P R =r el ati v e d e n sit y of c ar g o at t h e hi g h e st t e m p er at ur e w hi c h t h e c ar g o m a y r e a c h u p o n t er mi n ati o n of l o a di n g, d uri n g tr a n s p ort, or at u nl o a di n g, u n d er t h e a m bi e nt d e si g n t e m p er at ur e c o n diti o n s d e s cri b e d i n 7. 1. 2 ; a n d P L = a s s p e cifi e d i n 1 5. 1. 2. T hi s p ar a gr a p h d o e s n ot a p pl y t o pr o d u ct s r e q uiri n g a t y p e 1 G s hi p. 1 5. 2 I nf or m ati o n t o b e pr o vi d e d t o t h e m a st er T h e m a xi m u m all o w a bl e l o a di n g li mit s f or e a c h c ar g o t a n k s h o ul d b e i n di c at e d f or e a c h pr o d u ct w hi c h m a y b e c arri e d, f or e a c h l o a di n g t e m p er at ur e w hi c h m a y b e a p pli e d a n d f or t h e a p pli c a bl e m a xi m u m r ef er e n c e t e m p er at ur e, o n a li st t o b e a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n. Pr e s s ur e s at w hi c h t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e s, i n cl u di n g t h o s e v al v e s r e q uir e d b y 8. 3, h a v e b e e n s et s h o ul d al s o b e st at e d o n t h e li st. A c o p y of t h e li st s h o ul d b e p er m a n e ntl y k e pt o n b o ar d b y t h e m a st er. 1 5. 3 C h a pt er 1 5 a p pli e s t o all s hi p s r e g ar dl e s s of t h e d at e of c o n str u cti o n. " 3. T h e f oll o wi n g w or d s ar e a d d e d at t h e e n d of e xi sti n g p ar a gr a p h 8. 2. 1 7 : " at t h e m a xi m u m all o w a bl e filli n g li mit ( F L ) ". 4. T h e f oll o wi n g n e w p ar a gr a p h 8. 2. 1 8 i s a d d e d aft er e xi sti n g p ar a gr a p h 8. 2. 1 7 : " 8. 2. 1 8 T h e a d e q u a c y of t h e v e nt s y st e m fitt e d o n t a n k s l o a d e d i n a c c or d a n c e wit h 1 5. 1. 5 i s t o b e d e m o n str at e d u si n g t h e g ui d eli n e s d e v el o p e d b y t h e Or g a ni z ati o n *. A r el e v a nt c ertifi c at e s h o ul d b e p er m a n e ntl y k e pt o n b o ar d t h e s hi p. F or t h e p ur p o s e s of t hi s p ar a gr a p h, v e nt s y st e m m e a n s : . 1 t h e t a n k o utl et a n d t h e pi pi n g t o t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e ;

2 3 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

. 2 t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e ; . 3 t h e pi pi n g fr o m t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e t o t h e l o c ati o n of di s c h ar g e t o t h e at m o s p h er e a n d i n cl u di n g a n y i nt er c o n n e cti o n s a n d pi pi n g w hi c h j oi n s ot h er t a n k s. T hi s p ar a gr a p h m a y a p pl y t o all s hi p s r e g ar dl e s s of t h e d at e of c o n str u cti o n. " * R ef er t o t h e g ui d eli n e s t o b e d e v el o p e d b y t h e Or g a ni z ati o n. A m e n d m e nt s r el at e d t o c ar g o t a n k v e nt s y st e m s 5. E xi sti n g p ar a gr a p h 8. 2. 3 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " 8. 2. 3 I n g e n er al, t h e s etti n g of t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e s s h o ul d n ot b e hi g h er t h a n t h e v a p o ur pr e s s ur e w hi c h h a s b e e n u s e d i n t h e d e si g n of t h e t a n k, H o w e v er, w h er e t w o or m or e pr e s s ur e r eli ef v al v e s ar e fitt e d, v al v e s c o m pri si n g n ot m or e t h a n 5 0 % of t h e t ot al r eli e vi n g c a p a cit y m a y b e s et at a pr e s s ur e u p t o 5 % a b o v e M A R V S. " 6. T h e f oll o wi n g s e nt e n c e s ar e a d d e d t o e xi sti n g p ar a gr a p h 8. 2. 4 : " V al v e s s h o ul d b e c o n str u ct e d of m at eri al s wit h a m elti n g p oi nt a b o v e 9 2 5 ° C. C o n si d er ati o n of l o w er m elti n g p oi nt m at eri al s f or i nt er n al p art s a n d s e al s s h o ul d b e gi v e n if t h eir u s e pr o vi d e s si g nifi c a nt i m pr o v e m e nt t o t h e g e n er al o p er ati o n of t h e v al v e. " 7. E xi sti n g p ar a gr a p h 8. 2. 9 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " 8. 2. 9 E a c h pr e s s ur e r eli ef v al v e i n st all e d o n a c ar g o t a n k s h o ul d b e c o n n e ct e d t o a v e nti n g s y st e m, w hi c h s h o ul d b e s o c o n str u ct e d t h at t h e di s c h ar g e of g a s will b e u ni m p e d e d a n d dir e ct e d v erti c all y u p w ar d s at t h e e xit a n d s o arr a n g e d a s t o mi ni mi z e t h e p o s si bilit y of w at er or s n o w e nt eri n g t h e v e nt s y st e m. T h e h ei g ht of v e nt e xit s s h o ul d n ot b e l e s s t h a n B / 3 or 6 m, w hi c h e v er i s t h e gr e at er, a b o v e t h e w e at h er d e c k a n d 6 m a b o v e t h e w or ki n g ar e a, t h e f or e a n d aft g a n g w a y, d e c k st or a g e t a n k s a n d c ar g o li q ui d li n e s. " 8. T h e f oll o wi n g s e nt e n c e s ar e a d d e d t o e xi sti n g p ar a gr a p h 8. 2. 1 6 : " T h e pr e s s ur e dr o p i n t h e v e nt li n e fr o m t h e t a n k t o t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e i nl et s h o ul d n ot e x c e e d 3 % of t h e v al v e s et pr e s s ur e. F or u n b al a n c e d pr e s s ur e r eli ef v al v e s t h e b a c k pr e s s ur e i n t h e di s c h ar g e li n e s h o ul d n ot e x c e e d 1 0 % of t h e g a u g e pr e s s ur e at t h e r eli ef v al v e i nl et wit h t h e v e nt li n e s u n d er fir e e x p o s ur e a s r ef err e d t o i n 8. 5. 2. "

* * *

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 3 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

Ti tl e R E S O L U TI O N s / M S C R e s ol uti o n s / R e s. M S C. 5 9 ( 6 7 ) N o t e A m e n d s R e s. M S C. 5 ( 4 8 )

R E S O L U T I O N M S C. 5 9 ( 6 7 )

( a d o p t e d o n 5 D e c e m b e r 1 9 9 6 )

T H E M A RI TI M E S A F E T Y C O M MI T T E E,

R E C A L LI N G Arti cl e 2 8 ( b ) of t h e C o n v e nti o n o n t h e I nt er n ati o n al M ariti m e Or g a ni z ati o n c o n c er ni n g t h e f u n cti o n s of t h e C o m mitt e e, R E C A L LI N G A L S O r e s ol uti o n M S C. 5 ( 4 8 ) b y w hi c h it a d o pt e d t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n B ul k (I G C C o d e ), R E C A L LI N G F U R T H E R arti cl e VIII ( b ) a n d r e g ul ati o n VIII / 1 1. 1 of t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a ( S O L A S ), 1 9 7 4, a s a m e n d e d, c o n c er ni n g t h e pr o c e d ur e f or a m e n di n g t h e I G C C o d e, B EI N G D E SI R O U S of k e e pi n g t h e I G C C o d e u p t o d at e, H A VI N G C O N SI D E R E D, at it s si xt y - s e v e nt h s e s si o n, a m e n d m e nt s t o t h e C o d e pr o p o s e d a n d cir c ul at e d i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n,

1. A D O P T S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i v ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n, a m e n d m e nt s t o t h e C o d e t h e t e xt of w hi c h i s s et o ut i n t h e A n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n ;

2. D E T E R MI N E S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VI II ( b ) ( vi ) ( 2 ) ( b b ) of t h e C o n v e nti o n, t h at t h e a m e n d m e nt s s h all b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e pt e d o n 1 J a n u ar y 1 9 9 8, u nl e s s, pri or t o t h at d at e, m or e t h a n o n e t hir d of t h e C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n or C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t h e c o m bi n e d m er c h a nt fl e et s of w hi c h c o n stit ut e n ot l e s s t h a n 5 0 % of t h e gr o s s t o n n a g e of t h e w orl d' s m er c h a nt fl e et, h a v e n otifi e d t h eir o bj e cti o n s t o t h e a m e n d m e nt s ;

4. R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al, i n c o nf or mit y wit h arti cl e VIII ( b ) ( v ) of t h e S O L A S C o n v e nti o n, t o tr a n s mit c ertifi e d c o pi e s of t h e pr e s e nt r e s ol uti o n a n d t h e t e xt of t h e a m e n d m e nt s c o nt ai n e d i n t h e A n n e x t o all C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n ;

5. F U R T H E R R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al t o tr a n s mit c o pi e s of t hi s r e s ol uti o n a n d it s A n n e x t o M e m b er s of t h e Or g a ni z ati o n, w hi c h ar e n ot C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n.

A N N E X

2 3 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

C H A P T E R 1 - G E N E R A L

1 T h e f oll o wi n g n e w p ar a gr a p h 1. 3. 2 9. 3. i s a d d e d aft er e xi sti n g p ar a gr a p h 1. 3. 3 0. 2 : " 1. 3. 3 0. 3 R e c o g ni z e d st a n d ar d s ar e a p pli c a bl e i nt er n ati o n al or n ati o n al st a n d ar d s a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n or st a n d ar d s l ai d d o w n a n d m ai nt ai n e d b y a n or g a ni z ati o n w hi c h c o m pli e s wit h t h e st a n d ar d s a d o pt e d b y t h e Or g a ni z ati o n * a n d w hi c h i s r e c o g ni z e d b y t h e A d mi ni str ati o n. " * R ef er t o t h e Mi ni m u m St a n d ar d s f or R e c o g ni z e d Or g a ni z ati o n s A cti n g o n B e h alf of t h e A d mi ni str ati o n, s et o ut i n a p p e n di x 1 t o t h e G ui d eli n e s f or t h e A ut h ori z ati o n of Or g a ni z ati o n s A cti n g o n B e h alf of t h e A d mi ni str ati o n, a d o pt e d b y t h e Or g a ni z ati o n b y r e s ol uti o n A. 7 3 9 ( 1 8 ) .

C H A P T E R 2 - S H I P S U R V I V A L C A P A B I L I T Y A N D L O C A T I O N O F C A R G O T A N K S

2 I n p ar a gr a p h 2. 3. 3, t h e w or d s " s h o ul d b e of a t y p e a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n a n d " ar e d el et e d a n d t h e w or d s " a n d s h o ul d c o m pl y wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s " ar e a d d e d at t h e a n d of t h e p ar a gr a p h.

C H A P T E R 3 - S H I P A R R A N G E M E N T S

3 I n p ar a gr a p h 3. 8. 1, t h e w or d s "t o t h e a p pr o v al of t h e A d mi ni str ati o n a n d " ar e d el et e d.

C H A P T E R 4 - C A R G O C O N T A I N M E N T

4 I n p ar a gr a p h 4. 2. 4. 2, i n t h e fir st s e nt e n c e, t h e w or d s " R e c o g ni z e d St a n d ar d s * " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s "r e c o g ni z e d st a n d ar d s ". 5 I n p ar a gr a p h 4. 2. 4. 3, i n t h e s e c o n d s e nt e n c e, t h e w or d s " ( gr a vit y t e st s ) " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s " ( gr a vit y t a n k s ) ". 6 I n p ar a gr a p h 4. 2. 4. 4, t h e e x pr e s si o n " 5 5 N / m m ² f or f erriti c / m art e n siti c st e el " i s r e pl a c e d b y t h e e x pr e s si o n " 5 5 N / m m ² f or f erriti c - p erliti c, m art e n siti c a n d a u st e niti c st e el s ". 7 I n t h e i ntr o d u ct or y p hr a s e of p ar a gr a p h 4. 1 1. 2, t h e w or d s " wit h t h e a p pr o v al of t h e A d mi ni str ati o n " ar e d el et e d.

C H A P T E R 5 - P R O C E S S P R E S S U R E V E S S E L S A N D L I Q U I D, V A P O U R A N D P R E S S U R E P I P I N G S Y S T E M S

8 I n p ar a gr a p h 5. 2. 2. 1, i n t h e d efi niti o n of t h e effi ci e n c y f a ct or " e ", t h e e xi sti n g t e xt of t h e l a st s e nt e n c e i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : "I n ot h er c a s e s a n effi ci e n c y f a ct or of l e s s t h a n 1. 0, i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s, m a y b e r e q uir e d d e p e n di n g o n t h e m a n uf a ct uri n g pr o c e s s. " 9 I n t h e p ar a gr a p h 5. 2. 4. 4, i n t h e fir st s e nt e n c e, t h e w or d s " b e t o a st a n d ar d a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s " s h o ul d c o m pl y wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s " a n d at t h e

2 3 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

e n d of t h e s e c o n d s e nt e n c e, t h e w or d s " b y t h e A d mi ni str ati o n " ar e d el et e d. 1 0 I n p ar a gr a p h 5. 4. 1, t h e e xi sti n g t e xt of t h e s e c o n d s e nt e n c e i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " R el a x ati o n s fr o m t h e s e r e q uir e m e nt s m a y b e a c c e pt e d, i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s, f or pi pi n g i n si d e c ar g o t a n k s a n d o p e n - e n d e d pi pi n g. " 1 1 I n p ar a gr a p h 5. 4. 2. 2, t h e w or d s " s ati sf a ct or y t o t h e A d mi ni str ati o n " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s " i n a c c or d a n c e wi t h r e c o g ni z e d st a n d ar d s ". 1 2 I n p ar a gr a p h 5. 4. 2. 3, t h e w or d s " a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s " c o m pl yi n g wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s ". 1 3 I n p ar a gr a p h 5. 4. 3. 2, i n t h e fir st s e nt e n c e, t h e w or d s " st a n d ar d s a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s "r e c o g ni z e d st a n d ar d s ". 1 4 I n p ar a gr a p h 5. 6. 4, i n t h e si xt h s e nt e n c e, t h e w or d s " wit h 3 0 s of a ct u ati o n " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s " wit hi n 3 0 s of a ct u ati o n ".

C H A P T E R 8 - C A R G O T A N K V E N T S Y S T E M S

1 5 I n p ar a gr a p h 8. 2. 2, t h e w or d s "t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s " c o m pl yi n g wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s ".

C H A P T E R 1 1 - F I R E P R O T E C T I O N A N D F I R E E X T I N C T I O N

1 6 I n p ar a gr a p h 1 1. 2. 4, i n t h e s e c o n d s e nt e n c e , t h e w or d s " All pi p e s, v al v e s n o z zl e s " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s " All pi p e s, v al v e s, n o z zl e s ".

C H A P T E R 1 3 - I N S T R U M E N T A T I O N ( G A U G I N G, G A S D E T E C T I O N )

1 7 I n p ar a gr a p h 1 3. 3. 1, i n t h e l a st s e nt e n c e t h e w or d " A d mi ni str ati o n " i s d el et e d a n d t h e w or d s " p ort A d mi ni str ati o n " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s " p ort St at e a ut h orit y ". 1 8 I n p ar a gr a p h 1 3. 6. 9, t h e e x pr e s si o n " c ol u m n h " i s r e pl a c e d b y t h e e x pr e s si o n " c ol u m n I ".

C H A P T E R 1 4 - P E R S O N N E L P R O T E C T I O N

1 9 I n p ar a gr a p h 1 4. 4. 1, t h e e x pr e s si o n " c ol u m n h " i s r e pl a c e d b y t h e e x pr e s si o n " c ol u m n I ".

C H A P T E R 1 6 - U S E O F C A R G O A S F U E L

2 0 I n p ar a gr a p h 1 6. 5. 6, i n t h e s e c o n d s e nt e n c e , t h e w or d s " a n d t h e s e arr a n g e m e nt s s h o ul d b e t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n " ar e d el et e d.

C H A P T E R 1 7 - S P E C I A L R E Q U I R E M E N T S

2 1 I n p ar a gr a p h 1 7. 2 0. 4. 1, i n t h e fir st s e nt e n c e, t h e w or d s " of ot h er m at eri al a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n " ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s "i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s, " a n d t h e s e c o n d s e nt e n c e i s d el et e d. 2 2 I n p ar a gr a p h 1 7. 2 0. 1 5, i n t h e fir st s e nt e n c e , t h e w or d s "filli n g li mit s " ar e r e pl a c e d b y t h e

2 3 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

w or d s "l o a di n g li mit s ". C H A P T E R 1 9 - S U M M A R Y O F M I N I M U M R E Q U I R E M E N T S 2 3 I n c ol u m n "f " of t h e t a bl e, f or t h e pr o d u ct " B ut a di e n e ", t h e e ntr y " F " i s r e pl a c e d b y t h e e ntr y " F + T ". * * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 3 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

Ti tl e R E S O L U TI O N s / M S C R e s ol uti o n s / R e s. M S C. 1 0 3 ( 7 3 ) N o t e A m e n d s. R e s. M S C. 5 ( 4 8 )

R E S O L U T I O N M S C. 1 0 3 ( 7 3 )

( a d o p t e d o n 5 D e c e m b e r 2 0 0 0 )

T H E M A RI TI M E S A F E T Y C O M MI T T E E, R E C A L LI N G Arti cl e 2 8 ( b ) of t h e C o n v e nti o n o n t h e I nt er n ati o n al M ariti m e Or g a ni z ati o n c o n c er ni n g t h e f u n cti o n s of t h e C o m mitt e e, R E C A L LI N G A L S O r e s ol uti o n M S C. 5 ( 4 8 ) b y w hi c h it a d o pt e d t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n B ul k (I G C C o d e ), R E C A L LI N G F U R T H E R arti cl e VIII ( b ) a n d r e g ul ati o n VII / 1 1. 1 of t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a ( S O L A S ), 1 9 7 4 ( h er ei n aft er r ef err e d t o a s "t h e C o n v e nti o n " ) c o n c er ni n g t h e pr o c e d ur e f or a m e n di n g t h e I G C C o d e, B EI N G D E SI R O U S of k e e pi n g t h e I G C C o d e u p t o d at e, H A VI N G C O N SI D E R E D, at it s s e v e nt y -t hir d s e s s i o n, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e pr o p o s e d a n d cir c ul at e d i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i ) of t h e C o n v e nti o n, 1. A D O P T S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( i v ) of t h e C o n v e nti o n, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e, t h e t e xt of w hi c h i s s et o ut i n t h e A n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n ; 2. D E T E R MI N E S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VI II ( b ) ( vi ) ( 2 ) ( b b ) of t h e C o n v e nti o n, t h at t h e a m e n d m e nt s s h all b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e pt e d o n 1 J a n u ar y 2 0 0 2, u nl e s s, pri or t o t h at d at e, m or e t h a n o n e t hir d of t h e C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n or C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t h e c o m bi n e d m er c h a nt fl e et s of w hi c h c o n stit ut e n ot l e s s t h a n 5 0 % of t h e gr o s s t o n n a g e of t h e w orl d' s m er c h a nt fl e et, h a v e n otifi e d t h eir o bj e cti o n s t o t h e a m e n d m e nt s ; 3. I N VI T E S C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o n ot e t h at, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( vii ) ( 2 ) of t h e C o n v e nti o n, t h e a m e n d m e nt s s h all e nt er i nt o f or c e o n 1 J ul y 2 0 0 2 u p o n t h eir a c c e pt a n c e i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 2 a b o v e ; 4. R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al, i n c o nf or mit y wit h arti cl e VIII ( b ) ( v ) of t h e C o n v e nti o n, t o tr a n s mit c ertifi e d c o pi e s of t h e pr e s e nt r e s ol utio n a n d t h e t e xt of t h e a m e n d m e nt s c o nt ai n e d i n t h e A n n e x t o all C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n ;

5. F U R T H E R R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al t o tr a n s mit c o pi e s of t hi s r e s ol uti o n a n d it s A n n e x t o M e m b er s of t h e Or g a ni z ati o n, w hi c h ar e n ot C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n.

A N N E X

A M E N D M E N T S T O T H E I N T E R N A T I O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C T I O N A N D E Q U I P M E N T O F S H I P S C A R R Y I N G L I Q U E F I E D G A S E S I N B U L K ( I G C

2 3 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

C O D E )

C H A P T E R 3

S H I P A R R A N G E M E N T S

1 T h e f oll o wi n g t e xt i s i n s ert e d aft er t h e titl e of p ar a gr a p h 3. 7 : " ( P ar a gr a p h 3. 7. 2. 2 a p pli e s t o s hi p s c o n str u ct e d o n or aft er 1 J ul y 2 0 0 2 ) " 2 T h e e xi sti n g t e xt of p ar a gr a p h 3. 7. 2 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " 3. 7. 2. 1 T h e h ol d or i nt er b arri er s p a c e s of T y p e A i n d e p e n d e nt t a n k s hi p s s h o ul d b e pr o vi d e d wit h a dr ai n a g e s y st e m s uit a bl e f or h a n dli n g li q ui d c ar g o i n t h e e v e nt of c ar g o t a n k l e a k a g e or r u pt ur e. S u c h arr a n g e m e nt s s h o ul d pr o vi d e f or t h e r et ur n of a n y c ar g o l e a k a g e t o t h e li q ui d c ar g o pi pi n g. 3. 7. 2. 2 Arr a n g e m e nt s r ef err e d t o i n 3. 7. 2. 1 s h o ul d b e pr o vi d e d wit h a r e m o v a bl e s p o ol pi e c e.

3 T h e e xi sti n g t e xt of p ar a gr a p h 3. 7. 4 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " 3. 7. 4 B all a st s p a c e s, i n cl u di n g w et d u ct k e el s u s e d a s b all a st pi pi n g, f u el - oil t a n k s a n d g a s s af e s p a c e s m a y b e c o n n e ct e d t o p u m p s i n t h e m a c hi n er y s p a c e s. Dr y d u ct k e el s wit h b all a st pi pi n g p a s si n g t hr o u g h, m a y b e c o n n e ct e d t o p u m p s i n t h e m a c hi n er y s p a c e s, pr o vi d e d t h e c o n n e cti o n s ar e l e d dir e ctl y t o t h e p u m p s a n d t h e di s c h ar g e fr o m t h e p u m p s l e a d dir e ctl y o v er b o ar d wit h n o v al v e s or m a nif ol d s i n eit h er li n e w hi c h c o ul d c o n n e ct t h e li n e fr o m t h e d u ct k e el t o li n e s s er vi n g g a s - s af e s p a c e s. P u m p v e nt s s h o ul d n ot b e o p e n t o m a c hi n er y s p a c e s. "

C H A P T E R 4

C A R G O C O N T A I N M E N T

4 T h e t hir d s e nt e n c e of p ar a gr a p h 4. 8. 3 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " F or str u ct ur al m e m b er s c o n n e cti n g i n n er a n d o ut er h ull s, t h e m e a n t e m p er at ur e m a y b e t a k e n f or d et er mi ni n g t h e st e el gr a d e. " 5 T h e fir st s e nt e n c e of p ar a gr a p h 4. 1 0. 1 0. 3. 7 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " P n e u m ati c t e sti n g of pr e s s ur e v e s s el s ot h er t h a n c ar g o t a n k s s h o ul d o nl y b e c o n si d er e d o n a n i n di vi d u al c a s e b a si s b y t h e A d mi ni str ati o n. "

C H A P T E R 5

P R O C E S S P R E S S U R E V E S S E L S A N D L I Q U I D, V A P O U R, A N D P R E S S U R E P I P I N G S Y S T E M S

6 T h e f oll o wi n g t e xt i s i n s ert e d aft er t h e titl e of p ar a gr a p h 5. 6 : " ( P ar a gr a p h 5. 6. 5 a p pli e s t o s hi p s c o n str u ct e d o n or aft er 1 J ul y 2 0 0 2 ) " 7 A n e w p ar a gr a p h 5. 6. 5 i s i n s ert e d aft er e xi sti n g p ar a gr a p h 5. 6. 4 :

2 3 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

" 5. 6. 5 T h e cl o s ur e ti m e of 3 0 s f or t h e e m er g e n c y s h ut d o w n v al v e r ef err e d t o i n 5. 6. 4 s h o ul d b e m e a s ur e d fr o m t h e ti m e of m a n u al or a ut o m ati c i niti ati o n t o fi n al cl o s ur e. T hi s i s c all e d t h e t ot al s h ut d o w n ti m e a n d i s m a d e u p of a si g n al r e s p o n s e ti m e a n d a v al v e cl o s ur e ti m e. T h e v al v e cl o s ur e ti m e s h o ul d b e s u c h a s t o a v oi d s ur g e pr e s s ur e i n pi p eli n e s. S u c h v al v e s s h o ul d cl o s e i n s u c h a m a n n er a s t o c ut off t h e fl o w s s m o ot hl y.

8 E xi sti n g p ar a gr a p h 5. 6. 5 i s r e n u m b er e d a s p ar a gr a p h 5. 6. 6.

5. 7 S hi p' s c ar g o h o s e s

9 E xi sti n g p ar a gr a p h 5. 7. 3 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g :

" 5. 7. 3 F or c ar g o h o s e s i n st all e d o n b o ar d s hi p s o n or aft er 1 J ul y 2 0 0 2, e a c h n e w t y p e of c ar g o h o s e, c o m pl et e wit h e n d -fitti n g s, s h o ul d b e pr ot ot y p e -t e st e d at a n or m al a m bi e nt t e m p er at ur e wit h 2 0 0 pr e s s ur e c y cl e s fr o m z er o t o at l e a st t wi c e t h e s p e cifi e d m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e. Aft er t hi s c y cl e pr e s s ur e t e st h a s b e e n c arri e d o ut, t h e pr ot ot y p e t e st s h o ul d d e m o n str at e a b ur sti n g pr e s s ur e of at l e a st 5 ti m e s it s s p e cifi e d m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e at t h e e xtr e m e s er vi c e t e m p er at ur e. H o s e s u s e d f or pr ot ot y p e t e sti n g s h o ul d n ot b e u s e d f or c ar g o s er vi c e. T h er e aft er, b ef or e b ei n g pl a c e d i n s er vi c e, e a c h n e w l e n gt h of c ar g o h o s e pr o d u c e d s h o ul d b e h y dr o st ati c all y t e st e d at a m bi e nt t e m p er at ur e t o a pr e s s ur e n ot l e s s t h a n 1. 5 ti m e s it s s p e cifi e d m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e b ut n ot m or e t h a n t w o -fift h s of it s b ur sti n g pr e s s ur e. T h e h o s e s h o ul d b e st e n cill e d or ot h er wi s e m ar k e d wit h t h e d at e of t e sti n g, it s s p e cifi e d m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e a n d, if u s e d i n s er vi c e s ot h er t h a n t h e a m bi e nt t e m p er at ur e s er vi c e s, it s m a xi m u m a n d mi ni m u m s er vi c e t e m p er at ur e, a s a p pli c a bl e. T h e s p e cifi e d m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e s h o ul d n ot b e l e s s t h a n 1 0 b ar g a u g e. "

C H A P T E R 8

C A R G O T A N K V E N T S Y S T E M S

1 0 T h e e xi sti n g t e xt of t h e fir st s e nt e n c e of p ar a gr a p h 8. 2. 7 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g :

" T h e c h a n gi n g of t h e s et pr e s s ur e u n d er t h e pr o vi si o n s of 8. 2. 6, a n d t h e c orr e s p o n di n g r e s etti n g of t h e al ar m s r ef err e d t o i n 1 3. 4. 1, s h o ul d b e c arri e d o ut u n d er t h e s u p er vi si o n of t h e m a st er i n a c c or d a n c e wit h pr o c e d ur e s a p pro v e d b y t h e A d mi ni str ati o n a n d s p e cifi e d i n t h e s hi p' s o p er ati n g m a n u al. "

C H A P T E R 9

E N V I R O N M E N T A L C O N T R O L

1 1 T h e f oll o wi n g s e nt e n c e i s a d d e d at t h e e n d of p ar a gr a p h 9. 5. 3 :

" W h e n n ot i n u s e, t h e i n ert g a s s y st e m s h o ul d b e m a d e s e p ar at e fr o m t h e c ar g o s y st e m i n t h e c ar g o ar e a e x c e pt f or c o n n e cti o n s t o t h e h ol d s p a c e s or i nt er b arri er s p a c e s. "

C H A P T E R 1 1

F I R E P R O T E C T I O N A N D F I R E E X T I N C T I O N

1 2 T h e s e c o n d s e nt e n c e of p ar a gr a p h 1 1. 2. 4 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g :

" All pi p e s, v al v e s, n o z zl e s a n d ot h er fitti n g s i n t h e fir e -fi g hti n g s y st e m s s h o ul d b e r e si st a nt t o t h e eff e ct s of fir e a n d t o c orr o si o n b y w at er. "

2 3 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

C H A P T E R 1 3

I N S T R U M E N T A T I O N ( G A U G I N G, G A S D E T E C T I O N )

1 3 T h e l a st t hr e e s e nt e n c e s of p ar a gr a p h 1 3. 3. 1 ar e r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " T h e e m er g e n c y s h ut d o w n v al v e r ef err e d t o i n 5. 6. 1 a n d 5. 6. 3 m a y b e u s e d f or t hi s p ur p o s e. If a n ot h er v al v e i s u s e d f or t hi s p ur p o s e, t h e s a m e i nf or m ati o n a s r ef err e d t o i n 5. 6. 4 s h o ul d b e a v ail a bl e o n b o ar d. D uri n g l o a di n g, w h e n e v er t h e u s e of t h e s e v al v e s m a y p o s si bl y cr e at e a p ot e nti al e x c e s s pr e s s ur e s ur g e i n t h e l o a di n g s y st e m, t h e p ort St at e a ut h orit y m a y a gr e e t o alt er n ati v e arr a n g e m e nt s s u c h a s li miti n g t h e l o a di n g r at e, et c. "

C H A P T E R 1 4

P E R S O N N E L P R O T E C T I O N

1 4 E xi sti n g p ar a gr a p h 1 4. 3. 2 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " 1 4. 3. 2 T h e s hi p s h o ul d h a v e o n b o ar d m e di c al fir st - ai d e q ui p m e nt, i n cl u di n g o x y g e n r e s u s cit ati o n e q ui p m e nt a n d a nti d ot e s f or c ar g o e s t o b e c arri e d, b a s e d o n t h e g ui d eli n e s d e v el o p e d b y t h e Or g a ni z ati o n *. * R ef er e n c e i s m a d e t o t h e M e di c al Fir st Ai d G u i d e f or U s e i n A c ci d e nt s I n v ol vi n g D a n g er o u s G o o d s ( M F A G ), w hi c h pr o vi d e s a d vi c e o n t h e tr e at m e nt of c a s u alti e s i n a c c or d a n c e wit h t h e s y m pt o m s e x hi bit e d a s w ell a s e q ui p m e nt a n d a nti d ot e s t h at m a y b e a p pr o pri at e f or tr e ati n g t h e c a s u alt y. "

C H A P T E R 1 8

O P E R A T I N G R E Q U I R E M E N T S

1 5 E xi sti n g p ar a gr a p h 1 8. 3. 3 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g : " 1 8. 3. 3 Offi c er s s h o ul d b e tr ai n e d i n e m er g e n c y pr o c e d ur e s t o d e al wit h c o n diti o n s of l e a k a g e, s pill a g e or fir e i n v ol vi n g t h e c ar g o, b a s e d o n t h e g ui d eli n e s d e v el o p e d b y t h e Or g a ni z ati o n *, a n d a s uffi ci e nt n u m b er of t h e m s h o ul d b e i n str u ct e d a n d tr ai n e d i n e s s e nti al fir st ai d f or c ar g o e s c arri e d. * R ef er t o t h e M e di c al Fir st Ai d G ui d e f or U s e i n A c ci d e nt s I n v ol vi n g D a n g er o u s G o o d s ( M F A G ), w hi c h pr o vi d e s a d vi c e o n t h e tr e at m e nt of c a s u alti e s i n a c c or d a n c e wit h t h e s y m pt o m s e x hi bit e d a s w ell a s e q ui p m e nt a n d a nti d ot e s t h at m a y b e a p pr o pri at e f or tr e ati n g t h e c a s u alt y, a n d t o t h e r el e v a nt pr o vi si o n s of t h e S T C W C o d e, p art s A a n d B. " 1 6 I n p ar a gr a p h 1 8. 9, t h e r ef e r e n c e t o p ar a gr a p h 1 7. 4. 3 i s a d d e d t o t h e li st of r ef er e n c e s.

* * *

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 4 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

Ti tl e R E S O L U TI O N s / M S C R e s ol uti o n s / R e s. M S C. 1 7 7 ( 7 9 ) N o t e A m e n d s R e s. M S C. 5 ( 4 8 )

R E S O L U T I O N M S C. 1 7 7 ( 7 9 )

( a d o p t e d o n 1 0 D e c e m b e r 2 0 0 4 )

T H E M A RI TI M E S A F E T Y C O M MI T T E E,

R E C A L LI N G Arti cl e 2 8 ( b ) of t h e C o n v e nti o n o n t h e I nt er n ati o n al M ariti m e Or g a ni z ati o n c o n c er ni n g t h e f u n cti o n s of t h e C o m mitt e e,

N O TI N G r e s ol uti o n M S C. 5 ( 4 8 ) , b y w hi c h it a d o pt e d t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n B ul k ( h er ei n aft er r ef err e d t o a s "t h e I G C C o d e " ), w hi c h h a s b e c o m e m a n d at or y u n d er c h a pt er VII of t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a ( S O L A S ), 1 9 7 4 ( h er ei n aft er r ef err e d t o a s "t h e C o n v e nti o n " ),

N O TI N G A L S O arti cl e VIII ( b ) a n d r e g ul ati o n VII / 1 1. 1 of t h e C o n v e nti o n c o n c er ni n g t h e pr o c e d ur e f or a m e n di n g t h e I G C C o d e,

H A VI N G C O N SI D E R E D, at it s s e v e nt y - ni nt h s e s s i o n, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e pr o p o s e d a n d cir c ul at e d i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i ) of t h e C o n v e nti o n,

1. A D O P T S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i v ) of t h e C o n v e nti o n, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e, t h e t e xt of w hi c h i s s et o ut i n t h e A n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n ;

2. D E T E R MI N E S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( vi ) ( 2 ) ( b b ) of t h e C o n v e nti o n, t h at t h e a m e n d m e nt s s h all b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e pt e d o n 1 J a n u ar y 2 0 0 6 u nl e s s, pri or t o t h at d at e, m or e t h a n o n e t hir d of t h e C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n or C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t h e c o m bi n e d m er c h a nt fl e et s of w hi c h c o n stit ut e n ot l e s s t h a n 5 0 % of t h e gr o s s t o n n a g e of t h e w orl d' s m er c h a nt fl e et, h a v e n otifi e d t h eir o bj e cti o n s t o t h e a m e n d m e nt s ;

3. I N VI T E S C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o n ot e t h at, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( vii ) ( 2 ) of t h e C o n v e nti o n, t h e a m e n d m e nt s s h all e nt er i nt o f or c e o n 1 J ul y 2 0 0 6 u p o n t h eir a c c e pt a n c e i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 2 a b o v e ;

4. R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al, i n c o nf or mi t y wit h arti cl e VIII ( b ) ( v ) of t h e C o n v e nti o n, t o tr a n s mit c ertifi e d c o pi e s of t h e pr e s e nt r e s ol uti o n a n d t h e t e xt of t h e a m e n d m e nt s c o nt ai n e d i n t h e A n n e x t o all C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n ;

A N N E X

2 4 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

C H A P T E R 3 - S H I P A R R A N G E M E N T S

( F oll o wi n g a m e n d m e n t a p pli e s t o s hi p s c o n s t r u c t e d o n o r af t e r 1 J a n u a r y 2 0 0 7 )

1 I n p ar a gr a p h 3. 6. 4, t h e r ef er e n c e t o " 1 0. 2. 5. 4 " i s r e pl a c e d b y " 1 0. 1. 4 ".

C H A P T E R 1 0 - E L E C T R I C A L I N S T A L L A T I O N S

( F oll o wi n g a m e n d m e n t s a p pl y t o s hi p s c o n s t r u c t e d o n o r af t e r 1 J a n u a r y 2 0 0 7 )

2 I n p ar a gr a p h 1 0. 1. 4, t h e w or d s " w h e n t h e e x c e pti o n s li st e d i n 1 0. 2 ar e p er mitt e d " i n t h e fir st s e nt e n c e ar e d el et e d. 3 T h e f oll o wi n g n e w s e nt e n c e i s a d d e d at t h e e n d of p ar a gr a p h 1 0. 1. 4 : " El e ctri c al e q ui p m e nt, c a bl e s a n d wiri n g s h o ul d n ot b e i n st all e d i n h a z ar d o u s l o c ati o n s u nl e s s it c o nf or m s wit h t h e st a n d ar d s n ot i nf eri or t o t h o s e a c c e pt a bl e t o t h e Or g a ni z ati o n *. H o w e v er, f or l o c ati o n s n ot c o v er e d b y s u c h st a n d ar d s, el e ctri c al e q ui p m e nt, c a bl e s a n d wiri n g w hi c h d o n ot c o nf or m t o t h e st a n d ar d s m a y b e i n st all e d i n h a z ar d o u s l o c ati o n s b a s e d o n a ri s k a s s e s s m e nt t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n, t o e n s ur e t h at a n e q ui v al e nt l e v el of s af et y i s a s s ur e d. " * R ef er t o t h e st a n d ar d s p u bli s h e d b y t h e I n t er n ati o n al El e ctr ot e c h ni c al C o m mi s si o n, I E C 6 0 0 9 2 - 5 0 2 : 1 9 9 9 ' El e ctri c al i n st all ati o n s i n s hi p s - T a n k er s'. 4 E xi sti n g p ar a gr a p h 1 0. 2 i s d el et e d. * * * * N ot e b y t h e S e cr et ari at : I n p ar a gr a p h 1 0. 1. 2, at t h e e n d of t h e fir st s e nt e n c e, t h e f oll o wi n g f o ot n ot e i s a d d e d : " * R ef er t o t h e r el e v a nt st a n d ar d s of t h e I nt er n ati o n al El e ctr ot e c h ni c al C o m mi s si o n, i n p arti c ul ar p u bli c ati o n 6 0 0 9 2 - 5 0 2. " I n p ar a gr a p h 1 0. 1. 3, t h e f o ot n ot e at t h e e n d of t h e p ar a gr a p h i s d el et e d.

A P P E N D I X

M o d el f o r m of I n t e r n a ti o n al C e r tifi c a t e of Fi t n e s s f o r t h e C a r ri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k

5 I n t h e f or m of t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k, t h e f oll o wi n g n e w s e cti o n i s i n s ert e d b et w e e n t h e s e cti o n c o m m e n ci n g wit h t h e w or d s " T hi s c ertifi c at e i s v ali d u ntil " a n d t h e s e cti o n c o m m e n ci n g wit h t h e w or d s "I s s u e d at " : " C o m pl eti o n d at e of t h e s ur v e y o n w hi c h t hi s c ertifi c at e i s b a s e d : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( d d / m m / y y y y ) "

2 4 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

* * *

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 4 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

Ti tl e R E S O L U TI O N s / M S C R e s ol uti o n s / R e s. M S C. 2 2 0 ( 8 2 ) N o t e A m e n d s R e s. M S C. 5 ( 4 8 )

R E S O L U T I O N M S C. 2 2 0 ( 8 2 )

( a d o p t e d o n 8 D e c e m b e r 2 0 0 6 )

A D O P T I O N O F A M E N D M E N T S T O T H E I N T E R N A T I O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C T I O N A N D E Q U I P M E N T O F S H I P S C A R R Y I N G L I Q U E F I E D G A S E S I N B U L K

T H E M A RI TI M E S A F E T Y C O M MI T T E E,

R E C A L LI N G Arti cl e 2 8 ( b ) of t h e C o n v e nti o n o n t h e I nt er n ati o n al M ariti m e Or g a ni z ati o n c o n c er ni n g t h e f u n cti o n s of t h e C o m mitt e e,

N O TI N G r e s ol uti o n M S C. 5 ( 4 8 ) , b y w hi c h it a d o pt e d t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n B ul k ( h er ei n aft er r ef err e d t o a s “t h e I G C C o d e ” ), w hi c h h a s b e c o m e m a n d at or y u n d er c h a pt er VII of t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a ( S O L A S ), 1 9 7 4 ( h er ei n aft er r ef err e d t o a s “t h e C o n v e nti o n ” ),

N O TI N G A L S O arti cl e VIII ( b ) a n d r e g ul ati o n VII / 1 1. 1 of t h e C o n v e nti o n c o n c er ni n g t h e pr o c e d ur e f or a m e n di n g t h e I G C C o d e,

H A VI N G C O N SI D E R E D, at it s ei g ht y - s e c o n d s e s si o n, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e pr o p o s e d a n d cir c ul at e d i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i ) of t h e C o n v e nti o n,

1. A D O P T S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i v ) of t h e C o n v e nti o n, a m e n d m e nt s t o t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n B ul k, t h e t e xt of w hi c h i s s et o ut i n t h e A n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n ;

2. D E T E R MI N E S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VI II ( b ) ( vi ) ( 2 ) ( b b ) of t h e C o n v e nti o n, t h at t h e a m e n d m e nt s s h all b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e pt e d o n 1 J a n u ar y 2 0 0 8 u nl e s s, pri or t o t h at d at e, m or e t h a n o n e t hir d of t h e C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n or C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t h e c o m bi n e d m er c h a nt fl e et s of w hi c h c o n stit ut e n ot l e s s t h a n 5 0 % of t h e gr o s s t o n n a g e of t h e w orl d’ s m er c h a nt fl e et, h a v e n otifi e d t h eir o bj e cti o n s t o t h e a m e n d m e nt s ;

3. I N VI T E S C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o n ot e t h at, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( vii ) ( 2 ) of t h e C o n v e nti o n, t h e a m e n d m e nt s s h all e nt er i nt o f or c e o n 1 J ul y 2 0 0 8 u p o n t h eir a c c e pt a n c e i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 2 a b o v e ;

A N N E X

2 4 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

A M E N D M E N T S T O T H E I N T E R N A T I O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C T I O N A N D E Q U I P M E N T O F S H I P S C A R R Y I N G L I Q U E F I E D G A S E S I N B U L K

C H A P T E R 1

G E N E R A L

1. 3 D efi niti o n s 1 I n p ar a gr a p h 1. 3. 2, t h e w or d s “r e g ul ati o n II - 2 / 3. 3 of t h e 1 9 8 3 S O L A S a m e n d m e nt s ” ar e r e pl a c e d b y “ S O L A S r e g ul ati o n II - 2 / 3. 2 ”. 2 P ar a gr a p h 1. 3. 3 4 i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g n e w p ar a gr a p h 1. 3. 3 4 : “ 1. 3. 3 4 “ S O L A S ” m e a n s t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a, 1 9 7 4, a s a m e n d e d. ”

C H A P T E R 3

S H I P A R R A N G E M E N T S

3. 3 C ar g o p u m p -r o o m s a n d c ar g o c o m pr e s s or r o o m s 3 I n p ar a gr a p h 3. 3. 1. 1, t h e w or d s “r e g ul ati o n II - 2 / 5 8 of t h e 1 9 8 3 S O L A S a m e n d m e nt s ” ar e r e pl a c e d b y “ S O L A S r e g ul ati o n II - 2 / 9. 2. 4 ”.

C H A P T E R 1 1

F I R E P R O T E C T I O N A N D F I R E E X T I N C T I O N

1 1. 1 Fir e s af et y r e q uir e m e nt s 4 I n p ar a gr a p h 1 1. 1. 1, t h e w or d s “ c h a pt er II - 2 of t h e 1 9 8 3 S O L A S a m e n d m e nt s ” ar e r e pl a c e d b y “ S O L A S c h a pt er II - 2 ”, a n d s u b p ar a gr a p h s . 1 t o . 3 ar e r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g n e w s u b p ar a gr a p h s : “. 1 r e g ul ati o n s 4. 5. 1. 6 a n d 4. 5. 1 0 d o n ot a p pl y ; . 2 r e g ul ati o n 1 0. 2 a s a p pli c a bl e t o c ar g o s hi p s a n d r e g ul ati o n s 1 0. 4 a n d 1 0. 5 s h o ul d a p pl y a s t h e y w o ul d a p pl y t o t a n k er s of 2, 0 0 0 gr o s s t o n n a g e a n d o v er ; . 3 r e g ul ati o n 1 0. 5. 6 s h o ul d a p pl y t o s hi p s of 2, 0 0 0 gr o s s t o n n a g e a n d o v er ; . 4 t h e f oll o wi n g r e g ul ati o n s of S O L A S c h a pt er II - 2 r el at e d t o t a n k er s d o n ot a p pl y a n d ar e r e pl a c e d b y c h a pt er s a n d s e cti o n s of t h e C o d e a s d et ail e d b el o w :

R e g ul a ti o n	R e pl a c e d b y
1 0. 1 0	1 1. 6
4. 5. 1. 1 a n d 4. 5. 1. 2	c h a pt er 3
4. 5. 5 a n d 1 0. 8	1 1. 3 a n d 1 1. 4
1 0. 9	1 1. 5

. 5 r e g ul ati o n s 1 3. 3. 4 a n d 1 3. 4. 3 s h o ul d a p pl y t o s hi p s of 5 0 0 gr o s s t o n n a g e a n d o v er. ” 1 1. 2 Fir e w at er m ai n e q ui p m e nt

2 4 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 1

5 I n p ar a gr a p h 1 1. 2. 1, t h e w or d s “r e g ul ati o n s I I- 2 / 4 a n d I I- 2 / 7 of t h e 1 9 8 3 S O L A S a m e n d m e nt s ” ar e r e pl a c e d b y “ S O L A S r e g ul ati o n s II - 2 / 1 0. 2, 1 0. 4 a n d 1 0. 5 ”, t h e w or d s “r e g ul ati o n s 4. 2. 1 a n d 4. 4. 1 ” ar e r e pl a c e d b y “r e g ul ati o n s II - 2 / 1 0. 2. 2. 4. 1 a n d II - 2 / 1 0. 2. 1. 3 ” a n d “r e g ul ati o n 4. 4. 2 ” i s r e pl a c e d b y “r e g ul ati o n II - 2 / 1 0. 2. 1. 6 ”.

6 I n p ar a gr a p h 1 1. 2. 2, t h e w or d s “r e g ul ati o n s II - 2 / 4. 5. 1 a n d II - 2 / 4. 8 of t h e 1 9 8 3 S O L A S a m e n d m e nt s, wit h h o s e l e n gt h s n ot e x c e e di n g 3 3 m ” ar e r e pl a c e d b y “ S O L A S r e g ul ati o n s II - 2 / 1 0. 2. 1. 5. 1 a n d II - 2 / 1 0. 2. 3. 3, wit h h o s e l e n gt h s a s s p e cifi e d i n r e g ul ati o n II - 2 / 1 0. 2. 3. 1. 1 ”.

1 1. 5 C ar g o c o m pr e s s or a n d p u m p -r o o m s

7 I n p ar a gr a p h 1 1. 5. 1, t h e w or d s “r e g ul ati o n II - 2 / 5. 1 a n d . 2 of t h e 1 9 7 4 S O L A S C o n v e nti o n, a s a m e n d e d ” ar e r e pl a c e d b y “ S O L A S r e g ul ati o n II - 2 / 1 0. 9. 1. 1 ”, t h e w or d s “r e g ul ati o n II - 2 / 5. 1. 6 of t h e 1 9 8 3 S O L A S a m e n d m e nt s ” ar e r e pl a c e d b y “ S O L A S r e g ul ati o n II - 2 / 1 0. 9. 1. 1. 1 ”.

8 I n p ar a gr a p h 1 1. 6, i n t h e h e a di n g, t h e w or d “ Fir e m e n’ s ” i s r e pl a c e d b y t h e w or d “ Fir e fi g ht er’ s ”.

9 I n p ar a gr a p h 1 1. 6. 1, t h e w or d “fir e m e n’ s ” i s r e pl a c e d b y t h e w or d “fir e -fi g ht er’ s ” a n d t h e w or d s “r e g ul ati o n II - 2 / 1 7 of t h e 1 9 8 3 S O L A S a m e n d m e nt s ” ar e r e pl a c e d b y “ S O L A S r e g ul ati o n II - 2 / 1 0. 1 0 ”.

C H A P T E R 1 2

M E C H A N I C A L V E N T I L A T I O N I N T H E C A R G O A R E A

1 0 T h e w or d s aft er t h e h e a di n g “ T h e r e q uir e m e nt s of t hi s c h a pt er s h o ul d b e s u b stit ut e d f or r e g ul ati o n II - 2 / 5 9. 3 of t h e 1 9 8 3 S O L A S a m e n d m e nt s ” ar e r e pl a c e d b y t h e w or d s “ T h e r e q uir e m e nt s of t hi s c h a pt er s h o ul d b e s u b stit u t e d f or S O L A S r e g ul ati o n s II - 2 / 4. 5. 2. 6 a n d II - 2 / 4. 5. 4 ”.

C H A P T E R 1 9

S U M M A R Y O F M I N I M U M R E Q U I R E M E N T S

1 1 T h e f oll o wi n g pr o d u ct s ar e a d d e d t o t h e t a bl e i n c h a pt er 1 9 :

a b c d e f g h i C o ntr ol of v a p o ur I n d e p e n d e nt M F A G Pr o d u ct U N S hi p s p a c e V a p o ur S p e ci al t a n k t y p e C C a u gi n g t a bl e n a m e n u m b er t y p e wit hi n d et e cti o n r e q uir e m e nt s r e q uir e d N o. c ar g o t a n k s Di m et h yl - 2 G / 2 P G - - F + T C et h er C ar b o n - 3 G Y e s - - C di o xi d e

* * *

2 4 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

R E S O L U TI O N M S C. 3 7 0( 9 3) ( a d o pt e d o n 2 2 M a y 2 0 1 4)

A M E N D M E N T S T O T H E I N T E R N A TI O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C TI O N A N D E Q UI P M E N T O F S HI P S C A R R YI N G LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E)

T H E M A RI TI M E S A F E T Y C O M MI T T E E,

R E C A L LI N G Arti cl e 2 8( b) of t h e C o n v e nti o n o n t h e I nt er n ati o n al M ariti m e Or g a ni z ati o n c o n c er ni n g t h e f u n cti o n s of t h e C o m mitt e e,

N O TI N G r e s ol uti o n M S C. 5( 4 8), b y w hi c h it a d o pt e d t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n B ul k ( h er ei n aft er r ef err e d t o a s "t h e I G C C o d e"), w hi c h h a s b e c o m e m a n d at or y u n d er c h a pt er VII of t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a ( S O L A S), 1 9 7 4 ( h er ei n a ft er r ef err e d t o a s "t h e C o n v e nti o n"),

N O TI N G A L S O arti cl e VIII( b) a n d r e g ul ati o n VII/ 1 1. 1 of t h e C o n v e nti o n c o n c er ni n g t h e pr o c e d ur e f or a m e n di n g t h e I G C C o d e,

H A VI N G C O N SI D E R E D, at it s ni n et y -t hir d s e s si o n, a m e n d m e nt s t o th e I G C C o d e pr o p o s e d a n d cir c ul at e d i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII( b)(i) of t h e C o n v e nti o n,

1 A D O P T S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII( b)(i v) of t h e C o n v e nt i o n, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e, t h e t e xt of w hi c h i s s et o ut i n t h e a n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n;

2 D E T E R MI N E S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII( b)( vi)( 2)( b b) of t h e C o n v e nti o n, t h at t h e a m e n d m e nt s s h all b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e pt e d o n 1 J ul y 2 0 1 5 u nl e s s, pri or t o t h at d at e, m or e t h a n o n e t hir d of t h e C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n or C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t h e c o m bi n e d m er c h a nt fl e et s of w hi c h c o n stit ut e n o t l e s s t h a n 5 0 % of t h e gr o s s t o n n a g e of t h e w orl d' s m er c h a nt fl e et, h a v e n otifi e d t h ei r o bj e cti o n s t o t h e a m e n d m e nt s;

3 I N VI T E S C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o n ot e t h at, i n a c c or d a n c e w it h arti cl e VIII( b)( vii)( 2) of t h e C o n v e nti o n, t h e a m e n d m e nt s s h all e nt er i nt o f or c e o n 1 J a n u ar y 2 0 1 6 u p o n t h eir a c c e pt a n c e i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 2 a b o v e;

4 R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y- G e n er al, i n c o nf or mit y wit h arti cl e VI II( b)( v) of t h e C o n v e nti o n, t o tr a n s mit c ertifi e d c o pi e s of t h e pr e s e nt r e s ol ut i o n a n d t h e t e xt of t h e a m e n d m e nt s c o nt ai n e d i n t h e a n n e x t o all C o ntr a ctin g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n;

5 A L S O R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y- G e n er al t o tr a n s mit c o pi e s of t hi s r e s ol uti o n a n d it s a n n e x t o M e m b er s of t h e Or g a ni z ati o n, w hi c h ar e n ot C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n.

2 4 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 2 - A N N E X A M E N D M E N T S T O T H E I N T E R N A TI O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C TI O N A N D E Q UI P M E N T O F S HI P S C A R R YI N G LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) T h e c o m pl et e t e xt of t h e I G C C o d e i s r e pl a c e d b y t h e f oll o wi n g:

"C o nt e nt s

Pr e a m bl e C h a pt er 1 G e n er al C h a pt er 2 S hi p s ur vi v al c a p a bilit y a n d l o c ati o n of c ar g o t a n k s C h a pt er 3 S hi p arr a n g e m e nt s C h a pt er 4 C ar g o c o nt ai n m e nt C h a pt er 5 Pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s a n d li q ui d s, v a p o ur a n d pr e s s ur e pi pi n g s y st e m s C h a pt er 6 M at eri al s of c o n str u cti o n a n d q u alit y c o ntr ol C h a pt er 7 C ar g o pr e s s ur e/ T e m p er at ur e c o ntr ol C h a pt er 8 V e nt s y st e m s f or c ar g o c o nt ai n m e nt C h a pt er 9 C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m at m o s p h er e c o ntr ol C h a pt er 1 0 El e ctri c al i n st all ati o n s C h a pt er 1 1 Fir e pr ot e cti o n a n d e xti n cti o n C h a pt er 1 2 Artifi ci al v e ntil ati o n i n t h e c ar g o ar e a C h a pt er 1 3 I n str u m e nt ati o n a n d a ut o m ati o n s y st e m s C h a pt er 1 4 P er s o n n el pr ot e cti o n C h a pt er 1 5 Filli n g li mit s f or c ar g o t a n k s C h a pt er 1 6 U s e of c ar g o a s f u el C h a pt er 1 7 S p e ci al r e q uir e m e nt s C h a pt er 1 8 O p er ati n g r e q uir e m e nt s C h a pt er 1 9 S u m m ar y of mi ni m u m r e q uir e m e nt s

2 5 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 3 - A p p e n di x 1 I G C C o d e pr o d u ct d at a r e p orti n g f or m A p p e n di x 2 M o d el f or m of I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k A p p e n di x 3 E x a m pl e of a n a d d e n d u m t o t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k A p p e n di x 4 N o n- m et alli c m at eri al s A p p e n di x 5 St a n d ar d f or t h e u s e of li mit st at e m et h o d ol o gi e s i n t h e d e si g n of c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s of n o v el c o nfi g ur ati o n

2 5 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 4 -

Pr e a m bl e

1 T h e p ur p o s e of t hi s C o d e i s t o pr o vi d e a n i nt er n ati o n al st a n d ar d f or t h e s af e c arri a g e, b y s e a i n b ul k, of li q u efi e d g a s e s a n d c ert ai n ot h er s u b st a n c e s t h at ar e li st e d i n c h a pt er 1 9. T hr o u g h c o n si d er ati o n of t h e pr o d u ct s c arri e d, it p r e s cri b e s t h e d e si g n a n d c o n str u cti o n st a n d ar d s of t h e s hi p s i n v ol v e d a n d t h e e q ui p m e nt t h e y s h o ul d c arr y t o mi ni mi z e t h e ri s k t o t h e s hi p, it s cr e w a n d t h e e n vir o n m e nt.

2 T h e b a si c p hil o s o p h y i s o n e of s hi p t y p e s r el at e d t o t h e h a z a r d s of t h e pr o d u ct s c o v er e d b y t h e C o d e. E a c h of t h e pr o d u ct s m a y h a v e o n e or m or e h a z ar d pr o p erti e s, w hi c h i n cl u d e fl a m m a bilit y, t o xi cit y, c orr o si vit y a n d r e a cti vit y. A furt h er p o s si bl e h a z ar d m a y ari s e w h er e pr o d u ct s ar e tr a n s p ort e d u n d er cr y o g e ni c or pr e s s ur e c o n d iti o n s.

3 S e v er e c olli si o n s or str a n di n g s c o ul d l e a d t o c ar g o t a n k d a m a g e a n d r e s ult i n u n c o ntr oll e d r el e a s e of t h e pr o d u ct. S u c h a r el e a s e c o ul d r e s ul t i n e v a p or ati o n a n d di s p er si o n of t h e pr o d u ct a n d, i n s o m e c a s e s, c o ul d c a u s e britt l e fr a ct ur e of t h e s hi p' s h ull. T h e r e q uir e m e nt s i n t h e C o d e ar e i nt e n d e d t o mi ni mi z e t hi s ri s k a s f ar a s i s pr a cti c a bl e, b a s e d u p o n pr e s e nt k n o wl e d g e a n d t e c h n ol o g y.

4 T hr o u g h o ut t h e d e v el o p m e nt of t h e C o d e, it w a s r e c o g ni z e d t h a t it m u st b e b a s e d o n s o u n d n a v al ar c hit e ct ur al a n d e n gi n e eri n g pri n ci pl e s a n d t h e b e st u n d er st a n di n g a v ail a bl e a s t o t h e h a z ar d s of t h e v ari o u s pr o d u ct s c o v er e d. G a s c arri er d e si g n t e c h n ol o g y i s n ot o nl y a c o m pl e x t e c h n ol o g y b ut i s r a pi dl y e v ol vi n g a n d t h e C o d e s h all n ot r e m ai n st ati c. T h e Or g a ni z ati o n will p eri o di c all y r e vi e w t h e C o d e, c o nti n u all y t a ki n g i nt o a c c o u nt b ot h e x p eri e n c e a n d f ut ur e d e v el o p m e nt.

5 R e q uir e m e nt s f or n e w pr o d u ct s a n d t h eir c o n diti o n s of c arri a g e will b e cir c ul at e d a s r e c o m m e n d ati o n s, o n a n i nt eri m b a si s, w h e n a d o pt e d b y t h e M ariti m e S af et y C o m mitt e e of t h e Or g a ni z ati o n, pri or t o t h e e ntr y i nt o f or c e of t h e a p pr o priat e a m e n d m e nt s, u n d er t h e t er m s of arti cl e VIII of t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e Saf et y of Lif e at S e a, 1 9 7 4.

6 T h e C o d e pri m aril y d e al s wit h s hi p d e si g n a n d e q ui p m e nt. T o e n s ur e t h e s af e tr a n s p ort of t h e pr o d u ct s t h e t ot al s y st e m m u st, h o w e v er, b e a ppr ai s e d. Ot h er i m p ort a nt f a c et s of t h e s af e tr a n s p ort of t h e pr o d u ct s, s u c h a s tr ai ni n g, o p er ati o n, tr affi c c o ntr ol a n d h a n dli n g i n p ort, ar e b ei n g or will b e e x a mi n e d f urt h er b y t h e Or g a ni z ati o n.

7 T h e d e v el o p m e nt of t h e C o d e h a s b e e n gr e atl y a s si st e d b y a n u m b er of or g a ni z ati o n s i n c o n s ult ati v e st at u s, s u c h a s t h e S o ci et y of I n t er n ati o n al G a s T a n k er a n d T er mi n al O p er at or s Li mit e d ( SI G T T O) a n d ot h er or g a ni z ati o n s, s u c h a s m e m b er s of t h e I nt er n ati o n al A s s o ci ati o n of Cl a s sifi c ati o n S o ci eti e s (I A C S).

8 C h a pt er 1 8 of t h e C o d e d e ali n g wit h o p er ati o n of li q u efi e d g a s c arri er s hi g hli g ht s t h e r e g ul ati o n s i n ot h er c h a pt er s t h at ar e o p er ati o n al i n n at ur e a nd m e nti o n s t h o s e ot h er i m p ort a nt s af et y f e at ur e s t h at ar e p e c uli ar t o g a s c arri er o p erati o n s.

9 T h e l a y o ut of t h e C o d e i s i n li n e wit h t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g D a n g er o u s C h e mi c al s i n B ul k (I B C C o d e), a d o pt e d b y t h e M ariti m e S af et y C o m mitt e e at it s f ort y- ei g ht h s e s si o n. G a s c arr i er s m a y al s o c arr y i n b ul k li q ui d c h e mi c al s c o v er e d b y t h e I B C C o d e, a s pr e s cri b e d i n t h e I G C C o d e.

1 0 Fl o ati n g pr o d u cti o n, st or a g e a n d offl o a di n g ( F P S O) f a ciliti e s, w hi c h ar e d e si g n e d t o h a n dl e li q u efi e d g a s e s i n b ul k, d o n ot f all u n d er t h e I G C C o d e. H o w e v er, d e si g n er s of s u c h u nit s m a y c o n si d er u si n g t h e I G C C o d e t o t h e e xt e nt t h at t h e C o d e pr o vi d e s t h e m o st a p pr o pri at e ri s k miti g ati o n m e a s u r e s f or t h e o p er ati o n s t h e u nit i s t o p erf or m. W h er e ot h er m or e a p pr o pri at e ri s k miti g ati o n m e a s ur e s ar e d et er mi n e d t h at ar e c o ntr ar y t o t hi s C o d e, t h e y s h all t a k e pr e c e d e n c e o v er t h e C o d e.

2 5 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 5 -

C H A P T E R 1

G E N E R A L

G o al

T o pr o vi d e a n i nt er n ati o n al st a n d ar d f or t h e s af e c arri a g e, b y s e a i n b ul k, of li q u efi e d g a s e s b y l a yi n g d o w n t h e d e si g n a n d c o n str u cti o n st a n d ar d s of s hi p s i n v ol v e d i n s u c h c arri a g e a n d t h e e q ui p m e nt, t h e y s h all c arr y t o mi ni mi z e t h e ri s k t o t h e s hi p, it s cr e w a n d t o t h e e n vir o n m e nt, h a vi n g r e g ar d t o t h e n at ur e of t h e pr o d u ct s i n cl u di n g fl a m m a bilit y, t o xi cit y, a s p h y xi ati o n, c orr o si vit y, r e a cti vit y a n d l o w t e m p er at ur e a n d v a p o ur pr e s s ur e.

1. 1 A p pli c ati o n a n d i m pl e m e nt ati o n

1. 1. 1 T h e C o d e a p pli e s t o s hi p s r e g ar dl e s s of t h eir si z e, i n cl u di n g t h o s e of l e s s t h a n 5 0 0 gr o s s t o n n a g e, e n g a g e d i n t h e c arri a g e of li q u efi e d g as e s h a vi n g a v a p o ur pr e s s ur e e x c e e di n g 0. 2 8 M P a a b s ol ut e at a t e m p er at ur e of 3 7. 8° C a n d ot h e r pr o d u ct s, a s s h o w n i n c h a pt er 1 9, w h e n c arri e d i n b ul k.

1. 1. 2. 1 U nl e s s e x pr e s sl y pr o vi d e d ot h er wi s e, t h e C o d e a p pli e s t o s hi p s w h o s e k e el s ar e l ai d, or w hi c h ar e at a si mil ar st a g e of c o n str u cti o n w h er e:

. 1 c o n str u cti o n i d e ntifi a bl e wit h t h e s hi p b e gi n s; a n d

. 2 a s s e m bl y of t h at s hi p h a s c o m m e n c e d, c o m pri si n g at l e a st 5 0 t o n n e s or 1 % of t h e e sti m at e d m a s s of all str u ct ur al m at eri al, w hi c h e v er i s l e s s,

o n or aft er 1 J ul y 2 0 1 6.

1. 1. 2. 2 F or t h e p ur p o s e of t h e C o d e, t h e e x pr e s si o n " s hi p s c o n str u ct e d" m e a n s s hi p s t h e k e el s of w hi c h ar e l ai d or w hi c h ar e at a si mil ar st a g e of c o n s tr u cti o n.

1. 1. 2. 3 U nl e s s e x pr e s sl y pr o vi d e d ot h er wi s e, f or s hi p s c o n str u c t e d o n or aft er 1 J ul y 1 9 8 6 a n d b ef or e 1 J ul y 2 0 1 6, t h e A d mi ni str ati o n s h all e n s ur e t h at t h e r e q uir e m e nt s w hi c h ar e a p pli c a bl e u n d er t hi s C o d e, a s a d o pt e d b y r e s ol uti o n M S C. 5( 4 8) a s a m e n d e d b y r e s ol uti o n s M S C. 1 7( 5 8), M S C. 3 0( 6 1), M S C. 3 2( 6 3), M S C. 5 9( 6 7), M S C. 1 0 3( 7 3), M S C. 1 7 7( 7 9) a n d M S C. 2 2 0( 8 2), ar e c o m pli e d wit h.

1. 1. 3 A s hi p, irr e s p e cti v e of t h e d at e of c o n str u cti o n, w hi c h i s c o n v ert e d t o a g a s c arri er o n or aft er 1 J ul y 2 0 1 6, s h all b e tr e at e d a s a g a s c arri er c o n str u ct e d o n t h e d at e o n w hi c h s u c h c o n v er si o n c o m m e n c e s.

1. 1. 4. 1 W h e n c ar g o t a n k s c o nt ai n pr o d u ct s f or w hi c h t h e C o d e r e q uir e s a t y p e 1 G s hi p, n eit h er fl a m m a bl e li q ui d s h a vi n g a fl a s h p oi nt of 6 0° C ( cl o s e d c u p t e st) or l e s s, n or fl a m m a bl e pr o d u ct s li st e d i n c h a pt er 1 9, s h all b e c arri e d i n t a n k s l o c at e d wit hi n t h e pr ot e cti v e z o n e s d e s cri b e d i n 2. 4. 1. 1.

1. 1. 4. 2 Si mil arl y, w h e n c ar g o t a n k s c o nt ai n pr o d u ct s f or w hi c h t h e C o d e r e q uir e s a t y p e 2 G/ 2 P G s hi p, t h e fl a m m a bl e li q ui d s a s d e s cri b e d i n 1. 1. 4. 1, s h all n ot b e c arri e d i n t a n k s l o c at e d wit hi n t h e pr ot e cti v e z o n e s d e s cri b e d i n 2. 4. 1. 2.

1. 1. 4. 3 I n e a c h c a s e, f or c ar g o t a n k s l o a d e d wit h pr o d u ct s f or w hi c h t h e C o d e r e q uir e s a t y p e 1 G or 2 G/ 2 P G s hi p, t h e r e stri cti o n a p pli e s t o t h e pr ot e c ti v e z o n e s wit hi n t h e l o n git u di n al e xt e nt of t h e h ol d s p a c e s f or t h o s e t a n k s.

2 5 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

Q ( ) - 6 -

1. 1. 4. 4 T h e fl a m m a bl e li q ui d s a n d pr o d u ct s d e s cri b e d i n 1. 1. 4. 1 m a y b e c arri e d wit hi n t h e s e pr ot e cti v e z o n e s w h e n t h e q u a ntit y of pr o d u ct s r et ai n e d i n t h e c ar g o t a n k s, f or w hi c h t h e C o d e r e q uir e s a t y p e 1 G or 2 G/ 2 P G s hi p i s s ol el y u s e d f or c o oli n g, cir c ul ati o n or f u elli n g p ur p o s e s.

1. 1. 5 E x c e pt a s pr o vi d e d i n 1. 1. 7. 1, w h e n it i s i nt e n d e d t o c ar r y pr o d u ct s c o v er e d b y t hi s C o d e a n d pr o d u ct s c o v er e d b y t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g D a n g er o u s C h e mi c al s i n B ul k (I B C C o d e), a d o pt e d b y r e s ol uti o n M S C. 4( 4 8), a s m a y b e a m e n d e d b y t h e Or g a ni z ati o n, t h e s hi p s h all c o m pl y wi t h t h e r e q uir e m e nt s of b ot h C o d e s a p pr o pri at e t o t h e pr o d u ct s c arri e d.

1. 1. 6. 1 W h er e it i s pr o p o s e d t o c arr y pr o d u ct s t h at m a y b e c o n s i d er e d t o c o m e wit hi n t h e s c o p e of t hi s C o d e t h at ar e n ot at pr e s e nt d e si g n at e d i n c h a pt e r 1 9, t h e A d mi ni str ati o n a n d t h e p ort A d mi ni str ati o n s i n v ol v e d i n s u c h c arri a g e s h all e st a bli s h a Tri p artit e A gr e e m e nt b a s e d o n a pr o vi si o n al a s s e s s m e nt a n d l a y d o w n pr eli mi n ar y s uit a bl e c o n diti o n s of c arri a g e b a s e d o n t h e pri n ci p l e s of t h e C o d e.

1. 1. 6. 2 F or t h e e v al u ati o n of s u c h pr o d u ct s, t h e m a n uf a ct ur er o f t h e pr o d u ct s h all s u b mit t o t h e A d mi ni str ati o n a c o m pl et e d a s s e s s m e nt f or m ( s e e a p p e n di x 1), w hi c h i n cl u d e s t h e pr o p o s e d s hi p t y p e a n d c arri a g e r e q uir e m e nt s.

1. 1. 6. 3 W h e n a pr o vi si o n al a s s e s s m e nt f or a p ur e or t e c h ni c all y p ur e pr o d u ct h a s b e e n c o m pl et e d a n d a gr e e d wit h t h e ot h er p arti e s, t h e A d mi ni str ati o n s h all s u b mit t h e a s s e s s m e nt f or m a n d a pr o p o s al f or a n e w a n d c o m pl et e e ntr y i n t h e I G C C o de, t o t h e r el e v a nt s u b- c o m mitt e e of t h e Or g a ni z ati o n ( s e e a p p e n di x 1).

1. 1. 6. 4 Aft er pr o vi si o n al a s s e s s m e nt b y Tri p artit e A gr e e m e nt a n d e x pr e s s or t a cit a gr e e m e nt h a s b e e n e st a bli s h e d, a n a d d e n d u m t o t h e r el e v a nt s hi p' s c ertifi c at e m a y b e i s s u e d ( s e e a p p e n di x 3).

1. 1. 7. 1 T h e r e q uir e m e nt s of t hi s C o d e s h all t a k e pr e c e d e n c e w h e n a s hi p i s d e si g n e d a n d c o n str u ct e d f or t h e c arri a g e of t h e f oll o wi n g pr o d u ct s:

. 1 t h o s e li st e d e x cl u si v el y i n c h a pt er 1 9 of t h e C o d e; a n d

. 2 o n e or m or e of t h e pr o d u ct s t h at ar e li st e d b ot h i n t h e C o d e a n d i n t h e I nt er n ati o n al B ul k C h e mi c al C o d e. T h e s e pr o d u ct s ar e m ar k e d with a n a st eri s k i n c ol u m n " a" i n t h e t a bl e c o nt ai n e d wit hi n c h a pt er 1 9.

1. 1. 7. 2 W h e n a s hi p i s i nt e n d e d t o e x cl u si v el y c arr y o n e or m or e of t h e pr o d u ct s r ef err e d t o i n 1. 1. 7. 1. 2, t h e r e q uir e m e nt s of t h e I nt er n ati o n al B ul k C h e mi c al C o d e, a s a m e n d e d, s h all a p pl y.

1. 1. 8 T h e s hi p' s c o m pli a n c e wit h t h e r e q uir e m e nt s of t h e I nt er n ati o n al G a s C arri er C o d e s h all b e s h o w n b y it s I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k, a s d e s cri b e d i n 1. 4. C o m pli a n c e wit h t h e a m e n d m e nt s t o t h e C o d e, a s a p pr o pri at e, s h all al s o b e i n di c at e d i n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k.

1. 1. 9 W h er e r ef er e n c e i s m a d e i n t h e C o d e t o a p ar a gr a p h, all t h e pr o vi si o n s of t h e s u b p ar a gr a p h of t h at d e si g n ati o n s h all a p pl y.

2 5 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 7 - 1. 1. 1 0 W h e n a s hi p i s i nt e n d e d t o o p er at e f or p eri o d s at a fi x e d l o c ati o n i n a r e- g a sifi c ati o n a n d g a s di s c h ar g e m o d e or a g a s r e c ei vi n g, pr o c e s si n g, li q u ef a cti o n a n d st or a g e m o d e, t h e A d mi ni str ati o n a n d p ort A d mi ni str ati o n s i n v ol v e d i n t h e o p er ati o n s h all t a k e a p pr o pri at e st e p s t o e n s ur e i m pl e m e nt ati o n of t h e pr o vi si o n s of t h e C o d e a s ar e ap pli c a bl e t o t h e pr o p o s e d arr a n g e m e nt s. F urt h er m or e, a d diti o n al r e q uir e m e nt s s h all b e e st a bli s h e d b a s e d o n t h e pri n ci pl e s of t h e C o d e a s w ell a s r e c o g ni z e d st a n d ar d s t h at a d d r e s s s p e cifi c ri s k s n ot e n vi s a g e d b y it. S u c h ri s k s m a y i n cl u d e, b ut n ot b e li mit e d t o: . 1 fir e a n d e x pl o si o n; . 2 e v a c u ati o n; . 3 e xt e n si o n of h a z ar d o u s ar e a s; . 4 pr e s s uri z e d g a s di s c h ar g e t o s h or e; . 5 hi g h- pr e s s ur e g a s v e nti n g; . 6 pr o c e s s u p s et c o n diti o n s; . 7 st or a g e a n d h a n dli n g of fl a m m a bl e r efri g er a nt s; . 8 c o nti n u o u s pr e s e n c e of li q ui d a n d v a p o ur c ar g o o ut si d e t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m; . 9 t a n k o v er- pr e s s ur e a n d u n d er- pr e s s ur e; . 1 0 s hi p-t o- s hi p tr a n sf er of li q ui d c ar g o; a n d . 1 1 c olli si o n ri s k d uri n g b ert hi n g m a n o e u vr e s. 1. 1. 1 1 W h er e a ri s k a s s e s s m e nt or st u d y of si mil ar i nt e nt i s ut ili z e d wit hi n t h e C o d e, t h e r e s ult s s h all al s o i n cl u d e, b ut n ot b e li mit e d t o, t h e f oll o wi ng a s e vi d e n c e of eff e cti v e n e s s: . 1 d e s cri pti o n of m et h o d ol o g y a n d st a n d ar d s a p pli e d; . 2 p ot e nti al v ari ati o n i n s c e n ari o i nt er pr et ati o n or s o ur c e s of err or i n t h e st u d y; . 3 v ali d ati o n of t h e ri s k a s s e s s m e nt pr o c e s s b y a n i n d e p e n d e nt a n d s uit a bl e t hir d p art y; . 4 q u alit y s y st e m u n d er w hi c h t h e ri s k a s s e s s m e nt w a s d e v el o p e d; . 5 t h e s o ur c e, s uit a bilit y a n d v ali dit y of d at a u s e d wit hi n t h e a s s e s s m e nt; . 6 t h e k n o wl e d g e b a s e of p er s o n s i n v ol v e d wit hi n t h e a s s e s s m e nt; . 7 s y st e m of di stri b uti o n of r e s ult s t o r el e v a nt p arti e s; a n d . 8 v ali d ati o n of r e s ult s b y a n in d e p e n d e nt a n d s uit a bl e t hir d p art y. 1. 1. 1 2 Alt h o u g h t h e C o d e i s l e g all y tr e at e d a s a m a n d at or y i n st r u m e nt u n d er t h e S O L A S C o n v e nti o n, t h e pr o vi si o n s of s e cti o n 4. 2 8 a n d a p p e n di c e s 1, 3 a n d 4 of t h e C o d e ar e r e c o m m e n d at or y or i nf or m ati v e.

2 5 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( )

- 8 -

1. 2 D efi niti o n s

E x c e pt w h er e e x pr e s sl y pr o vi d e d ot h er wi s e, t h e f oll o wi n g d efi ni ti o n s a p pl y t o t h e C o d e. A d diti o n al d efi niti o n s ar e pr o vi d e d i n c h a pt er s t hr o u g h o ut t h e C o d e.

1. 2. 1 A c c o m m o d ati o n s p a c e s ar e t h o s e s p a c e s u s e d f or p u bli c s p a c e s, c orri d or s, l a v at ori e s, c a bi n s, offi c e s, h o s pit al s, ci n e m a s, g a m e s a n d h o b by r o o m s, b ar b er s h o p s, p a ntri e s wit h o ut c o o ki n g a p pli a n c e s a n d si mil ar s p a c e s.

1. 2. 2 " A " cl a s s di vi si o n s ar e di vi si o n s a s d efi n e d i n r e g ul ati o n II- 2/ 3. 2 of t h e S O L A S C o n v e nti o n.

1. 2. 3 A d mi ni str ati o n m e a n s t h e G o v er n m e nt of t h e St at e w h o s e fl a g t h e s hi p i s e ntitl e d t o fl y. F or A d mi ni str ati o n ( p ort) , s e e p ort A d mi ni str ati o n.

1. 2. 4 A n ni v er s ar y d at e m e a n s t h e d a y a n d t h e m o nt h of e a c h y e ar t h at will c orr e s p o n d t o t h e d at e of e x pir y of t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k.

1. 2. 5 B oili n g p oi nt i s t h e t e m p er at ur e at w hi c h a pr o d u ct e x hi bit s a v a p o ur pr e s s ur e e q u al t o t h e at m o s p h eri c pr e s s ur e.

1. 2. 6 Br e a dt h ( B) m e a n s t h e m a xi m u m br e a dt h of t h e s hi p, m e a s ur e d a mi d s hi p s t o th e m o ul d e d li n e of t h e fr a m e i n a s hi p wit h a m et al s h ell, a n d t o t h e o ut er s urf a c e of t h e h ull i n a s hi p wit h a s h ell of a n y ot h er m at eri al. T h e br e a dt h ( B) s h all b e m e a s ur e d i n m etr e s.

1. 2. 7 C ar g o ar e a i s t h at p art of t h e s hi p w hi c h co nt ai n s t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m a n d c ar g o p u m p a n d c o m pr e s s or r o o m s a n d i n cl u d e s t h e d e c k ar e a s o v er t h e f ull l e n gt h a n d br e a dt h of t h e p art of t h e s hi p o v er t h e s e s p a c e s. W h er e fitt e d, t h e c off er d a m s, b all a st or v oi d s p a c e s at t h e aft er e n d of t h e aft er m o st h ol d s p a c e or at t h e f or w ar d e n d of t h e f or e m o st h ol d s p a c e ar e e x cl u d e d fr o m t h e c ar g o ar e a.

1. 2. 8 C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m i s t h e arr a n g e m e nt f or c o nt ai n m e nt of c ar g o i n cl u di n g, w h er e fitt e d, a pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er, a s s o ci at e d i n s ul ati o n a n d a n y i nt er v e ni n g s p a c e s, a n d a dj a c e nt str u ct ur e, if n e c e s s ar y, f or t h e s u p p ort o f t h e s e el e m e nt s. If t h e s e c o n d ar y b arri er i s p art of t h e h ull str u ct ur e, it m a y b e a b o u n d ar y of t h e h ol d s p a c e.

1. 2. 9 C ar g o c o ntr ol r o o m i s a s p a c e u s e d i n t h e c o ntr ol of c ar g o h a n dli n g o p er ati o n s.

1. 2. 1 0 C ar g o m a c hi n er y s p a c e s ar e t h e s p a c e s w h er e c ar g o c o m pr e s s or s or p u m p s, c ar g o pr o c e s si n g u nit s, ar e l o c at e d, i n cl u di n g t h o s e s u p pl yi n g g a s f u el t o t h e e n gi n e-r o o m.

1. 2. 1 1 C ar g o p u m p s ar e p u m p s u s e d f or t h e tr a n sf er of li q ui d c ar g o i n cl u di n g m ai n p u m p s, b o o st er p u m p s, s pr a y p u m p s, et c.

1. 2. 1 2 C ar g o e s ar e pr o d u ct s li st e d i n c h a pt er 19, t h at ar e c arri e d i n b ul k b y s hi p s s u bj e ct t o t h e C o d e.

1. 2. 1 3 C ar g o s er vi c e s p a c e s ar e s p a c e s wit hi n t h e c ar g o ar e a, u s e d f or w or k s h o p s, l o c k er s a n d st or e-r o o m s t h at ar e of m or e t h a n 2 m i n ar e a.

1. 2. 1 4 C ar g o t a n k i s t h e li q ui d-ti g ht s h ell d e si g n e d t o b e t h e pri m ar y c o nt ai n er of t h e c ar g o a n d i n cl u d e s all s u c h c o nt ai n m e nt s y st e m s w h et h er or n ot t h e y a r e a s s o ci at e d wit h t h e i n s ul ati o n or/ a n d t h e s e c o n d ar y b arri er s.

1. 2. 1 5 Cl o s e d l o o p s a m pli n g i s a c ar g o s a m pli n g s y st e m t h at mi ni mi z e s t h e e s c a p e of c ar g o v a p o ur t o t h e at m o s p h er e b y r et ur ni n g pr o d u ct t o t h e c ar g o t a n k d uri n g s a m pli n g.

2 5 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 9 -

1. 2. 1 6 C off er d a m i s t h e i s ol ati n g s p a c e b et w e e n t w o a dj a c e nt st e el b ul k h e a d s or d e c k s. T hi s s p a c e m a y b e a v oi d s p a c e or a b all a st s p a c e.

1. 2. 1 7 C o ntr ol st ati o n s ar e t h o s e s p a c e s i n w hi c h s hi p' s r a di o, m ai n n a vi g ati n g e q ui p me nt or t h e e m er g e n c y s o ur c e of p o w er i s l o c at e d or w h er e t h e fir e-r e c or di n g or fir e c o ntr ol e q ui p m e nt i s c e ntr ali z e d. T hi s d o e s n ot i n cl u d e s p e ci al fir e c o ntr ol e q ui p m e nt, w hi c h c a n b e m o st pr a cti c all y l o c at e d i n t h e c ar g o ar e a.

1. 2. 1 8 Fl a m m a bl e pr o d u ct s ar e t h o s e i d e ntifi e d b y a n " F" i n c ol u m n "f" i n t h e t a bl e of c h a pt er 1 9.

1. 2. 1 9 Fl a m m a bilit y li mit s ar e t h e c o n diti o n s d efi ni n g t h e st at e of f u el- o xi d a nt mi xt ur e at w hi c h a p pli c ati o n of a n a d e q u at el y str o n g e xt er n al i g niti o n s o u r c e i s o nl y j u st c a p a bl e of pr o d u ci n g fl a m m a bilit y i n a gi v e n t e st a p p ar at u s.

1. 2. 2 0 F S S C o d e i s t h e Fir e S af et y S y st e m s C o d e m e a ni n g t h e I nt er n ati o n al C o d e f or Fir e S af et y S y st e m s, a d o pt e d b y t h e M ariti m e S af et y C o m mitt e e of t h e Or g a ni z ati o n b y r e s ol uti o n M S C. 9 8( 7 3), a s a m e n d e d.

1. 2. 2 1 G a s c arri er i s a c ar g o s hi p c o n str u ct e d or a d a pt e d a n d u s e d f or t h e c arri ag e i n b ul k of a n y li q u efi e d g a s or ot h er pr o d u ct s li st e d i n t h e t a bl e of c h a pt er 1 9.

1. 2. 2 2 G a s c o m b u sti o n u nit ( G C U) i s a m e a n s of di s p o si n g e x c e s s c ar g o v a p o ur b y t h er m al o xi d ati o n.

1. 2. 2 3 G a s c o n s u m er i s a n y u nit wit hi n t h e s hi p usi n g c ar g o v a p o ur a s a f u el.

1. 2. 2 4 H a z ar d o u s ar e a i s a n ar e a i n w hi c h a n e x pl o si v e g a s at m o s p h er e i s, or m a y b e e x p e ct e d t o b e pr e s e nt, i n q u a nt iti e s t h at r e q uir e s p e ci al pr e ca uti o n s f or t h e c o n str u cti o n, i n st all ati o n a n d u s e of el e ctri c al e q ui p m e nt. W h e n a g a s at m o s ph er e i s pr e s e nt, t h e f oll o wi n g h a z ar d s m a y al s o b e pr e s e nt: t o xi cit y, a s p h y xi ati o n, c orr o si vit y, r e a cti vit y a n d l o w t e m p er at ur e. T h e s e h a z ar d s s h all al s o b e t a k e n i nt o a c c o u nt a n d a d diti o n al pr e c a uti o n s f or t h e v e ntil ati o n of s p a c e s a n d pr ot e cti o n of t h e cr e w will n e e d t o b e c o n si d er e d. E x a m pl e s of h a z ar d o u s ar e a s i n cl u d e, b ut ar e n ot li mit e d t o, t h e f oll o wi n g:

. 1 t h e i nt eri or s of c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s a n d a n y pi p e w or k of pr e s s ur e-r eli ef or ot h er v e nti n g s y st e m s f or c ar g o t a n k s, pi p e s a n d e q ui p m e nt c o nt ai ni n g t h e c ar g o;

. 2 i nt er b arri er s p a c e s;

. 3 h ol d s p a c e s w h er e t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m r e q uir e s a s ec o n d ar y b arri er;

. 4 h ol d s p a c e s w h er e t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m d o e s n ot r e q uir e a s e c o n d ar y b arri er;

. 5 a s p a c e s e p ar at e d fr o m a h ol d s p a c e b y a si n gl e g a sti g ht st eel b o u n d ar y w h er e t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m r e q uir e s a s e c o n d ar y b arri er ; . 6 c ar g o m a c hi n er y s p a c e s;

. 7 ar e a s o n o p e n d e c k, or s e mi- e n cl o s e d s p a c e s o n o p e n d e c k, wit hi n 3 m of p o s si bl e s o ur c e s of g a s r el e a s e, s u c h a s c ar g o v al v e, c ar g o pi p e fl a n g e, c ar g o m a c hi n er y s p a c e v e ntil ati o n o utl et, et c.;

2 5 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 0 -

. 8 ar e a s o n o p e n d e c k, or s e mi- en cl o s e d s p a c e s o n o p e n d e c k wit hi n 1. 5 m of c ar g o m a c hi n er y s p a c e e ntr a n c e s, c ar g o m a c hi n er y s p a c e v e ntil at i o n i nl et s;

. 9 ar e a s o n o p e n d e c k o v er t h e c ar g o ar e a a n d 3 m f or w ar d a n d aft of t h e c ar g o ar e a o n t h e o p e n d e c k u p t o a h ei g ht of 2. 4 m a b o v e t h e w e at h er d e c k;

. 1 0 a n ar e a wit hi n 2. 4 m of t h e o ut er s urf a c e of a c ar g o c o nt ain m e nt s y st e m w h er e s u c h s urf a c e i s e x p o s e d t o t h e w e at h er;

. 1 1 e n cl o s e d or s e mi- e n cl o s e d s p a c e s i n w hi c h pi p e s c o nt ai ni n g c ar g o e s ar e l o c at e d, e x c e pt t h o s e w h er e pi p e s c o nt ai ni n g c ar g o pr o d u ct s f or b oil- off g a s f u el b ur ni n g s y st e m s ar e l o c at e d;

. 1 2 a n e n cl o s e d or s e mi- e n cl o s e d s p a c e h a vi n g a dir e ct o p e ni n g i nt o a n y h a z ar d o u s ar e a;

. 1 3 v oi d s p a c e s, c off er d a m s, tr u n k s, p a s s a g e w a y s a n d e n cl o s e d or s e mi- e n cl o s e d s p a c e s, a dj a c e nt t o, or i m m e di at el y a b o v e or b el o w, t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m;

. 1 4 ar e a s o n o p e n d e c k or s e mi- e n cl o s e d s p a c e s o n o p e n d e c k a b ov e a n d i n t h e vi ci nit y of a n y v e nt ri s er o utl et, wit hi n a v erti c al c yli n der of u nli mit e d h ei g ht a n d 6 m r a di u s c e ntr e d u p o n t h e c e ntr e of t h e o utl et a n d wit hi n a h e mi s p h er e of 6 m r a di u s b el o w t h e o utl et; a n d

. 1 5 ar e a s o n o p e n d e c k wit hi n s pill a g e c o nt ai n m e nt s urr o u n di n g c ar g o m a nif ol d v al v e s a n d 3 m b e y o n d t h e s e u p t o a h ei g ht of 2. 4 m a b o v e d e c k.

1. 2. 2 5 N o n- h a z ar d o u s ar e a i s a n ar e a ot h er t h a n a h a z ar d o u s ar e a.

1. 2. 2 6 H ol d s p a c e i s t h e s p a c e e n cl o s e d b y t h e s hi p' s str u ct ur e i n w hi c h a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m i s sit u at e d.

1. 2. 2 7 I B C C o d e m e a n s t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C on str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s c arr yi n g D a n g er o u s C h e mi c al s i n B ul k , a d o pt e d b y t h e M ariti m e S af et y C o m mitt e e of t h e Or g a ni z ati o n b y r e s ol uti o n M S C. 4( 4 8), a s a m e n d e d.

1. 2. 2 8 I n d e p e n d e nt m e a n s t h at a pi pi n g or v e nti n g s y st e m, f or e x a m pl e, i s i n n o wa y c o n n e ct e d t o a n ot h er s y st e m a n d t h at t h er e ar e n o pr o vi si o n s a v ail a bl e f or t h e p ot e nti al c o n n e cti o n t o ot h er s y st e m s.

1. 2. 2 9 I n s ul ati o n s p a c e i s t h e s p a c e, w hi c h m a y or m a y n ot b e a n i nt er b arri er s p a c e, o c c u pi e d w h oll y or i n p art b y i n s ul ati o n.

1. 2. 3 0 I nt er b arri er s p a c e i s t h e s p a c e b et w e e n a pri m ar y a n d a s e c o n d ar y b arri er, w h et h e r or n ot c o m pl et el y or p arti all y o c c u pi e d b y i n s ul ati o n or ot h er m at eri al.

1. 2. 3 1 L e n gt h ( L) i s t h e l e n gt h a s d efi n e d i n t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n o n L oa d Li n e s i n f or c e.

1. 2. 3 2 M a c hi n er y s p a c e s of c at e g or y A ar e t h o s e s p a c e s, a n d tr u n k s t o t h o s e s p a c e s, w hi c h c o nt ai n eit h er:

. 1 i nt er n al c o m b u sti o n m a c hi n er y u s e d f or m ai n pr o p ul si o n; or

2 5 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 1 -

. 2 i nt er n al c o m b u sti o n m a c hi n er y u s e d f or p ur p o s e s ot h er t h a n mai n pr o p ul si o n w h er e s u c h m a c hi n er y h a s, i n t h e a g gr e g at e, a t ot al p o w er o ut p ut of n ot l e s s t h a n 3 7 5 k W; or

. 3 a n y oil-fir e d b oil er or oil f u el u nit or a n y oil-fir e d e q ui pm e nt ot h er t h a n b oil er s, s u c h a s i n ert g a s g e n er at or s, i n ci n er at or s, et c.

1. 2. 3 3 M a c hi n er y s p a c e s ar e m a c hi n er y s p a c e s of c at e g or y A a n d ot h er s p a c e s c o nt ai ni n g pr o p elli n g m a c hi n er y, b oil er s, oil f u el u nit s, st e a m a n d i nt er nal- c o m b u sti o n e n gi n e s, g e n er at or s a n d m aj or el e ctri c al m a c hi n er y, oil filli n g st ati o n s, r efri g er ati n g, st a bili zi n g, v e ntil ati o n a n d air- c o n diti o ni n g m a c hi n er y, a n d si mil ar s p a c e s a n d t h e tr u n k s t o s u c h s p a c e s.

1. 2. 3 4 M A R V S i s t h e m a xi m u m all o w a bl e r eli ef v al v e s etti n g of a c ar g o t a n k ( g a u g e pr e s s ur e).

1. 2. 3 5 N o mi n at e d s ur v e y or i s a s ur v e y or n o mi n at e d/ a p p oi nt e d b y a n A d mi ni str ati o n t o e nf or c e t h e pr o vi si o n s of t h e S O L A S C o n v e nti o n r e g ul ati o n s wit h r e g ar d t o i n s p e cti o n s a n d s ur v e y s a n d t h e gr a nti n g of e x e m pti o n s t h er efr o m.

1. 2. 3 6 Oil f u el u nit i s t h e e q ui p m e nt u s e d f or t h e pr e p ar ati o n of oil f u el f or d eli v er y t o a n oil-fir e d b oil er, or e q ui p m e nt u s e d f or t h e pr e p ar ati o n f or d el i v er y of h e at e d oil t o a n i nt er n al c o m b u sti o n e n gi n e, a n d i n cl u d e s a n y oil pr e s s ur e p u m p s, filt er s a n d h e at er s d e ali n g wit h oil at a pr e s s ur e of m or e t h a n 0. 1 8 M P a g a u g e.

1. 2. 3 7 Or g a ni z ati o n i s t h e I nt er n ati o n al M ariti m e Or g a ni z ati o n (I M O).

1. 2. 3 8 P er m e a bilit y of a s p a c e m e a n s t h e r ati o of t h e v ol u m e wit hi n t h at s p a c e w hic h i s a s s u m e d t o b e o c c u pi e d b y w at er t o t h e t ot al v ol u m e of t h at s p ac e.

1. 2. 3 9 P ort A d mi ni str ati o n m e a n s t h e a p pr o pri at e a ut h orit y of t h e c o u ntr y f or t h e p ort w her e t h e s hi p i s l o a di n g or u nl o a di n g.

1. 2. 4 0 Pri m ar y b arri er i s t h e i n n er el e m e nt d e si g n e d t o c o nt ai n t h e c ar g o w h e n t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m i n cl u d e s t w o b o u n d ari e s.

1. 2. 4 1 Pr o d u ct s i s t h e c oll e cti v e t er m u s e d t o c o v er t h e li st of g a s e s i n di c ate d i n c h a pt er 1 9 of t hi s C o d e.

1. 2. 4 2 P u bli c s p a c e s ar e t h o s e p orti o n s of t h e a c c o m m od ati o n t h at ar e u s e d f or h all s, di ni n g r o o m s, l o u n g e s a n d si mil ar p er m a n e ntl y e n cl o s e d s p a c e s.

1. 2. 4 3 R e c o g ni z e d or g a ni z ati o n i s a n or g a ni z ati o n a ut h ori z e d b y a n A d mi ni str ati o n i n a c c or d a n c e wit h S O L A S r e g ul ati o n XI- 1/ 1.

1. 2. 4 4 R e c o g ni z e d st a n d ar d s ar e a p pli c a bl e i nt er n ati o n al or n ati o n al st a n d ar d s a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n, or st a n d ar d s l ai d d o w n a n d m ai nt ai n e d b y t h e r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n.

1. 2. 4 5 R el ati v e d e n sit y i s t h e r ati o of t h e m a s s of a v ol u m e of a pr o d u ct t o t h e m a s s of a n e q u al v ol u m e of fr e s h w at er.

1. 2. 4 6 S e c o n d ar y b arri er i s t h e li q ui d-r e si sti n g o ut er el e m e nt of a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m, d e si g n e d t o aff or d t e m p or ar y c o nt ai n m e nt of a n y e n vi s a g e d l e a k a g e of li q ui d c ar g o t hr o u g h t h e pri m ar y b arri er a n d t o pr e v e nt t h e l o w eri n g of t h e t e m p er at ur e of t h e s hi p' s str u ct ur e t o a n u n s af e l e v el. T y p e s of s e c o n d ar y b arri er ar e m o r e f ull y d efi n e d i n c h a pt er 4.

1. 2. 4 7 S e p ar at e s y st e m s ar e t h o s e c ar g o pi pi n g a n d v e nt sy st e m s t h at ar e n ot p er m a n e nt l y c o n n e ct e d t o e a c h ot h er.

2 5 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 2 -

1. 2. 4 8 S er vi c e s p a c e s ar e t h o s e u s e d f or g all e y s, p a ntri e s c o nt ai ni n g c o o ki n g a p pli an c e s, l o c k er s, m ail a n d s p e ci e r o o m s, st or e-r o o m s, w or k s h o p s ot h er t ha n t h o s e f or mi n g p art of t h e m a c hi n er y s p a c e s, a n d si mil ar s p a c e s a n d tr u n k s t o s u c h s p a c e s.

1. 2. 4 9 S O L A S C o n v e nti o n m e a n s t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a, 1 9 7 4, a s a m e n d e d.

1. 2. 5 0 T a n k c o v er i s t h e pr ot e cti v e str u ct ur e i nt e n d e d t o eit h er pr ot e ct t h e c arg o c o nt ai n m e nt s y st e m a g ai n st d a m a g e w h er e it pr otr u d e s t hr o u g h t h e w e at h er d e c k or t o e n s ur e t h e c o nti n uit y a n d i nt e grit y of t h e d e c k str u ct ur e.

1. 2. 5 1 T a n k d o m e i s t h e u p w ar d e xt e n si o n of a p orti o n of a c ar g o t a n k. I n t h e ca s e of b el o w- d e c k c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s, t h e t a n k d o m e pr otr u d e s t hr o u g h t h e w e at h er d e c k or t hr o u g h a t a n k c o v er.

1. 2. 5 2 T h er m al o xi d ati o n m et h o d m e a n s a s y st e m w h er e t h e b oil- off v a p o ur s ar e utili z e d a s f u el f or s hi p b o ar d u s e or a s a w a st e h e at s y st e m s u bj e ct t o t h e pr o vi si o n s of c h a pt er 1 6 or a s y st e m n ot u si n g t h e g a s a s f u el c o m pl yi n g wit h t hi s C o d e.

1. 2. 5 3 T o xi c pr o d u ct s ar e t h o s e d efi n e d b y a " T" i n c ol u m n "f" i n t h e t a bl e of c h a pt er 1 9.

1. 2. 5 4 T urr et c o m p art m e nt s ar e t h o s e s p a c e s a n d tr u n k s t h at c o nt ai n e q ui p m e nt a n d m a c hi n er y f or r etri e v al a n d r el e a s e of t h e di s c o n n e ct a bl e t urr e t m o ori n g s y st e m, hi g h- pr e s s ur e h y dr a uli c o p er ati n g s y st e m s, fir e pr ot e cti o n arr a n g e m e nt s a n d c ar g o tr a n sf er v al v e s.

1. 2. 5 5 V a p o ur pr e s s ur e i s t h e e q uili bri u m pr e s s ur e of t h e s at ur at e d v a p o ur a b o v e t h e li q ui d, e x pr e s s e d i n P a s c al s ( P a) a b s ol ut e at a s p e cifi e d t e m p er at ur e.

1. 2. 5 6 V oi d s p a c e i s a n e n cl o s e d s p a c e i n t h e c ar g o ar e a e xt er n al t o a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m, ot h er t h a n a h ol d s p a c e, b all a st s p a c e, oil f u el t a n k, c ar g o p u m p s or c o m pr e s s or r o o m, or a n y s p a c e i n n or m al u s e b y p er s o n n el.

1. 3 E q ui v al e nt s

1. 3. 1 W h er e t h e C o d e r e q uir e s t h at a p arti c ul ar fitti n g, m at eri al, a p pli a n c e, a p p ar at u s, it e m of e q ui p m e nt or t y p e t h er e of s h all b e fitt e d or c arri e d i n a s hi p, or t h at a n y p arti c ul ar pr o vi si o n s h all b e m a d e, or a n y pr o c e d ur e or arr a n g e m e nt s h all b e c o m pli e d wit h, t h e A d mi ni str ati o n m a y all o w a n y ot h er fitti n g, m at eri al, a p pli a n c e , a p p ar at u s, it e m of e q ui p m e nt or t y p e t h er e of t o b e fitt e d or c arri e d, or a n y ot h er pr o vi si o n , pr o c e d ur e or arr a n g e m e nt t o b e m a d e i n t h at s hi p, if it i s s ati sfi e d b y tri al t h er e of or ot h er wi s e t h at s u c h fitti n g, m at eri al, a p pli a n c e, a p p ar at u s, it e m of e q ui p m e nt or t y p e t h er e of, or t h a t a n y p arti c ul ar pr o vi si o n, pr o c e d ur e or arr a n g e m e nt, i s at l e a st a s eff e cti v e a s t h at r e q u ir e d b y t h e C o d e. H o w e v er, t h e A d mi ni str ati o n m a y n ot all o w o p er ati o n al m et h o d s or pr o c e d ur e s t o b e m a d e a s a n alt er n ati v e t o a p arti c ul ar fitti n g, m at eri al, a p pli a n c e, a p p ar at u s, it e m of e q ui p m e nt, or t y p e t h er e of t h at i s pr e s cri b e d b y t h e C o d e, u nl e s s s u c h a s u b stit uti o n i s s p e cifi c all y all o w e d b y t h e C o d e.

1. 3. 2 W h e n t h e A d mi ni str ati o n s o all o w s, a n y fitti n g, m at eri al, a p pli a n c e, a p p ar at u s, it e m of e q ui p m e nt, or t y p e t h er e of, or pr o vi si o n, pr o c e d ur e or arr a n g e m e nt or n o v el d e si g n or a p pli c ati o n t o b e s u b stit ut e d, it s h all c o m m u ni c at e t o t h e Or g a ni z ati o n t h e p arti c ul ar s t h er e of, t o g et h er wit h a r e p ort o n t h e e vi d e n c e s u b mitt e d, s o t h at t h e Or g a ni z ati o n m a y cir c ul at e t h e s a m e t o ot h er C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n f or t h e i nf or m ati o n of t h eir offi c er s.

2 6 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Q ( ) Bil a g a 2

- 1 3 -

1. 4 S ur v e y s a n d c ertifi c ati o n

1. 4. 1 S ur v e y pr o c e d ur e

1. 4. 1. 1 T h e s ur v e y of s hi p s, s o f ar a s r e g ar d s t h e e nf or c e m e nt of t h e pr o vi si o n s of t h e C o d e a n d gr a nti n g of e x e m pti o n s t h er efr o m, s h all b e c arri e d o ut b y o ffi c er s of t h e A d mi ni str ati o n. T h e A d mi ni str ati o n m a y, h o w e v er, e ntr u st t h e s ur v e y s eit h er t o s ur v e y or s n o mi n at e d f or t h e p ur p o s e or t o or g a ni z ati o n s r e c o g ni z e d b y it.

1. 4. 1. 2 T h e r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n, r ef err e d t o i n 1. 2. 4 3, s h a ll c o m pl y wit h t h e pr o vi si o n s of t h e S O L A S C o n v e nti o n a n d wit h t h e C o d e f or r e c o g ni z e d or g a niz ati o n s ( R O C o d e).

1. 4. 1. 3 T h e A d mi ni str ati o n n o mi n ati n g s ur v e y or s or r e c o g ni zi n g or g a ni z ati o n s t o c o n d u ct s ur v e y s s h all, a s a mi ni m u m, e m p o w er a n y n o mi n at e d s ur v e y or or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n t o:

. 1 r e q uir e r e p air s t o a s hi p; a n d

. 2 c arr y o ut s ur v e y s if r e q u e st e d b y t h e a p pr o pri at e a ut h oriti es of a p ort St at e.

T h e A d mi ni str ati o n s h all n otif y t h e Or g a ni z ati o n of t h e s p e cifi c r e s p o n si biliti e s a n d c o n diti o n s of t h e a ut h orit y d el e g at e d t o n o mi n at e d s ur v e y or s or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n s, f or cir c ul ati o n t o t h e C o ntr a ctin g G o v er n m e nt s.

1. 4. 1. 4 W h e n a n o mi n at e d s ur v e y or or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n d e t er mi n e s t h at t h e c o n diti o n of a s hi p or it s e q ui p m e nt d o e s n ot c orr e s p o n d s u b st a nti all y wit h t h e p arti c ul ar s of t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Liq u efi e d G a s e s i n B ul k, or i s s u c h t h at t h e s hi p i s n ot fit t o pr o ce e d t o s e a wit h o ut d a n g er t o t h e s hi p or p er s o n s o n b o ar d, or wit h o ut pr e s e nti n g u nr e a s o n a bl e t hr e at of h ar m t o t h e m ari n e e n vir o n m e nt, t h e s ur v e y or or or g a ni z ati o n s h all i m m e di at el y e n s ur e t h at c orr e cti v e a cti o n i s t a k e n a n d s h all, i n d u e c o ur s e, n otif y t h e A d mi ni str ati o n. If s u c h c orr e cti v e a cti o n i s n ot t a k e n, t h e c ertifi c at e s h all b e wit h dr a w n a n d t h e A d mi ni str ati o n s h all b e n otifi e d i m m e di at el y. If t h e s hi p i s i n a p ort of a n ot h er C o ntr a cti n g G o v er n m e nt, t h e a p pr o pri at e a ut h oriti e s of t h e p ort St at e s h all b e n otifi e d i m m e di at el y. W h e n a n offi c er of t h e A d mi ni str ati o n, a n o mi n at e d s ur v e y or or a r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n h a s n otifi e d t h e a p pr o pri at e a ut h oriti es of t h e p ort St at e, t h e G o v er n m e nt of t h e p ort St at e c o n c er n e d s h all gi v e t h e offi c er, s ur v e y or or or g a ni z ati o n a n y n e c e s s ar y a s si st a n c e t o c arr y o ut t h eir o bli g ati o n s u n d er t hi s p ar a gr a p h. W h e n a p pli c a bl e, t h e G o v er n m e nt of t h e p ort St at e c o n c er n e d s h all t a k e s u c h st e ps a s will e n s ur e t h at t h e s hi p d o e s n ot s ail u ntil it c a n pr o c e e d t o s e a or l e a v e t h e p ort f or t h e p ur p o s e of pr o c e e di n g t o t h e n e ar e st a p pr o pri at e r e p air y ar d a v ail a bl e wit h o ut d a n g er t o t h e s hi p or p er s o n s o n b o ar d or wit h o ut pr e s e nti n g a n u nr e a s o n a bl e t hr e at of h ar m t o t h e m ari n e e n vir o n m e nt.

1. 4. 1. 5 I n e v er y c a s e, t h e A d mi ni str ati o n s h all g u ar a nt e e t h e c o m pl et e n e s s a n d effi ci e n c y of t h e s ur v e y a n d s h all u n d ert a k e t o e n s ur e t h e n e c e s s ar y arr a n g e me nt s t o s ati sf y t hi s o bli g ati o n.

1. 4. 2 S ur v e y r e q uir e m e nt s

T h e str u ct ur e, e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al ( ot h er t h a n it e m s i n r e s p e ct of w hi c h a C ar g o S hi p S af et y C o n str u cti o n C ertifi c at e, C ar g o S hi p S af et y E q ui p m e nt C ertifi c at e a n d C ar g o S hi p S af et y R a di o C ertifi c at e; or C ar g o S hi p S af et y C ertifi c at e, r e q uir e d b y t h e S O L A S C o n v e nti o n, ar e i s s u e d) o f a g a s c arri er s h all b e s u bj e ct e d t o t h e f oll o wi n g s ur v e y s:

. 1 A n i niti al s ur v e y b ef or e t h e s hi p i s p ut i n s er vi c e or b ef ore t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k i s i s s u e d f or t h e fir st ti m e, w hi c h s h all i n cl u d e a c o m pl et e e x a mi n ati o n of it s str u ct ur e,

2 6 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( )

- 1 4 -

e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al s i n s o f ar a s t h e s hi p i s c o v er e d b y t h e C o d e. T hi s s ur v e y s h all b e s u c h a s t o e n s ur e t h a t t h e str u ct ur e, e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al f ull y c o m pl y wit h t h e a p pli c a bl e pr o vi si o n s of t h e C o d e.

. 2 A r e n e w al s ur v e y at i nt er v al s s p e cifi e d b y t h e A d mi ni str ati on, b ut n ot e x c e e di n g fi v e y e ar s, e x c e pt w h er e r e g ul ati o n 1. 4. 6. 2. 1, 1. 4. 6. 5, 1. 4. 6. 6 or 1. 4. 6. 7 i s a p pli c a bl e. T h e r e n e w al s ur v e y s h all b e s u c h a s t o e n s ur e t h at t h e str u ct ur e, e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al full y c o m pl y wit h t h e a p pli c a bl e pr o vi si o n s of t h e C o d e.

. 3 A n i nt er m e di at e s ur v e y wit hi n t hr e e m o nt h s b ef or e or aft er t he s e c o n d a n ni v er s ar y d at e, or wit hi n t hr e e m o nt h s b ef or e or aft er t h e t h ir d a n ni v er s ar y d at e of t h e c ertifi c at e, w hi c h s h all t a k e t h e pl a c e of o n e of t h e a n n u al s ur v e y s s p e cifi e d i n 1. 4. 2. 4. T h e i nt er m e di at e s ur v e y s h all b e s u c h a s t o e n s ur e t h at t h e s af et y e q ui p m e nt, a n d ot h er e q ui p m e nt, a n d a s s o ci at e d p u m p a n d pi pi n g s y st e m s f ull y c o m pl y wit h t h e a p pli c a bl e pr o vi si o n s of t h e C o d e a n d ar e i n g o o d w or ki n g or d er. S u c h i nt e r m e di at e s ur v e y s s h all b e e n d or s e d o n t h e c ertifi c at e i s s u e d u n d er 1. 4. 4 or 1. 4. 5.

. 4 A n a n n u al s ur v e y wit hi n t hr e e m o nt h s b ef or e or aft er e a c h a nni v er s ar y d at e of t h e c ertifi c at e, i n cl u di n g a g e n er al i n s p e cti o n of t h e str u c t ur e, e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e nt s a n d m at eri al r ef err e d t o i n 1. 4. 2. 1 t o en s ur e t h at t h e y h a v e b e e n m ai nt ai n e d i n a c c or d a n c e wit h 1. 4. 3 a n d t h at t h e y r e m ai n s ati sf a ct or y f or t h e s er vi c e f or w hi c h t h e s hi p i s i nt e n d e d. S u c h a n n u al s ur v e y s s h all b e e n d or s e d o n t h e c ertifi c at e i s s u e d u n d er 1. 4. 4 or 1. 4. 5.

. 5 A n a d diti o n al s ur v e y, eit h er g e n er al or p arti al a c c or di n g t o t h e cir c u m st a n c e s, s h all b e m a d e w h e n r e q uir e d aft er a n i n v e sti g ati o n pr e s cri b e d i n 1. 4. 3. 3, or w h e n e v er a n y i m p ort a nt r e p air s or r e n e w al s ar e m a d e. S u c h a s ur v e y s h all e n s ur e t h at t h e n e c e s s ar y r e p air s or r e n e w al s h a v e b e e n eff e cti v el y m a d e, t h at t h e m at eri al s a n d w or k m a n s hi p of s u c h r e p air s or r e n e w al s ar e s ati sf a ct or y, a n d t h at t h e s hi p i s fit t o pr o c e e d t o s e a wit h o ut d a n g er t o t h e s hi p or p er s o n s o n b o ar d or wit h o ut p r e s e nti n g u nr e a s o n a bl e t hr e at of h ar m t o t h e m ari n e e n vir o n m e nt.

1. 4. 3 M ai nt e n a n c e of c o n diti o n s aft er s ur v e y

1. 4. 3. 1 T h e c o n diti o n of t h e s hi p a n d it s e q ui p m e nt s h all b e m ai nt ai n e d t o c o nf or m wit h t h e pr o vi si o n s of t h e C o d e a n d t o e n s ur e t h at t h e s hi p will r e m ai n fit t o pr o c e e d t o s e a wit h o ut d a n g er t o t h e s hi p or p er s o n s o n b o ar d or wit h o ut pr e s e nti n g u n r e a s o n a bl e t hr e at of h ar m t o t h e m ari n e e n vir o n m e nt.

1. 4. 3. 2 Aft er a n y s ur v e y of t h e s hi p, a s d e s cri b e d i n 1. 4. 2, h a s b e e n c o m pl et e d, n o c h a n g e s h all b e m a d e i n t h e str u ct ur e, e q ui p m e nt, fitti n g s, arr a n g e m e n t s a n d m at eri al c o v er e d b y t h e s ur v e y wit h o ut t h e s a n cti o n of t h e A d mi ni str ati o n, e x c e pt b y di r e ct r e pl a c e m e nt.

1. 4. 3. 3 W h e n e v er a n a c ci d e nt o c c ur s t o a s hi p or a d ef e ct i s di s c o v er e d, eit h er of w hi c h aff e ct s t h e s af et y of t h e s hi p or t h e effi ci e n c y or c o m pl et e n e s s of it s lif e- s a vi n g a p pli a n c e s or ot h er e q ui p m e nt c o v er e d b y t h e C o d e, t h e m a st er or o w n er of t h e s hi p s h all r e p ort at t h e e arli e st o p p ort u nit y t o t h e A d mi ni str ati o n, t h e n o mi n at e d s ur v e y or or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n r e s p o n si bl e f or i s s ui n g t h e c ertifi c at e, w h o s h all c a u s e i n v e sti g ati o n s t o b e i niti at e d t o d et er mi n e w h et h er a s ur v e y, a s r e q uir e d b y 1. 4. 2. 5, i s n e c e s s ar y. If t h e s hi p i s i n a p ort of a n ot h er C o ntr a cti n g G o v er n m e nt, t h e m a st er or o w n er s h all al s o r e p ort i m m e di at el y t o t h e a p pr o pri at e a ut h oriti e s of t h e p o rt St at e a n d t h e n o mi n at e d s urv e y or or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n s h all a s c ert ai n t h at s u c h a r e p ort h a s b e e n m a d e.

2 6 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Q ( ) Bil a g a 2

- 1 5 -

1. 4. 4 I s s u e a n d e n d or s e m e nt of a n I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k

1. 4. 4. 1 A n I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k s h all b e i s s u e d, aft er a n i niti al or r e n e w al s ur v e y, t o a g a s c arri er e n g a g e d o n i nt er n ati o n al v o y a g e s t h at c o m pl y wit h t h e r el e v a nt pr o vi si o n s of t h e C o d e.

1. 4. 4. 2 S u c h a c ertifi c at e s h all b e dr a w n u p i n t h e f or m c orr e s p o n di n g t o t h e m o d el gi v e n i n a p p e n di x 2. If t h e l a n g u a g e u s e d i s n ot E n gli s h, Fr e n c h or S p a n i s h, t h e t e xt s h all i n cl u d e a tr a n sl ati o n i nt o o n e of t h e s e l a n g u a g e s.

1. 4. 4. 3 T h e c ertifi c at e i s s u e d u n d er t h e pr o vi si o n s of t hi s s e c ti o n s h all b e a v ail a bl e o n b o ar d f or e x a mi n ati o n at all ti m e s.

1. 4. 4. 4 N ot wit h st a n di n g a n y ot h er pr o vi si o n s of t h e a m e n d m e nt s t o t h e C o d e, a d o pt e d b y t h e M ariti m e S af et y C o m mitt e e b y r e s ol uti o n M S C. 1 7( 5 8), a n y I nter n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k t h at i s c ur r e nt w h e n t h e s e a m e n d m e nt s e nt er i nt o f or c e s h all r e m ai n v ali d u ntil it e x pir e s u n d er t h e t er m s of t hi s C o d e pri or t o t h e a m e n d m e nt s e nt eri n g i nt o f or c e.

1. 4. 5 I s s u e or e n d or s e m e nt of a n I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k b y a n ot h er G o v er n m e nt

1. 4. 5. 1 A C o ntr a cti n g G o v er n m e nt t o t h e S O L A S C o n v e nti o n m a y, a t t h e r e q u e st of a n ot h er C o ntr a cti n g G o v er n m e nt, c a u s e a s hi p e ntitl e d t o fl y t h e fl a g o f t h e ot h er St at e t o b e s ur v e y e d a n d, if s ati sfi e d t h at t h e r e q uir e m e nt s of t h e C o d e ar e c o m pli e d wit h, i s s u e or a ut h ori z e t h e i s s u e of t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k t o t h e s hi p a n d, w h er e a p pr o pri at e, e n d or s e or a u t h ori z e t h e e n d or s e m e nt of t h e c ertifi c at e o n b o ar d t h e s hi p i n a c c or d a n c e wit h t h e C o d e. A n y c ertifi c at e s o i s s u e d s h all c o nt ai n a st at e m e nt t o t h e eff e ct t h at it h a s b e e n i s s u e d at t h e r e q u e st of t h e G o v er n m e nt of t h e St at e w h o s e fl a g t h e s hi p i s e ntitl e d t o fl y.

1. 4. 6 D ur ati o n a n d v ali dit y of a n I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k

1. 4. 6. 1 A n I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k s h all b e i s s u e d f or a p eri o d s p e cifi e d b y t h e A d mi ni str ati o n, w hi c h s h all n ot e x c e e d fi v e y e ar s.

1. 4. 6. 2. 1 N ot wit h st a n di n g t h e pr o vi si o n s of 1. 4. 6. 1, w h e n t h e r e n e w al s ur v e y i s c o m pl et e d wit hi n t hr e e m o nt h s b ef or e t h e e x pir y d at e of t h e e xi sti n g c ert ifi c at e, t h e n e w c ertifi c at e s h all b e v ali d fr o m t h e d at e of c o m pl eti o n of t h e r e n e w al s ur v e y t o a d at e n ot e x c e e di n g fi v e y e ar s fr o m t h e d at e of e x pir y of t h e e xi sti n g c ertifi c at e.

1. 4. 6. 2. 2 W h e n t h e r e n e w al s ur v e y i s c o m pl et e d aft er t h e e x pir y d at e of t h e e xi sti n g c ertifi c at e, t h e n e w c ertifi c at e s h all b e v ali d fr o m t h e d at e o f c o m pl eti o n of t h e r e n e w al s ur v e y t o a d at e n ot e x c e e di n g fi v e y e ar s fr o m t h e d at e of e x pir y of th e e xi sti n g c ertifi c at e.

1. 4. 6. 2. 3 W h e n t h e r e n e w al s ur v e y i s c o m pl et e d m or e t h a n t hr e e m o nt h s b ef or e t h e e x pir y d at e of t h e e xi sti n g c ertifi c at e , t h e n e w c ertifi c at e s h all b e v ali d fr o m t h e d at e of c o m pl eti o n of t h e r e n e w al s ur v e y t o a d at e n ot e x c e e di n g fi v e y e ar s fr o m t h e d at e of c o m pl eti o n of t h e r e n e w al s ur v e y.

1. 4. 6. 3 If a c ertifi c at e i s i s s u e d f or a p eri o d of l e s s t h a n fi v e y e ar s, t h e A d mi ni str ati o n m a y e xt e n d t h e v ali dit y of t h e c ertifi c at e b e y o n d t h e e x pir y d at e t o t h e m a xi m u m p eri o d s p e cifi e d

2 6 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( )

- 1 6 -

i n 1. 4. 6. 1, pr o vi d e d t h at t h e s ur v e y s r ef err e d t o i n r e g ul ati o ns 1. 4. 2. 3 a n d 1. 4. 2. 4, a p pli c a bl e w h e n a c ertifi c at e i s i s s u e d f or a p eri o d of fi v e y e ar s, ar e c a rri e d o ut a s a p pr o pri at e.

1. 4. 6. 4 If a r e n e w al s ur v e y h a s b e e n c o m pl et e d a n d a n e w c ertif i c at e c a n n ot b e i s s u e d or pl a c e d o n b o ar d t h e s hi p b ef or e t h e e x pir y d at e of t h e e xi sti n g c ertifi c at e, t h e p er s o n or or g a ni z ati o n a ut h ori z e d b y t h e A d mi ni str ati o n m a y e n d or s e t h e e xi sti n g c ertifi c at e. S u c h a c ertifi c at e s h all b e a c c e pt e d a s v ali d f or a f urt h er p eri o d w hi c h s h all n ot e x c e e d fi v e m o nt h s fr o m t h e e x pir y d at e.

1. 4. 6. 5 If a s hi p i s n ot i n a p ort i n w hi c h it i s t o b e s ur v e y e d at t h e ti m e w h e n a c ertifi c at e e x pir e s, t h e A d mi ni str ati o n m a y e xt e n d t h e p eri o d of v ali dit y o f t h e c ertifi c at e. H o w e v er, t h e e xt e n si o n s h all b e gr a nt e d o nl y f or t h e p ur p o s e of all o wi n g t h e s hi p t o c o m pl et e it s v o y a g e t o t h e p ort i n w hi c h it i s t o b e s ur v e y e d, a n d t h e n o nl y i n c a s e s w h er e it a p p e ar s pr o p er a n d r e a s o n a bl e t o d o s o.

1. 4. 6. 6 A c ertifi c at e, i s s u e d t o a s hi p e n g a g e d o n s h ort v o y a g e s, t h at h a s n ot b e e n e xt e n d e d u n d er t h e f or e g oi n g pr o vi si o n s of t hi s s e cti o n m a y b e e xt e n d e d b y t h e A d mi ni str ati o n f or a p eri o d of gr a c e of u p t o o n e m o nt h fr o m t h e d at e of e x pir y st at e d o n it. W h e n t h e r e n e w al s ur v e y i s c o m pl et e d, t h e n e w c ertifi c at e s h all b e v ali d t o a d at e n ot e x c e e di n g fi v e y e ar s fr o m t h e d at e of e x pir y of t h e e xi sti n g c e rtifi c at e b ef or e t h e e xt e n si o n w a s gr a nt e d.

1. 4. 6. 7 I n s p e ci al cir c u m st a n c e s, a s d et er mi n e d b y t h e A d mi ni str ati o n, a n e w c ertifi c at e n e e d n ot b e d at e d fr o m t h e d at e of e x pir y of t h e e xi sti n g c erti fi c at e a s r e q uir e d b y 1. 4. 6. 2. 2, 1. 4. 6. 5 or 1. 4. 6. 6. I n t h e s e s p e ci al cir c u m st a n c e s, t h e n e w c ertifi c at e s h all b e v ali d t o a d at e n ot e x c e e di n g fi v e y e ar s fr o m t h e d at e of c o m pl eti o n of t h e r e n e w al s ur v e y.

1. 4. 6. 8 If a n a n n u al or i nt er m e di at e s ur v e y i s c o m pl et e d b ef or e t h e p eri o d s p e cifi e d i n 1. 4. 2, t h e n:

. 1 t h e a n ni v er s ar y d at e s h o w n o n t h e c ertifi c at e s h all b e a m e n de d b y e n d or s e m e nt t o a d at e t h at s h all n ot b e m or e t h a n t hr e e m o nt h s l at er t h a n t h e d at e o n w hi c h t h e s ur v e y w a s c o m pl et e d;

. 2 t h e s u b s e q u e nt a n n u al or i nt er m e di at e s ur v e y r e q uir e d b y 1. 4. 2 s h all b e c o m pl et e d, at t h e i nt er v al s pr e s cri b e d b y t h at s e cti o n, u si n g t h e n e w a n ni v er s ar y d at e; a n d

. 3 t h e e x pir y d at e m a y r e m ai n u n c h a n g e d, pr o vi d e d o n e or m or e an n u al or i nt er m e di at e s ur v e y s, a s a p pr o pri at e, ar e c arri e d o ut s o t h at th e m a xi m u m i nt er v al s b et w e e n t h e s ur v e y s pr e s cri b e d b y 1. 4. 2 ar e n ot e x c e ed e d.

1. 4. 6. 9 A c ertifi c at e i s s u e d u n d er 1. 4. 4 or 1. 4. 5 s h all c e a s e t o b e v ali d i n a n y of t h e f oll o wi n g c a s e s:

. 1 if t h e r el e v a nt s ur v e y s ar e n ot c o m pl et e d wit hi n t h e p eri o d s s p e cifi e d i n 1. 4. 2;

. 2 if t h e c ertifi c at e i s n ot e n d or s e d i n a c c or d a n c e wit h 1. 4. 2. 3 or 1. 4. 2. 4; a n d

. 3 u p o n tr a n sf er of t h e s hi p t o t h e fl a g of a n ot h er St at e. A n ew c ertifi c at e s h all o nl y b e i s s u e d w h e n t h e G o v er n m e nt i s s ui n g t h e n e w c ertifi c at e i s f ull y s ati sfi e d t h at t h e s hi p i s i n c o m pli a n c e wit h t h e pr o vi si o n s of 1. 4. 3. 1 a n d 1. 4. 3. 2. I n t h e c a s e of a tr a n sf er b et w e e n C o ntr a cti n g G o v e r n m e nt s t o t h e S O L A S C o n v e nti o n, if r e q u e st e d wit hi n t hr e e m o nt h s aft er t he tr a n sf er h a s t a k e n pl a c e, t h e G o v er n m e nt of t h e St at e w h o s e fl a g t h e s hi p w a s

2 6 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 7 -

f or m erl y e ntitl e d t o fl y s h all, a s s o o n a s p o s si bl e, tr a n s mit to t h e A d mi ni str ati o n c o pi e s of t h e c ertifi c at e c arri e d b y t h e s hi p b ef or e t h e tr a n sf er a n d, if a v ail a bl e, c o pi e s of t h e r el e v a nt s ur v e y r e p ort s.

C H A P T E R 2

S HI P S U R VI V A L C A P A BI LI T Y A N D L O C A TI O N O F C A R G O T A N K S

G o al

T o e n s ur e t h at t h e c ar g o t a n k s ar e i n a pr ot e cti v e l o c ati o n i n t h e e v e n t of mi n or h ull d a m a g e, a n d t h at t h e s hi p c a n s ur vi v e t h e a s s u m e d fl o o di n g c o n diti o n s.

2. 1 G e n er al

2. 1. 1 S hi p s s u bj e ct t o t h e C o d e s h all s ur vi v e t h e h y dr o st ati c e ff e ct s of fl o o di n g f oll o wi n g a s s u m e d h ull d a m a g e c a u s e d b y s o m e e xt er n al f or c e. I n a d diti o n, t o s af e g u ar d t h e s hi p a n d t h e e n vir o n m e nt, t h e c ar g o t a n k s s h all b e pr ot e ct e d fr o m p e n etrati o n i n t h e c a s e of mi n or d a m a g e t o t h e s hi p r e s ulti n g, f or e x a m pl e, fr o m c o nt a ct wit h a j ett y or t u g, a n d al s o gi v e n a m e a s ur e of pr ot e cti o n fr o m d a m a g e i n t h e c a s e of c olli si o n or g r o u n di n g, b y l o c ati n g t h e m at s p e cifi e d mi ni m u m di st a n c e s i n b o ar d fr o m t h e s hi p' s s h ell pl ati n g. B ot h t h e d a m a g e t o b e a s s u m e d a n d t h e pr o xi mit y of t h e t a n k s t o t h e s hi p' s s h ell s h al l b e d e p e n d e nt u p o n t h e d e gr e e of h a z ar d pr e s e nt e d b y t h e pr o d u ct t o b e c arri e d. I n a d d iti o n, t h e pr o xi mit y of t h e c ar g o t a n k s t o t h e s hi p' s s h ell s h all b e d e p e n d e nt u p o n t h e v ol u m e of t h e c ar g o t a n k.

2. 1. 2 S hi p s s u bj e ct t o t h e C o d e s h all b e d e si g n e d t o o n e of t h e f oll o wi n g st a n d ar d s:

. 1 A t y p e 1 G s hi p i s a g a s c arri er i nt e n d e d t o tr a n s p ort t h e pr o d u ct s i n di c at e d i n c h a pt er 1 9 t h at r e q uir e m a xi m u m pr e v e nti v e m e a s ur e s t o pr e cl u d e t h eir e s c a p e.

. 2 A t y p e 2 G s hi p i s a g a s c arri er i nt e n d e d t o tr a n s p ort t h e pr o d u ct s i n di c at e d i n c h a pt er 1 9, t h at r e q uir e si g nifi c a nt pr e v e nti v e m e a s ur e s t o pr e cl u d e t h eir e s c a p e.

. 3 A t y p e 2 P G s hi p i s a g a s c arri er of 1 5 0 m i n l e n gt h or l e s s i nt e n d e d t o tr a n s p ort t h e pr o d u ct s i n di c at e d i n c h a pt er 1 9 t h at r e q uir e si gnifi c a nt pr e v e nti v e m e a s ur e s t o pr e cl u d e t h eir e s c a p e, a n d w h er e t h e pr od u ct s ar e c arri e d i n t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s d e si g n e d ( s e e 4. 2 3) f or a M A R V S of at l e a st 0. 7 M P a g a u g e a n d a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m d e si g n t e m p er at ur e of - 5 5° C or a b o v e. A s hi p of t hi s d e s cri pti o n t h at i s o v er 1 5 0 m i n l e n gt h i s t o b e c o n si d er e d a t y p e 2 G s hi p.

. 4 A t y p e 3 G s hi p i s a g a s c arri er i nt e n d e d t o c arr y t h e pr o d u ct s i n di c at e d i n c h a pt er 1 9 t h at r e q uir e m o d er at e pr e v e nti v e m e a s ur e s t o pr e cl u d e t h eir e s c a p e.

T h er ef or e, a t y p e 1 G s hi p i s a g a s c arri er i nt e n d e d f or t h e tr a n s p ort ati o n of pr o d u ct s c o n si d er e d t o pr e s e nt t h e gr e at e st o v er all h a z ar d a n d t y p e s 2 G/ 2 P G a n d t y p e 3 G f or pr o d u ct s of pr o gr e s si v el y l e s s er h a z ar d s. A c c or di n gl y, a t y p e 1 G s hi p s h all s ur vi v e t h e m o st s e v er e st a n d ar d of d a m a g e a n d it s c ar g o t a n k s s h all b e l o c at e d at t h e m a xi m u m pr e s cri b e d di st a n c e i n b o ar d fr o m t h e s h ell pl ati n g.

2. 1. 3 T h e s hi p t y p e r e q uir e d f or i n di vi d u al pr o d u ct s i s i n di c at e d i n c ol u m n " c " i n t h e t a bl e of c h a pt er 1 9.

2 6 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 8 -

2. 1. 4 If a s hi p i s i nt e n d e d t o c arr y m or e t h a n o n e of t h e pr o d u ct s li st e d i n c h a pt er 1 9, t h e st a n d ar d of d a m a g e s h all c orr e s p o n d t o t h e pr o d u ct h a vi n g t h e m o st stri n g e nt s hi p t y p e r e q uir e m e nt s. T h e r e q uir e m e nt s f or t h e l o c ati o n of i n di vi d u al car g o t a n k s, h o w e v er, ar e t h o s e f or s hi p t y p e s r el at e d t o t h e r e sp e cti v e pr o d u ct s i nt e n d e d t o b e c arri e d.

2. 1. 5 F or t h e p ur p o s e of t hi s C o d e, t h e p o siti o n of t h e m o ul d e d li n e f or diff er e nt c o nt ai n m e nt s y st e m s i s s h o w n i n fi g ur e s 2. 5 ( a) t o ( e).

2. 2 Fr e e b o ar d a n d st a bilit y

2. 2. 1 S hi p s s u bj e ct t o t h e C o d e m a y b e a s si g n e d t h e mi ni m u m fr e e b o ar d p er mitt e d b y t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n o n L o a d Li n e s i n f or c e. H o w e v er, t h e dr a u g ht a s s o ci at e d wit h t h e a s si g n m e nt s h all n ot b e gr e at er t h a n t h e m a xi m u m dr a u g ht ot h er w i s e p er mitt e d b y t hi s C o d e.

2. 2. 2 T h e st a bilit y of t h e s hi p, i n all s e a g oi n g c o n diti o n s a n d d uri n g l o a di n g a n d u nl o a di n g c ar g o, s h all c o m pl y wit h t h e r e q uir e m e nt s of t h e I nt er n ati o n al C o d e o n I nt a ct St a bilit y. T hi s i n cl u d e s p arti al filli n g a n d l o a di n g a n d u nl o a di n g at s e a, w h e n a p pli c a bl e. St a bilit y d uri n g b all a st w at er o p er ati o n s s h all f ulfil st a bilit y crit eri a .

2. 2. 3 W h e n c al c ul ati n g t h e eff e ct of fr e e s urf a c e s of c o n s u m a bl e li q ui d s f or l o a di n g c o n diti o n s, it s h all b e a s s u m e d t h at, f or e a c h t y p e of li q ui d, at l e a st o n e tr a n s v er s e p air or a si n gl e c e ntr e t a n k h a s a fr e e s urf a c e. T h e t a n k or c o m bi n ati o n of t a n k s t o b e t a k e n i nt o a c c o u nt s h all b e t h o s e w h er e t h e eff e ct of fr e e s urf a c e s i s t h e gr e at e st. T h e fr e e s urf a c e eff e ct i n u n d a m a g e d c o m p art m e nt s s h all b e c al c ul at e d b y a m et h o d a c c or di n g t o t h e I nt er n ati o n al C o d e o n I nt a ct St a bilit y.

2. 2. 4 S oli d b all a st s h all n ot n or m all y b e u s e d i n d o u bl e b ott o m s p a c e s i n t h e c ar g o ar e a. W h er e, h o w e v er, b e c a u s e of st a bilit y c o n si d er ati o n s, t h e fitti n g of s oli d b all a st i n s u c h s p a c e s b e c o m e s u n a v oi d a bl e, it s di s p o siti o n s h all b e g o v er n e d b y t h e n e e d t o e n a bl e a c c e s s f or i n s p e cti o n a n d t o e n s ur e t h at t h e i m p a ct l o a d s r e s ulti n g fr o m bott o m d a m a g e ar e n ot dir e ctl y tr a n s mitt e d t o t h e c ar g o t a n k str u ct ur e.

2. 2. 5 T h e m a st er of t h e s hi p s h all b e s u p pli e d wit h a l o a di n g a n d st a bilit y i nf or m ati o n b o o kl et. T hi s b o o kl et s h all c o nt ai n d et ail s of t y pi c al s er vi c e c o n diti o n s, l o a di n g, u nl o a di n g a n d b all a sti n g o p er ati o n s, pr o vi si o n s f or e v al u ati n g ot h er c o n diti o n s of l o a di n g a n d a s u m m ar y of t h e s hi p' s s ur vi v al c a p a biliti e s. T h e b o o kl et s h all al s o c o nt ain s uffi ci e nt i nf or m ati o n t o e n a bl e t h e m a st er t o l o a d a n d o p er at e t h e s hi p i n a s af e a n d s e a w ort h y m a n n er.

2. 2. 6 All s hi p s, s u bj e ct t o t h e C o d e s h all b e fitt e d wit h a st a bilit y i n str u m e nt, c a p a bl e of v erif yi n g c o m pli a n c e wit h i nt a ct a n d d a m a g e st a bilit y r e q uir e m e nt s, a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n h a vi n g r e g ar d t o t h e p erf or m a n c e st a n d ar d s r e c o m m e n d e d b y t h e Or g a ni z ati o n.

. 1 s hi p s c o n str u ct e d b ef or e 1 J ul y 2 0 1 6 s h all c o m pl y wit h t hi s p ar a gr a p h at t h e fir st s c h e d ul e d r e n e w al s ur v e y of t h e s hi p aft er 1 J ul y 2 0 1 6 b ut n ot l at er t h a n 1 J ul y 2 0 2 1;

. 2 n ot wit h st a n di n g t h e r e q uir e m e nt s of p ar a gr a p h 2. 2. 6. 1 a st abilit y i n str u m e nt i n st all e d o n a s hi p c o n str u ct e d b ef or e 1 J ul y 2 0 1 6 n e e d n ot b e r e pl a c e d pr o vi d e d it i s c a p a bl e of v erif yi n g c o m pli a n c e wit h i nt a ct a n d d a m a g e st a bilit y , t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n; a n d

. 3 f or t h e p ur p o s e s of c o ntr ol u n d er S O L A S r e g ul ati o n XI- 1/ 4, th e A d mi ni str ati o n s h all i s s u e a d o c u m e nt of a p pr o v al f or t h e st a bilit y i n str u m e nt .

2 6 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 9 -

2. 2. 7 T h e A d mi ni str ati o n m a y w ai v e t h e r e q uir e m e nt s of p ar a gr a p h 2 . 2. 6 f or t h e f oll o wi n g s hi p s, pr o vi d e d t h e pr o c e d ur e s e m pl o y e d f or i nt a ct a n d d a m a g e s t a bilit y v erifi c ati o n m ai nt ai n t h e s a m e d e gr e e of s af et y, a s b ei n g l o a d e d i n a c c or d a n c e wit h t he a p pr o v e d c o n diti o n s. A n y s u c h w ai v er s h all b e d ul y n ot e d o n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s r ef err e d t o i n p ar a gr a p h 1. 4. 4:

. 1 s hi p s w hi c h ar e o n a d e di c at e d s er vi c e, wit h a li mit e d n u m b er of p er m ut ati o n s of l o a di n g s u c h t h at all a nti ci p at e d c o n diti o n s h av e b e e n a p pr o v e d i n t h e st a bilit y i nf or m ati o n pr o vi d e d t o t h e m a st er i n a c c or d a n c e wit h t h e r e q uir e m e nt s of p ar a gr a p h 2. 2. 5;

. 2 s hi p s w h er e st a bilit y v erifi c ati o n i s m a d e r e m ot el y b y a m e a ns a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n;

. 3 s hi p s w hi c h ar e l o a d e d wit hi n a n a p pr o v e d r a n g e of l o a di n g c on diti o n s; or

. 4 s hi p s c o n str u ct e d b ef or e 1 J ul y 2 0 1 6 pr o vi d e d wit h a p pr o v e d limiti n g K G/ G M c ur v e s c o v eri n g all a p pli c a bl e i nt a ct a n d d a m a g e st a bilit y r e q uir e m e nt s.

2. 2. 8 C o n diti o n s of l o a di n g

D a m a g e s ur vi v al c a p a bilit y s h all b e i n v e sti g at e d o n t h e b a si s o f l o a di n g i nf or m ati o n s u b mitt e d t o t h e A d mi ni str ati o n f or all a nti ci p at e d c o n diti o n s of l o a di n g a n d v ari ati o n s i n dr a u g ht a n d tri m. T hi s s h all i n cl u d e b all a st a n d, w h er e a p pli c a bl e, c ar g o h e el.

2 6 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 2 0 -

2. 3 D a m a g e a s s u m pti o n s

2. 3. 1 T h e a s s u m e d m a xi m u m e xt e nt of d a m a g e s h all b e:

. 1 Si d e d a m a g e

2/ 3 . 1. 1 L o n git u di n al e xt e nt: 1/ 3 L or 1 4. 5 m, w hi c h e v er i s l e s s

. 1. 2 Tr a n s v er s e e xt e nt: B/ 5 or 1 1. 5 m, w hi c h e v er i s l e s s m e a s ur e d i n b o ar d fr o m t h e m o ul d e d li n e of t h e o ut er s h ell at ri g ht a n gl e s t o t h e c e ntr eli n e at t h e l e v el of t h e s u m m er w at erli n e . 1. 3 V erti c al e xt e nt: U p w ar d s, wit h o ut li mit fr o m t h e m o ul d e d li n e of t h e o ut er s h ell . 2 B ott o m d a m a g e: F or 0. 3 L fr o m t h e f or w ar d A n y ot h er p art of t h e p er p e n di c ul ar of t h e s hi p s hi p 2/ 3 2/ 3 . 2. 1 L o n git u di n al e xt e nt: 1/ 3 L or 1 4. 5 m, 1/ 3 L or 1 4. 5 m, w hi c h e v er i s l e s s w hi c h e v er i s l e s s . 2. 2 Tr a n s v er s e e xt e nt: B/ 6 or 1 0 m, B/ 6 or 5 m, w hi c h e v er i s l e s s w hi c h e v er i s l e s s . 2. 3 V erti c al e xt e nt: B/ 1 5 or 2 m, w hi c h e v er B/ 1 5 or 2 m, i s l e s s, m e a s ur e d fr o m w hi c h e v er i s l e s s t h e m o ul d e d li n e of t h e m e a s ur e d fr o m t h e b ott o m s h ell pl ati n g at m o ul d e d li n e of t h e c e ntr eli n e ( s e e 2. 4. 3) b ott o m s h ell pl ati n g at c e ntr eli n e ( s e e 2. 4. 3)

2. 3. 2 Ot h er d a m a g e

2. 3. 2. 1 If a n y d a m a g e of a l e s s er e xt e nt t h a n t h e m a xi m u m d a m a g e s p e cifi e d i n 2. 3. 1 w o ul d r e s ult i n a m or e s e v er e c o n diti on, s u c h d a m a g e s h all b e a s s u m e d .

2. 3. 2. 2 L o c al d a m a g e a n y w h er e i n t h e c ar g o ar e a e xt e n di n g i n b o a r d di st a n c e "d " a s d efi n e d i n 2. 4. 1, m e a s ur e d n or m al t o t h e m o ul d e d li n e of t h e o u t er s h ell s h all b e c o n si d er e d. B ul k h e a d s s h all b e a s s u m e d d a m a g e d w h e n t h e r el e v a nt s u b p ar a gr a p h s of 2. 6. 1 a p pl y. If a d a m a g e of a l e s s er e xt e nt t h a n "d " w o ul d r e s ult i n a m or e s e v er e c o n diti o n, s u c h d a m a g e s h all b e a s s u m e d.

2. 4 L o c ati o n of c ar g o t a n k s

2. 4. 1 C ar g o t a n k s s h all b e l o c at e d at t h e f oll o wi n g di st a n c e s i n b o ar d:

. 1 T y p e 1 G s hi p s: fr o m t h e m o ul d e d li n e of t h e o ut er s h ell, n ot l e s s t h a n t h e tr a n s v er s e e xt e nt of d a m a g e s p e cifi e d i n 2. 3. 1. 1. 2 a n d, fr o m t he m o ul d e d li n e of t h e b ott o m s h ell at c e ntr eli n e, n ot l e s s t h a n t h e v ertic al e xt e nt of d a m a g e s p e cifi e d i n 2. 3. 1. 2. 3, a n d n o w h er e l e s s t h a n " d" w h er e " d" i s a s f oll o w s:

. 1 f or V c b el o w or e q u al 1, 0 0 0 m , d = 0. 8 m;

3 3 . 2 f or 1, 0 0 0 m < V c < 5, 0 0 0 m , d = 0. 7 5 + V c x 0. 2/ 4, 0 0 0 m;

2 6 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

Q ( ) - 2 1 -

3 3 . 3 f or 5, 0 0 0 m ≤ V c < 30, 0 0 0 m , d = 0. 8 + V c/ 2 5, 0 0 0 m; a n d

. 4 f or V c ≥ 3 0, 0 0 0 m , d = 2 m,

w h er e:

- V c c orr e s p o n d s t o 1 0 0 % of t h e gr o s s d e si g n v ol u m e of t h e i n di vi d u al c ar g o t a n k at 2 0° C, i n cl u di n g d o m e s a n d a p p e n d a g e s ( s e e fi g ur e s 2. 1 a n d 2. 2). F or t h e p ur p o s e of c ar g o t a n k pr ot e cti v e di st a n c e s, t h e c ar g o t a n k v ol u m e i s t h e a g gr e g at e v ol u m e of all t h e p art s of t a n k t h at h a v e a c o m m o n b ul k h e a d( s); a n d

- "d " i s m e a s ur e d at a n y cr o s s s e cti o n at a ri g ht a n gl e fr o m t h e m o ul d e d li n e of o ut er s h ell.

T a n k si z e li mit ati o n s m a y a p pl y t o t y p e 1 G s hi p c ar g o e s i n a c c or d a n c e wit h c h a pt er 1 7.

. 2 T y p e s 2 G/ 2 P G: fr o m t h e m o ul d e d li n e of t h e b ott o m s h ell at ce ntr eli n e n ot l e s s t h a n t h e v erti c al e xt e nt of d a m a g e s p e cifi e d i n 2. 3. 1. 2. 3 a n d n o w h er e l e s s t h a n "d " a s i n di c at e d i n 2. 4. 1. 1 ( s e e fi g ur e s 2. 1 a n d 2. 3).

. 3 T y p e 3 G s hi p s: fr o m t h e m o ul d e d li n e of t h e b ott o m s h ell at c e ntr eli n e n ot l e s s t h a n t h e v erti c al e xt e nt of d a m a g e s p e cifi e d i n 2. 3. 1. 2. 3 a n d n o w h er e l e s s t h a n "d ", w h er e " d " = 0. 8 m fr o m t h e m o ul d e d li n e of o ut er s h ell ( s e e fi g ur e s 2. 1 a n d 2. 4).

2. 4. 2 F or t h e p ur p o s e of t a n k l o c ati o n, t h e v erti c al e xt e nt of b ott o m d a m a g e s h all b e m e a s ur e d t o t h e i n n er b ott o m w h e n m e m br a n e or s e mi- m e m br a n e t a n k s ar e u s e d, ot h er wi s e t o t h e b ott o m of t h e c ar g o t a n k s. T h e tr a n s v er s e e xt e nt of si d e d a m a g e s h all b e m e a s ur e d t o t h e l o n git u di n al b ul k h e a d w h e n m e m br a n e or s e mi- m e m br a n e t a n k s ar e u s e d, ot h er wi s e t o t h e si d e of t h e c ar g o t a n k s. T h e di st a n c e s i n di c at e d i n 2. 3 a n d 2. 4 s h all b e a p pli e d a s i n fi g ur e s 2. 5( a) t o ( e). T h e s e di st a n c e s s h all b e m e a s ur e d pl at e t o pl at e, fr o m t h e m o ul d e d li n e t o t h e m o ul d e d li n e, ex cl u di n g i n s ul ati o n.

2 6 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( ) - 2 2 -

2 7 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( ) - 2 3 -

2 7 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( ) - 2 4 -

2 7 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 2 5 -

2 7 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 2 6 -

2 7 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 2 7 -

2 7 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( ) - 2 8 -

2 7 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 2 9 -

2. 4. 3 E x c e pt f or t y p e 1 G s hi p s, s u cti o n w ell s i n s t all e d i n c ar go t a n k s m a y pr otr u d e i nt o t h e v erti c al e xt e nt of b ott o m d a m a g e s p e cifi e d i n 2. 3. 1. 2. 3 pr o vi d e d t h at s u c h w ell s ar e a s s m all a s pr a cti c a bl e a n d t h e pr otr u si o n b el o w t h e i n n er b ott o m pl ati n g d o e s n ot e x c e e d 2 5 % of t h e d e pt h of t h e d o u bl e b ott o m or 3 5 0 m m, w hi c h e v er i s l e s s. W h er e t h er e i s n o d o u bl e b ott o m, t h e pr otr u si o n b el o w t h e u p p er li mit of b ott o m d a m a g e s h all n ot e x c e e d 3 5 0 m m. S u cti o n w ell s i n st all e d i n a c c or d a n c e wit h t hi s p ar a gr a p h m a y b e i g n or e d w h e n d et er mi ni n g t h e c o m p art m e nt s aff e ct e d b y d a m a g e.

2. 4. 4 C ar g o t a n k s s h all n ot b e l o c at e d f or w ar d of t h e c olli si o n b ul k h e a d.

2. 5 Fl o o d a s s u m pti o n s

2. 5. 1 T h e r e q uir e m e nt s of 2. 7 s h all b e c o nfir m e d b y c al c ul ati o n s t h at t a k e i nt o c o n si d er ati o n t h e d e si g n c h ar a ct eri sti c s of t h e s hi p, t h e arr a n g e m e nt s, c o nfi g ur ati o n a n d c o nt e nt s of t h e d a m a g e d c o m p art m e nt s, t h e di stri b uti o n, r el ati v e d e n siti e s a n d t h e fr e e s urf a c e eff e ct s of li q ui d s a n d t h e dr a u g ht a n d tri m f or all c o n diti o n s of l o a di n g.

2. 5. 2 T h e p er m e a biliti e s of s p a c e s a s s u m e d t o b e d a m a g e d s h all b e a s f oll o w s:

S p a c e s P er m e a biliti e s St or e s 0. 6 A c c o m m o d ati o n 0. 9 5 M a c hi n er y 0. 8 5 V oi d s 0. 9 5 H ol d s p a c e s 0. 9 5 C o n s u m a bl e li q ui d s 0 t o 0. 9 5 Ot h er li q ui d s 0 t o 0. 9 5

N ot e 1 Ot h er v al u e s of p er m e a bilit y c a n b e c o n si d er e d b a s e d o n t h e d et ail e d c al c ul ati o n s. I nt er pr et ati o n s of r e g ul ati o n of p art B- 1 of S O L A S c h a pt er II- 1 ( M S C/ Cir c. 6 5 1) ar e r ef err e d.

N ot e 2 T h e p er m e a bilit y of p arti all y fill e d c o m p art m e nt s s h all b e c o n si st e nt wit h t h e a m o u nt of li q ui d c arri e d i n t h e c o m p art m e nt.

2. 5. 3 W h er e v er d a m a g e p e n etr at e s a t a n k c o nt ai ni n g li q ui d s, it s h all b e a s s u m e d t h at t h e c o nt e nt s ar e c o m pl et el y l o st fr o m t h at c o m p art m e nt a n d r e pl a c e d b y s alt w at er u p t o t h e l e v el of t h e fi n al pl a n e of e q uili bri u m.

2. 5. 4 W h er e t h e d a m a g e b et w e e n tr a n s v er s e w at erti g ht b ul k h e a d s i s e n vi s a g e d, a s s p e cifi e d i n 2. 6. 1. 4, 2. 6. 1. 5, a n d 2. 6. 1. 6, tr a n s v er s e b ul k h e a d s s h all b e s p a c e d at l e a st at a di st a n c e e q u al t o t h e l o n git u di n al e xt e nt of d a m a g e s p e cif i e d i n 2. 3. 1. 1. 1 i n or d er t o b e c o n si d er e d eff e cti v e. W h er e tr a n s v er s e b ul k h e a d s ar e s p a c e d at a l e s s er di st a n c e, o n e or m or e of t h e s e b ul k h e a d s wit hi n s u c h e xt e nt of d a m a g e s h all b e a s s u m e d a s n o n- e xi st e nt f or t h e p ur p o s e of d et er mi ni n g fl o o d e d c o m p art m e nt s. F urt h er, a n y porti o n of a tr a n s v er s e b ul k h e a d b o u n di n g si d e c o m p art m e n t s or d o u bl e b ott o m c o m p art m e nt s s h all b e a s s u m e d d a m a g e d if t h e w at erti g ht b ul k h e a d b o u n d ari e s ar e wit hi n t h e e x t e nt of v erti c al or h ori z o nt al p e n etr ati o n r e q uir e d b y 2. 3. Al s o, a n y tr a n s v er s e b ul k h e a d s h al l b e a s s u m e d d a m a g e d if it c o nt ai n s a st e p or r e c e s s of m or e t h a n 3 m i n l e n gt h l o c at e d wi t hi n t h e e xt e nt of p e n etr ati o n of a s s u m e d d a m a g e. T h e st e p f or m e d b y t h e aft er p e a k b ul k h e a d a n d t h e aft er p e a k t a n k t o p s h all n ot b e r e g ar d e d a s a st e p f or t h e p ur p o s e of t hi s p ar a gr a p h.

2. 5. 5 T h e s hi p s h all b e d e si g n e d t o k e e p u n s y m m etri c al fl o o di n g t o t h e mi ni m u m c o n si st e nt wit h effi ci e nt arr a n g e m e nt s.

2 7 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 3 0 -

2. 5. 6 E q u ali z ati o n arr a n g e m e nt s r e q uiri n g m e c h a ni c al ai d s s u c h a s v al v e s or cr o s s-l e v elli n g pi p e s, if fitt e d, s h all n ot b e c o n si d er e d f or t h e p ur p o s e of r e d u ci n g a n a n gl e of h e el or att ai ni n g t h e mi ni m u m r a n g e of r e si d u al st a bilit y t o m e et t h e r e q uir e m e nts of 2. 7. 1, a n d s uffi ci e nt r e si d u al st a bilit y s h all b e m ai nt ai n e d d uri n g all st a g e s w h er e e q u ali z ati o n i s u s e d. S p a c e s li n k e d b y d u ct s of l ar g e cr o s s- s e cti o n al ar e a m a y b e c o n si d er e d t o b e c o m m o n.

2. 5. 7 If pi p e s, d u ct s, tr u n k s or t u n n el s ar e sit u at e d wit hi n t h e a s s u m e d e xt e nt of d a m a g e p e n etr ati o n, a s d efi n e d i n 2. 3, arr a n g e m e nt s s h all b e s u c h t h at pr o gr e s si v e fl o o di n g c a n n ot t h er e b y e xt e n d t o c o m p art m e nt s ot h er t h a n t h o s e a s s u m e d t o b e fl o o d e d f or e a c h c a s e of d a m a g e.

2. 5. 8 T h e b u o y a n c y of a n y s u p er str u ct ur e dir e ctl y a b o v e t h e si d e d a m a g e s h all b e di sr e g ar d e d. H o w e v er, t h e u nfl o o d e d p art s of s u p er str u ct ur e s b e y o n d t h e e xt e nt of d a m a g e m a y b e t a k e n i nt o c o n si d e r ati o n, pr o vi d e d t h at:

. 1 t h e y ar e s e p ar at e d fr o m t h e d a m a g e d s p a c e b y w at erti g ht di visi o n s a n d t h e r e q uir e m e nt s of 2. 7. 1. 1 i n r e s p e ct of t h e s e i nt a ct s p a c e s ar e co m pli e d wit h; a n d

. 2 o p e ni n g s i n s u c h di vi si o n s ar e c a p a bl e of b ei n g cl o s e d b y r e m ot el y o p er at e d sli di n g w at erti g ht d o or s a n d u n pr ot e ct e d o p e ni n g s ar e n ot i m m er s e d wit hi n t h e mi ni m u m r a n g e of r e si d u al st a bilit y r e q uir e d i n 2. 7. 2. 1. H ow e v er, t h e i m m er si o n of a n y ot h er o p e ni n g s c a p a bl e of b ei n g cl o s e d w e at h erti g ht m a y b e p er mitt e d.

2. 6 St a n d ar d of d a m a g e

2. 6. 1 S hi p s s h all b e c a p a bl e of s ur vi vi n g t h e d a m a g e i n di c at e d i n 2. 3 wit h t h e fl o o d a s s u m pti o n s i n 2. 5, t o t h e e xt e nt d et er mi n e d b y t h e s hi p' s t y p e , a c c or di n g t o t h e f oll o wi n g st a n d ar d s:

. 1 a t y p e 1 G s hi p s h all b e a s s u m e d t o s u st ai n d a m a g e a n y w h er e in it s l e n gt h;

. 2 a t y p e 2 G s hi p of m or e t h a n 1 5 0 m i n l e n gt h s h all b e a s s u m e d t o s u st ai n d a m a g e a n y w h er e i n it s l e n gt h;

. 3 a t y p e 2 G s hi p of 1 5 0 m i n l e n gt h or l e s s s h all b e a s s u m e d to s u st ai n d a m a g e a n y w h er e i n it s l e n gt h, e x c e pt i n v ol vi n g eit h er of t h e b ul k h e a d s b o u n di n g a m a c hi n er y s p a c e l o c at e d aft;

. 4 a t y p e 2 P G s hi p s h all b e a s s u m e d t o s u st ai n d a m a g e a n y w h er e i n it s l e n gt h e x c e pt i n v ol vi n g tr a n s v er s e b ul k h e a d s s p a c e d f urt h er a p art t h a n t h e l o n git u di n al e xt e nt of d a m a g e a s s p e cifi e d i n 2. 3. 1. 1. 1;

. 5 a t y p e 3 G s hi p of 8 0 m i n l e n gt h or m or e s h all b e a s s u m e d t o s u st ai n d a m a g e a n y w h er e i n it s l e n gt h, e x c e pt i n v ol vi n g tr a n s v er s e b ul k h e a d s s p a c e d f urt h er a p art t h a n t h e l o n git u di n al e xt e nt of d a m a g e s p e cifi e d i n 2. 3. 1. 1. 1; a n d

. 6 a t y p e 3 G s hi p l e s s t h a n 8 0 m i n l e n gt h s h all b e a s s u m e d t o s u st ai n d a m a g e a n y w h er e i n it s l e n gt h, e x c e pt i n v ol vi n g tr a n s v er s e b ul k h e a d s s p a c e d f urt h er a p art t h a n t h e l o n git u di n al e xt e nt of d a m a g e s p e cifi e d i n 2. 3. 1. 1. 1 a n d e x c e pt d a m a g e in v ol vi n g t h e m a c hi n er y s p a c e w h e n l o c at e d aft er.

2 7 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 3 1 -

2. 6. 2 I n t h e c a s e of s m all t y p e 2 G/ 2 P G a n d 3 G s hi p s t h at d o n ot c o m pl y i n all r e s p e ct s wit h t h e a p pr o pri at e r e q uir e m e nt s of 2. 6. 1. 3, 2. 6. 1. 4 a n d 2. 6. 1 . 6, s p e ci al di s p e n s ati o n s m a y o nl y b e c o n si d er e d b y t h e A d mi ni str ati o n pr o vi d e d t h at alt er n at i v e m e a s ur e s c a n b e t a k e n w hi c h m ai nt ai n t h e s a m e d e gr e e of s af et y. T h e n at ur e of t h e alt er n ati v e m e a s ur e s s h all b e a p pr o v e d a n d cl e arl y st at e d a n d b e a v ail a bl e t o t h e p ort A d mi ni str ati o n. A n y s u c h di s p e n s ati o n s h all b e d ul y n ot e d o n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c a t e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k r ef err e d t o i n 1. 4. 4.

2. 7 S ur vi v al r e q uir e m e nt s

S hi p s s u bj e ct t o t h e C o d e s h all b e c a p a bl e of s ur vi vi n g t h e a s s u m e d d a m a g e s p e cifi e d i n 2. 3, t o t h e st a n d ar d pr o vi d e d i n 2. 6, i n a c o n diti o n of st a bl e e q uili bri u m a n d s h all s ati sf y t h e f oll o wi n g crit eri a.

2. 7. 1 I n a n y st a g e of fl o o di n g:

. 1 t h e w at erli n e, t a ki n g i nt o a c c o u nt si n k a g e, h e el a n d tri m, sh all b e b el o w t h e l o w er e d g e of a n y o p e ni n g t hr o u g h w hi c h pr o gr e s si v e fl o o di n g or d o w nfl o o di n g m a y t a k e pl a c e. S u c h o p e ni n g s s h all i n cl u d e air pi p e s a n d o p e ni n g s t h at ar e cl o s e d b y m e a n s of w e at h erti g ht d o or s or h at c h c o v er s a n d m a y e x cl u d e t h o s e o p e ni n g s cl o s e d b y m e a n s of w at erti g ht m a n h ol e c o v er s a n d w at erti g ht fl u s h s c uttl e s, s m all w at erti g ht c ar g o t a n k h at c h c o v er s t h at m ai nt ai n t h e hi g h i nt e grit y of t h e d e c k, r e m ot el y o p er at e d w at erti g ht sli di n g d o or s a n d si d e s c uttl e s of t h e n o n- o p e ni n g t y p e;

. 2 t h e m a xi m u m a n gl e of h e el d u e t o u n s y m m etri c al fl o o di n g s h all n ot e x c e e d 3 0°; a n d

. 3 t h e r e si d u al st a bilit y d uri n g i nt er m e di at e st a g e s of fl o o di ng s h all n ot b e l e s s t h a n t h at r e q uir e d b y 2. 7. 2. 1.

2. 7. 2 At fi n al e q uili bri u m aft er fl o o di n g:

. 1 t h e ri g hti n g l e v er c ur v e s h all h a v e a mi ni m u m r a n g e of 2 0° be y o n d t h e p o siti o n of e q uili bri u m i n a s s o ci ati o n wit h a m a xi m u m r e si d u al ri g hti n g l e v er of at l e a st 0. 1 m wit hi n t h e 2 0° r a n g e; t h e ar e a u n d er t h e c ur v e wit hi n t hi s r a n g e s h all n ot b e l e s s t h a n 0. 0 1 7 5 m-r a di a n s. T h e 2 0° r a n g e m ay b e m e a s ur e d fr o m a n y a n gl e c o m m e n ci n g b et w e e n t h e p o siti o n of e q ui li bri u m a n d t h e a n gl e of 2 5° ( or 3 0° if n o d e c k i m m er si o n o c c ur s). U n pr ot e ct e d o p e ni n g s s h all n ot b e i m m er s e d wit hi n t hi s r a n g e u nl e s s t h e s p a c e c o n c er n e d i s a s s u m e d t o b e fl o o d e d. Wit hi n t hi s r a n g e, t h e i m m e r si o n of a n y of t h e o p e ni n g s li st e d i n 2. 7. 1. 1 a n d ot h er o p e ni n g s c a p a bl e of b ei n g cl o s e d w e at h erti g ht m a y b e p er mitt e d; a n d

. 2 t h e e m er g e n c y s o ur c e of p o w er s h all b e c a p a bl e of o p er ati n g.

2 7 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 3 2 -

C H A P T E R 3

S HI P A R R A N G E M E N T S

G o al

T o e n s ur e t h at t h e c ar g o c o nt ai n m e nt a n d h a n dli n g s y st e m ar e l o c at e d s u c h t h at t h e c o n s e q u e n c e s of a n y r el e a s e of c ar g o will b e mi ni mi z e d, a n d t o pr o vi d e s af e a c c e s s f or o p er ati o n a n d i n s p e cti o n.

3. 1 S e gr e g ati o n of t h e c ar g o ar e a

3. 1. 1 H ol d s p a c e s s h all b e s e gr e g at e d fr o m m a c hi n er y a n d b oil er s p a c e s, a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s, c o ntr ol st ati o n s, c h ai n l o c k er s, d o m e sti c w at er t a n k s a n d fr o m st or e s. H ol d s p a c e s s h all b e l o c at e d f or w ar d of m a c hi n er y s p a c e s of c at e g or y A. Alt er n ati v e arr a n g e m e nt s, i n cl u di n g l o c ati n g m a c hi n er y s p a c e s of c at e g or y A f or w ar d, m a y b e a c c e pt e d, b a s e d o n S O L A S r e g ul ati o n II- 2/ 1 7, aft er f urt h er c o n si d er ati o n of i n v ol v e d ri s k s, i n cl u di n g t h at of c ar g o r el e a s e a n d t h e m e a n s of miti g ati o n.

3. 1. 2 W h er e c ar g o i s c arri e d i n a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m n ot r e q uiri n g a c o m pl et e or p arti al s e c o n d ar y b arri er, s e gr e g ati o n of h ol d s p a c e s fr o m s p a c e s r ef err e d t o i n 3. 1. 1 or s p a c e s eit h er b el o w or o ut b o ar d of t h e h ol d s p a c e s m a y b e eff e c t e d b y c off er d a m s, oil f u el t a n k s or a si n gl e g a sti g ht b ul k h e a d of all- w el d e d c o n str u cti o n f or mi n g a n " A- 6 0" cl a s s di vi si o n. A g a sti g ht " A- 0" cl a s s di vi si o n i s a c c e pt a bl e if t h er e i s n o s o ur c e of i g niti o n or fir e h a z ar d i n t h e a dj oi ni n g s p a c e s.

3. 1. 3 W h er e c ar g o i s c arri e d i n a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m r e q u iri n g a c o m pl et e or p arti al s e c o n d ar y b arri er, s e gr e g ati o n of h ol d s p a c e s fr o m s p a c e s r ef err e d t o i n 3. 1. 1, or s p a c e s eit h er b el o w or o ut b o ar d of t h e h ol d s p a c e s t h at c o nt ai n a s o ur c e of i g niti o n or fir e h a z ar d, s h all b e eff e ct e d b y c off er d a m s or oil f u el t a n k s. A g a sti g ht " A- 0" cl a s s di vi si o n i s a c c e pt a bl e if t h er e i s n o s o ur c e of i g niti o n or fir e h a z ar d i n t h e a dj oi ni n g s p a c e s.

3. 1. 4 T urr et c o m p art m e nt s s e gr e g ati o n fr o m s p a c e s r ef err e d t o i n 3. 1. 1, or s p a c e s eit h er b el o w or o ut b o ar d of t h e t urr et c o m p art m e nt t h at c o nt ai n a s o ur c e of i g niti o n or fir e h a z ar d, s h all b e eff e ct e d b y c off er d a m s or a n A- 6 0 cl a s s di vi si o n. A g a sti g ht " A- 0" cl a s s di vi si o n i s a c c e pt a bl e if t h er e i s n o s o ur c e of i g niti o n or fir e h a z ar d i n t h e a dj oi ni n g s p a c e s.

3. 1. 5 I n a d diti o n, t h e ri s k of fir e pr o p a g ati o n fr o m t urr et c o m p art m e nt s t o a dj a c e nt s p a c e s s h all b e e v al u at e d b y a ri s k a n al y si s ( s e e 1. 1. 1 1) a n d f urt h er pr e v e nti v e m e a s ur e s, s u c h a s t h e arr a n g e m e nt of a c off er d a m ar o u n d t h e t urr et c o m p art m e nt, sh all b e pr o vi d e d if n e e d e d.

3. 1. 6 W h e n c ar g o i s c arri e d i n a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m r e q ui ri n g a c o m pl et e or p arti al s e c o n d ar y b arri er:

o . 1 at t e m p er at ur e s b el o w - 1 0 C, h ol d s p a c e s s h all b e s e gr e g at e d fr o m t h e s e a b y a d o u bl e b ott o m; a n d

o . 2 at t e m p er at ur e s b el o w - 5 5 C, t h e s hi p s h all al s o h a v e a l o n git u di n al b ul k h e a d f or mi n g si d e t a n k s.

3. 1. 7 Arr a n g e m e nt s s h all b e m a d e f or s e ali n g t h e w e at h er d e c k s i n w a y of o p e ni n g s f or c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s.

2 8 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 3 3 -

3. 2 A c c o m m o d ati o n, s er vi c e a n d m a c hi n er y s p a c e s a n d c o ntr ol st a ti o n s

3. 2. 1 N o a c c o m m o d ati o n s p a c e, s er vi c e s p a c e or c o ntr ol st ati o n s h all b e l o c at e d wit hi n t h e c ar g o ar e a. T h e b ul k h e a d of a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e sp a c e s or c o ntr ol st ati o n s t h at f a c e t h e c ar g o ar e a s h all b e s o l o c at e d a s t o a v oi d t h e e ntr y of g a s fr o m t h e h ol d s p a c e t o s u c h s p a c e s t hr o u g h a si n gl e f ail ur e of a d e c k or b ul k h e a d on a s hi p h a vi n g a c o nt ai n m e nt s y st e m r e q uiri n g a s e c o n d ar y b arri er.

3. 2. 2 T o g u ar d a g ai n st t h e d a n g er of h a z ar d o u s v a p o ur s, d u e c o n si d er ati o n s h all b e gi v e n t o t h e l o c ati o n of air i nt a k e s/ o utl et s a n d o p e ni n g s i nt o a c c o m mo d ati o n, s er vi c e a n d m a c hi n er y s p a c e s a n d c o ntr ol st ati o n s i n r el ati o n t o c ar g o pi pi n g, c ar g o v e nt s y st e m s a n d m a c hi n er y s p a c e e x h a u st s fr o m g a s b ur ni n g arr a n g e m e nt s.

3. 2. 3 A c c e s s t hr o u g h d o or s, g a sti g ht or ot h er wi s e, s h all n ot b e p er mitt e d fr o m a n o n- h a z ar d o u s ar e a t o a h a z ar d o u s ar e a e x c e pt f or a c c e s s t o s er vi c e s p a c e s f or w ar d of t h e c ar g o ar e a t hr o u g h airl o c k s, a s p er mitt e d b y 3. 6. 1, w h e n a c c o m m o d ati o n s p a c e s ar e aft.

3. 2. 4. 1 E ntr a n c e s, air i nl et s a n d o p e ni n g s t o a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s, m a c hi n er y s p a c e s a n d c o ntr ol st a ti o n s s h all n ot f a c e t h e c ar g o ar e a. T h e y s h all b e l o c at e d o n t h e e n d b ul k h e a d n ot f a ci n g t h e c ar g o ar e a or o n t h e o ut b o ar d si d e of t h e s u p er str u ct ur e or d e c k h o u s e or o n b ot h at a di st a n c e of at l e a st 4 % of t h e l e n gt h ( L ) of t h e s hi p b ut n ot l e s s t h a n 3 m fr o m t h e e n d of t h e s u p er str u ct ur e or d e c k h o u s e f a ci n g t h e c ar g o ar e a. T hi s di st a n c e, h o w e v er, n e e d n ot e x c e e d 5 m.

3. 2. 4. 2 Wi n d o w s a n d si d e s c uttl e s f a ci n g t h e c ar g o ar e a a n d o n t h e si d e s of t h e s u p er str u ct ur e s or d e c k h o u s e s wit hi n t h e di st a n c e m e nti o n e d a b o v e s h all b e of t h e fi x e d ( n o n- o p e ni n g) t y p e. W h e el h o u s e wi n d o w s m a y b e n o n-fi x e d a n d w h eel h o u s e d o or s m a y b e l o c at e d wit hi n t h e a b o v e li mit s s o l o n g a s t h e y ar e d e si g n e d i n a m a n n er t h at a r a pi d a n d effi ci e nt g a s a n d v a p o ur ti g ht e ni n g of t h e w h e el h o u s e c a n b e e n s ur e d.

3. 2. 4. 3 F or s hi p s d e di c at e d t o t h e c arri a g e of c ar g o e s t h at h a v e n eit h er fl a m m a bl e n or t o xi c h a z ar d s, t h e A d mi ni str ati o n m a y a p pr o v e r el a x ati o n s fr o m t h e a b o v e r e q uir e m e nt s.

3. 2. 4. 4 A c c e s s e s t o f or e c a stl e s p a c e s c o nt ai ni n g s o ur c e s of i g n iti o n m a y b e p er mitt e d t hr o u g h a si n gl e d o or f a ci n g t h e c ar g o ar e a, pr o vi d e d t h e d o or s ar e l o c at e d o ut si d e h a z ar d o u s ar e a s a s d efi n e d i n c h a pt er 1 0.

3. 2. 5 Wi n d o w s a n d si d e s c uttl e s f a ci n g t h e c ar g o ar e a a n d o n t h e si d e s of t h e s u p er str u ct ur e s a n d d e c k h o u s e s wit hi n t h e li mit s s p e cifi e d i n 3 . 2. 4, e x c e pt w h e el h o u s e wi n d o w s, s h all b e c o n str u ct e d t o " A- 6 0" cl a s s. W h e el h o u s e wi n d o w s s h all b e c o n str u ct e d t o n ot l e s s t h a n " A- 0" cl a s s (f or e xt er n al fir e l o a d). Si d e s c uttl e s i n t h e s h ell b el o w t h e u p p er m o st c o nti n u o u s d e c k a n d i n t h e fir st ti er of t h e s u p er str u ct ur e or d e c k h o u s e s h all b e of fi x e d ( n o n- o p e ni n g) t y p e.

3. 2. 6 All air i nt a k e s, o utl et s a n d ot h er o p e ni n g s i nt o t h e a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s a n d c o ntr ol st ati o n s s h all b e fitt e d wit h cl o si n g d e vi c e s. W h e n c arr yi n g t o xi c pr o d u ct s, t h e y s h all b e c a p a bl e of b ei n g o p er at e d fr o m i n si d e t h e s p a c e. T h e r e q uir e m e nt f or fitti n g air i nt a k e s a n d o p e ni n g s wit h cl o si ng d e vi c e s o p er at e d fr o m i n si d e t h e s p a c e f or t o xi c pr o d u ct s n e e d n ot a p pl y t o s p a c e s n ot n or m all y m a n n e d, s u c h a s d e c k st or e s, f or e c a stl e st or e s, w or k s h o p s. I n a d diti o n, t h e r e q uir e m e nt d o e s n ot a p pl y t o c ar g o c o ntr ol r o o m s l o c at e d wit hi n t h e c ar g o ar e a.

3. 2. 7 C o ntr ol r o o m s a n d m a c hi n er y s p a c e s of t urr et s y st e m s m a y b e l o c at e d i n t h e c ar g o ar e a f or w ar d or aft of c ar g o t a n k s i n s hi p s wit h s u c h i n st all at i o n s. A c c e s s t o s u c h s p a c e s c o nt ai ni n g s o ur c e s of i g niti o n m a y b e p er mitt e d t hr o u g h d o or s f a ci n g t h e c ar g o ar e a, pr o vi d e d t h e d o or s ar e l o c at e d o ut si d e h a z ar d o u s ar e a s or a c c e s s i s t hr o u g h airl o c k s.

2 8 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 3 4 -

3. 3 C ar g o m a c hi n er y s p a c e s a n d t urr et c o m p art m e nt s

3. 3. 1 C ar g o m a c hi n er y s p a c e s s h a ll b e sit u at e d a b o v e t h e w e at h er d e c k a n d l o c at e d wit hi n t h e c ar g o ar e a. C ar g o m a c hi n er y s p a c e s a n d t urr et c o m p ar t m e nt s s h all b e tr e at e d a s c ar g o p u m p-r o o m s f or t h e p ur p o s e of fir e pr ot e cti o n a c c or di n g t o S O L A S r e g ul ati o n II- 2/ 9. 2. 4, a n d f or th e p ur p o s e of pr e v e nti o n of p ot e nti al e x pl o si o n a c c or di n g t o S O L A S r e g ul ati o n ll- 2/ 4. 5. 1 0.

3. 3. 2 W h e n c ar g o m a c hi n er y s p a c e s ar e l o c at e d at t h e aft er e n d of t h e aft er m o st h ol d s p a c e or at t h e f or w ar d e n d of t h e f or e m o st h ol d s p a c e, t h e li m it s of t h e c ar g o ar e a, a s d efi n e d i n 1. 2. 7, s h all b e e xt e n d e d t o i n cl u d e t h e c ar g o m a c hi n er y s p a c e s f or t h e f ull br e a dt h a n d d e pt h of t h e s hi p a n d t h e d e c k ar e a s a b o v e t h o s e s p a c e s.

3. 3. 3 W h er e t h e li mit s of t h e c ar g o ar e a ar e e xt e n d e d b y 3. 3. 2, t h e b ul k h e a d t h at s e p ar at e s t h e c ar g o m a c hi n er y s p a c e s fr o m a c c o m m o d ati o n a n d s er vi c e s p a c e s, c o ntr ol st ati o n s a n d m a c hi n er y s p a c e s of c at e g or y A s h all b e l o c at e d s o a s t o a v oi d t h e e ntr y of g a s t o t h e s e s p a c e s t hr o u g h a si n gl e f ail ur e of a d e c k or b ul k h e a d.

3. 3. 4 C ar g o c o m pr e s s or s a n d c ar g o p u m p s m a y b e dri v e n b y el e ctr i c m ot or s i n a n a dj a c e nt n o n- h a z ar d o u s s p a c e s e p ar at e d b y a b ul k h e a d or d e c k, i f t h e s e al ar o u n d t h e b ul k h e a d p e n etr ati o n e n s ur e s eff e cti v e g a sti g ht s e gr e g ati o n of t h e t w o s p a c e s. Alt er n ati v el y, s u c h e q ui p m e nt m a y b e dri v e n b y c ertifi e d s af e el e ctri c m ot or s a dj a c e nt t o t h e m if t h e el e ctri c al i n st all ati o n c o m pli e s wit h t h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er 1 0.

3. 3. 5 Arr a n g e m e nt s of c ar g o m a c hi n er y s p a c e s a n d t urr et c o m p art m e nt s s h all e n s ur e s af e u nr e stri ct e d a c c e s s f or p er s o n n el w e ari n g pr ot e cti v e cl ot h i n g a n d br e at hi n g a p p ar at u s, a n d i n t h e e v e nt of i nj ur y t o al l o w u n c o n s ci o u s p er s o n n el t o b e r e m o v e d. At l e a st t w o wi d el y s e p ar at e d e s c a p e r o ut e s a n d d o or s s h all b e pr o vi d e d i n c ar g o m a c hi n er y s p a c e s, e x c e pt t h at a si n gl e e s c a p e r o ut e m a y b e a c c e pt e d w h er e t h e m a xi m u m tr a v el di st a n c e t o t h e d o or i s 5 m or l e s s.

3. 3. 6 All v al v e s n e c e s s ar y f or c ar g o h a n dli n g s h all b e r e a dil y a c c e s si bl e t o p er s o n n el w e ari n g pr ot e cti v e cl ot hi n g. S uit a bl e arr a n g e m e nt s s h all b e m a d e t o d e al wit h dr ai n a g e of p u m p a n d c o m pr e s s or r o o m s.

3. 3. 7 T urr et c o m p art m e nt s s h all b e d e si g n e d t o r et ai n t h eir str u ct ur al i nt e grit y i n c a s e of e x pl o si o n or u n c o ntr oll e d hi g h- pr e s s ur e g a s r el e a s e ( o v er pr e s s u r e a n d/ or brittl e fr a ct ur e), t h e c h ar a ct eri sti c s of w hi c h s h all b e s u b st a nti at e d o n t h e b a si s of a ri s k a n al y si s wit h d u e c o n si d er ati o n of t h e c a p a biliti e s of t h e pr e s s ur e r eli e vi n g d e v i c e s.

3. 4 C ar g o c o ntr ol r o o m s

3. 4. 1 A n y c ar g o c o ntr ol r o o m s h all b e a b o v e t h e w e at h er d e c k a n d m a y b e l o c at e d i n t h e c ar g o ar e a. T h e c ar g o c o ntr ol r o o m m a y b e l o c at e d wit hi n t h e a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s or c o ntr ol st ati o n s, pr o vi d e d t h e f oll o wi n g c o n d iti o n s ar e c o m pli e d wit h:

. 1 t h e c ar g o c o ntr ol r o o m i s a n o n- h a z ar d o u s ar e a;

. 2 if t h e e ntr a n c e c o m pli e s wit h 3. 2. 4. 1, t h e c o ntr ol r o o m m a y h a v e a c c e s s t o t h e s p a c e s d e s cri b e d a b o v e; a n d

. 3 if t h e e ntr a n c e d o e s n ot c o m pl y wit h 3. 2. 4. 1, t h e c ar g o c o ntr ol r o o m s h all h a v e n o a c c e s s t o t h e s p a c e s d e s cri b e d a b o v e a n d t h e b o u n d ari e s f or s u c h s p a c e s s h all b e i n s ul at e d t o " A- 6 0" cl a s s.

2 8 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 3 5 -

3. 4. 2 If t h e c ar g o c o ntr ol r o o m i s d e si g n e d t o b e a n o n- h a z ar d o u s ar e a, i n str u m e nt ati o n s h all, a s f ar a s p o s si bl e, b e b y i n dir e ct r e a di n g s y st e m s a n d s h all, i n a n y c a s e, b e d e si g n e d t o pr e v e nt a n y e s c a p e of g a s i nt o t h e at m o s p h er e of t h at s p a c e. L o c ati o n of t h e g a s d et e cti o n s y st e m wit hi n t h e c ar g o c o ntr ol r o o m will n ot c a u s e t h e r o o m t o b e cl a s sifi e d a s a h a z ar d o u s ar e a, if i n st all e d i n a c c or d a n c e wit h 1 3. 6. 1 1.

3. 4. 3 If t h e c ar g o c o ntr ol r o o m f or s hi p s c arr yi n g fl a m m a bl e c a r g o e s i s cl a s sifi e d a s a h a z ar d o u s ar e a, s o ur c e s of i g niti o n s h all b e e x cl u d e d a n d a n y el e ctri c al e q ui p m e nt s h all b e i n st all e d i n a c c or d a n c e wit h c h a pt er 1 0.

3. 5 A c c e s s t o s p a c e s i n t h e c ar g o ar e a

3. 5. 1 Vi s u al i n s p e cti o n of at l e a st o n e si d e of t h e i n n er h ull str u ct ur e s h all b e p o s si bl e wit h o ut t h e r e m o v al of a n y fi x e d str u ct ur e or fitti n g. If s u c h a vi s u al i n s p e cti o n, w h et h er c o m bi n e d wit h t h o s e i n s p e cti o n s r e q uir e d i n 3. 5. 2, 4. 6. 2. 4 or 4 . 2 0. 3. 7 or n ot, i s o nl y p o s si bl e at t h e o ut er f a c e of t h e i n n er h ull, t h e i n n er h ull s h all n ot b e a f u el- oil t a n k b o u n d ar y w all.

3. 5. 2 I n s p e cti o n of o n e si d e of a n y i n s ul ati o n i n h ol d s p a c e s s h all b e p o s si bl e. If t h e i nt e grit y of t h e i n s ul ati o n s y ste m c a n b e v erifi e d b y i n s p e cti o n of t h e o ut si d e of t h e h ol d s p a c e b o u n d ar y w h e n t a n k s ar e at s er vi c e t e m p er at ur e, i n s p e cti on of o n e si d e of t h e i n s ul ati o n i n t h e h ol d s p a c e n e e d n ot b e r e q uir e d.

3. 5. 3 Arr a n g e m e nt s f or h ol d s p a c e s, v oi d s p a c e s, c ar g o t a n k s a n d ot h er s p a c e s cl a s sifi e d a s h a z ar d o u s ar e a s, s h all b e s u c h a s t o all o w e ntr y a n d i n s p e cti o n of a n y s u c h s p a c e b y p er s o n n el w e ari n g pr ot e cti v e cl ot hi n g a n d br e at hi n g a p p ar at u s a n d s h all a l s o all o w f or t h e e v a c u ati o n of i nj ur e d a n d/ or u n c o n s ci o u s p er s o n n el. S u c h arr a n g e m e nt s s h all co m pl y wit h t h e f oll o wi n g:

. 1 A c c e s s s h all b e pr o vi d e d a s f oll o w s:

. 1 a c c e s s t o all c ar g o t a n k s. A c c e s s s h all b e dir e ct fr o m t h e we at h er d e c k;

. 2 a c c e s s t hr o u g h h ori z o nt al o p e ni n g s¸ h at c h e s or m a n h ol e s. T h e di m e n si o n s s h all b e s uffi ci e nt t o all o w a p er s o n w e ari n g a br e at hi n g a p p ar at u s t o a s c e n d or d e s c e n d a n y l a d d er wit h o ut o b str u cti o n, a n d al s o t o pr o vi d e a cl e ar o p e ni n g t o f a cilit at e t h e h oi sti n g of a n i nj ur e d p er s o n fr o m t h e b ott o m of t h e s p a c e. T h e mi ni m u m cl e ar o p e ni n g s h all b e n ot l e s s t h a n 6 0 0 m m x 6 0 0 m m;

. 3 a c c e s s t hr o u g h v erti c al o p e ni n g s or m a n h ol e s pr o vi di n g p a s s ag e t hr o u g h t h e l e n gt h a n d br e a dt h of t h e s p a c e. T h e mi ni m u m cl e ar o p e ni n g s h all b e n ot l e s s t h a n 6 0 0 m m x 8 0 0 m m at a h ei g ht of n ot m or e t h a n 6 0 0 m m fr o m t h e b ott o m pl ati n g u nl e s s gr ati n g s or ot h er f o ot h ol d s ar e pr o vi d e d; a n d

. 4 cir c ul ar a c c e s s o p e ni n g s t o t yp e C t a n k s s h all h a v e a di a m et er of n ot l e s s t h a n 6 0 0 m m.

. 2 T h e di m e n si o n s r ef err e d t o i n 3. 5. 3. 1. 2 a n d 3. 5. 3. 1. 3 m a y b e d e cr e a s e d, if t h e r e q uir e m e nt s of 3. 5. 3 c a n b e m et t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n.

. 3 W h er e c ar g o i s c arri e d i n a c o nt ai n m e nt s y st e m r e q uiri n g a se c o n d ar y b arri er, t h e r e q uir e m e nt s of 3. 5. 3. 1. 2 a n d 3. 5. 3. 1. 3 d o n ot a p p l y t o s p a c e s s e p ar at e d fr o m a h ol d s p a c e b y a si n gl e g a sti g ht st e el b o u n d ar y . S u c h s p a c e s s h all b e pr o vi d e d o nl y wit h dir e ct or i n dir e ct a c c e s s fr o m t h e w e at h er d e c k, n ot i n cl u di n g a n y e n cl o s e d n o n- h a z ar d o u s ar e a.

2 8 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 3 6 -

. 4 A c c e s s r e q uir e d f or i n s p e cti o n s h all b e a d e si g n at e d a c c e s s t hr o u g h str u ct ur e s b el o w a n d a b o v e c ar g o t a n k s, w hi c h s h all h a v e at l e a st t h e cr o s ss e cti o n s a s r e q uir e d b y 3. 5. 3. 1. 3.

. 5 F or t h e p ur p o s e of 3. 5. 1 or 3. 5. 2, t h e f oll o wi n g s h all a p pl y:

. 1 w h er e it i s r e q uir e d t o p a s s b et w e e n t h e s urf a c e t o b e i n s p ect e d, fl at or c ur v e d, a n d str u ct ur e s s u c h a s d e c k b e a m s, stiff e n er s, fr a m e s, gir d er s, et c., t h e di st a n c e b et w e e n t h at s urf a c e a n d t he fr e e e d g e of t h e str u ct ur al el e m e nt s s h all b e at l e a st 3 8 0 m m. T h e di st a n c e b et w e e n t h e s urf a c e t o b e i n s p e ct e d a n d t h e s urf a c e t o w hi c h t h e a b o v e str u ct ur al el e m e nt s ar e fitt e d, e. g. d e c k, b ul k h e a d or s h ell, s h all b e at l e a st 4 5 0 m m f or a c ur v e d t a n k s urf a c e ( e. g. f or a t y p e C t a n k), or 6 0 0 m m f or a fl at t a n k s ur f a c e ( e. g. f or a t y p e A t a n k) ( s e e fi g ur e 3. 1);

. 2 w h er e it i s n ot r e q uir e d t o p a s s b et w e e n t h e s urf a c e t o b e in s p e ct e d a n d a n y p art of t h e str u ct ur e, f or vi si bilit y r e a s o n s t h e di st a n c e b et w e e n t h e fr e e e d g e of t h at str u ct ur al el e m e nt a n d t h e s urf a c e t o b e i n s p e ct e d s h all b e at l e a st 5 0 m m or h alf t h e br e a dt h of t h e str u ct ur e' s f a c e pl at e, w hi c h e v er i s t h e l ar g er ( s e e fi g ur e 3. 2 );

. 3 if f or i n s p e cti o n of a c ur v e d s urf a c e w h er e it i s r e q uir e d t o p a s s b et w e e n t h at s urf a c e a n d a n ot h er s urf a c e, fl at or c ur v e d, t o w h i c h n o str u ct ur al el e m e nt s ar e fitt e d, t h e di st a n c e b et w e e n b ot h s urf a c e s s h all b e at l e a st 3 8 0 m m ( s e e fi g ur e 3. 3). W h er e it i s n ot r e q uir e d t o p a s s b et w e e n t h at c ur v e d s urf a c e a n d a n ot h er s urf a ce, a s m all er di st a n c e t h a n 3 8 0 m m m a y b e a c c e pt e d t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e s h a p e of t h e c ur v e d s urf a c e;

. 4 if f or i n s p e cti o n of a n a p pr oxi m at el y fl at s urf a c e w h er e it i s r e q uir e d t o p a s s b et w e e n t w o a p pr o xi m at el y fl at a n d a p pr o xi m at el y p ar allel s urf a c e s, t o w hi c h n o str u ct ur al el e m e nt s ar e fitt e d, t h e di st a n c e b et w e e n t h o s e s urf a c e s s h all b e at l e a st 6 0 0 m m. W h er e fi x e d a c c e s s l a d d er s ar e fitt e d, a cl e ar a n c e of at l e a st 4 5 0 m m s h all b e pr o vi d e d f or a c c e s s ( s e e fi g ur e 3. 4);

. 5 t h e mi ni m u m di st a n c e s b et w e e n a c ar g o t a n k s u m p a n d a dj a c e nt d o u bl e b ott o m str u ct ur e i n w a y of a s u cti o n w ell s h all n ot b e l e s s t h a n t h o s e s h o w n i n fi g ur e 3. 5 (fi g ur e 3. 5 s h o w s t h at t h e di st a n c e bet w e e n t h e pl a n e s urf a c e s of t h e s u m p a n d t h e w ell i s a mi ni m u m of 1 5 0 m m a n d t h at t h e cl e ar a n c e b et w e e n t h e e d g e b et w e e n t h e i n n er b ott o m pl at e, a n d t h e v erti c al si d e of t h e w ell a n d t h e k n u c kl e p oi nt b et w e e n t h e s p h eri c al or cir c ul ar s urf a c e a n d s u m p of t h e t a n k i s at l e a st 3 8 0 m m). If t h er e i s n o s u cti o n w ell, t h e di st a n c e b et w e en t h e c ar g o t a n k s u m p a n d t h e i n n er b ott o m s h all n ot b e l e s s t h a n 5 0 m m;

. 6 t h e di st a n c e b et w e e n a c ar g o t a n k d o m e a n d d e c k str u ct ur e s sh all n ot b e l e s s t h a n 1 5 0 m m ( s e e fi g ur e 3. 6);

. 7 fi x e d or p ort a bl e st a gi n g s h all b e i n st all e d a s n e c e s s ar y f or i n s p e cti o n of c ar g o t a n k s, c ar g o t a n k s u p p ort s a n d r e str ai nt s ( e. g. a nti- pit c hi n g, a nti-r olli n g a n d a nti-fl ot ati o n c h o c k s), car g o t a n k i n s ul ati o n et c. T hi s st a gi n g s h all n ot i m p air t h e cl e ar a n c e s s pe cifi e d i n 3. 5. 3. 5. 1 t o 3. 5. 3. 5. 4; a n d

2 8 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 3 7 -

. 8 if fi x e d or p ort a bl e v e ntil ati o n d u cti n g s h all b e fitt e d i n c o m pli a n c e wit h 1 2. 1. 2, s u c h d u cti n g s h all n ot i m p air t h e di st a n c e s r e q uir e d u n d er 3. 5. 3. 5. 1 t o 3. 5. 3. 5. 4.

3. 5. 4 A c c e s s fr o m t h e o p e n w e at h er d e c k t o n o n- h a z ar d o u s ar e a s s h all b e l o c at e d o ut si d e t h e h a z ar d o u s ar e a s a s d efi n e d i n c h a pt er 1 0, u nl e s s t h e a c c e s s i s b y m e a n s of a n airl o c k i n a c c or d a n c e wit h 3. 6.

3. 5. 5 T urr et c o m p art m e nt s s h all b e arr a n g e d wit h t w o i n d e p e n d e n t m e a n s of a c c e s s/ e gr e s s.

3. 5. 6 A c c e s s fr o m a h a z ar d o u s ar e a b el o w t h e w e at h er d e c k t o a n o n- h a z ar d o u s ar e a i s n ot p er mitt e d.

3. 6 Airl o c k s

3. 6. 1 A c c e s s b et w e e n h a z ar d o u s ar e a o n t h e o p e n w e at h er d e c k a n d n o n- h a z ar d o u s s p a c e s s h all b e b y m e a n s of a n airl o c k. T hi s s h all c o n si st of t w o s elf- cl o si n g, s u b st a nti all y g a sti g ht, st e el d o or s wit h o ut a n y h ol di n g b a c k arr a n g e m e nt s, c a p a bl e of m ai nt ai ni n g t h e o v er pr e s s ur e, at l e a st 1. 5 m b ut n o m or e t h a n 2. 5 m a p art. T h e airl o c k s p a c e s h all b e artifi ci all y v e ntil at e d fr o m a n o n- h a z ar d o u s ar e a a n d m ai nt ai n e d at a n o v er pr e s s ur e t o t h e h a z ar d o u s ar e a o n t h e w e at h er d e c k.

3. 6. 2 W h er e s p a c e s ar e pr ot e ct e d b y pr e s s uri z ati o n, t h e v e ntil a ti o n s h all b e d e si g n e d a n d i n st all e d i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

3. 6. 3 A n a u di bl e a n d vi si bl e al ar m s y st e m t o gi v e a w ar ni n g o n b ot h si d e s of t h e airl o c k s h all b e pr o vi d e d. T h e vi si bl e al ar m s h all i n di c at e if o n e d o or i s o p e n. T h e a u di bl e al ar m s h all s o u n d if d o or s o n b ot h si d e s of t h e air l o c k ar e m o v e d fr o m t h e cl o s e d p o siti o n s.

3. 6. 4 I n s hi p s c arr yi n g fl a m m a bl e pr o d u ct s, el e ctri c al e q ui p m e n t t h at i s l o c at e d i n s p a c e s pr ot e ct e d b y airl o c k s a n d n ot of t h e c ertifi e d s af e t y p e, s h all b e d e- e n er gi z e d i n c a s e of l o s s of o v er pr e s s ur e i n t h e s p a c e.

3. 6. 5 El e ctri c al e q ui p m e nt f or m a n o e u vri n g, a n c h ori n g a n d m o ori n g, a s w ell a s e m er g e n c y fir e p u m p s t h at ar e l o c at e d i n s p a c e s pr ot e ct e d b y airl o c k s, s hall b e of a c ertifi e d s af e t y p e.

3. 6. 6 T h e airl o c k s p a c e s h all b e m o nit or e d f or c ar g o v a p o ur s ( s e e 1 3. 6. 2).

3. 6. 7 S u bj e ct t o t h e r e q uir e m e nt s of t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n o n L o a d Li n e s i n f or c e, t h e d o or sill s h all n ot b e l e s s t h a n 3 0 0 m m i n h ei g ht.

3. 7 Bil g e, b all a st a n d oil f u el arr a n g e m e nt s

3. 7. 1 W h er e c ar g o i s c arri e d i n a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m n ot r e q uiri n g a s e c o n d ar y b arri er, s uit a bl e dr ai n a g e arr a n g e m e nt s f or t h e h ol d s p a c e s t h a t ar e n ot c o n n e ct e d wit h t h e m a c hi n er y s p a c e s h all b e pr o vi d e d. M e a n s of d et e cti n g a n y l e a k a g e s h all b e pr o vi d e d.

3. 7. 2 W h er e t h er e i s a s e c o n d ar y b arri er, s uit a bl e dr ai n a g e arr a n g e m e nt s f or d e ali n g wit h a n y l e a k a g e i nt o t h e h ol d or i n s ul ati o n s p a c e s t hr o u g h t h e a dj a c e nt s hi p str u ct ur e s h all b e pr o vi d e d. T h e s u cti o n s h all n ot l e a d t o p u m p s i n si d e t h e m a c hi n er y s p a c e. M e a n s of d et e cti n g s u c h l e a k a g e s h all b e pr o vi d e d.

3. 7. 3 T h e h ol d or i nt er b arri er s p a c e s of t y p e A i n d e p e n d e nt t a n k s hi p s s h all b e pr o vi d e d wit h a dr ai n a g e s y st e m s uit a bl e f or h a n dli n g li q ui d c ar g o i n t h e e v e nt of c ar g o t a n k l e a k a g e or r u pt ur e. S u c h arr a n g e m e nt s s h all pr o vi d e f or t h e r et ur n of a n y c ar g o l e a k a g e t o t h e li q ui d c ar g o pi pi n g.

2 8 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 3 8 -

3. 7. 4 Arr a n g e m e nt s r ef err e d t o i n 3. 7. 3 s h all b e pr o vi d e d wit h a r e m o v a bl e s p o ol pi e c e.

3. 7. 5 B all a st s p a c e s, i n cl u di n g w et d u ct k e el s u s e d a s b all a st pi pi n g, oil f u el t a n k s a n d n o n- h a z ar d o u s s p a c e s, m a y b e c o n n e ct e d t o p u m p s i n t h e m a c hi n er y s p a c e s. Dr y d u ct k e el s wit h b all a st pi pi n g p a s si n g t hr o u g h m a y b e c o n n e ct e d t o p u m p s i n t h e m a c hi n er y s p a c e s, pr o vi d e d t h e c o n n e cti o n s ar e l e d dir e ctl y t o t h e p u m p s, a n d t h e di s c h ar g e fr o m t h e p u m p s i s l e d dir e ctl y o v er b o ar d wit h n o v al v e s or m a nif ol d s i n eit h er li n e t h at c o ul d c o n n e ct t h e li n e fr o m t h e d u ct k e el t o li n e s s er vi n g n o n- h a z ar d o u s s p a c e s. P u m p v e nt s s h all n ot b e o p en t o m a c hi n er y s p a c e s.

3. 8 B o w a n d st er n l o a di n g a n d u nl o a di n g arr a n g e m e nt s

3. 8. 1 S u bj e ct t o t h e r e q uir e m e nt s of t hi s s e cti o n a n d c h a pt er 5 , c ar g o pi pi n g m a y b e arr a n g e d t o p er mit b o w or st er n l o a di n g a n d u nl o a di n g.

3. 8. 2 B o w or st er n l o a di n g a n d u nl o a di n g li n e s t h at ar e l e d p a s t a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s or c o ntr ol st ati o n s s h all n ot b e u s e d f or t h e tr a n sf er of pr o d u ct s r e q uiri n g a t y p e 1 G s hi p. B o w or st er n l o a di n g a n d u nl o a di n g li n e s s h all n ot b e u s e d f or t h e tr a n sf er of t o xi c pr o d u ct s a s s p e cifi e d i n 1. 2. 5 3, w h er e t h e d e si g n pr e s s ure i s a b o v e 2. 5 M P a.

3. 8. 3 P ort a bl e arr a n g e m e nt s s h all n ot b e p er mitt e d.

3. 8. 4. 1 E ntr a n c e s, air i nl et s a n d o p e ni n g s t o a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s, m a c hi n er y s p a c e s a n d c o ntr ol s st a ti o n s, s h all n ot f a c e t h e c ar g o s h or e c o n n e cti o n l o c ati o n of b o w or st er n l o a di n g a n d u nl o a di n g arr a n g e m e nt s. T h e y s h all b e l o c at e d o n t h e o ut b o ar d si d e of t h e s u p er str u ct ur e or d e c k h o u s e at a di st a n c e of at l e a st 4 % of t h e l e n gt h of t h e s hi p, b ut n ot l e s s t h a n 3 m fr o m t h e e n d of t h e s u p er str u ct ur e or d e c k h o u s e f a ci n g t h e c ar g o s h or e c o n n e cti o n l o c ati o n of t h e b o w o r st er n l o a di n g a n d u nl o a di n g arr a n g e m e nt s. T hi s di st a n c e n e e d n ot e x c e e d 5 m.

3. 8. 4. 2 Wi n d o w s a n d si d e s c uttl e s f a ci n g t h e s h or e c o n n e cti o n l oc ati o n a n d o n t h e si d e s of t h e s u p er str u ct ur e or d e c k h o u s e wit hi n t h e di st a n c e m e nti o n e d ab o v e s h all b e of t h e fi x e d ( n o n- o p e ni n g) t y p e.

3. 8. 4. 3 I n a d diti o n, d uri n g t h e u s e of t h e b o w or st er n l o a di n g a n d u nl o a di n g arr a n g e m e nt s, all d o or s, p ort s a n d ot h er o p e ni n g s o n t h e c orr e s p o n di n g s u p er s tr u ct ur e or d e c k h o u s e si d e s h all b e k e pt cl o s e d.

3. 8. 4. 4 W h er e, i n t h e c a s e of s m all s hi p s, c o m pli a n c e wit h 3. 2. 4. 1 t o 3. 2. 4. 4 a n d 3. 8. 4. 1 t o 3. 8. 4. 3 i s n ot p o s si bl e, t h e A d mi ni str ati o n m a y a p pr o v e r el ax ati o n s fr o m t h e a b o v e r e q uir e m e nt s.

3. 8. 5 D e c k o p e ni n g s a n d air i nl et s a n d o utl et s t o s p a c e s wit hi n di st a n c e s of 1 0 m fr o m t h e c ar g o s h or e c o n n e cti o n l o c ati o n s h all b e k e pt cl o s e d d uri n g t h e u s e of b o w or st er n l o a di n g or u nl o a di n g arr a n g e m e nt s.

3. 8. 6 Fir efi g hti n g arr a n g e m e nt s f or t h e b o w or st er n l o a di n g a n d u nl o a di n g ar e a s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h 1 1. 3. 1. 4 a n d 1 1. 4. 6.

3. 8. 7 M e a n s of c o m m u ni c ati o n b et w e e n t h e c ar g o c o ntr ol st ati o n a n d t h e s h or e c o n n e cti o n l o c ati o n s h all b e pr o vi d e d a n d, w h er e a p pli c a bl e, c ertifi e d f or u s e i n h a z ar d o u s ar e a s.

2 8 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( ) - 3 9 -

2 8 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9

Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E)

- 4 0 -

2 8 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 4 1 - C H A P T E R 4 C A R G O C O N T AI N M E N T G o al T o e n s ur e t h e s af e c o nt ai n m e nt of c ar g o u n d e r all d e si g n a n d o p er ati n g c o n diti o n s h a vi n g r e g ar d t o t h e n at ur e of t h e c ar g o c arri e d. T hi s will i n cl u d e m e a s ur e s t o: . 1 pr o vi d e str e n gt h t o wit h st a n d d efi n e d l o a d s; . 2 m ai nt ai n t h e c ar g o i n a li q ui d st at e; . 3 d e si g n f or or pr ot e ct t h e h ull str u ct ur e fr o m l o w t e m p er at ur e e x p o s ur e; a n d . 4 pr e v e nt t h e i n gr e s s of w at er or air i nt o t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m. 4. 1 D efi niti o n s 4. 1. 1 A c ol d s p ot i s a p art of t h e h ull or t h er m al i n s ul ati o n s urf a c e w h er e a l oc ali z e d t e m p er at ur e d e cr e a s e o c c ur s wit h r e s p e ct t o t h e all o w a bl e mi ni mu m t e m p er at ur e of t h e h ull or of it s a dj a c e nt h ull str u ct ur e, or t o d e si g n c a p a biliti e s of c ar g o pr e s s ur e/t e m p er at ur e c o ntr ol s y st e m s r e q uir e d i n c h a pt er 7. 4. 1. 2 D e si g n v a p o ur pr e s s ur e "P 0" i s t h e m a xi m u m g a u g e pr e s s ur e, at t h e t o p of t h e t a n k, t o b e u s e d i n t h e d e si g n of t h e t a n k. 4. 1. 3 D e si g n t e m p er at ur e f or s el e cti o n of m at eri al s i s t h e mi ni m u m t e m p er at ur e at w hi c h c ar g o m a y b e l o a d e d or tr a n s p ort e d i n t h e c ar g o t a n k s. 4. 1. 4 I n d e p e n d e nt t a n k s ar e s elf- s u p p orti n g t a n k s. T h e y d o n ot f or m p art of t h e s hi p' s h ull a n d ar e n ot e s s e nti al t o t h e h ull str e n gt h. T h er e ar e t hr e e c at e g ori e s of i n d e p e n d e nt t a n k, w hi c h ar e r ef err e d t o i n 4. 2 1, 4. 2 2 a n d 4. 2 3. 4. 1. 5 M e m br a n e t a n k s ar e n o n- s elf- s u p p orti n g t a n k s t h at c o n si st of a t hi n li q ui d a nd g a sti g ht l a y er ( m e m br a n e) s u p p ort e d t hr o u g h i n s ul ati o n b y t h e a dj a c e nt h ull str u ct ur e. M e m br a n e t a n k s ar e c o v er e d i n 4. 2 4. 4. 1. 6 I nt e gr al t a n k s ar e t a n k s t h at f or m a str u ct ur al p art of t h e h ull a n d ar e i nflu e n c e d i n t h e s a m e m a n n er b y t h e l o a d s t h at str e s s t h e a dj a c e nt h ull str uct ur e. I nt e gr al t a n k s ar e c o v er e d i n 4. 2 5. 4. 1. 7 S e mi- m e m br a n e t a n k s ar e n o n- s elf- s u p p orti n g t a n k s i n t h e l o a d e d c o n diti o n a n d c o n si st of a l a y er, p art s of w hi c h ar e s u p p ort e d t hr o u g h i n s ul a ti o n b y t h e a dj a c e nt h ull str u ct ur e. S e mi- m e m br a n e t a n k s ar e c o v er e d i n 4. 2 6. 4. 1. 8 I n a d diti o n t o t h e d efi niti o n s i n 1. 2, t h e d efi niti o n s gi v e n i n t hi s c h a pt er s h all a p pl y t hr o u g h o ut t h e C o d e. 4. 2 A p pli c ati o n U nl e s s ot h er wi s e s p e cifi e d i n p art E, t h e r e q uir e m e nt s of p art s A t o D s h all a p pl y t o all t y p e s of t a n k s, i n cl u di n g t h o s e c o v er e d i n p art F.

2 8 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 4 2 -

P A R T A C A R G O C O N T AI N M E N T

4. 3 F u n cti o n al r e q uir e m e nt s 4. 3. 1 T h e d e si g n lif e of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s h all n ot b e l e s s t h a n t h e d e si g n lif e of t h e s hi p.

4. 3. 2 C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all b e d e si g n e d f or N ort h Atl a nti c e n vir o n m e nt al c o n diti o n s a n d r el e v a nt l o n g-t er m s e a st at e s c att er di a gr a m s f o r u nr e stri ct e d n a vi g ati o n. L e s s er e n vir o n m e nt al c o n diti o n s, c o n si st e nt wit h t h e e x p e ct e d u s a g e, m a y b e a c c e pt e d b y t h e A d mi ni str ati o n f or c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s u s e d e x cl u si v el y f or r e stri ct e d n a vi g ati o n. Gr e at er e n vir o n m e nt al c o n diti o n s m a y b e r e q uir e d f or c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s o p er at e d i n c o n diti o n s m or e s e v er e t h a n t h e N ort h Atl a nti c e n vir o n m e nt. 4. 3. 3 C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all b e d e si g n e d wit h s uit a bl e s af et y m ar gi n s:

. 1 t o wit h st a n d, i n t h e i nt a ct c o n diti o n, t h e e n vir o n m e nt al c o nditi o n s a nti ci p at e d f or t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m' s d e si g n lif e a n d t h e l o a di n g c o n diti o n s a p pr o pri at e f or t h e m, w hi c h i n cl u d e f ull h o m o g e n e o u s a n d p arti a l l o a d c o n diti o n s, p arti al filli n g wit hi n d efi n e d li mit s a n d b all a st v o y a g e l o a d s; a n d . 2 b ei n g a p pr o pri at e f or u n c ert ai nti e s i n l o a d s, str u ct ur al m o delli n g, f ati g u e, c orr o si o n, t h er m al eff e ct s, m at eri al v ari a bilit y, a g ei n g a n d c o n str u cti o n t ol er a n c e s.

4. 3. 4 T h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m str u ct ur al str e n gt h s h all b e a s s e s s e d a g ai n st f ail ur e m o d e s, i n cl u di n g b ut n ot li mit e d t o pl a sti c d ef or m ati o n, b u c klin g a n d f ati g u e. T h e s p e cifi c d e si g n c o n diti o n s w hi c h s h all b e c o n si d er e d f or t h e d e si g n of ea c h c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m ar e gi v e n i n 4. 2 1 t o 4. 2 6. T h er e ar e t hr e e m ai n c at e g ori e s of d e si g n c o n diti o n s: . 1 Ulti m at e d e si g n c o n diti o n s – t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m str u ct ur e a n d it s str u ct ur al c o m p o n e nt s s h all wit h st a n d l o a d s li a bl e t o o c c ur d uri n g it s c o n str u cti o n, t e sti n g a n d a nti ci p at e d u s e i n s er vi c e, wit h o ut l o s s of str u ct ur al i nt e grit y. T h e d e si g n s h all t a k e i nt o a c c o u nt pr o p er c o m bi n ati o n s of t h e f oll o wi n g l o a d s: . 1 i nt er n al pr e s s ur e; . 2 e xt er n al pr e s s ur e; . 3 d y n a mi c l o a d s d u e t o t h e m oti o n of t h e s hi p; . 4 t h er m al l o a d s; . 5 sl o s hi n g l o a d s; . 6 l o a d s c orr e s p o n di n g t o s hi p d efl e cti o n s; . 7 t a n k a n d c ar g o w ei g ht wit h t h e c orr e s p o n di n g r e a cti o n i n w a y of s u p p ort s; . 8 i n s ul ati o n w ei g ht; . 9 l o a d s i n w a y of t o w er s a n d ot h er att a c h m e nt s; a n d . 1 0 t e st l o a d s.

2 9 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 4 3 -

. 2 F ati g u e d e si g n c o n diti o n s – t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m str u ct ur e a n d it s str u ct ur al c o m p o n e nt s s h all n ot f ail u n d er a c c u m ul at e d c y cli c l o a di n g.

. 3 T h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s h all m e et t h e f oll o wi n g crit eri a:

. 1 C olli si o n – t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s h all b e pr ot e cti v el y l o c at e d i n a c c or d a n c e wit h 2. 4. 1 a n d wit h st a n d t h e c olli si o n l o a d s s p e cifi e d i n 4. 1 5. 1 wit h o ut d ef or m ati o n of t h e s u p p ort s, or t h e t a n k str uct ur e i n w a y of t h e s u p p ort s, li k el y t o e n d a n g er t h e t a n k str u ct ur e.

. 2 Fir e – t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all s u st ai n, wit h o ut r u pt ur e, t h e ri s e i n i nt er n al pr e s s ur e s p e cifi e d i n 8. 4. 1 u n d er t h e fir e s c e n ari o s e n vi s a g e d t h er ei n.

. 3 Fl o o d e d c o m p art m e nt c a u si n g b u o y a n c y o n t a n k – t h e a nti-fl ot ati o n arr a n g e m e nt s s h all s u st ai n t h e u p w ar d f or c e, s p e cifi e d i n 4. 1 5. 2, a n d t h er e s h all b e n o e n d a n g eri n g pl a sti c d ef or m ati o n t o t h e h ull.

4. 3. 5 M e a s ur e s s h all b e a p pli e d t o e n s ur e t h at s c a ntli n g s r e q ui r e d m e et t h e str u ct ur al str e n gt h pr o vi si o n s a n d b e m ai nt ai n e d t hr o u g h o ut t h e d e si g n lif e. M e a s ur e s m a y i n cl u d e, b ut ar e n ot li mit e d t o, m at eri al s el e cti o n, c o ati n g s, c orr o si o n a d d iti o n s, c at h o di c pr ot e cti o n a n d i n erti n g. C orr o si o n all o w a n c e n e e d n ot b e r e q uir e d i n a d diti o n t o t h e t hi c k n e s s r e s ulti n g fr o m t h e str u ct ur al a n al y si s. H o w e v er, w h er e t h er e i s n o e n vir o n m e ntal c o ntr ol, s u c h a s i n erti n g ar o u n d t h e c ar g o t a n k, or w h er e t h e c ar g o i s of a c orr o si v e n at ur e, t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf m a y r e q uir e a s uita bl e c orr o si o n all o w a n c e.

4. 3. 6 A n i n s p e cti o n/ s ur v e y pl a n f or t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s h all b e d e v el o p e d a n d a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf. T h e i n s p e cti o n/ s ur v e y pl a n s h all i d e ntif y ar e a s t h at n e e d i n s p e cti o n d uri n g s ur v e y s t hr o u g h o ut t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m' s lif e a n d, i n p arti c ul ar, all n e ce s s ar y i n- s er vi c e s ur v e y a n d m ai nt e n a n c e t h at w a s a s s u m e d w h e n s el e cti n g c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m d e si g n p ar a m et er s. C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all b e d e si g n e d, c o n str u ct e d a n d e q ui p p e d t o pr o vi d e a d e q u at e m e a n s of a c c e s s t o ar e a s t h at n e e d i n s p e cti o n a s s p e cifi e d i n t h e i n s p e cti o n/ s ur v e y pl a n. C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s, i n cl u di n g all a s s o ci at e d i nt er n al e q ui p m e nt, s h all b e d e si g n e d a n d b uilt t o e n s ur e s af et y d uri n g o p er ati o n s, i n s p e cti o n a n d m ai nt e n a n c e ( s e e 3. 5).

4. 4 C ar g o c o nt ai n m e nt s af et y pri n ci pl e s

4. 4. 1 T h e c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all b e pr o vi d e d wit h a f ull s e c o n d ar y li q ui d-ti g ht b arri er c a p a bl e of s af el y c o nt ai ni n g all p ot e nti al l e a k a g e s t hr o u g h t h e pri m ar y b arri er a n d, i n c o nj u n cti o n wit h t h e t h er m al i n s ul ati o n s y st e m, of pr e v e nti n g l o w eri n g of t h e t e m p er at ur e of t h e s hi p str u ct ur e t o a n u n s af e l e v el.

4. 4. 2 H o w e v er, t h e si z e a n d c o nfi g ur ati o n or arr a n g e m e nt of t h e s e c o n d ar y b arri er m a y b e r e d u c e d w h er e a n e q ui v al e nt l e v el of s af et y i s d e m o n str at e d i n a c c or d a n c e wit h t h e r e q uir e m e nt s of 4. 4. 3 t o 4. 4. 5, a s a p pli c a bl e.

4. 4. 3 C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s f or w hi c h t h e pr o b a bilit y f or s tr u ct ur al f ail ur e s t o d e v el o p i nt o a criti c al st at e h a s b e e n d et er mi n e d t o b e e xtr e m el y l o w, b ut w h er e t h e p o s si bilit y of l e a k a g e s t hr o u g h t h e pri m ar y b arri er c a n n ot b e e x cl u d e d, s h all b e e q ui p p e d wit h a p arti al s e c o n d ar y b arri er a n d s m all l e a k pr ot e cti o n s y st e m c a p a bl e of s af el y h a n dli n g a n d di s p o si n g of t h e l e a k a g e s. T h e arr a n g e m e nt s s h all c o m pl y wit h t h e f oll o wi n g r e q uir e m e nt s:

. 1 f ail ur e d e v el o p m e nt s t h at c a n b e r eli a bl y d et e ct e d b ef or e r ea c hi n g a criti c al st at e ( e. g. b y g a s d et e cti o n or i n s p e cti o n) s h all h a v e a s uffi c i e ntl y l o n g d e v el o p m e nt ti m e f or r e m e di al a cti o n s t o b e t a k e n; a n d

2 9 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 Q ( )

- 4 4 -

. 2 f ail ur e d e v el o p m e nt s t h at c a n n ot b e s af el y d et e ct e d b ef or e re a c hi n g a criti c al st at e s h all h a v e a pr e di ct e d d e v el o p m e nt ti m e t h at i s m u c h l o n g er t h a n t h e e x p e ct e d lif eti m e of t h e t a n k.

4. 4. 4 N o s e c o n d ar y b arri er i s r e q uir e d f or c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s, e. g. t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s, w h er e t h e pr o b a bilit y f or str u ct ur al f ail ur es a n d l e a k a g e s t hr o u g h t h e pri m ar y b arri er i s e xtr e m el y l o w a n d c a n b e n e gl e ct e d.

4. 4. 5 N o s e c o n d ar y b arri er i s r e q uir e d w h er e t h e c ar g o t e m p er at ur e at at m o s p h eri c pr e s s ur e i s at or a b o v e - 1 0° C.

4. 5 S e c o n d ar y b arri er s i n r el ati o n t o t a n k t y p e s

S e c o n d ar y b arri er s i n r el ati o n t o t h e t a n k t y p e s d efi n e d i n 4. 21 t o 4. 2 6 s h all b e pr o vi d e d i n a c c or d a n c e wit h t h e f oll o wi n g t a bl e.

C ar g o t e m p er at ur e at - 1 0° C B el o w - 1 0° C B el o w - 5 5° C at m o s p h eri c pr e s s ur e a n d a b o v e d o w n t o - 5 5° C N o s e c o n d ar y H ull m a y a ct S e p ar at e s e c o n d ar y B a si c t a n k t y p e b arri er r e q uir e d a s s e c o n d ar y b arri er b arri er w h er e r e q uir e d I nt e gr al T a n k t y p e n ot n or m all y all o w e d M e m br a n e C o m pl et e s e c o n d ar y b arri er S e mi- m e m br a n e C o m pl et e s e c o n d ar y b arri er I n d e p e n d e nt: -t y p e A C o m pl et e s e c o n d ar y b arri er -t y p e B P arti al s e c o n d ar y b arri er -t y p e C N o s e c o n d ar y b arri er r e q uir e d N ot e 1: A c o m pl et e s e c o n d ar y b a rri er s h all n or m all y b e r e q uir e d if c ar g o e s wit h a t e m p er at ur e at at m o s p h eri c pr e s s ur e b el o w - 1 0° C ar e p er mitt e d i n a c c or d a n c e wit h 4. 2 5. 1.

N ot e 2: I n t h e c a s e of s e mi- m e m br a n e t a n k s t h at c o m pl y i n all r e s p e ct s wit h t h e r e q uir e m e nt s a p pli c a bl e t o t y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s, e x c e pt f or t h e m a n n er of s u p p ort, t h e A d mi ni str ati o n m a y, aft er s p e ci al c o n si d er ati o n, a c c e pt a p arti al s e c o n d ar y b arri er.

4. 6 D e si g n of s e c o n d ar y b arri er s

4. 6. 1 W h er e t h e c ar g o t e m p er at ur e at at m o s p h eri c pr e s s ur e i s n o t b el o w - 5 5° C, t h e h ull str u ct ur e m a y a ct a s a s e c o n d ar y b arri er b a s e d o n t h e f oll o wi n g :

. 1 t h e h ull m at eri al s h all b e s uit a bl e f or t h e c ar g o t e m p er at ur e at at m o s p h eri c pr e s s ur e a s r e q uir e d b y 4. 1 9. 1. 4; a n d

. 2 t h e d e si g n s h all b e s u c h t h at t hi s t e m p er at ur e will n ot r e s ult i n u n a c c e pt a bl e h ull str e s s e s.

4. 6. 2 T h e d e si g n of t h e s e c o n d ar y b arri er s h all b e s u c h t h at:

. 1 it i s c a p a bl e of c o nt ai ni n g a n y e n vi s a g e d l e a k a g e of li q ui d c ar g o f or a p eri o d of 1 5 d a y s, u nl e s s diff er e nt crit eri a a p pl y f or p arti c ul ar v o y a g e s, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e l o a d s p e ctr u m r ef err e d t o i n 4. 1 8. 2. 6;

. 2 p h y si c al, m e c h a ni c al, or o p er ati o n al e v e nt s wit hi n t h e c ar g o t a n k t h at c o ul d c a u s e f ail ur e of t h e pri m ar y b a rri er s h all n ot i m p air t h e d u e fu n cti o n of t h e s e c o n d ar y b arri er, or vi c e v er s a;

2 9 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 4 5 -

. 3 f ail ur e of a s u p p ort or a n att a c h m e nt t o t h e h ull str u ct ur e will n ot l e a d t o l o s s of li q ui d ti g ht n e s s of b ot h t h e pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er s;

. 4 it i s c a p a bl e of b ei n g p eri o di c all y c h e c k e d f or it s eff e cti ve n e s s b y m e a n s a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a ct i n g o n it s b e h alf. T hi s m a y b e b y m e a n s of a vi s u al i n s p e cti o n or a pr e s s u r e/ v a c u u m t e st or ot h er s uit a bl e m e a n s c arri e d o ut a c c or di n g t o a d o c u m e nt e d pr o c e d ur e a gr e e d wit h t h e A d mi ni str ati o n or t h e r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf;

. 5 t h e m et h o d s r e q uir e d i n . 4 a b o v e s h all b e a p pr o v e d b y t h e A dmi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf a n d s h all i n cl u d e, w h er e a p pli c a bl e t o t h e t e st pr o c e d ur e:

. 1 d et ail s o n t h e si z e of d ef e ct a c c e pt a bl e a n d t h e l o c ati o n wit hi n t h e s e c o n d ar y b arri er, b ef or e it s li q ui d-ti g ht eff e cti v e n e s s i s c o m pr o mi s e d;

. 2 a c c ur a c y a n d r a n g e of v al u e s of t h e pr o p o s e d m et h o d f or d et e cti n g d ef e ct s i n . 1 a b o v e;

. 3 s c ali n g f a ct or s t o b e u s e d i n d et er mi ni n g t h e a c c e pt a n c e crit eri a, if f ull s c al e m o d el t e stin g i s n ot u n d ert a k e n; a n d

. 4 eff e ct s of t h er m al a n d m e c h a ni c al c y cli c l o a di n g o n t h e eff e cti v e n e s s of t h e pr o p o s e d t e st; a n d

. 6 t h e s e c o n d ar y b arri er s h all f ulfil it s f u n cti o n al r e q uir e m e nt s at a st ati c a n gl e of h e el of 3 0°.

4. 7 P arti al s e c o n d ar y b arri er s a n d pri m ar y b arri er s m all l e a k p r ot e cti o n s y st e m

4. 7. 1 P arti al s e c o n d ar y b arri er s a s p er mitt e d i n 4. 4. 3 s h all b e u s e d wit h a s m all l e a k pr ot e cti o n s y st e m a n d m e et all t h e r e q uir e m e nt s i n 4. 6. 2. T h e s m all l e a k pr ot e cti o n s y st e m s h all i n cl u d e m e a n s t o d et e ct a l e a k i n t h e pri m ar y b arri er, pro vi si o n s u c h a s a s pr a y s hi el d t o d efl e ct a n y li q ui d c ar g o d o w n i nt o t h e p arti al s e c o n d ar y b arri e r, a n d m e a n s t o di s p o s e of t h e li q ui d, w hi c h m a y b e b y n at ur al e v a p or ati o n.

4. 7. 2 T h e c a p a cit y of t h e p arti al s e c o n d ar y b arri er s h all b e d e t er mi n e d, b a s e d o n t h e c ar g o l e a k a g e c orr e s p o n di n g t o t h e e xt e nt of f ail ur e r e s ulti n g fr o m t h e l o a d s p e ctr u m r ef err e d t o i n 4. 1 8. 2. 6, aft er t h e i niti al d et e cti o n of a pri m ar y l e a k. D u e a c c o u nt m a y b e t a k e n of li q ui d e v a p or ati o n, r at e of l e a k a g e, p u m pi n g c a p a cit y a n d ot h er r el e v a nt f a ct or s.

4. 7. 3 T h e r e q uir e d li q ui d l e a k a g e d et e cti o n m a y b e b y m e a n s of li q ui d s e n s or s, or b y a n eff e cti v e u s e of pr e s s ur e, t e m p er at ur e or g a s d et e cti o n s y st e m s , or a n y c o m bi n ati o n t h er e of.

4. 8 S u p p orti n g arr a n g e m e nt s

4. 8. 1 T h e c ar g o t a n k s s h all b e s u p p ort e d b y t h e h ull i n a m a n n e r t h at pr e v e nt s b o dil y m o v e m e nt of t h e t a n k u n d er t h e st ati c a n d d y n a mi c l o a d s d efi n e d i n 4. 1 2 t o 4. 1 5, w h er e a p pli c a bl e, w hil e all o wi n g c o ntr a cti o n a n d e x p a n si o n of t h e t a n k u n d er t e m p er at ur e v ari ati o n s a n d h ull d efl e cti o n s wit h o ut u n d u e str e s si n g of t h e t a n k a n d t h e h ull.

4. 8. 2 A nti-fl ot ati o n arr a n g e m e nt s s h all b e pr o vi d e d f or i n d e p e n d e nt t a n k s a n d c a p a bl e of wit h st a n di n g t h e l o a d s d efi n e d i n 4. 1 5. 2 wit h o ut pl a sti c d ef or m ati o n li k el y t o e n d a n g er t h e h ull str u ct ur e.

2 9 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 4 6 - 4. 8. 3 S u p p ort s a n d s u p p orti n g arr a n g e m e nt s s h all wit h st a n d t h e l o a d s d efi n e d i n 4. 1 3. 9 a n d 4. 1 5, b ut t h e s e l o a d s n e e d n ot b e c o m bi n e d wit h e a c h ot h er or wit h w a v e-i n d u c e d l o a d s. 4. 9 A s s o ci at e d str u ct ur e a n d e q ui p m e nt 4. 9. 1 C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all b e d e si g n e d f or t h e l o a d s i m p o s e d b y a s s o ci at e d str u ct ur e a n d e q ui p m e nt. T hi s i n cl u d e s p u m p t o w er s, c ar g o d o m e s , c ar g o p u m p s a n d pi pi n g, stri p pi n g p u m p s a n d pi pi n g, nitr o g e n pi pi n g, a c c e s s h at c h e s, l a d d er s, pi pi n g p e n etr ati o n s, li q ui d l e v el g a u g e s, i n d e p e n d e nt l e v el al ar m g a u g e s, s pr a y n o z zl e s, a n d i n str u m e nt ati o n s y st e m s ( s u c h a s pr e s s ur e, t e m p er at ur e a n d str ai n g a u g e s). 4. 1 0 T h er m al i n s ul ati o n 4. 1 0. 1 T h er m al i n s ul ati o n s h all b e pr o vi d e d, a s r e q uir e d, t o pr ot e ct t h e h ull fr o m t e m p er at ur e s b el o w t h o s e all o w a bl e ( s e e 4. 1 9. 1) a n d li mit t h e he at fl u x i nt o t h e t a n k t o t h e l e v el s t h at c a n b e m ai nt ai n e d b y t h e pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e co ntr ol s y st e m a p pli e d i n c h a pt er 7. 4. 1 0. 2 I n d et er mi ni n g t h e i n s ul ati o n p erf or m a n c e, d u e r e g ar d s h all b e gi v e n t o t h e a m o u nt of t h e a c c e pt a bl e b oil- off i n a s s o ci ati o n wit h t h e r eli q u ef a cti o n pl a nt o n b o ar d, m ai n pr o p ul si o n m a c hi n er y or ot h er t e m p er at ur e c o ntr ol s y st e m.

P A R T B D E SI G N L O A D S 4. 1 1 G e n er al T hi s s e cti o n d efi n e s t h e d e si g n l o a d s t o b e c o n si d er e d wit h r e g ar d t o t h e r e q uir e m e nt s i n 4. 1 6, 4. 1 7 a n d 4. 1 8. T hi s i n cl u d e s: . 1 l o a d c at e g ori e s ( p er m a n e nt, f un cti o n al, e n vir o n m e nt al a n d a c ci d e nt al) a n d t h e d e s cri pti o n of t h e l o a d s; . 2 t h e e xt e nt t o w hi c h t h e s e l o ad s s h all b e c o n si d er e d d e p e n di n g o n t h e t y p e of t a n k, a n d i s m or e f ull y d et ail e d i n t h e f oll o wi n g p ar a gr a p h s ; a n d . 3 t a n k s, t o g et h er wit h t h eir s u p p orti n g str u ct ur e a n d ot h er fixt ur e s, t h at s h all b e d e si g n e d t a ki n g i nt o a c c o u nt r el e v a nt c o m bi n ati o n s of t h e l o a d s d e s cri b e d b el o w. 4. 1 2 P er m a n e nt l o a d s 4. 1 2. 1 Gr a vit y l o a d s T h e w ei g ht of t a n k, t h er m al i n s ul ati o n, l o a d s c a u s e d b y t o w er s a n d ot h er att a c h m e nt s s h all b e c o n si d er e d. 4. 1 2. 2 P er m a n e nt e xt er n al l o a d s Gr a vit y l o a d s of str u ct ur e s a n d e q ui p m e nt a cti n g e xt er n all y o n t h e t a n k s h all b e c o n si d er e d.

2 9 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 4 7 -

4. 1 3 F u n cti o n al l o a d s

4. 1 3. 1 L o a d s ari si n g fr o m t h e o p er ati o n al u s e of t h e t a n k s y st e m s h all b e cl a s sifi e d a s f u n cti o n al l o a d s. All f u n cti o n al l o a d s t h at ar e e s s e nti al f or en s uri n g t h e i nt e grit y of t h e t a n k s y st e m, d uri n g all d e si g n c o n diti o n s, s h all b e c o n si d er e d. A s a mi ni m u m, t h e eff e ct s fr o m t h e f oll o wi n g crit eri a, a s a p pli c a bl e, s h all b e c o n si d er e d w h e n e sta bli s hi n g f u n cti o n al l o a d s:

. 1 i nt er n al pr e s s ur e;

. 2 e xt er n al pr e s s ur e; . 3 t h er m all y i n d u c e d l o a d s;

. 4 vi br ati o n;

. 5 i nt er a cti o n l o a d s; . 6 l o a d s a s s o ci at e d wit h c o n str u cti o n a n d i n st all ati o n;

. 7 t e st l o a d s;

. 8 st ati c h e el l o a d s; a n d . 9 w ei g ht of c ar g o.

4. 1 3. 2 I nt er n al pr e s s ur e

. 1 I n all c a s e s, i n cl u di n g 4. 1 3. 2. 2, P o s h all n ot b e l e s s t h a n M A R V S.

. 2 F or c ar g o t a n k s, w h er e t h er e i s n o t e m p er at ur e c o ntr ol a n d wh er e t h e pr e s s ur e of t h e c ar g o i s di ct at e d o nl y b y t h e a m bi e nt t e m p er at u r e, P o s h all n ot b e l e s s t h a n t h e g a u g e v a p o u r pr e s s ur e of t h e c ar g o at a t em p er at ur e of 4 5° C e x c e pt a s f oll o w s:

. 1 l o w er v al u e s of a m bi e nt t e m p er at ur e m a y b e a c c e pt e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf f or s hi p s o p er ati n g i n r e stri ct e d ar e a s. C o n v er s el y, hi g h er v al u e s of a m bi e nt t e m p er at ur e m a y b e r e q uir e d; a n d

. 2 f or s hi p s o n v o y a g e s of r e stri ct e d d ur ati o n, P o m a y b e c al c ul at e d b a s e d o n t h e a ct u al pr e s s ur e ri s e d uri n g t h e v o y a g e, a n d a c c o u n t m a y b e t a k e n of a n y t h er m al i n s ul ati o n of t h e t a n k.

. 3 S u bj e ct t o s p e ci al c o n si d er ati o n b y t h e A d mi ni str ati o n a n d to t h e li mit ati o n s gi v e n i n 4. 2 1 t o 4. 2 6, f or t h e v ari o u s t a n k t y p e s, a v a p o ur pr e s s ur e P h hi g h er t h a n P o m a y b e a c c e pt e d f or sit e s p e cifi c c o n diti o n s ( h ar b o ur or ot h er l o c ati o n s), w h er e d y n a mi c l o a d s ar e r e d u c e d. A n y r eli ef v al v e s etti n g r e s ulti n g fr o m t hi s p ar a gr a p h s hall b e r e c or d e d i n t h e I nt er n at i o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k.

. 4 T h e i nt er n al pr e s s ur e P e q r e s ult s fr o m t h e v a p o ur pr e s s ur e P o or P h pl u s t h e m a xi m u m a s s o ci at e d d y n a mi c li q ui d pr e s s ur e P g d, b ut n ot i n cl u di n g t h e eff e ct s of li q ui d sl o s hi n g l o a d s . G ui d a n c e f or m ul a e f or a s s o ci at e d d y n a mi c li q ui d pr e s s ur e P g d ar e gi v e n i n 4. 2 8. 1.

2 9 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( )

- 4 8 - 4. 1 3. 3 E xt er n al pr e s s ur e E xt er n al d e si g n pr e s s ur e l o a d s s h all b e b a s e d o n t h e diff er e n c e b et w e e n t h e mi ni m u m i nt er n al pr e s s ur e a n d t h e m a xi m u m e xt er n al pr e s s ur e t o w hi c h a ny p orti o n of t h e t a n k m a y b e si m ult a n e o u sl y s u bj e ct e d. 4. 1 3. 4 T h er m all y i n d u c e d l o a d s 4. 1 3. 4. 1 Tr a n si e nt t h er m all y i n d u c e d l o a d s d uri n g c o oli n g d o w n p eri o d s s h all b e c o n si d er e d f or t a n k s i nt e n d e d f or c ar g o t e m p er at ur e s b el o w - 5 5° C. 4. 1 3. 4. 2 St ati o n ar y t h er m all y i n d u c e d l o a d s s h all b e c o n si d er e d f or c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s w h er e t h e d e si g n s u p p orti n g arr a n g e m e nt s or att a c h m e nt s a n d o p er ati n g t e m p er at ur e m a y gi v e ri s e t o si g nifi c a nt t h er m al str e s s e s ( s e e 7. 2). 4. 1 3. 5 Vi br ati o n T h e p ot e nti all y d a m a gi n g eff e ct s of vi br ati o n o n t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s h all b e c o n si d er e d. 4. 1 3. 6 I nt er a cti o n l o a d s T h e st ati c c o m p o n e nt of l o a d s r e s ulti n g fr o m i nt er a cti o n b et w e e n c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m a n d t h e h ull str u ct ur e, a s w ell a s l o a d s fr o m a s s o ci at e d str u ct ur e a n d e q ui p m e nt, s h all b e c o n si d er e d. 4. 1 3. 7 L o a d s a s s o ci at e d wit h c o n s tr u cti o n a n d i n st all ati o n L o a d s or c o n diti o n s a s s o ci at e d wit h c o n str u cti o n a n d i n st all ati o n, e. g. lifti n g, s h all b e c o n si d er e d. 4. 1 3. 8 T e st l o a d s A c c o u nt s h all b e t a k e n of t h e l o a d s c orr e s p o n di n g t o t h e t e sti n g of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m r ef err e d t o i n 4. 2 1 t o 4. 2 6. 4. 1 3. 9 St ati c h e el l o a d s L o a d s c orr e s p o n di n g t o t h e m o st u nf a v o ur a bl e st ati c h e el a n gl e wit hi n t h e r a n g e 0° t o 3 0° s h all b e c o n si d er e d. 4. 1 3. 1 0 Ot h er l o a d s A n y ot h er l o a d s n ot s p e cifi c all y a d dr e s s e d, w hi c h c o ul d h a v e a n eff e ct o n t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m, s h all b e t a k e n i nt o a c c o u nt. 4. 1 4 E n vir o n m e nt al l o a d s E n vir o n m e nt al l o a d s ar e d efi n e d a s t h o s e l o a d s o n t h e c ar g o c o n t ai n m e nt s y st e m t h at ar e c a u s e d b y t h e s urr o u n di n g e n vir o n m e nt a n d t h at ar e n ot ot h er wi s e cl a s sifi e d a s a p er m a n e nt, f u n cti o n al or a c ci d e nt al l o a d. 4. 1 4. 1 L o a d s d u e t o s hi p m oti o n 4. 1 4. 1. 1 T h e d et er mi n ati o n of d y n a mi c l o a d s s h all t a k e i nt o a c c o u nt t h e l o n g-t er m di stri b uti o n of s hi p m oti o n i n irr e g ul ar s e a s, w hi c h t h e s hi p w ill e x p eri e n c e d uri n g it s o p er ati n g lif e. A c c o u nt m a y b e t a k e n of t h e r e d u cti o n i n d y n a mi c l o a d s d u e t o n e c e s s ar y s p e e d r e d u cti o n a n d v ari ati o n of h e a di n g.

2 9 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) Bil a g a 2 - 4 9 - 4. 1 4. 1. 2 T h e s hi p' s m oti o n s h all i n cl u d e s ur g e, s w a y, h e a v e, r o ll, pit c h a n d y a w. T h e a c c el er ati o n s a cti n g o n t a n k s s h all b e e sti m at e d at t h eir c e ntr e of gr a vit y a n d i n cl u d e t h e f oll o wi n g c o m p o n e nt s: . 1 v erti c al a c c el er ati o n: m oti o n a c c el er ati o n s of h e a v e, pit c h a n d, p o s si bl y, r oll ( n or m al t o t h e s hi p b a s e); . 2 tr a n s v er s e a c c el er ati o n: m oti o n a c c el er ati o n s of s w a y, y a w an d r oll a n d gr a vit y c o m p o n e nt of r oll; a n d . 3 l o n git u di n al a c c el er ati o n: m oti o n a c c el er ati o n s of s ur g e a n d pit c h a n d gr a vit y c o m p o n e nt of pit c h. 4. 1 4. 1. 3 M et h o d s t o pr e di ct a c c el er ati o n s d u e t o s hi p m oti o n s h all b e pr o p o s e d a n d a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n o r r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti ng o n it s b e h alf. 4. 1 4. 1. 4 G ui d a n c e f or m ul a e f or a c c el er ati o n c o m p o n e nt s ar e gi v e n i n 4. 2 8. 2. 4. 1 4. 1. 5 S hi p s f or r e stri ct e d s er vi c e m a y b e gi v e n s p e ci al c o n s i d er ati o n. 4. 1 4. 2 D y n a mi c i nt er a cti o n l o a d s A c c o u nt s h all b e t a k e n of t h e d y n a mi c c o m p o n e nt of l o a d s r e s ult i n g fr o m i nt er a cti o n b et w e e n c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s a n d t h e h ull str u ct ur e, i n cl u di n g l o a d s fr o m a s s o ci at e d str u ct ur e s a n d e q ui p m e nt. 4. 1 4. 3 Sl o s hi n g l o a d s 4. 1 4. 3. 1 T h e sl o s hi n g l o a d s o n a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m a n d i nt er n al c o m p o n e nt s s h all b e e v al u at e d b a s e d o n all o w a bl e filli n g l e v el s. 4. 1 4. 3. 2 W h e n si g nifi c a nt sl o s hi n g-i n d u c e d l o a d s ar e e x p e ct e d t o b e pr e s e nt, s p e ci al t e st s a n d c al c ul ati o n s s h all b e r e q uir e d c o v eri n g t h e f ull r a n g e of i nt e n d e d filli n g l e v el s. 4. 1 4. 4 S n o w a n d i c e l o a d s S n o w a n d i ci n g s h all b e c o n si d er e d, if r el e v a nt. 4. 1 4. 5 L o a d s d u e t o n a vi g ati o n i n i c e L o a d s d u e t o n a vi g ati o n i n i c e s h all b e c o n si d er e d f or v e s s el s i nt e n d e d f or s u c h s er vi c e. 4. 1 5 A c ci d e nt al l o a d s A c ci d e nt al l o a d s ar e d efi n e d a s l o a d s t h at ar e i m p o s e d o n a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m a n d it s s u p p orti n g arr a n g e m e nt s u n d er a b n or m al a n d u n pl a n n e d c o n diti o n s. 4. 1 5. 1 C olli si o n l o a d s T h e c olli si o n l o a d s h all b e d et er mi n e d b a s e d o n t h e c ar g o c o nt a i n m e nt s y st e m u n d er f ull y l o a d e d c o n diti o n wit h a n i n erti al f or c e c orr e s p o n di n g t o 0. 5 g i n t h e f or w ar d dir e cti o n a n d 0. 2 5 g i n t h e aft dir e cti o n, w h er e " g" i s gr a vit ati o n al a c c el er ati o n.

2 9 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 5 0 -

4. 1 5. 2 L o a d s d u e t o fl o o di n g o n s hi p

F or i n d e p e n d e nt t a n k s, l o a d s c a u s e d b y t h e b u o y a n c y of a n e m pt y t a n k i n a h ol d s p a c e fl o o d e d t o t h e s u m m er l o a d dr a u ght s h all b e c o n si d er e d i n t h e d e si g n of t h e a nti-fl ot ati o n c h o c k s a n d t h e s u p p orti n g h ull str u ct ur e.

P A R T C S T R U C T U R A L I N T E G RI T Y

4. 1 6 G e n er al

4. 1 6. 1 T h e str u ct ur al d e si g n s h all e n s ur e t h at t a n k s h a v e a n a d e q u at e c a p a cit y t o s u st ai n all r el e v a nt l o a d s wit h a n a d e q u at e m ar gi n of s af et y. T hi s s h al l t a k e i nt o a c c o u nt t h e p o s si bilit y of pl a sti c d ef or m ati o n, b u c kli n g, f ati g u e a n d l o s s of li q ui d a n d g a s ti g ht n e s s.

4. 1 6. 2 T h e str u ct ur al i nt e grit y of c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all b e d e m o n str at e d b y c o m pli a n c e wit h 4. 2 1 t o 4. 2 6, a s a p pr o pri at e, f or t h e c ar g o c o n t ai n m e nt s y st e m t y p e.

4. 1 6. 3 T h e str u ct ur al i nt e grit y of c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m t y p e s t h at ar e of n o v el d e si g n a n d diff er si g nifi c a ntl y fr o m t h o s e c o v er e d b y 4. 2 1 t o 4. 2 6 s h a ll b e d e m o n str at e d b y c o m pli a n c e wit h 4. 2 7 t o e n s ur e t h at t h e o v er all l e v el of s af et y pr o vi d e d i n t hi s c h a pt er i s m ai nt ai n e d.

4. 1 7 Str u ct ur al a n al y s e s

4. 1 7. 1 A n al y si s

4. 1 7. 1. 1 T h e d e si g n a n al y s e s s h a ll b e b a s e d o n a c c e pt e d pri n ci pl e s of st ati c s, d y n a mi c s a n d str e n gt h of m at eri al s.

4. 1 7. 1. 2 Si m plifi e d m et h o d s or si m plifi e d a n al y s e s m a y b e u s e d t o c al c ul at e t h e l o a d eff e ct s, pr o vi d e d t h at t h e y ar e c o n s er v ati v e. M o d el t e st s m a y b e u s e d i n c o m bi n ati o n wit h, or i n st e a d of, t h e or eti c al c al c ul ati o n s. I n c a s e s w h er e t h e or eti c al m et h o d s ar e i n a d e q u at e, m o d el or f ull- s c al e t e st s m a y b e r e q uir e d.

4. 1 7. 1. 3 W h e n d et er mi ni n g r e s p o n s e s t o d y n a mi c l o a d s, t h e d y n a m i c eff e ct s h all b e t a k e n i nt o a c c o u nt w h er e it m a y aff e ct str u ct ur al i nt e grit y.

4. 1 7. 2 L o a d s c e n ari o s

4. 1 7. 2. 1 F or e a c h l o c ati o n or p art of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y s t e m t o b e c o n si d er e d a n d f or e a c h p o s si bl e m o d e of f ail ur e t o b e a n al y s e d, all r el e v a nt c o m b i n ati o n s of l o a d s t h at m a y a ct si m ult a n e o u sl y s h all b e c o n si d er e d.

4. 1 7. 2. 2 T h e m o st u nf a v o ur a bl e s c e n ari o s f or all r el e v a nt p h a s e s d uri n g c o n str u cti o n, h a n dli n g, t e sti n g a n d i n s er vi c e, a n d c o n diti o n s s h all b e c o n si d er e d.

4. 1 7. 3 W h e n t h e st ati c a n d d y n a mi c str e s s e s ar e c al c ul at e d s e p a r at el y, a n d u nl e s s ot h er m et h o d s of c al c ul ati o n ar e j u stifi e d, t h e t ot al str e s s e s s h all b e c al c ul at e d a c c or di n g t o:

2 x x.st x.d y n 2 y y.st y.d y n 2 z z.st z.d y n

2 9 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Q ( ) Bil a g a 2

- 5 1 -

2 xy xy.st xy.d y n 2 xz xz.st xz.d y n 2 yz yz.st yz.d y n

w h er e: x. st, y. st , z. st, x y. st, x z. st a n d y z. st ar e st ati c str e s s e s; a n d x. d y n, y. d y n, z. d y n, x y. d y n, x z. d y n a n d y z. d y n ar e d y n a mi c str e s s e s,

e a c h s h all b e d et er mi n e d s e p ar at e l y fr o m a c c el er ati o n c o m p o n e nts a n d h ull str ai n c o m p o n e nt s d u e t o d efl e cti o n a n d t or si o n.

4. 1 8 D e si g n c o n diti o n s

All r el e v a nt f ail ur e m o d e s s h all b e c o n si d er e d i n t h e d e si g n f o r all r el e v a nt l o a d s c e n ari o s a n d d e si g n c o n diti o n s. T h e d e si g n c o n diti o n s ar e gi v e n i n t h e e arli er p art of t hi s c h a pt er, a n d t h e l o a d s c e n ari o s ar e c o v er e d b y 4. 1 7. 2.

4. 1 8. 1 Ulti m at e d e si g n c o n diti o n

Str u ct ur al c a p a cit y m a y b e d et er mi n e d b y t e sti n g, or b y a n al y si s, t a ki n g i nt o a c c o u nt b ot h t h e el a sti c a n d pl a sti c m at eri al pr o p erti e s, b y si m plifi e d li n e ar e l a sti c a n al y si s or b y t h e C o d e pr o vi si o n s.

4. 1 8. 1. 1 Pl a sti c d ef or m ati o n a n d b u c kli n g s h all b e c o n si d er e d.

4. 1 8. 1. 2 A n al y si s s h all b e b a s e d o n c h ar a ct eri sti c l o a d v al u e s a s f oll o w s:

P er m a n e nt l o a d s: E x p e ct e d v al u e s F u n cti o n al l o a d s: S p e cifi e d v al u e s E n vir o n m e nt al l o a d s: F or w a v e l o a d s: m o st pr o b a bl e l ar g e st l o a d e n c o u nt er e d d uri n g 1 0 w a v e e n c o u nt er s.

4. 1 8. 1. 3 F or t h e p ur p o s e of ulti m at e str e n gt h a s s e s s m e nt, t h e f oll o wi n g m at eri al p ar a m et er s a p pl y:

. 1. 1 R e = s p e cifi e d mi ni m u m yi el d str e s s at r o o m t e m p er at ur e ( N/ m m ). If t h e str e s s- str ai n c ur v e d o e s n ot s h o w a d efi n e d yi el d str e s s, t h e 0 . 2 % pr o of str e s s a p pli e s.

. 1. 2 R m = s p e cifi e d mi ni m u m t e n sil e str e n gt h at r o o m t e m p er at ur e ( N/ m m ).

F or w el d e d c o n n e cti o n s w h er e u n d er- m at c h e d w el d s, i. e. w h er e t h e w el d m et al h a s l o w er t e n sil e str e n gt h t h a n t h e p ar e nt m et al, ar e u n a v oi d a bl e, s u c h a s i n s o m e al u mi ni u m all o y s, t h e r e s p e cti v e R e a n d R m of t h e w el d s, aft er a n y a p pli e d h e at tr e at m e nt, s h all b e u s e d. I n s u c h c a s e s, t h e tr a n s v er s e w el d t e n sil e str e n gt h s h all n ot b e l e s s t h a n t h e a ct u al yi el d str e n gt h of t h e p ar e nt m et al. If t hi s c a n n ot b e a c hi e v e d, w el d e d str u ct ur e s m a d e fr o m s u c h m at eri al s s h all n ot b e i n c or p or at e d i n c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s.

. 2 T h e a b o v e pr o p erti e s s h all c orr e s p o n d t o t h e mi ni m u m s p e cifie d m e c h a ni c al pr o p erti e s of t h e m at eri al, i n cl u di n g t h e w el d m et al i n t h e a s-f a bri c at e d c o n diti o n. S u bj e ct t o s p e ci al c o n si d er ati o n b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf, a c c o u nt m a y b e t a k e n of t h e e n h a n c e d yi el d str e s s a n d t e n sil e str e n gt h at l o w t e m p er at ur e. T h e t e m p er at ur e o n w hi c h t h e m at eri al pr o p erti e s ar e

2 9 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( )

- 5 2 -

b a s e d s h all b e s h o w n o n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k r e q uir e d i n 1. 4.

4. 1 8. 1. 4 T h e e q ui v al e nt str e s s C ( v o n Mi s e s, H u b er) s h all b e d et er mi n e d b y:

2 2 2 2 2 2 c x y z x y x z y z (3 xy xz yz ) w h er e:

x = t ot al n or m al str e s s i n x- dir e cti o n; y = t ot al n or m al str e s s i n y- dir e cti o n; z = t ot al n or m al str e s s i n z- dir e cti o n; x y = t ot al s h e ar str e s s i n x- y pl a n e; x z = t ot al s h e ar str e s s i n x- z pl a n e; a n d y z = t ot al s h e ar str e s s i n y- z pl a n e.

T h e a b o v e v al u e s s h all b e c al c ul at e d a s d e s cri b e d i n 4. 1 7. 3.

4. 1 8. 1. 5 All o w a bl e str e s s e s f or m at eri al s ot h er t h a n t h o s e c o v e r e d b y c h a pt er 6 s h all b e s u bj e ct t o a p pr o v al b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf i n e a c h c a s e.

4. 1 8. 1. 6 Str e s s e s m a y b e f urt h er li mit e d b y f ati g u e a n al y si s, cr a c k pr o p a g ati o n a n al y si s a n d b u c kli n g crit eri a.

4. 1 8. 2 F ati g u e d e si g n c o n diti o n

4. 1 8. 2. 1 T h e f ati g u e d e si g n c o n di ti o n i s t h e d e sig n c o n diti o n w it h r e s p e ct t o a c c u m ul at e d c y cli c l o a di n g.

4. 1 8. 2. 2 W h er e a f ati g u e a n al y si s i s r e q uir e d, t h e c u m ul ati v e eff e ct of t h e f ati g u e l o a d s h all c o m pl y wit h:

n i n L o a di n g

C w

N i N L o a di n g

w h er e:

n i = n u m b er of str e s s c y cl e s at e a c h str e s s l e v el d uri n g t h e lif e of t h e t a n k; N i = n u m b er of c y cl e s t o fr a ct ur e f or t h e r e s p e cti v e str e s s l e v el a c c or di n g t o t h e W o hl er ( S- N) c ur v e; n L o a di n g = n u m b er of l o a di n g a n d u nl o a di n g c y cl e s d uri n g t h e lif e of t he t a n k, n ot t o b e l e s s t h a n 1 0 0 0. L o a di n g a n d u nl o a di n g c y cl e s i n cl u d e a c o m pl et e pr e s s ur e a n d t h er m al c y cl e; N L o a di n g = n u m b er of c y cl e s t o fr a ct ur e f or t h e f ati g u e l o a d s d u e t o l o a di n g a n d u nl o a di n g; a n d C w = m a xi m u m all o w a bl e c u m ul ati v e f ati g u e d a m a g e r ati o.

T h e f ati g u e d a m a g e s h all b e b a s e d o n t h e d e si g n lif e of t h e t a n k b ut n ot l e s s t h a n 1 0 w a v e e n c o u nt er s.

4. 1 8. 2. 3 W h er e r e q uir e d, t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s h all b e s u bj e ct t o f ati g u e a n al y si s, c o n si d eri n g all f ati g u e l o a d s a n d t h eir a p pr o pri at e c o m bi n ati o n s f or t h e e x p e ct e d lif e of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m. C o n si d er ati o n s h all b e gi v e n t o v ari o u s filli n g c o n diti o n s.

3 0 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 ( ) Bil a g a 2

- 5 3 -

4. 1 8. 2. 4. 1 D e si g n S- N c ur v e s u s e d i n t h e a n al y si s s h all b e a p pl i c a bl e t o t h e m at eri al s a n d w el d m e nt s, c o n str u cti o n d et ail s, f a bri c ati o n pr o c e d ur e s a n d a p p li c a bl e st at e of t h e str e s s e n vi si o n e d.

4. 1 8. 2. 4. 2 T h e S- N c ur v e s s h all b e b a s e d o n a 9 7. 6 % pr o b a bilit y of s ur vi v al c orr e s p o n di n g t o t h e m e a n- mi n u s-t w o-st a n d ar d- d e vi ati o n c ur v e s of r el e v a nt e x p eri m e nt al d at a u p t o fi n al f ail ur e. U s e of S- N c ur v e s d eri v e d i n a diff er e nt w a y r e q uir e s a dj u st m e nt s t o t h e a c c e pt a bl e C w v al u e s s p e cifi e d i n 4. 1 8. 2. 7 t o 4. 1 8. 2. 9.

4. 1 8. 2. 5 A n al y si s s h all b e b a s e d o n c h ar a ct eri sti c l o a d v al u e s a s f oll o w s:

P er m a n e nt l o a d s: E x p e ct e d v al u e s F u n cti o n al l o a d s: S p e cifi e d v al u e s or s p e cifi e d hi st or y E n vir o n m e nt al l o a d s: E x p e ct e d l o a d hi st or y, b ut n ot l e s s t h a n 1 0 c y cl e s

If si m plifi e d d y n a mi c l o a di n g s p e ctr a ar e u s e d f or t h e e sti m atio n of t h e f ati g u e lif e, t h e y s h all b e s p e ci all y c o n si d er e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

4. 1 8. 2. 6. 1 W h er e t h e si z e of t h e s e c o n d ar y b arri er i s r e d u c e d, a s i s pr o vi d e d f or i n 4. 4. 3, fr a ct ur e m e c h a ni c s a n al y s e s of f ati g u e cr a c k gr o wt h s h all b e c arri e d o ut t o d et er mi n e:

. 1 cr a c k pr o p a g ati o n p at h s i n t h e str u ct ur e;

. 2 cr a c k gr o wt h r at e;

. 3 t h e ti m e r e q uir e d f or a cr a c k t o pr o p a g at e t o c a u s e a l e a k a ge fr o m t h e t a n k;

. 4 t h e si z e a n d s h a p e of t hr o u g h t hi c k n e s s cr a c k s; a n d

. 5 t h e ti m e r e q uir e d f or d et e cta bl e cr a c k s t o r e a c h a criti c al st at e.

T h e fr a ct ur e m e c h a ni c s ar e, i n g e n er al, b a s e d o n cr a c k gr o wt h d at a t a k e n a s a m e a n v al u e pl u s t w o st a n d ar d d e vi ati o n s of t h e t e st d at a.

4. 1 8. 2. 6. 2 I n a n al y si n g cr a c k pr o p a g ati o n, t h e l ar g e st i niti al cr a c k n ot d et e ct a bl e b y t h e i n s p e cti o n m et h o d a p pli e d s h all b e a s s u m e d, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e all o w a bl e n o n- d e str u cti v e t e sti n g a n d vi s u al i n s p e cti o n crit eri o n, a s a p p li c a bl e.

4. 1 8. 2. 6. 3 Cr a c k pr o p a g ati o n a n al y si s u n d er t h e c o n diti o n s p e ci fi e d i n 4. 1 8. 2. 7: t h e si m plifi e d l o a d di stri b uti o n a n d s e q u e n c e o v er a p eri o d of 1 5 d a y s m a y b e u s e d. S u c h di stri b uti o n s m a y b e o bt ai n e d a s i n di c at e d i n fi g ur e 4. 4. L o a d di stri b uti o n a n d s e q u e n c e f or l o n g er p eri o d s, s u c h a s i n 4. 1 8. 2. 8 a n d 4. 1 8. 2. 9 s h all b e a p pr ov e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

4. 1 8. 2. 6. 4 T h e arr a n g e m e nt s s h all c o m pl y wit h 4. 1 8. 2. 7 t o 4. 1 8. 2. 9, a s a p pli c a bl e.

4. 1 8. 2. 7 F or f ail ur e s t h at c a n b e r eli a bl y d et e ct e d b y m e a n s of l e a k a g e d et e cti o n:

C w s h all b e l e s s t h a n or e q u al t o 0. 5.

Pr e di ct e d r e m ai ni n g f ail ur e d e v el o p m e nt ti m e, fr o m t h e p oi nt of d et e cti o n of l e a k a g e till r e a c hi n g a criti c al st at e, s h all n ot b e l e s s t h a n 1 5 d a y s, u nl e s s diff er e nt r e q uir e m e nt s a p pl y f or s hi p s e n g a g e d i n p arti c ul ar v o y a g e s.

3 0 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9

Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 5 4 -

4. 1 8. 2. 8 F or f ail ur e s t h at c a n n ot b e d et e ct e d b y l e a k a g e b ut t h at c a n b e r eli a bl y d et e ct e d at t h e ti m e of i n- s er vi c e i n s p e cti o n s: C w s h all b e l e s s t h a n or e q u al t o 0. 5. Pr e di ct e d r e m ai ni n g f ail ur e d e v el o p m e nt ti m e, fr o m t h e l ar g e st cr a c k n ot d et e ct a bl e b y i n- s er vi c e i n s p e cti o n m et h o d s u ntil r e a c hi n g a criti c al st at e, s h all n ot b e l e s s t h a n t hr e e ti m e s t h e i n s p e cti o n i nt er v al. 4. 1 8. 2. 9 I n p arti c ul ar l o c ati o n s of t h e t a n k, w h er e eff e cti v e d ef e ct or cr a c k d e v el o p m e nt d et e cti o n c a n n ot b e a s s ur e d, t h e f oll o wi n g, m or e stri n g e nt, f at i g u e a c c e pt a n c e crit eri a s h all b e a p pli e d a s a mi ni m u m: C w s h all b e l e s s t h a n or e q u al t o 0. 1. Pr e di ct e d f ail ur e d e v el o p m e nt ti m e, fr o m t h e a s s u m e d i niti al d e f e ct u ntil r e a c hi n g a criti c al st at e, s h all n ot b e l e s s t h a n t hr e e ti m e s t h e lif eti m e of t h e t a n k. 4. 1 8. 3 A c ci d e nt d e si g n c o n diti o n 4. 1 8. 3. 1 T h e a c ci d e nt d e si g n c o n d iti o n i s a d e si g n c o n diti o n f or a c ci d e nt al l o a d s wit h e xtr e m el y l o w pr o b a bilit y of o c c urr e n c e. 4. 1 8. 3. 2 A n al y si s s h all b e b a s e d o n t h e c h ar a ct eri sti c v al u e s a s f oll o w s: P er m a n e nt l o a d s: E x p e ct e d v al u e s F u n cti o n al l o a d s: S p e cifi e d v al u e s E n vir o n m e nt al l o a d s: S p e cifi e d v al u e s A c ci d e nt al l o a d s: S p e cifi e d v al u e s or e x p e ct e d v al u e s 4. 1 8. 3. 3 L o a d s m e nti o n e d i n 4. 1 3. 9 a n d 4. 1 5 n e e d n ot b e c o m bi n e d wit h e a c h ot h er or wit h w a v e-i n d u c e d l o a d s.

P A R T D M A T E RI A L S A N D C O N S T R U C TI O N 4. 1 9 M at eri al s G o al T o e n s ur e t h at t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m , pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er s, t h e t h er m al i n s ul ati o n, a dj a c e nt s hi p str u ct ur e a n d ot h er m at eri al s i n t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m ar e c o n str u ct e d fr o m m at eri al s of s uit a bl e pr o p erti e s f or t h e c o n diti o n s t h e y will e x p eri e n c e, b ot h i n n or m al s er vi c e a n d i n t h e e v e nt of f ail ure of t h e pri m ar y b arri er, w h er e a p pli c a bl e. 4. 1 9. 1 M at eri al s f or mi n g s hi p str u ct ur e 4. 1 9. 1. 1 T o d et er mi n e t h e gr a d e of pl at e a n d s e cti o n s u s e d i n t h e h ull str u ct ur e, a t e m p er at ur e c al c ul ati o n s h all b e p erf or m e d f or all t a n k t y p e s wh e n t h e c ar g o t e m p er at ur e i s b el o w - 1 0° C. T h e f oll o wi n g a s s u m pti o n s s h all b e m a d e i n t hi s c a l c ul ati o n: . 1 t h e pri m ar y b arri er of all t a n k s s h all b e a s s u m e d t o b e at t he c ar g o t e m p er at ur e;

. 2 i n a d diti o n t o . 1, w h er e a c o mpl et e or p arti al s e c o n d ar y b ar ri er i s r e q uir e d, it s h all b e a s s u m e d t o b e at t h e c ar g o t e m p er at ur e at at m o s p h eri c pr e s s ur e f or a n y o n e t a n k o nl y;

3 0 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) Bil a g a 2 - 5 5 -

. 3 f or w orl d wi d e s er vi c e, a m bi e nt t e m p er at ur e s s h all b e t a k e n as 5° C f or air a n d 0º C f or s e a w at er. Hi g h er v al u e s m a y b e a c c e pt e d f or s hi p s o p er ati n g i n r e stri ct e d ar e a s a n d, c o n v er s el y, l o w er v al u e s m a y b e fi x e d b y t h e A d mi ni str ati o n f or s hi p s tr a di n g t o ar e a s w h er e l o w er t e m p er at u r e s ar e e x p e ct e d d uri n g t h e wi nt er m o nt h s;

. 4 still air a n d s e a w at er c o n diti o n s s h all b e a s s u m e d, i. e. n o a dj u st m e nt f or f or c e d c o n v e cti o n;

. 5 d e gr a d ati o n of t h e t h er m al i n s ul ati o n pr o p erti e s o v er t h e lif e of t h e s hi p d u e t o f a ct or s s u c h a s t h er m al a n d m e c h a ni c al a g ei n g, c o m p a cti o n, shi p m oti o n s a n d t a n k vi br ati o n s, a s d efi n e d i n 4. 1 9. 3. 6 a n d 4. 1 9. 3. 7, s h all b e a s s u m e d;

. 6 t h e c o oli n g eff e ct of t h e ri si n g b oil- off v a p o ur fr o m t h e l ea k e d c ar g o s h all b e t a k e n i nt o a c c o u nt, w h er e a p pli c a bl e;

. 7 cr e dit f or h ull h e ati n g m a y b e t a k e n i n a c c or d a n c e wit h 4. 1 9. 1. 5, pr o vi d e d t h e h e ati n g arr a n g e m e nt s ar e in c o m pli a n c e wit h 4. 1 9. 1. 6;

. 8 n o cr e dit s h all b e gi v e n f or a n y m e a n s of h e ati n g, e x c e pt a s d e s cri b e d i n 4. 1 9. 1. 5; a n d

. 9 f or m e m b er s c o n n e cti n g i n n er a n d o ut er h ull s, t h e m e a n t e m p er at ur e m a y b e t a k e n f or d et er mi ni n g t h e st e el gr a d e.

T h e a m bi e nt t e m p er at ur e s u s e d i n t h e d e si g n, d e s cri b e d i n t hi s p ar a gr a p h, s h all b e s h o w n o n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k r e q uir e d i n 1. 4. 4.

4. 1 9. 1. 2 T h e s h ell a n d d e c k pl ati n g of t h e s hi p a n d all stiff e n er s att a c h e d t h er et o s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. If t h e c al c ul at e d t e m per at ur e of t h e m at eri al i n t h e d e si g n c o n diti o n i s b el o w - 5° C d u e t o t h e i nfl u e n c e of t h e c ar g o t e m p er at ur e, t h e m at eri al s h all b e i n a c c or d a n c e wit h t a bl e 6. 5.

4. 1 9. 1. 3 T h e m at eri al s of all ot h er h ull str u ct ur e s f or w hi c h t h e c al c ul at e d t e m p er at ur e i n t h e d e si g n c o n diti o n i s b el o w 0° C, d u e t o t h e i nfl u e n c e of c ar g o t e m p er at ur e a n d t h at d o n ot f or m t h e s e c o n d ar y b arri er, s h all al s o b e i n a c c or d a n c e wit h t a bl e 6. 5. T hi s i n cl u d e s h ull str u ct ur e s u p p orti n g t h e c ar g o t a n k s, i n n er b ott o m pl ati n g, l o n git u di n al b ul k h e a d pl ati n g, tr a n s v er s e b ul k h e a d pl ati n g, fl o or s, w e b s, stri n g er s a n d all att a c h e d stif f e ni n g m e m b er s.

4. 1 9. 1. 4 T h e h ull m at eri al f or mi n g t h e s e c o n d ar y b arri er s h all b e i n a c c or d a n c e wit h t a bl e 6. 2. W h er e t h e s e c o n d ar y b arri er i s f or m e d b y t h e d e c k or si d e s h ell pl ati n g, t h e m at eri al gr a d e r e q uir e d b y t a bl e 6. 2 s h all b e c arri e d i nt o t h e a dj a c e nt d e c k or si d e s h ell pl ati n g, w h er e a p pli c a bl e, t o a s uit a bl e e xt e nt.

4. 1 9. 1. 5 M e a n s of h e ati n g str u ct ur al m at eri al s m a y b e u s e d t o e n s ur e t h at t h e m at eri al t e m p er at ur e d o e s n ot f all b el o w t h e mi ni m u m all o w e d f or t h e gr ad e of m at eri al s p e cifi e d i n t a bl e 6. 5. I n t h e c al c ul ati o n s r e q uir e d i n 4. 1 9. 1. 1, cr e dit f or s u c h h e ati n g m a y b e t a k e n i n a c c or d a n c e wit h t h e f oll o wi n g:

. 1 f or a n y tr a n s v er s e h ull str u ct ur e;

. 2 f or l o n git u di n al h ull str u ct ur e r ef err e d t o i n 4. 1 9. 1. 2 a n d 4. 1 9. 1. 3 w h er e c ol d er a m bi e nt t e m p er at ur e s ar e s p e cifi e d, pr o vi d e d t h e m at eri a l r e m ai n s s uit a bl e f or t h e a m bi e nt t e m p er at ur e c o n diti o n s of + 5° C f or air

3 0 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 5 6 -

a n d 0° C f or s e a w at er wit h n o cr e dit t a k e n i n t h e c al c ul ati o n s f or h e ati n g; a n d

. 3 a s a n alt er n ati v e t o . 2, f or l o n git u di n al b ul k h e a d b et w e e n car g o t a n k s, cr e dit m a y b e t a k e n f or h e ati n g, pr o vi d e d t h e m at eri al r e m ai n s uit a bl e f or a mi ni m u m d e si g n t e m p er at ur e of - 3 0° C, or a t e m p er at ur e 3 0° C l ow er t h a n t h at d et er mi n e d b y 4. 1 9. 1. 1 wit h t h e h e ati n g c o n si d er e d, w hi c h e v er i s l e s s. I n t hi s c a s e, t h e s hi p's l o n git u di n al str e n gt h s h all c o m pl y wit h S O L A S r e g ul ati o n II- 1/ 3- 1 f or b ot h w h e n t h o s e b ul k h e a d( s) ar e c o n si d er e d eff e cti v e a n d n ot.

4. 1 9. 1. 6 T h e m e a n s of h e ati n g r ef err e d t o i n 4. 1 9. 1. 5 s h all c o m pl y wit h t h e f oll o wi n g r e q uir e m e nt s:

. 1 t h e h e ati n g s y st e m s h all b e arr a n g e d s o t h at, i n t h e e v e nt of f ail ur e i n a n y p art of t h e s y st e m, st a n d b y h e ati n g c a n b e m ai nt ai n e d e q u al t o n ot l e s s t h a n 1 0 0 % of t h e t h e or eti c al h e at r e q uir e m e nt;

. 2 t h e h e ati n g s y st e m s h all b e c o n si d er e d a s a n e s s e nti al a u xili ar y. All el e ctri c al c o m p o n e nt s of at l e a st o n e of t h e s y st e m s pr o vi d e d i n a c c or d a n c e wit h 4. 1 9. 1. 5. 1 s h all b e s u p pli e d fr o m t h e e m er g en c y s o ur c e of el e ctri c al p o w er; a n d

. 3 t h e d e si g n a n d c o n str u cti o n of t h e h e ati n g s y st e m s h all b e in cl u d e d i n t h e a p pr o v al of t h e c o nt ai n m e nt s y st e m b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

4. 1 9. 2 M at eri al s of pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er s

4. 1 9. 2. 1 M et alli c m at eri al s u s e d i n t h e c o n str u cti o n of pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er s n ot f or mi n g t h e h ull, s h all b e s uit a ble f or t h e d e si g n l o a d s t h at t h e y m a y b e s u bj e ct e d t o, a n d b e i n a c c or d a n c e wit h, t a bl e 6. 1, 6. 2 or 6. 3.

4. 1 9. 2. 2 M at eri al s, eit h er n o n- m et alli c or m et alli c b ut n ot c o v er e d b y t a bl e s 6. 1, 6. 2 a n d 6. 3, u s e d i n t h e pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er s m a y b e a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf, c o n si d eri n g t h e de si g n l o a d s t h at t h e y m a y b e s u bj e ct e d t o, t h eir pr o p erti e s a n d t h eir i nt e n d e d u s e.

4. 1 9. 2. 3 W h er e n o n- m et alli c m at eri al s, i n cl u di n g c o m p o sit e s, ar e u s e d f or, or i n c or p or at e d i n t h e pri m ar y or s e c o n d ar y b arri er s, t h e y s h all b e t e st e d f or t h e f oll o wi n g pr o p erti e s, a s a p pli c a bl e, t o e n s ur e t h at t h e y ar e a d e q u at e f or t h e i nt e n d e d s er vi c e:

. 1 c o m p ati bilit y wit h t h e c ar g o e s;

. 2 a g ei n g;

. 3 m e c h a ni c al pr o p erti e s;

. 4 t h er m al e x p a n si o n a n d c o ntr a cti o n;

. 5 a br a si o n;

. 6 c o h e si o n;

. 7 r e si st a n c e t o vi br ati o n s;

. 8 r e si st a n c e t o fir e a n d fl a m e s pr e a d; a n d

3 0 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 5 7 -

. 9 r e si st a n c e t o f ati g u e f ail ur e a n d cr a c k pr o p a g ati o n. 4. 1 9. 2. 4 T h e a b o v e pr o p erti e s, w h er e a p pli c a bl e, s h all b e t e st e d f or t h e r a n g e b et w e e n t h e e x p e ct e d m a xi m u m t e m p er at ur e i n s er vi c e a n d + 5° C b el o w t h e mi ni m u m d e si g n t e m p er at ur e, b ut n ot l o w er t h a n - 1 9 6° C. 4. 1 9. 2. 5. 1 W h er e n o n- m et alli c m at eri al s, i n cl u di n g c o m p o sit e s, ar e u s e d f or t h e pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er s, t h e j oi ni n g pr o c e s s e s s h all al s o b e t e st e d a s d e s cri b e d a b o v e. 4. 1 9. 2. 5. 2 G ui d a n c e o n t h e u s e of n o n- m et alli c m at eri al s i n t h e c o n str u cti o n of pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er s i s pr o vi d e d i n a p p e n di x 4. 4. 1 9. 2. 6 C o n si d er ati o n m a y b e gi v e n t o t h e u s e of m at eri al s i n t h e pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er, w hi c h ar e n ot r e si st a nt t o fir e a n d fl a m e s pr e a d, pr o vi d e d t h e y ar e pr ot e ct e d b y a s uit a bl e s y st e m s u c h a s a p er m a n e nt i n ert g a s e n vir o n m e nt, or a r e pr o vi d e d wit h a fir e-r et ar d a nt b arri er. 4. 1 9. 3 T h er m al i n s ul ati o n a n d ot h er m at eri al s u s e d i n c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s 4. 1 9. 3. 1 L o a d- b e ari n g t h er m al i n s ul ati o n a n d ot h er m at eri al s u s e d i n c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all b e s uit a bl e f or t h e d e si g n l o a d s. 4. 1 9. 3. 2 T h er m al i n s ul ati o n a n d ot h er m at eri al s u s e d i n c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all h a v e t h e f oll o wi n g pr o p erti e s, a s a p pli c a bl e, t o e n s ur e t h at t h e y ar e a d e q u at e f or t h e i nt e n d e d s er vi c e: . 1 c o m p ati bilit y wit h t h e c ar g o e s; . 2 s ol u bilit y i n t h e c ar g o; . 3 a b s or pti o n of t h e c ar g o; . 4 s hri n k a g e; . 5 a g ei n g; . 6 cl o s e d c ell c o nt e nt; . 7 d e n sit y; . 8 m e c h a ni c al pr o p erti e s, t o t h e e xt e nt t h at t h e y ar e s u bj e ct e d t o c ar g o a n d ot h er l o a di n g eff e ct s, t h er m al e x p a n si o n a n d c o ntr a cti o n; . 9 a br a si o n; . 1 0 c o h e si o n; . 1 1 t h er m al c o n d u cti vit y; . 1 2 r e si st a n c e t o vi br ati o n s; . 1 3 r e si st a n c e t o fir e a n d fl a m e s pr e a d; a n d . 1 4 r e si st a n c e t o f ati g u e f ail ur e a n d cr a c k pr o p a g ati o n. 4. 1 9. 3. 3 T h e a b o v e pr o p erti e s, w h er e a p pli c a bl e, s h all b e t e st e d f or t h e r a n g e b et w e e n t h e e x p e ct e d m a xi m u m t e m p er at ur e i n s er vi c e a n d 5° C b el o w t h e mi ni m u m d e si g n t e m p er at ur e, b ut n ot l o w er t h a n - 1 9 6° C.

3 0 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 5 8 -

4. 1 9. 3. 4 D u e t o l o c ati o n or e n vir o n m e nt al c o n diti o n s, t h er m al i n s ul ati o n m at eri al s s h all h a v e s uit a bl e pr o p erti e s of r e si st a n c e t o fir e a n d fl a m e s pr e a d a n d s h all b e a d e q u at el y pr ot e ct e d a g ai n st p e n etr ati o n of w at er v a p o ur a n d m e c h a ni c al d am a g e. W h er e t h e t h er m al i n s ul ati o n i s l o c at e d o n or a b o v e t h e e x p o s e d d e c k, a n d i n w a y of t a n k c o v er p e n etr ati o n s, it s h all h a v e s uit a bl e fir e r e si st a n c e pr o p erti e s i n a c c or d a n c e wi t h r e c o g ni z e d st a n d ar d s or b e c o v er e d wit h a m at eri al h a vi n g l o w fl a m e- s pr e a d c h ar a ct eri sti c s a n d f or mi n g a n effi ci e nt a p pr o v e d v a p o ur s e al.

4. 1 9. 3. 5 T h er m al i n s ul ati o n t h at d o e s n ot m e et r e c o g ni z e d st a n d ar d s f or fir e r e si st a n c e m a y b e u s e d i n h ol d s p a c e s t h at ar e n ot k e pt p er m a n e ntl y i n ert e d, pr o vi d e d it s s urf a c e s ar e c o v er e d wit h m at eri al wit h l o w fl a m e- s pr e a d c h ar a ct eri sti c s a n d t h at f or m s a n effi ci e nt a p pr o v e d v a p o ur s e al.

4. 1 9. 3. 6 T e sti n g f or t h er m al c o n d u cti vit y of t h er m al i n s ul ati o n s h all b e c arri e d o ut o n s uit a bl y a g e d s a m pl e s.

4. 1 9. 3. 7 W h er e p o w d er or gr a n ul at e d t h er m al i n s ul ati o n i s u s e d, m e a s ur e s s h all b e t a k e n t o r e d u c e c o m p a cti o n i n s er vi c e a n d t o m ai nt ai n t h e r e q uir e d t her m al c o n d u cti vit y a n d al s o pr e v e nt a n y u n d u e i n cr e a s e of pr e s s ur e o n t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m.

4. 2 0 C o n str u cti o n pr o c e s s e s

G o al

T o d efi n e s uit a bl e c o n str u cti o n pr o c e s s e s a n d t e st pr o c e d ur e s i n or d er t o e n s ur e, a s f ar a s r e a s o n a bl y pr a cti c al, t h at t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m will p erf or m s ati sf a ct oril y i n s er vi c e i n a c c or d a n c e wit h t h e a s s u m ptio n s m a d e at t h e d e si g n st a g e.

4. 2 0. 1 W el d j oi nt d e si g n

4. 2 0. 1. 1 All w el d e d j oi nt s of t h e s h ell s of i n d e p e n d e nt t a n k s s h all b e of t h e i n- pl a n e b utt w el d f ull p e n etr ati o n t y p e. F or d o m e-t o- s h ell c o n n e cti o n s o nl y, t e e w el d s of t h e f ull p e n etr ati o n t y p e m a y b e u s e d d e p e n di n g o n t h e r e s ult s of t h e t e st s c arri e d o ut at t h e a p pr o v al of t h e w el di n g pr o c e d ur e. E x c e pt f or s m all p e n etr ati o n s o n d o m e s, n o z z l e w el d s s h all al s o b e d e si g n e d wit h f ull p e n etr ati o n.

4. 2 0. 1. 2 W el di n g j oi nt d et ail s f or t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s, a n d f or t h e li q ui d-ti g ht pri m ar y b arri er s of t y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s pri m aril y c o n str u ct e d of c ur v e d s urf a c e s, s h all b e a s f oll o w s:

. 1 all l o n git u di n al a n d cir c u mf er e nti al j oi nt s s h all b e of b utt w el d e d, f ull p e n etr ati o n, d o u bl e v e e or si n gl e v e e t y p e. F ull p e n etr ati o n b u tt w el d s s h all b e o bt ai n e d b y d o u bl e w el di n g or b y t h e u s e of b a c ki n g ri n g s. I f u s e d, b a c ki n g ri n g s s h all b e r e m o v e d e x c e pt fr o m v er y s m all pr o c e s s p r e s s ur e v e s s el s. Ot h er e d g e pr e p ar ati o n s m a y b e p er mitt e d, d e p e n di n g o n t h e r e s ult s of t h e t e st s c arri e d o ut at t h e a p pr o v al of t h e w el di n g pr o c e d ur e; a n d

. 2 t h e b e v el pr e p ar ati o n of t h e j oi nt s b et w e e n t h e t a n k b o d y a nd d o m e s a n d b et w e e n d o m e s a n d r el e v a nt fitti n g s s h all b e d e si g n e d a c c or di n g t o a st a n d ar d a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf. All w el d s c o n n e cti n g n o z zl e s, d o m e s or ot h er p e n etr ati o n s of t h e v e s s el a n d all w el d s c o n n e cti n g fl a n g e s t o t h e v e s s el or n oz zl e s s h all b e f ull p e n etr ati o n w el d s.

4. 2 0. 1. 3 W h er e a p pli c a bl e, all t h e c o n str u cti o n pr o c e s s e s a n d t e sti n g, e x c e pt t h at s p e cifi e d i n 4. 2 0. 3, s h all b e d o n e i n a c c or d a n c e wit h t h e a p pli c a bl e pr o vi si o n s of c h a pt er 6.

3 0 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 5 9 -

4. 2 0. 2 D e si g n f or gl ui n g a n d ot h er j oi ni n g pr o c e s s e s

T h e d e si g n of t h e j oi nt t o b e gl u e d ( or j oi n e d b y s o m e ot h er pr o c e s s e x c e pt w el di n g) s h all t a k e a c c o u nt of t h e str e n gt h c h ar a ct eri sti c s of t h e j oi ni n g pr oc e s s.

4. 2 0. 3 T e sti n g

4. 2 0. 3. 1 All c ar g o t a n k s a n d pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s s h all b e s u bj e ct e d t o h y dr o st ati c or h y dr o p n e u m ati c pr e s s ur e t e sti n g i n a c c or d a n c e wit h 4. 2 1 t o 4. 2 6 , a s a p pli c a bl e f or t h e t a n k t y p e.

4. 2 0. 3. 2 All t a n k s s h all b e s u bj e ct t o a ti g ht n e s s t e st w hi c h m a y b e p erf or m e d i n c o m bi n ati o n wit h t h e pr e s s ur e t e st r ef err e d t o i n 4. 2 0. 3. 1.

4. 2 0. 3. 3 R e q uir e m e nt s wit h r e s p e ct t o i n s p e cti o n of s e c o n d ar y b arri er s s h all b e d e ci d e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf i n e a c h c a s e, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e a c c e s si bilit y of t h e b arri er ( s e e 4. 6. 2).

4. 2 0. 3. 4 T h e A d mi ni str ati o n m a y r e q uir e t h at f or s hi p s fitt e d w it h n o v el t y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s, or t a n k s d e si g n e d a c c or di n g t o 4. 2 7 at l e a st o n e pr ot ot yp e t a n k a n d it s s u p p orti n g str u ct ur e s s h all b e i n str u m e nt e d wit h str ai n g a u g e s or ot h er s u it a bl e e q ui p m e nt t o c o nfir m str e s s l e v el s. Si mil ar i n str u m e nt ati o n m a y b e r e q uir e d f or t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s, d e p e n di n g o n t h eir c o nfi g ur ati o n a n d o n t h e arr a n g e m e nt of t h ei r s u p p ort s a n d att a c h m e nt s.

4. 2 0. 3. 5 T h e o v er all p erf or m a n c e of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s h all b e v erifi e d f or c o m pli a n c e wit h t h e d e si g n p ar a m et er s d uri n g t h e fir st f ull l o a di n g a n d di s c h ar gi n g of t h e c ar g o, i n a c c or d a n c e wit h t h e s ur v e y pr o c e d ur e a n d r e q uir e m e nt s i n 1. 4 a n d t h e r e q uir e m e nt s of t h e A d mi ni str atio n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf. R e c or d s of t h e p erf or m a n c e of t h e c o m p o n e nt s a n d e q ui p m e nt e s s e nti al t o v erif y t h e d e si g n p ar a m et er s, s h all b e m ai nt ai n e d a n d b e a v ail a bl e t o t h e A d mi ni s tr ati o n.

4. 2 0. 3. 6 H e ati n g arr a n g e m e nt s, if fitt e d i n a c c or d a n c e wit h 4. 1 9. 1. 5 a n d 4. 1 9. 1. 6, s h all b e t e st e d f or r e q uir e d h e at o ut p ut a n d h e at di stri b uti o n.

4. 2 0. 3. 7 T h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s h all b e i n s p e ct e d f or c o l d s p ot s d uri n g, or i m m e di at el y f oll o wi n g, t h e fir st l o a d e d v o y a g e. I n s p e cti o n of th e i nt e grit y of t h er m al i n s ul ati o n s urf a c e s t h at c a n n ot b e vi s u all y c h e c k e d s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

P A R T E T A N K T Y P E S

4. 2 1 T y p e A i n d e p e n d e nt t a n k s

4. 2 1. 1 D e si g n b a si s

4. 2 1. 1. 1 T y p e A i n d e p e n d e nt t a n k s ar e t a n k s pri m aril y d e si g n e d u si n g cl a s si c al s hi p- str u ct ur al a n al y si s pr o c e d ur e s i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. W h er e s u c h t a n k s ar e pri m aril y c o n str u ct e d of pl a n e s urf a c e s, t h e d e si g n va p o ur pr e s s ur e P o s h all b e l e s s t h a n 0. 0 7 M P a.

4. 2 1. 1. 2 If t h e c ar g o t e m p er at ur e at at m o s p h eri c pr e s s ur e i s b e l o w - 1 0° C, a c o m pl et e s e c o n d ar y b arri er s h all b e pr o vi d e d a s r e q uir e d i n 4. 5. T h e s e c o n d ar y b arri er s h all b e d e si g n e d i n a c c or d a n c e wit h 4. 6.

3 0 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 6 0 -

4. 2 1. 2 Str u ct ur al a n al y si s

4. 2 1. 2. 1 A str u ct ur al a n al y si s s h all b e p erf or m e d t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e i nt er n al pr e s s ur e a s i n di c at e d i n 4. 1 3. 2, a n d t h e i nter a cti o n l o a d s wit h t h e s u p p ort i n g a n d k e yi n g s y st e m a s w ell a s a r e a s o n a bl e p art of t h e s hi p' s h ull.

4. 2 1. 2. 2 F or p art s, s u c h a s s u p p orti n g str u ct ur e s, n ot ot h er wi s e c o v er e d b y t h e r e q uir e m e nt s of t h e C o d e, str e s s e s s h all b e d et er mi n e d b y dir e ct c al c ul ati o n s, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e l o a d s r ef err e d t o i n 4. 1 2 t o 4. 1 5 a s f ar a s a p pli c a bl e, a n d t h e s hi p d efl e cti o n i n w a y of s u p p orti n g str u ct ur e s.

4. 2 1. 2. 3 T h e t a n k s wit h s u p p ort s s h all b e d e si g n e d f or t h e a c ci d e nt al l o a d s s p e cifi e d i n 4. 1 5. T h e s e l o a d s n e e d n ot b e c o m bi n e d wit h e a c h ot h er or wit h e n vir o n m e nt al l o a d s.

4. 2 1. 3 Ulti m at e d e si g n c o n diti o n

4. 2 1. 3. 1 F or t a n k s pri m aril y c o n str u ct e d of pl a n e s urf a c e s, t h e n o mi n al m e m br a n e str e s s e s f or pri m ar y a n d s e c o n d ar y m e m b er s ( stiff e n er s, w e b fr a m e s, stri n g er s, gir d er s), w h e n c al c ul at e d b y cl a s si c al a n al y si s pr o c e d ur e s, s h all n ot e x c e e d t h e l o w er of R m / 2. 6 6 or R e / 1. 3 3 f or ni c k el st e el s, c ar b o n- m a n g a ne s e st e el s, a u st e niti c st e el s a n d al u mi ni u m all o y s, w h er e R m a n d R e ar e d efi n e d i n 4. 1 8. 1. 3. H o w e v er, if d et ail e d c al c ul ati o n s ar e c arri e d o ut f or t h e pri m ar y m e m b er s, t h e e q ui v al e nt str e s s σ c, a s d efi n e d i n 4. 1 8. 1. 4, m a y b e i n cr e a s e d o v er t h at i n di c at e d a b o v e t o a str e s s a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str atio n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf. C al c ul ati o n s s h all t a k e i nt o a c c o u nt t h e eff e ct s of b e n di n g, s h e ar, a xi al a n d t or si o n al d ef or m ati o n a s w ell a s t h e h ull/ c ar g o t a n k i nt er a cti o n f or c e s d u e t o t h e d efl e cti o n of t h e d o u bl e b ott o m a n d c ar g o t a n k b ott o m s.

4. 2 1. 3. 2 T a n k b o u n d ar y s c a ntli n g s s h all m e et at l e a st t h e r e q ui r e m e nt s of t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf f or d e e p t a n k s t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e i nt er n al pr e s s ur e a s i n di c at e d i n 4. 1 3. 2 a n d a n y c orr o si o n all o w a n c e r e q uir e d b y 4. 3. 5.

4. 2 1. 3. 3 T h e c ar g o t a n k str u ct ur e s h all b e r e vi e w e d a g ai n st p ot e nti al b u c kli n g.

4. 2 1. 4 A c ci d e nt d e si g n c o n diti o n

4. 2 1. 4. 1 T h e t a n k s a n d t h e t a n k s u p p ort s s h all b e d e si g n e d f or t h e a c ci d e nt al l o a d s a n d d e si g n c o n diti o n s s p e cifi e d i n 4. 3. 4. 3 a n d 4. 1 5, a s r el e v a nt.

4. 2 1. 4. 2 W h e n s u bj e ct e d t o t h e a c ci d e nt al l o a d s s p e cifi e d i n 4. 1 5, t h e str e s s s h all c o m pl y wit h t h e a c c e pt a n c e crit eri a s p e c ifi e d i n 4. 2 1. 3, m o difi e d a s ap pr o pri at e, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h eir l o w er pr o b a bilit y of o c c urr e n c e.

4. 2 1. 5 T e sti n g

All t y p e A i n d e p e n d e nt t a n k s s h a ll b e s u bj e ct e d t o a h y dr o st atic or h y dr o p n e u m ati c t e st. T hi s t e st s h all b e p erf or m e d s u c h t h at t h e str e s s e s a p pr o xi m at e, a s f ar a s pr a cti c a bl e, t h e d e si g n str e s s e s, a n d t h at t h e pr e s s ur e at t h e t o p of t h e t a n k c orr e s p o n d s at l e a st t o t h e M A R V S. W h e n a h y dr o p n e u m ati c t e st i s p erf or m e d, t h e c o n diti o n s s h all s i m ul at e, a s f ar a s pr a cti c a bl e, t h e d e si g n l o a di n g of t h e t a n k a n d of it s s u p p ort str u ct ur e, i n cl u di n g d y n a mi c c o m p o n e nt s, w hil e a v oi di n g str e s s l e v el s t h at c o ul d c a u s e p er m a n e nt d ef or m ati o n.

3 0 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 6 1 -

4. 2 2 T y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s

4. 2 2. 1 D e si g n b a si s

4. 2 2. 1. 1 T y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s ar e t a n k s d e si g n e d u si n g m o d e l t e st s, r efi n e d a n al yti c al t o ol s a n d a n al y si s m et h o d s t o d et er mi n e str e s s l e v el s, f ati g u e lif e a n d cr a c k pr o p a g ati o n c h ar a ct eri sti c s. W h er e s u c h t a n k s ar e pri m aril y c o n str u ct e d of pl a n e s urf a c e s ( pri s m ati c t a n k s), t h e d e si g n v a p o ur pr e s s ur e P o s h all b e l e s s t h a n 0. 0 7 M P a.

4. 2 2. 1. 2 If t h e c ar g o t e m p er at ur e at at m o s p h eri c pr e s s ur e i s b e l o w - 1 0° C, a p arti al s e c o n d ar y b arri er wit h a s m all l e a k pr ot e cti o n s y st e m s h all b e pr o vi d e d a s r e q uir e d i n 4. 5. T h e s m all l e a k pr ot e cti o n s y st e m s h all b e d e si g n e d a c c or di n g t o 4. 7.

4. 2 2. 2 Str u ct ur al a n al y si s

4. 2 2. 2. 1 T h e eff e ct s of all d y n a mi c a n d st ati c l o a d s s h all b e u s e d t o d et er mi n e t h e s uit a bilit y of t h e str u ct ur e wit h r e s p e ct t o:

. 1 pl a sti c d ef or m ati o n; . 2 b u c kli n g;

. 3 f ati g u e f ail ur e; a n d . 4 cr a c k pr o p a g ati o n.

Fi nit e el e m e nt a n al y si s or si mil ar m et h o d s a n d fr a ct ur e m e c h a ni c s a n al y si s, or a n e q ui v al e nt a p pr o a c h, s h all b e c arri e d o ut.

4. 2 2. 2. 2 A t hr e e- di m e n si o n al a n al y si s s h all b e c arri e d o ut t o e v al u at e t h e str e s s l e v el s, i n cl u di n g i nt er a cti o n wit h t h e s hi p' s h ull. T h e m o d el f or t hi s a n al y si s s h all i n cl u d e t h e c ar g o t a n k wit h it s s u p p orti n g a n d k e yi n g s y st e m, a s w ell a s a r e a s o na bl e p art of t h e h ull.

4. 2 2. 2. 3 A c o m pl et e a n al y si s of t h e p arti c ul ar s hi p a c c el er ati o n s a n d m oti o n s i n irr e g ul ar w a v e s, a n d of t h e r e s p o n s e of t h e s hi p a n d it s c ar g o t a n k s t o t h e s e f or c e s a n d m oti o n s s h all b e p erf or m e d, u nl e s s t h e d at a i s a v ail a bl e fr o m si mil ar s hi p s.

4. 2 2. 3 Ulti m at e d e si g n c o n diti o n 4. 2 2. 3. 1 Pl a sti c d ef or m ati o n

4. 2 2. 3. 1. 1 F or t y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s, pri m aril y c o n str u ct e d of b o di e s of r e v ol uti o n, t h e all o w a bl e str e s s e s s h all n ot e x c e e d:

σ m ≤ f σ L ≤ 1. 5 f σ b ≤ 1. 5F σ L+ σ b ≤ 1. 5F σ m + σ b ≤ 1. 5F σ m + σ b+ σ g ≤ 3. 0F σ L+ σ b+ σ g ≤ 3. 0F

3 0 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 6 2 w h er e: σ m = e q ui v al e nt pri m ar y g e n er al m e m br a n e str e s s; σ L = e q ui v al e nt pri m ar y l o c al m e m br a n e str e s s; σ b = e q ui v al e nt pri m ar y b e n di n g str e s s; σ g = e q ui v al e nt s e c o n d ar y str e s s; f = t h e l e s s er of (R m / A) or (R e / B); a n d F = t h e l e s s er of ( R m / C) or (R e / D), wit h R m a n d R e a s d efi n e d i n 4. 1 8. 1. 3. Wit h r e g ar d t o t h e str e s s e s σ m , σ L, σ b a n d σ g, t h e d efi niti o n of str e s s c at e g ori e s i n 4. 2 8. 3 ar e r ef err e d. T h e v al u e s A a n d B s h all b e s h o w n o n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Liq u efi e d G a s e s i n B ul k a n d s h all h a v e at l e a st t h e f oll o wi n g mi ni m u m v al u e s: Ni c k el st e el s a n d A u st e niti c Al u mi ni u m c ar b o n st e el s all o y s m a n g a n e s e st e el s A 3 3. 5 4 B 2 1. 6 1. 5 C 3 3 3 D 1. 5 1. 5 1. 5 T h e a b o v e fi g ur e s m a y b e alt er e d, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e d e si g n c o n diti o n c o n si d er e d i n a c c e pt a n c e wit h t h e A d mi ni str ati o n. 4. 2 2. 3. 1. 2 F or t y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s, pri m aril y c o n str u ct e d of pl a n e s urf a c e s, t h e all o w a bl e m e m br a n e e q ui v al e nt str e s s e s a p pli e d f or fi nit e el e m e nt a n al y si s s h all n ot e x c e e d: . 1 f or ni c k el st e el s a n d c ar b o n- m a n g a n e s e st e el s, t h e l e s s er of Rm / 2 or R e / 1. 2; . 2 f or a u st e niti c st e el s, t h e l e s s er of R m / 2. 5 or R e / 1. 2; a n d . 3 f or al u mi ni u m all o y s, t h e l e s s er of R m / 2. 5 or R e / 1. 2. T h e a b o v e fi g ur e s m a y b e a m e n d e d, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e l o c al it y of t h e str e s s, str e s s a n al y si s m et h o d s a n d d e si g n c o n di ti o n c o n si d er e d i n a c c e pt a n c e wit h t h e A d mi ni str ati o n. 4. 2 2. 3. 1. 3 T h e t hi c k n e s s of t h e s ki n pl at e a n d t h e si z e of t h e stiff e n er s h all n ot b e l e s s t h a n t h o s e r e q uir e d f or t y p e A i n d e p e n d e nt t a n k s.

4. 2 2. 3. 2 B u c kli n g B u c kli n g str e n gt h a n al y s e s of c ar g o t a n k s s u bj e ct t o e xt er n al p r e s s ur e a n d ot h er l o a d s c a u si n g c o m pr e s si v e str e s s e s s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. T h e m et h o d s h all a d e q u at el y a c c o u nt f or t h e diff er e n c e i n t h e or eti c al a n d a ct u al b u c kli n g str e s s a s a r e s ult of pl at e e d g e mi s ali g n m e nt, l a c k of str ai g ht n e s s or fl at n e s s, o v alit y a n d d e vi ati o n fr o m tr u e cir c ul ar f or m o v er a s p e cifi e d ar c or c h or d l e n gt h, a s a p pli c a bl e. 4. 2 2. 4 F ati g u e d e si g n c o n diti o n 4. 2 2. 4. 1 F ati g u e a n d cr a c k pr o p a g ati o n a s s e s s m e nt s h all b e p erf or m e d i n a c c or d a n c e wit h 4. 1 8. 2. T h e a c c e pt a n c e crit eri a s h all c o m pl y wi t h 4. 1 8. 2. 7, 4. 1 8. 2. 8 or 4. 1 8. 2. 9, d e p e n di n g o n t h e d et e ct a bilit y of t h e d ef e ct.

3 1 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 6 3 -

4. 2 2. 4. 2 F ati g u e a n al y si s s h all c o n si d er c o n str u cti o n t ol er a n c e s. 4. 2 2. 4. 3 W h er e d e e m e d n e c e s s ar y b y t h e A d mi ni str ati o n, m o d el t e st s m a y b e r e q uir e d t o d et er mi n e str e s s c o n c e ntr ati o n f a ct or s a n d f ati g u e lif e of str u ct ur al el e m e nt s. 4. 2 2. 5 A c ci d e nt d e si g n c o n diti o n 4. 2 2. 5. 1 T h e t a n k s a n d t h e t a n k s u p p ort s s h all b e d e si g n e d f or t h e a c ci d e nt al l o a d s a n d d e si g n c o n diti o n s s p e cifi e d i n 4. 3. 4. 3 a n d 4. 1 5, a s a p pli c a bl e. 4. 2 2. 5. 2 W h e n s u bj e ct e d t o t h e a c ci d e nt al l o a d s s p e cifi e d i n 4. 1 5, t h e str e s s s h all c o m pl y wit h t h e a c c e pt a n c e crit eri a s p e cifi e d i n 4. 2 2. 3, m o difi e d a s a p pr o pri at e, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h eir l o w er pr o b a bilit y of o c c urr e n c e. 4. 2 2. 6 T e sti n g T y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s s h all b e s u bj e ct e d t o a h y dr o st ati c or h y dr o p n e u m ati c t e st a s f oll o w s: . 1 t h e t e st s h all b e p erf or m e d a s r e q uir e d i n 4. 2 1. 5 f or t y p e A i n d e p e n d e nt t a n k s; a n d . 2 i n a d diti o n, t h e m a xi m u m pri m ar y m e m br a n e str e s s or m a xi m u m b e n di n g str e s s i n pri m ar y m e m b er s u n d er t e st c o n diti o n s s h all n ot e x c e ed 9 0 % of t h e yi el d str e n gt h of t h e m at eri al ( a s f a bri c at e d) at t h e t e st t e m p er at ur e. T o e n s ur e t h at t hi s c o n diti o n i s s ati sfi e d, w h e n c al c ul ati o n s i n di c at e t h at t hi s str e s s e x c e e d s 7 5 % of t h e yi el d str e n gt h, t h e pr ot ot y p e t e st s h all b e m o nit or e d b y t h e u s e of str ai n g a u g e s or ot h er s uit a bl e e q ui p m e nt. 4. 2 2. 7 M ar ki n g A n y m ar ki n g of t h e pr e s s ur e v e s s el s h all b e a c hi e v e d b y a m et h o d t h at d o e s n ot c a u s e u n a c c e pt a bl e l o c al str e s s r ai s er s. 4. 2 3 T y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s 4. 2 3. 1 D e si g n b a si s 4. 2 3. 1. 1 T h e d e si g n b a si s f or t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s i s b a s e d o n pr e s s ur e v e s s el crit eri a m o difi e d t o i n cl u d e fr a ct ur e m e c h a ni c s a n d cr a c k pr o p a g ati o n cr it eri a. T h e mi ni m u m d e si g n pr e s s ur e d efi n e d i n 4. 2 3. 1. 2 i s i nt e n d e d t o e n s ur e t h at t h e d y n a mi c str e s s i s s uffi ci e ntl y l o w, s o t h at a n i niti al s urf a c e fl a w will n ot pr o p a g at e m or e t h a n h a lf t h e t hi c k n e s s of t h e s h ell d uri n g t h e lif eti m e of t h e t a n k. 4. 2 3. 1. 2 T h e d e si g n v a p o ur pr e s s ur e s h all n ot b e l e s s t h a n: 1. 5 P o = 0. 2 + A C ( r) ( M P a) w h er e: m 2

A 0. 0 0 1 8 5

A wit h: m = d e si g n pri m ar y m e m br a n e str e s s;

3 1 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 6 4 -

A = all o w a bl e d y n a mi c m e m br a n e str e s s ( d o u bl e a m plit u d e at - 8 pr o b a bilit y l e v el Q = 1 0 ) a n d e q u al t o:

- 5 5 N/ m m f or f erriti c- p erliti c, m art e n siti c a n d a u st e niti c st e el;

- 2 5 N/ m m f or al u mi ni u m all o y ( 5 0 8 3- O);

C = a c h ar a ct eri sti c t a n k di m e n si o n t o b e t a k e n a s t h e gr e at e st of t h e f oll o wi n g:

h, 0. 7 5b or 0.4 5 ℓ,

wit h:

h = h ei g ht of t a n k ( di m e n si o n i n s hi p' s v erti c al dir e cti o n) ( m);

b = wi dt h of t a n k ( di m e n si o n i n s hi p' s tr a n s v er s e dir e cti o n)( m);

ℓ = l e n gt h of t a n k ( di m e n si o n i n s hi p' s l o n git u di n al dir e cti o n) ( m);

r = t h e r el ati v e d e n sit y of t h e c ar g o ( r = 1 f or fr e s h w at er) at t h e d e si g n t e m p er at ur e.

W h e n a s p e cifi e d d e si g n lif e of t h e t a n k i s l o n g er t h a n 1 0 w a v e e n c o u nt er s, A s h all b e m o difi e d t o gi v e e q ui v al e nt cr a c k pr o p a g ati o n c orr e s p o n di n g t o t h e d e si g n lif e.

4. 2 3. 1. 3 T h e A d mi ni str ati o n m a y all o c at e a t a n k c o m pl yi n g wit h t h e crit eri a of t y p e C t a n k mi ni m u m d e si g n pr e s s ur e a s i n 4. 2 3. 1. 2, t o a t y p e A or t y p e B, d e p e n d e nt o n t h e c o nfi g ur ati o n of t h e t a n k a n d t h e arr a n g e m e nt of it s s u p p ort s a n d att a c h m e nt s.

4. 2 3. 2 S h ell t hi c k n e s s

4. 2 3. 2. 1 T h e s h ell t hi c k n e s s s h all b e a s f oll o w s:

. 1 F or pr e s s ur e v e s s el s, t h e t hi c k n e s s c al c ul at e d a c c or di n g t o 4. 2 3. 2. 4 s h all b e c o n si d er e d a s a mi ni m u m t hi c k n e s s aft er f or mi n g, wit h o ut a n y n e g ati v e t ol er a n c e.

. 2 F or pr e s s ur e v e s s el s, t h e mi ni m u m t hi c k n e s s of s h ell a n d h e ad s i n cl u di n g c orr o si o n all o w a n c e, aft er f or mi n g, s h all n ot b e l e s s t h a n 5 m m f or c ar b o n- m a n g a n e s e st e el s a n d ni c k el st e el s, 3 m m f or a u st e niti c st e el s or 7 m m f or al u mi ni u m all o y s.

. 3 T h e w el d e d j oi nt effi ci e n c y f a ct or t o b e u s e d i n t h e c al c ul ati o n a c c or di n g t o 4. 2 3. 2. 4 s h all b e 0. 9 5 w h e n t h e i n s p e cti o n a n d t h e n o n- d e stru cti v e t e sti n g r ef err e d t o i n 6. 5. 6. 5 ar e c arri e d o ut. T hi s fi g ur e m a y b e i n cr e a s e d u p t o 1 w h e n a c c o u nt i s t a k e n of ot h er c o n si d er ati o n s, s u c h a s t h e m at eri al u s e d, t y p e of j oi nt s, w el di n g pr o c e d ur e a n d t y p e of l o a di n g. F or pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s, t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf m a y a c c e pt p arti al n o n- d e str u cti v e e x a mi n ati o n s, b ut n ot l e s s t h a n t h o s e of 6. 5. 6. 5, d e p e n di n g o n s u c h f a ct or s a s t h e m at eri al u s e d, t h e d e si g n t e m p er at ur e, t h e nil- du ctilit y tr a n siti o n t e m p er at ur e of t h e m at eri al, a s f a bri c at e d, a n d t h e t y p e of j oi nt a n d w el di n g pr o c e d ur e, b ut i n t hi s c a s e a n effi ci e n c y f a ct or of n ot m or e t h a n 0. 8 5 s h all b e a d o pt e d. F or s p e ci al m at eri al s, t h e a b o v e- m enti o n e d f a ct or s s h all b e r e d u c e d, d e p e n di n g o n t h e s p e cifi e d m e c h a ni c al pr o p erti e s of t h e w el d e d j oi nt.

3 1 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 6 5 -

4. 2 3. 2. 2 T h e d e si g n li q ui d pr e s s ur e d efi n e d i n 4. 1 3. 2 s h all b e t a k e n i nt o a c c o u nt i n t h e i nt er n al pr e s s ur e c al c ul ati o n s.

4. 2 3. 2. 3 T h e d e si g n e xt er n al pr e s s ur e P e, u s e d f or v erif yi n g t h e b u c kli n g of t h e pr e s s ur e v e s s el s, s h all n ot b e l e s s t h a n t h at gi v e n b y:

P e = P 1+ P 2+ P 3+ P 4 (M P a),

w h er e:

P 1 = s etti n g v al u e of v a c u u m r eli ef v al v e s. F or v e s s el s n ot fitt ed wit h v a c u u m r eli ef v al v e s, P 1 s h all b e s p e ci all y c o n si d er e d, b ut s h all n ot, i n g e n er al, b e t a k e n a s l e s s t h a n 0. 0 2 5 M P a;

P 2 = t h e s et pr e s s ur e of t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e s ( P R V s) f or c o m pl et el y cl o s e d s p a c e s c o nt ai ni n g pr e s s ur e v e s s el s or p art s o f pr e s s ur e v e s s el s; el s e w h er e P 2= 0;

P 3 = c o m pr e s si v e a cti o n s i n or o n t h e s h ell d u e t o t h e w ei g ht a n d c o ntr a cti o n of t h er m al i n s ul ati o n, w ei g ht of s h ell i n cl u di n g c o rr o si o n all o w a n c e a n d ot h er mi s c ell a n e o u s e xt er n al pr e s s ur e l o a d s t o w hi c h t h e pr e s s ur e v e s s el m a y b e s u bj e ct e d. T h e s e i n cl u d e, b ut ar e n ot li mit e d t o, w ei g ht of d o m e s, w ei g ht of t o w er s a n d pi pi n g, eff e ct of pr o d u ct i n t h e p arti all y fill e d c o n diti o n, a c c el er ati o n s a n d h u ll d efl e cti o n. I n a d diti o n, t h e l o c al eff e ct of e xt er n al or i nt er n al pr e s s ur e s or b ot h s h all b e t a k e n i nt o a c c o u nt; a n d

P 4 = e xt er n al pr e s s ur e d u e t o h e a d of w at er f or pr e s s ur e v e s s el s or p art of pr e s s ur e v e s s el s o n e x p o s e d d e c k s; el s e w h er e P 4 = 0.

4. 2 3. 2. 4 S c a ntli n g s b a s e d o n i nt er n al pr e s s ur e s h all b e c al c ul a t e d a s f oll o w s: t h e t hi c k n e s s a n d f or m of pr e s s ur e- c o nt ai ni n g p art s of pr e s s ur e v e s s el s, u n d e r i nt er n al pr e s s ur e, a s d efi n e d i n 4. 1 3. 2, i n cl u di n g fl a n g e s, s h all b e d et er mi n e d. T h e s e c al c ul ati o n s s h all i n all c a s e s b e b a s e d o n a c c e pt e d pr e s s ur e v e s s el d e si g n t h e or y. O p e ni n g s i n pr e s s ur e - c o nt ai ni n g p art s of pr e s s ur e v e s s el s s h all b e r ei nf or c e d i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

4. 2 3. 2. 5 Str e s s a n al y si s i n r e s p e ct of st ati c a n d d y n a mi c l o a d s s h all b e p erf or m e d a s f oll o w s:

. 1 Pr e s s ur e v e s s el s c a ntli n g s s h all b e d et er mi n e d i n a c c or d a n c e wit h 4. 2 3. 2. 1 t o 4. 2 3. 2. 4 a n d 4. 2 3. 3.

. 2 C al c ul ati o n s of t h e l o a d s a n d str e s s e s i n w a y of t h e s u p p orts a n d t h e s h ell att a c h m e nt of t h e s u p p ort s h all b e m a d e. L o a d s r ef err e d t o i n 4 . 1 2 t o 4. 1 5 s h all b e u s e d, a s a p pli c a bl e. Str e s s e s i n w a y of t h e s u p p orti n g str u ct ur e s s h all b e t o a r e c o g ni z e d st a n d ar d a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf. I n s p e ci al c a s e s, a f ati g u e a n al y si s m a y b e r e q uir e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

. 3 If r e q uir e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf, s e c o n d ar y str e s s e s a n d t h er m al str e s s e s s h all b e s p e ci all y c o n s i d er e d.

3 1 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 6 6 -

4. 2 3. 3 Ulti m at e d e si g n c o n diti o n

4. 2 3. 3. 1 Pl a sti c d ef or m ati o n

F or t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s, t h e all o w a bl e str e s s e s s h all n ot e x c e e d:

σ m ≤ f σ L ≤ 1. 5f σ b ≤ 1. 5f σ L+ σ b ≤ 1. 5f σ m + σ b ≤ 1. 5f σ m + σ b+ σ g ≤ 3. 0f σ L+ σ b+ σ g ≤ 3. 0f, w h er e: σ m = e q ui v al e nt pri m ar y g e n er al m e m br a n e str e s s; σ L = e q ui v al e nt pri m ar y l o c al m e m br a n e str e s s; σ b = e q ui v al e nt pri m ar y b e n di n g str e s s; σ g = e q ui v al e nt s e c o n d ar y str e s s; a n d

f = t h e l e s s er of R m / A or R e / B, wit h R m a n d R e a s d efi n e d i n 4. 1 8. 1. 3. Wit h r e g ar d t o t h e str e s s e s σ m , σ L, σ b a n d σ g, t h e d efi niti o n of str e s s c at e g orie s i n 4. 2 8. 3 ar e r ef err e d. T h e v al u e s A a n d B s h all b e s h o w n o n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k a n d s h all h a v e at l e a st t h e f oll o wi n g mi ni m u m v al u e s:

Ni c k el st e el s a n d c ar b o n- m a n g a n e s e A u st e niti c st e el s Al u mi ni u m all o y s st e el s A 3 3. 5 4 B 1. 5 1. 5 1. 5

4. 2 3. 3. 2 B u c kli n g crit eri a s h all b e a s f oll o w s: t h e t hi c k n e s s a n d f or m of pr e s s ur e v e s s el s s u bj e ct t o e xt er n al pr e s s ur e a n d ot h er l o a d s c a u si n g c o m pr e s si v e str e s s e s s h all b e b a s e d o n c al c ul ati o n s u si n g a c c e pt e d pr e s s ur e v e s s el b u c kli n g t h e or y a n d s h all a d e q u at el y a c c o u nt f or t h e diff er e n c e i n t h e or eti c al a n d a ct u al b u c kli n g str e s s a s a re s ult of pl at e e d g e mi s ali g n m e nt, o v alit y a n d d e vi ati o n fr o m tr u e cir c ul ar f or m o v er a s p e cifi e d ar c or c h or d l e n gt h.

4. 2 3. 4 F ati g u e d e si g n c o n diti o n

F or l ar g e t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s, w h er e t h e c ar g o at at m o s p h e ri c pr e s s ur e i s b el o w - 5 5° C, t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf m a y r e q uir e a d diti o n al v erifi c ati o n t o c h e c k t h eir c o m pli a n c e wit h 4. 2 3. 1. 1 r e g ar di n g st ati c a n d d y n a mi c str e s s.

4. 2 3. 5 A c ci d e nt d e si g n c o n diti o n

4. 2 3. 5. 1 T h e t a n k s a n d t h e t a n k s u p p orti n g str u ct ur e s s h all b e d e si g n e d f or t h e a c ci d e nt al l o a d s a n d d e si g n c o n diti o n s s p e cifi e d i n 4. 3. 4. 3 a n d 4. 1 5, a s ap pli c a bl e.

4. 2 3. 5. 2 W h e n s u bj e ct e d t o t h e a c ci d e nt al l o a d s s p e cifi e d i n 4. 1 5, t h e str e s s s h all c o m pl y wit h t h e a c c e pt a n c e crit eri a s p e cifi e d i n 4. 2 3. 3. 1, m o difi e d a s a p pr o pri at e t a ki n g i nt o a c c o u nt t h eir l o w er pr o b a bilit y of o c c urr e n c e.

3 1 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 6 7 -

4. 2 3. 6 T e sti n g

4. 2 3. 6. 1 E a c h pr e s s ur e v e s s el s h all b e s u bj e ct e d t o a h y dr o st at i c t e st at a pr e s s ur e m e a s ur e d at t h e t o p of t h e t a n k s, of n ot l e s s t h a n 1. 5 P o. I n n o c a s e d uri n g t h e pr e s s ur e t e st s h all t h e c al c ul at e d pri m ar y m e m br a n e str e s s at a n y p oi nt e x c e e d 9 0 % of t h e yi el d str e s s of t h e m at eri al. T o e n s ur e t h at t hi s c o n diti o n i s s ati sfi e d w h er e c al c ul ati o n s i n di c at e t h at t hi s str e s s will e x c e e d 0. 7 5 ti m e s t h e yi el d str e n gt h, t h e pr ot ot y p e t e st s h all b e m o nit or e d b y t h e u s e of str ai n g a u g e s or ot h er s uit a bl e e q ui p m e nt i n pr e s s ur e v e s s el s ot h er t h a n si m pl e c yli n dri c al a n d s p h eri c al pr e s s ur e v e s s el s.

4. 2 3. 6. 2 T h e t e m p er at ur e of t h e w at er u s e d f or t h e t e st s h all b e at l e a st 3 0° C a b o v e t h e nil- d u ctilit y tr a n siti o n t e m p er at ur e of t h e m at eri al, a s f a bri c at e d.

4. 2 3. 6. 3 T h e pr e s s ur e s h all b e h el d f or 2 h p er 2 5 m m of t hi c k n e s s, b ut i n n o c a s e l e s s t h a n 2 h.

4. 2 3. 6. 4 W h er e n e c e s s ar y f or c ar g o pr e s s ur e v e s s el s, a h y dr o p n e u m ati c t e st m a y b e c arri e d o ut u n d er t h e c o n diti o n s pr e s cr i b e d i n 4. 2 3. 6. 1 t o 4. 2 3. 6. 3.

4. 2 3. 6. 5 S p e ci al c o n si d er ati o n m a y b e gi v e n t o t h e t e sti n g of t a n k s i n w hi c h hi g h er all o w a bl e str e s s e s ar e u s e d, d e p e n di n g o n s er vi c e t e m p er at ur e. H o w e v er, t h e r e q uir e m e nt s of 4. 2 3. 6. 1 s h all b e f ull y c o m pli e d wit h.

4. 2 3. 6. 6 Aft er c o m pl eti o n a n d a s s e m bl y, e a c h pr e s s ur e v e s s el a n d it s r el at e d fitti n g s s h all b e s u bj e ct e d t o a n a d e q u at e ti g ht n e s s t e st w hi c h m a y b e p erf or m e d i n c o m bi n ati o n wit h t h e pr e s s ur e t e sti n g r ef err e d t o i n 4. 2 3. 6. 1.

4. 2 3. 6. 7 P n e u m ati c t e sti n g of pr e s s ur e v e s s el s ot h er t h a n c ar g o t a n k s s h all o nl y b e c o n si d er e d o n a n i n di vi d u al c a s e b a si s. S u c h t e sti n g s h all o nl y b e p er mitt e d f or t h o s e v e s s el s d e si g n e d or s u p p ort e d s u c h t h at t h e y c a n n ot b e s af el y fill e d wit h w at er, or f or t h o s e v e s s el s t h at c a n n ot b e dri e d a n d ar e t o b e u s e d i n a s er vi c e w h er e tr a c e s of t h e t e sti n g m e di u m c a n n ot b e t ol er at e d.

4. 2 3. 7 M ar ki n g

T h e r e q uir e d m ar ki n g of t h e pr e s s ur e v e s s el s h all b e a c hi e v e d b y a m et h o d t h at d o e s n ot c a u s e u n a c c e pt a bl e l o c al str e s s r ai s er s.

4. 2 4 M e m br a n e t a n k s

4. 2 4. 1 D e si g n b a si s

4. 2 4. 1. 1 T h e d e si g n b a si s f or m e m br a n e c o nt ai n m e nt s y st e m s i s t h at t h er m al a n d ot h er e x p a n si o n or c o ntr a cti o n i s c o m p e n s at e d f or wit h o ut u n d u e ri s k of l o si n g t h e ti g ht n e s s of t h e m e m br a n e.

4. 2 4. 1. 2 A s y st e m ati c a p pr o a c h b a s e d o n a n al y si s a n d t e sti n g s h all b e u s e d t o d e m o n str at e t h at t h e s y st e m will pr o vi d e it s i nt e n d e d f u n cti o n i n c o n si d er ati o n of t h e e v e nt s i d e ntifi e d i n s er vi c e a s s p e cifi e d i n 4. 2 4. 2. 1. 4. 2 4. 1. 3 If t h e c ar g o t e m p er at ur e at at m o s p h eri c pr e s s ur e i s b e l o w - 1 0° C, a c o m pl et e s e c o n d ar y b arri er s h all b e pr o vi d e d a s r e q uir e d i n 4. 5. T h e s e c o n d ar y b arri er s h all b e d e si g n e d a c c or di n g t o 4. 6.

4. 2 4. 1. 4 T h e d e si g n v a p o ur pr e s s ur e P o s h all n ot n or m all y e x c e e d 0. 0 2 5 M P a. If t h e h ull s c a ntli n g s ar e i n cr e a s e d a c c or di n gl y a n d c o n si d er ati o n i s gi v e n , w h er e a p pr o pri at e, t o t h e str e n gt h of t h e s u p p orti n g t h er m al i n s ul ati o n, P o m a y b e i n cr e a s e d t o a hi g h er v al u e, b ut l e s s t h a n 0. 0 7 M P a.

3 1 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 6 8 - 4. 2 4. 1. 5 T h e d efi niti o n of m e m br a n e t a n k s d o e s n ot e x cl u d e d e si g n s s u c h a s t h o s e i n w hi c h n o n- m et alli c m e m br a n e s ar e u s e d or w h er e m e m br a n e s ar e i n cl u d e d or i n c or p or at e d i nt o t h e t h er m al i n s ul ati o n. 4. 2 4. 1. 6 T h e t hi c k n e s s of t h e m e m br a n e s s h all n ot n or m all y e x c e e d 1 0 m m. 4. 2 4. 1. 7 T h e cir c ul ati o n of i n ert g a s t hr o u g h o ut t h e pri m ar y i n s ul ati o n s p a c e a n d t h e s e c o n d ar y i n s ul ati o n s p a c e, i n a c c or d a n c e wit h 9. 2. 1, s h all b e s uffi ci e nt t o all o w f or eff e cti v e m e a n s of g a s d et e cti o n. 4. 2 4. 2 D e si g n c o n si d er ati o n s 4. 2 4. 2. 1 P ot e nti al i n ci d e nt s t h at c o ul d l e a d t o l o s s of fl ui d t i g ht n e s s o v er t h e lif e of t h e m e m br a n e s s h all b e e v al u at e d. T h e s e i n cl u d e, b ut ar e n ot li mit e d t o: . 1 Ulti m at e d e si g n e v e nt s: . 1 t e n sil e f ail ur e of m e m br a n e s; . 2 c o m pr e s si v e c oll a p s e of t h er m al i n s ul ati o n; . 3 t h er m al a g ei n g; . 4 l o s s of att a c h m e nt b et w e e n t h er m al i n s ul ati o n a n d h ull str u ct ur e; . 5 l o s s of att a c h m e nt of m e m br a ne s t o t h er m al i n s ul ati o n s y st e m ; . 6 str u ct ur al i nt e grit y of i nt ern al str u ct ur e s a n d t h eir s u p p or ti n g str u ct ur e s; a n d . 7 f ail ur e of t h e s u p p orti n g h ull str u ct ur e. . 2 F ati g u e d e si g n e v e nt s: . 1 f ati g u e of m e m br a n e s i n cl u di n g j oi nt s a n d att a c h m e nt s t o h ull str u ct ur e; . 2 f ati g u e cr a c ki n g of t h er m al i n s ul ati o n; . 3 f ati g u e of i nt er n al str u ct ur e s a n d t h eir s u p p orti n g str u ct ure s; a n d . 4 f ati g u e cr a c ki n g of i n n er h ull l e a di n g t o b all a st w at er i n gre s s. . 3 A c ci d e nt d e si g n e v e nt s: . 1 a c ci d e nt al m e c h a ni c al d a m a g e ( s u c h a s dr o p p e d o bj e ct s i n si d e t h e t a n k w hil e i n s er vi c e); . 2 a c ci d e nt al o v er pr e s s uri z ati o n of t h er m al i n s ul ati o n s p a c e s; . 3 a c ci d e nt al v a c u u m i n t h e t a n k; a n d . 4 w at er i n gr e s s t hr o u g h t h e i n n er h ull str u ct ur e. D e si g n s w h er e a si n gl e i nt er n al e v e nt c o ul d c a u s e si m ult a n e o u s or c a s c a di n g f ail ur e of b ot h m e m br a n e s ar e u n a c c e pt a bl e.

3 1 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 6 9 -

4. 2 4. 2. 2 T h e n e c e s s ar y p h y si c al pr o p erti e s ( m e c h a ni c al, t h er m al , c h e mi c al, et c.) of t h e m at eri al s u s e d i n t h e c o n str u cti o n of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y s t e m s h all b e e st a bli s h e d d uri n g t h e d e si g n d e v el o p m e nt i n a c c or d a n c e wit h 4. 2 4. 1. 2.

4. 2 4. 3 L o a d s a n d l o a d c o m bi n ati o n s

P arti c ul ar c o n si d er ati o n s h all b e gi v e n t o t h e p o s si bl e l o s s of t a n k i nt e grit y d u e t o eit h er a n o v er pr e s s ur e i n t h e i nt er b arri er s p a c e, a p o s si bl e v a c u u m i n t h e c ar g o t a n k, t h e sl o s hi n g eff e ct s, h ull vi br ati o n eff e ct s, or a n y c o m bi n ati o n of t h e s e e v e nt s.

4. 2 4. 4 Str u ct ur al a n al y s e s

4. 2 4. 4. 1 Str u ct ur al a n al y s e s a n d/ or t e sti n g f or t h e p ur p o s e of d et er mi ni n g t h e ulti m at e str e n gt h a n d f ati g u e a s s e s s m e nt s of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt a n d a s s o ci at e d str u ct ur e s, e. g. str u ct ur e s a s d efi n e d i n 4. 9, s h all b e p erf or m e d. T h e str u ct ur al a n al y si s s h all pr o vi d e t h e d at a r e q uir e d t o a s s e s s e a c h f ail ur e m o d e t h at h a s b e e n i d e ntif i e d a s criti c al f or t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m.

4. 2 4. 4. 2 Str u ct ur al a n al y s e s of t h e h ull s h all t a k e i nt o a c c o u n t t h e i nt er n al pr e s s ur e a s i n di c at e d i n 4. 1 3. 2. S p e ci al att e nti o n s h all b e p ai d t o d efl e cti o n s of t h e h ull a n d t h eir c o m p ati bilit y wit h t h e m e m br a n e a n d a s s o ci at e d t h er m al i n s ul ati o n.

4. 2 4. 4. 3 T h e a n al y s e s r ef err e d t o i n 4. 2 4. 4. 1 a n d 4. 2 4. 4. 2 s h a ll b e b a s e d o n t h e p arti c ul ar m oti o n s, a c c el er ati o n s a n d r e s p o n s e of s hi p s a n d c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s.

4. 2 4. 5 Ulti m at e d e si g n c o n diti o n

4. 2 4. 5. 1 T h e str u ct ur al r e si st a n c e of e v er y criti c al c o m p o n e nt, s u b s y st e m or a s s e m bl y s h all b e e st a bli s h e d, i n a c c or d a n c e wit h 4. 2 4. 1. 2, f or i n- s er vi c e c o n diti o n s.

4. 2 4. 5. 2 T h e c h oi c e of str e n gt h a c c e pt a n c e crit eri a f or t h e f ai l ur e m o d e s of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m, it s att a c h m e nt s t o t h e h ull str u ct ur e a n d i nt er n al t a n k str u ct ur e s, s h all r efl e ct t h e c o n s e q u e n c e s a s s o ci at e d wit h t h e c o n si d er e d m o d e of f ail ur e.

4. 2 4. 5. 3 T h e i n n er h ull s c a ntli n g s s h all m e et t h e r e q uir e m e nt s f or d e e p t a n k s, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e i nt er n al pr e s s ur e a s i n di c at e d i n 4. 1 3. 2 a n d t h e s p e cifi e d a p pr o pri at e r e q uir e m e nt s f or sl o s hi n g l o a d a s d efi n e d i n 4. 1 4. 3.

4. 2 4. 6 F ati g u e d e si g n c o n diti o n

4. 2 4. 6. 1 F ati g u e a n al y si s s h all b e c arri e d o ut f or str u ct ur e s i n si d e t h e t a n k, i. e. p u m p t o w er s, a n d f or p art s of m e m br a n e a n d p u m p t o w er att a c h m e nt s, w h er e f ai l ur e d e v el o p m e nt c a n n ot b e r eli a bl y d et e ct e d b y c o nti n u o u s m o nit ori n g.

4. 2 4. 6. 2 T h e f ati g u e c al c ul ati o n s s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h 4. 1 8. 2, wit h r el e v a nt r e q uir e m e nt s d e p e n di n g o n:

. 1 t h e si g nifi c a n c e of t h e str u ct ur al c o m p o n e nt s wit h r e s p e ct to str u ct ur al i nt e grit y; a n d

. 2 a v ail a bilit y f or i n s p e cti o n.

4. 2 4. 6. 3 F or str u ct ur al el e m e nt s f or w hi c h it c a n b e d e m o n str at e d b y t e st s a n d/ or a n al y s e s t h at a cr a c k will n ot d e v el o p t o c a u s e si m ult a n e o u s or c a s c a di ng f ail ur e of b ot h m e m br a n e s, C w s h all b e l e s s t h a n or e q u al t o 0. 5.

3 1 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 7 0 -

4. 2 4. 6. 4 Str u ct ur al el e m e nt s s u bj e ct t o p eri o di c i n s p e cti o n, a n d w h er e a n u n att e n d e d f ati g u e cr a c k c a n d e v el o p t o c a u s e si m ult a n e o u s or c a s c a di n g f ail ur e of b ot h m e m br a n e s, s h all s ati sf y t h e f ati g u e a n d fr a ct ur e m e c h a ni c s r e q uir e m e nt s st at e d i n 4. 1 8. 2. 8.

4. 2 4. 6. 5 Str u ct ur al el e m e nt n ot a c c e s si bl e f or i n- s er vi c e i n s p e cti o n, a n d w h er e a f ati g u e cr a c k c a n d e v el o p wit h o ut w ar ni n g t o c a u s e si m ult a n e o u s or c a s c a di n g f ail ur e of b ot h m e m br a n e s, s h all s ati sf y t h e f ati g u e a n d fr a ct ur e m e c h a ni c s r e q uir e m e nt s st at e d i n 4. 1 8. 2. 9.

4. 2 4. 7 A c ci d e nt d e si g n c o n diti o n

4. 2 4. 7. 1 T h e c o nt ai n m e nt s y st e m a n d t h e s u p p orti n g h ull str u ct u r e s h all b e d e si g n e d f or t h e a c ci d e nt al l o a d s s p e cifi e d i n 4. 1 5. T h e s e l o a d s n e e d n ot b e c o m bi n e d wit h e a c h ot h er or wit h e n vir o n m e nt al l o a d s.

4. 2 4. 7. 2 A d diti o n al r el e v a nt a c ci d e nt s c e n ari o s s h all b e d et er m i n e d b a s e d o n a ri s k a n al y si s. P arti c ul ar att e nti o n s h all b e p ai d t o s e c uri n g d e vi c e s i n si d e t a n k s.

4. 2 4. 8 D e si g n d e v el o p m e nt t e sti n g

4. 2 4. 8. 1 T h e d e si g n d e v el o p m e nt t e sti n g r e q uir e d i n 4. 2 4. 1. 2 s h all i n cl u d e a s eri e s of a n al yti c al a n d p h y si c al m o d el s of b ot h t h e pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er s, i n cl u di n g c or n er s a n d j oi nt s, t e st e d t o v erif y t h at t h e y will wit h st a n d t h e e x p e c t e d c o m bi n e d str ai n s d u e t o st ati c, d y n a mi c a n d t h er m al l o a d s. T hi s will c ul mi n at e i n t h e c o n str u cti o n of a pr ot ot y p e- s c al e d m o d el of t h e c o m pl et e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m . T e sti n g c o n diti o n s c o n si d er e d i n t h e a n al yti c al a n d p h y si c al m o d el s s h all r e pr e s e n t t h e m o st e xtr e m e s er vi c e c o n diti o n s t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m will b e li k el y t o e n c o u nt er o v er it s lif e. Pr o p o s e d a c c e pt a n c e crit eri a f or p eri o di c t e sti n g of s e c o n d ar y b arri er s r e q uir e d i n 4. 6. 2 m a y b e b a s e d o n t h e r e s ult s of t e sti n g c arri e d o ut o n t h e pr ot ot y p e- s c al e d m o d el.

4. 2 4. 8. 2 T h e f ati g u e p erf or m a n c e of t h e m e m br a n e m at eri al s a n d r e pr e s e nt ati v e w el d e d or b o n d e d j oi nt s i n t h e m e m br a n e s s h all b e d et er mi n e d b y t e st s. T h e ulti m at e str e n gt h a n d f ati g u e p erf or m a n c e of arr a n g e m e nt s f or s e c uri n g t h e t h er m al i ns ul ati o n s y st e m t o t h e h ull str u ct ur e s h all b e d et er mi n e d b y a n al y s e s or t e st s.

4. 2 4. 9 T e sti n g

4. 2 4. 9. 1 I n s hi p s fitt e d wit h m e m br a n e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s, all t a n k s a n d ot h er s p a c e s t h at m a y n or m all y c o nt ai n li q ui d a n d ar e a dj a c e nt t o t h e h ull str u ct ur e s u p p orti n g t h e m e m br a n e, s h all b e h y dr o st ati c all y t e st e d.

4. 2 4. 9. 2 All h ol d str u ct ur e s s u p p orti n g t h e m e m br a n e s h all b e t e st e d f or ti g ht n e s s b ef or e i n st all ati o n of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m.

4. 2 4. 9. 3 Pi p e t u n n el s a n d ot h er c o m p art m e nt s t h at d o n ot n or m al l y c o nt ai n li q ui d n e e d n ot b e h y dr o st ati c all y t e st e d.

4. 2 5 I nt e gr al t a n k s

4. 2 5. 1 D e si g n b a si s

I nt e gr al t a n k s t h at f or m a str u ct ur al p art of t h e h ull a n d ar e aff e ct e d b y t h e l o a d s t h at str e s s t h e a dj a c e nt h ull str u ct ur e sh all c o m pl y wit h t h e f oll o wi n g:

. 1 t h e d e si g n v a p o ur pr e s s ur e P o a s d efi n e d i n 4. 1. 2 s h all n ot n or m all y e x c e e d 0. 0 2 5 M P a. If t h e h ull s c a ntli n g s ar e i n cr e a s e d a c c or di n gl y, P o m a y b e i n cr e a s e d t o a hi g h er v al u e, b ut l e s s t h a n 0. 0 7 M P a;

3 1 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 7 1 -

. 2 i nt e gr al t a n k s m a y b e u s e d f or pr o d u ct s, pr o vi d e d t h e b oili ng p oi nt of t h e c ar g o i s n ot b el o w - 1 0° C. A l o w er t e m p er at ur e m a y b e a c c e pt e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf s u bj e ct t o s p e ci al c o n si d er ati o n, b ut i n s u c h c a s e s a c o m pl et e s e c o n d ar y b arri er s h all b e pr o vi d e d; a n d

. 3 pr o d u ct s r e q uir e d b y c h a pt er 1 9 t o b e c arri e d i n t y p e 1 G s hip s s h all n ot b e c arri e d i n i nt e gr al t a n k s.

4. 2 5. 2 Str u ct ur al a n al y si s

T h e str u ct ur al a n al y si s of i nt e gr al t a n k s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

4. 2 5. 3 Ulti m at e d e si g n c o n diti o n

4. 2 5. 3. 1 T h e t a n k b o u n d ar y s c a ntli n g s s h all m e et t h e r e q uir e m e n t s f or d e e p t a n k s, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e i nt er n al pr e s s ur e a s i n di c at e d i n 4. 1 3. 2.

4. 2 5. 3. 2 F or i nt e gr al t a n k s, all o w a bl e str e s s e s s h all n or m all y b e t h o s e gi v e n f or h ull str u ct ur e i n t h e r e q uir e m e nt s of t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni zati o n a cti n g o n it s b e h alf.

4. 2 5. 4 A c ci d e nt d e si g n c o n diti o n

4. 2 5. 4. 1 T h e t a n k s a n d t h e t a n k s u p p ort s s h all b e d e si g n e d f or t h e a c ci d e nt al l o a d s s p e cifi e d i n 4. 3. 4. 3 a n d 4. 1 5, a s r el e v a nt.

4. 2 5. 4. 2 W h e n s u bj e ct e d t o t h e a c ci d e nt al l o a d s s p e cifi e d i n 4. 1 5, t h e str e s s s h all c o m pl y wit h t h e a c c e pt a n c e crit eri a s p e cifi e d i n 4. 2 5. 3, m o difi e d a s a p pr o pri at e, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h eir l o w er pr o b a bilit y of o c c urr e n c e.

4. 2 5. 5 T e sti n g

All i nt e gr al t a n k s s h all b e h y dr o st ati c all y or h y dr o p n e u m ati c all y t e st e d. T h e t e st s h all b e p erf or m e d s o t h at t h e str e s s e s a p pr o xi m at e, a s f ar a s pr a cti c a b l e, t o t h e d e si g n str e s s e s a n d t h at t h e pr e s s ur e at t h e t o p of t h e t a n k c orr e s p o n d s at l e a st to t h e M A R V S.

4. 2 6 S e mi- m e m br a n e t a n k s

4. 2 6. 1 D e si g n b a si s

4. 2 6. 1. 1 S e mi- m e m br a n e t a n k s ar e n o n- s elf- s u p p orti n g t a n k s w h e n i n t h e l o a d e d c o n diti o n a n d c o n si st of a l a y er, p art s of w hi c h ar e s u p p ort e d t hr o u g h t h er m al i n s ul ati o n b y t h e a dj a c e nt h ull str u ct ur e, w h er e a s t h e r o u n d e d p art s of t hi s l a y er c o n n e cti n g t h e a b o v e- m e nti o n e d s u p p ort e d p art s ar e d e si g n e d al s o t o a c c o m m o d at e t h e t h er m al a n d ot h er e x p a n si o n or c o ntr a cti o n.

4. 2 6. 1. 2 T h e d e si g n v a p o ur pr e s s ur e P o s h all n ot n or m all y e x c e e d 0. 0 2 5 M P a. If t h e h ull s c a ntli n g s ar e i n cr e a s e d a c c or di n gl y, a n d c o n si d er ati o n i s gi v e n, w h er e a p pr o pri at e, t o t h e str e n gt h of t h e s u p p orti n g t h er m al i n s ul ati o n, P o m a y b e i n cr e a s e d t o a hi g h er v al u e, b ut l e s s t h a n 0. 0 7 M P a.

4. 2 6. 1. 3 F or s e mi- m e m br a n e t a n k s t h e r el e v a nt r e q uir e m e nt s i n t hi s s e cti o n f or i n d e p e n d e nt t a n k s or f or m e m br a n e t a n k s s h all b e a p pli e d a s a p pr o pri at e.

4. 2 6. 1. 4 I n t h e c a s e of s e mi- m e m br a n e t a n k s t h at c o m pl y i n all r e s p e ct s wit h t h e r e q uir e m e nt s a p pli c a bl e t o t y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s, e x c e pt f or t h e m a n n er of s u p p ort, t h e A d mi ni str ati o n m a y, aft er s p e ci al c o n si d er ati o n, a c c e pt a p arti al s e c o n d ar y b arri er.

3 1 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 7 2 -

P A R T F C A R G O C O N T AI N M E N T S Y S T E M S O F N O V E L C O N FI G U R A TI O N

4. 2 7 Li mit st at e d e si g n f or n o v el c o n c e pt s

4. 2 7. 1 C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s t h at ar e of a n o v el c o nfi g ur at i o n t h at c a n n ot b e d e si g n e d u si n g s e cti o n s 4. 2 1 t o 4. 2 6 s h all b e d e si g n e d u si n g t h i s s e cti o n a n d p art s A a n d B of t hi s c h a pt er, a n d al s o p art s C a n d D, a s a p pli c a bl e. C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m d e si g n a c c or di n g t o t hi s s e cti o n s h all b e b a s e d o n t h e pri n ci pl e s of l i mit st at e d e si g n w hi c h i s a n a p pr o a c h t o str u ct ur al d e si g n t h at c a n b e a p pli e d t o e st a bli s h e d d e si g n s ol uti o n s a s w ell a s n o v el d e si g n s. T hi s m or e g e n eri c a p pr o a c h m ai nt ai n s a l e v el of s af et y si mil ar t o t h at a c hi e v e d f or k n o w n c o nt ai n m e nt s y st e m s a s d e si g n e d u si n g 4. 2 1 t o 4. 2 6.

4. 2 7. 2. 1 T h e li mit st at e d e si g n i s a s y st e m ati c a p pr o a c h w h er e e a c h str u ct ur al el e m e nt i s e v al u at e d wit h r e s p e ct t o p o s si bl e f ail ur e m o d e s r el at e d t o t h e d e si g n c o n diti o n s i d e ntifi e d i n 4. 3. 4. A li mit st at e c a n b e d efi n e d a s a c o n diti o n b e y o n d w hi c h t h e str u ct ur e, or p art of a str u ct ur e, n o l o n g er s ati sfi e s t h e r e q uir e m e nt s.

4. 2 7. 2. 2 F or e a c h f ail ur e m o d e, o n e or m or e li mit st at e s m a y b e r el e v a nt. B y c o n si d er ati o n of all r el e v a nt li mit st at e s, t h e li mit l o a d f or t h e str u ct ur al el e m e nt i s f o u n d a s t h e mi ni m u m li mit l o a d r e s ulti n g fr o m all t h e r el e v a nt li mit st at e s. T h e li mit stat e s ar e di vi d e d i nt o t h e t hr e e f oll o wi n g c at e g ori e s:

. 1 Ulti m at e li mit st at e s ( U L S), whi c h c orr e s p o n d t o t h e m a xi m u m l o a d- c arr yi n g c a p a cit y or, i n s o m e c a s e s, t o t h e m a xi m u m a p pli c a bl e str ai n or d ef or m ati o n; u n d er i nt a ct ( u n d a m a g e d) c o n diti o n s.

. 2 F ati g u e li mit st at e s ( F L S), whi c h c orr e s p o n d t o d e gr a d ati o n d u e t o t h e eff e ct of ti m e v ar yi n g ( c y cli c) l o a di n g.

. 3 A c ci d e nt li mit st at e s ( A L S), w hi c h c o n c er n t h e a bilit y of t he str u ct ur e t o r e si st a c ci d e nt al sit u ati o n s.

4. 2 7. 3 T h e pr o c e d ur e a n d r el e v a nt d e si g n p ar a m et er s of t h e li mi t st at e d e si g n s h all c o m pl y wit h t h e St a n d ar d s f or t h e U s e of li mit st at e m et h o d ol o gi e s i n t h e d e si g n of c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s of n o v el c o nfi g ur ati o n ( L S D St a n d ar d), a s s et o ut i n a p p e n di x 5.

P A R T G G UI D A N C E

4. 2 8 G ui d a n c e n ot e s f or c h a pt er 4

4. 2 8. 1 G ui d a n c e t o d et ail e d c al c ul ati o n of i nt er n al pr e s s ur e f or st ati c d e si g n p ur p o s e

4. 2 8. 1. 1 T hi s s e cti o n pr o vi d e s g ui d a n c e f or t h e c al c ul ati o n of t h e a s s o ci at e d d y n a mi c li q ui d pr e s s ur e f or t h e p ur p o s e of st ati c d e si g n c al c ul ati o n s. T hi s pr e s s ur e m a y b e u s e d f or d et er mi ni n g t h e i nt er n al pr e s s ur e r ef err e d t o i n 4. 1 3. 2. 4, w h er e:

. 1 (P g d) m a x i s t h e a s s o ci at e d li q ui d pr e s s ur e d et er mi n e d u si n g t h e m a xi m u m d e si g n a c c el er ati o n s.

. 2 (P g d sit e) m a x i s t h e a s s o ci at e d li q ui d pr e s s ur e d et er mi n e d u si n g sit e s p e cifi c a c c el er ati o n s.

3 2 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 7 3 -

. 3 Pe q s h o ul d b e t h e gr e at er of P e q 1 a n d P e q 2 c al c ul at e d a s f oll o w s: P e q 1 = P o + ( P g d) m a x ( M P a),

P e q 2 = P h + ( P g d sit e) m a x ( M P a).

4. 2 8. 1. 2 T h e i nt er n al li q ui d pr e s s ur e s ar e t h o s e cr e at e d b y t h e r e s ulti n g a c c el er ati o n of t h e c e ntr e of gr a vit y of t h e c ar g o d u e t o t h e m oti o n s of t h e s hi p r ef err e d t o i n 4. 1 4. 1. T h e v al u e of i nt er n al li q ui d pr e s s ur e P g d r e s ulti n g fr o m c o m bi n e d eff e ct s of gr a vit y a n d d y n a mi c a c c el er ati o n s s h o ul d b e c al c ul at e d a s f oll o w s:

( M Pa),

w h er e: a = di m e n si o nl e s s a c c el er ati o n (i. e. r el ati v e t o t h e a c c el er ati o n o f gr a vit y), r e s ulti n g fr o m gr a vit ati o n al a n d d y n a mi c l o a d s, i n a n ar bitr ar y dir e cti o n ( s e e fi g ur e 4. 1).

F or lar g e t a n k s, a n a c c el er ati o n elli p s oi d t a ki n g a c c o u nt of tr a n s v er s e v erti c al a n d l o n git u di n al a c c el er ati o n s, s h o ul d b e us e d. Z = l ar g e st li q ui d h ei g ht ( m) a b o v e t h e p oi nt w h er e t h e pr e s s ur e i s t o b e d et er mi n e d m e a s ur e d fr o m t h e t a n k s h ell i n t h e β dir e cti o n ( s e e fi g ur e 4. 2). T a n k d o m e s c o n si d er e d t o b e p art of t h e a c c e pt e d t ot al t a n k v ol u m e s h all b e t a k e n i nt o a c c o u nt w h e n d et er mi ni n g Z , u nl e s s t h e t ot al v ol u m e of t a n k d o m e s V d d o e s n ot e x c e e d t h e f oll o wi n g v al u e:

1 0 0 F L V d V t F L

wit h: V t = t a n k v ol u m e wit h o ut a n y d o m e s; a n d F L = filli n g li mit a c c or di n g t o c h a pt er 1 5. = m a xi m u m c ar g o d e n sit y ( k g/ m ) at t h e d e si g n t e m p er at ur e.

T h e dir e cti o n t h at gi v e s t h e m a xi m u m v al u e ( P g d) m a x or (P g dsit e) m a x s h o ul d b e c o n si d er e d. T h e a b o v e f or m ul a a p pli e s o nl y t o f ull t a n k s.

4. 2 8. 1. 3 E q ui v al e nt c al c ul ati o n pr o c e d ur e s m a y b e a p pli e d.

4. 2 8. 2 G ui d a n c e f or m ul a e f or a c c el er ati o n c o m p o n e nt s 4. 2 8. 2. 1 T h e f oll o wi n g f or m ul a e ar e gi v e n a s g ui d a n c e f or t h e c o m p o n e nt s of a c c el er ati o n - 8 d u e t o s hi p' s m oti o n s c orr e s p o n di n g t o a pr o b a bilit y l e v el of 1 0 i n t h e N ort h Atl a nti c a n d a p pl y t o s hi p s wit h a l e n gt h e x c e e di n g 5 0 m a n d at or n e ar t h ei r s er vi c e s p e e d:

- v erti c al a c c el er ati o n, a s d efi n e d i n 4. 1 4. 1:

2 2 .15 .15 2

4 5 x .0 6 .0 6 y K a z a 0 1 .5 3 .00 5 L 0 L 0 C B B

3 2 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 7 4 -

- tr a n s v er s e a c c el er ati o n, a s d efi n e d i n 4. 1 4. 1:

2 2

x z a y a 0 .0 6 .2 5 .00 5 K 1 .0 6 K L 0 B

- l o n git u di n al a c c el er ati o n, a s d efi n e d i n 4. 1 4. 1:

a x a 0 .00 6 A .02 5 A

w h er e:

6 0 0

3 4 V L 0 a 0 .0 2 L 0 L 0

L 0 = l e n gt h of t h e s hi p f or d et er mi n ati o n of s c a ntli n g s a s d efi n e d i n r e c o g ni z e d st a n d ar d s ( m);

C B = bl o c k c o effi ci e nt;

B = gr e at e st m o ul d e d br e a dt h of t h e s hi p ( m);

x = l o n git u di n al di st a n c e ( m) fr om a mi d s hi p s t o t h e c e ntr e of gr a vit y of t h e t a n k wit h c o nt e nt s; x i s p o siti v e f or w ar d of a mi d s hi p s, n e gati v e aft of a mi d s hi p s;

y = tr a n s v er s e di st a n c e ( m) fr o m c e ntr eli n e t o t h e c e ntr e of gr avit y of t h e t a n k wit h c o nt e nt s;

z = v erti c al di st a n c e ( m) fr o m t h e s hi p' s a ct u al w at erli n e t o t he c e ntr e of gr a vit y of t a n k wit h c o nt e nt s; z i s p o siti v e a b o v e a n d n e g at i v e b el o w t h e w at erli n e;

K = 1 i n g e n er al. F or p arti c ul ar l o a di n g c o n diti o n s a n d h ull f orm s, d et er mi n ati o n of K a c c or di n g t o t h e f oll o wi n g f or m ul a m a y b e n e c e s s ar y:

K = 1 3 G M /B , w h er e K ≥ 1 a n d G M = m et a c e ntri c h ei g ht ( m);

L 0 z .0 6

A .0 7 5 ; a n d

1 2 0 0 L 0 C B

V = s er vi c e s p e e d ( k n ot s);

a x, a y, a z = m a xi m u m di m e n si o nl e s s a c c el er ati o n s (i. e. r el ati v e t o t h e a c c el er ati o n of gr a vit y) i n t h e r e s p e cti v e dir e cti o n s. T h e y ar e c o n si d er e d a s a cti n g s e p ar at el y f or c al c ul ati o n p ur p o s e s, a n d a z d o e s n ot i n cl u d e t h e c o m p o n e nt d u e t o t h e st ati c w ei g ht, a y i n cl u d e s t h e c o m p o n e nt d u e t o t h e st ati c w ei g ht i n t h e tr a n s v ers e dir e cti o n d u e t o r olli n g a n d a x i n cl u d e s t h e c o m p o n e nt d u e t o t h e st ati c w ei g ht i n t h e l o n git u di n al dir e cti o n d u e t o pit c hi n g. T h e a c c el er ati o n s d eri v e d fr o m t h e a b o v e f or m ul a e ar e a p pli c a bl e

3 2 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 7 5 -

o nl y t o s hi p s at or n e ar t h eir s er vi c e s p e e d, n ot w hil e at a n c h or or ot h er wi s e n e ar st ati o n ar y i n e x p o s e d l o c ati o n s.

4. 2 8. 3 Str e s s c at e g ori e s

4. 2 8. 3. 1 F or t h e p ur p o s e of str e s s e v al u ati o n, str e s s c at e g ori e s ar e d efi n e d i n t hi s s e cti o n a s f oll o w s. 4. 2 8. 3. 2 N or m al str e s s i s t h e c o m p o n e nt of str e s s n or m al t o t h e pl a n e of r ef er e n c e.

4. 2 8. 3. 3 M e m br a n e str e s s i s t h e c o m p o n e nt of n or m al str e s s t h at i s u nif or ml y di stri b ut ed a n d e q u al t o t h e a v er a g e v al u e of t h e str e s s a cr o s s t h e t hi c k n e s s o f t h e s e cti o n u n d er c o n si d er ati o n.

4. 2 8. 3. 4 B e n di n g str e s s i s t h e v ari a bl e str e s s a cr o s s t h e t hi c k n e s s of t h e s e cti o n u n der c o n si d er ati o n, aft er t h e s u btr a cti o n of t h e m e m br a n e str e s s.

4. 2 8. 3. 5 S h e ar str e s s i s t h e c o m p o n e nt of t h e str e s s a cti n g i n t h e pl a n e of r ef er e n ce. 4. 2 8. 3. 6 Pri m ar y str e s s i s a str e s s pr o d u c e d b y t h e i m p o s e d l o a di n g, w hi c h i s n e c e s s ary t o b al a n c e t h e e xt er n al f or c e s a n d m o m e nt s. T h e b a si c c h ar a ct eri st i c of a pri m ar y str e s s i s t h at it i s n ot s elf-li miti n g. Pri m ar y str e s s e s t h at c o n si d er a bl y e x ce e d t h e yi el d str e n gt h will r e s ult i n f ail ur e or at l e a st i n gr o s s d ef or m ati o n s. 4. 2 8. 3. 7 Pri m ar y g e n er al m e m br a n e str e s s i s a pri m ar y m e m br a n e str e s s t h at i s s o di stri b ut e d i n t h e str u ct ur e t h at n o r e di stri b uti o n of l o a d o c c ur s a s a r e s ult of yi el di n g. 4. 2 8. 3. 8 Pri m ar y l o c al m e m br a n e str e s s ari s e s w h er e a m e m br a n e str e s s pr o d u c e d b y pr e s s ur e or ot h er m e c h a ni c al l o a di n g a n d a s s o ci at e d wit h a pri m ar y or a di s c o nti n uit y eff e ct pr o d u c e s e x c e s si v e di st orti o n i n t h e tr a n sf er of l o a d s f or ot h e r p orti o n s of t h e str u ct ur e. S u c h a str e s s i s cl a s sifi e d a s a pri m ar y l o c al m e m br a n e str e s s, alt h o u g h it h a s s o m e c h ar a ct eri sti c s of a s e c o n d ar y str e s s. A str e s s r e gi o n m a y b e c o n si d er e d a s l o c al, if:

S 1 .0 5 Rt a n d S 2 .25 Rt

, w h er e:

S 1 = di st a n c e i n t h e m eri di o n al dir e cti o n o v er w hi c h t h e e q ui v al ent str e s s e x c e e d s 1. 1 f;

S 2 = di st a n c e i n t h e m eri di o n al dir e cti o n t o a n ot h er r e gi o n w h er e t h e li mit s f or pri m ar y g e n er al m e m br a n e str e s s ar e e x c e e d e d;

R = m e a n r a di u s of t h e v e s s el;

t = w all t hi c k n e s s of t h e v e s s el at t h e l o c ati o n w h er e t h e pri m ar y g e n er al m e m br a n e str e s s li mit i s e x c e e d e d; a n d

f = all o w a bl e pri m ar y g e n er al m e m br a n e str e s s.

3 2 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E)

- 7 6 -

4. 2 8. 3. 9 S e c o n d ar y str e s s i s a n or m al str e s s or s h e ar str e s s d e v el o p e d b y c o n str ai nt s of a dj a c e nt p art s or b y s elf- c o n str ai nt of a str u ct ur e. T h e b a si c c h ar a ct eri sti c of a s e c o n d ar y str e s s i s t h at it i s s elf-li miti n g. L o c al yi el di n g a n d mi n or di st orti o n s c a n s ati sf y t h e c o n diti o n s t h at c a u s e t h e str e s s t o o c c ur.

C L C L C. G. of T a n k C. G. of T a n k

m a x Y a m a x Y a m a x X 0 m a x X a 1. a

aX aX

aY aY

Z a

Z a A mi d s hi p s

a = r e s ulti n g a c c el er ati on ( st ati c a n d d y n a mi c) i n ar bitr ar y dir e cti o n aX = l o n git u di n al c o m p o n e nt of a c c el er ati o n At 0. 0 5 L fr o m F P aY = tr a n s v er s e c o m p o n e nt of a c c el er ati o n aZ = v erti c al c o m p o n e nt of a c c el er ati o n

Fi g ur e 4. 1 – A c c el er ati o n elli p s oi d

3 2 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E)

- 7 7 -

9 0°

( YP , ZP ) 9 0° Pr e s s ur e p oi nt

Fi g ur e 4. 2 – D et er mi n ati o n of i nt er n al pr e s s ur e h e a d s

Z β 3

9 0° Z β 1 Z β 2 Z β 1 9 0° β 3 9 0° a β 1

β Y

1 2 Z β 2

Z β 3 Z β 3 2 Z β 2 Z β 1 β a β 3 β

Y a β

3 2 1

Fi g ur e 4. 3 – D et er mi n ati o n of li q ui d h ei g ht Zβ f or p oi nt s 1, 2 a n d 3

3 2 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 7 8 -

Fi g ur e 4. 4 – Si m plifi e d l o a d di stri b uti o n

C H A P T E R 5 P R O C E S S P R E S S U R E V E S S E L S A N D LI Q UI D S, V A P O U R A N D P R E S S U R E PI PI N G S Y S T E M S G o al T o e n s ur e t h e s af e h a n dli n g of all c ar g o a n d pr o c e s s li q ui d a n d v a p o ur, u n d er all o p er ati n g c o n diti o n s, t o mi ni mi z e t h e ri s k t o t h e s hi p, cr e w a n d t o t h e e n vir o n m e nt, h a vi n g r e g ar d t o t h e n at ur e of t h e pr o d u ct s i n v ol v e d. T hi s will: . 1 e n s ur e t h e i nt e grit y of pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s, pi pi n g s y st e m s a n d c ar g o h o s e s; . 2 pr e v e nt t h e u n c o ntr oll e d tr a n sf er of c ar g o; . 3 e n s ur e r eli a bl e m e a n s t o fill a n d e m pt y t h e c o nt ai n m e nt s y st e m s; a n d . 4 pr e v e nt pr e s s ur e or v a c u u m e x c ur si o n s of c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s, b e y o n d d e si g n p ar a m et er s, d uri n g c ar g o tr a n sf er o p er ati o n s. 5. 1 G e n er al 5. 1. 1 T h e r e q uir e m e nt s of t hi s c h a pt er s h all a p pl y t o pr o d u ct s a n d pr o c e s s pi pi n g, i n cl u di n g v a p o ur pi pi n g, g a s f u el pi pi n g a n d v e nt li n e s of s af et y v al v e s or si mil ar pi pi n g. A u xili ar y pi pi n g s y st e m s n ot c o nt ai ni n g c ar g o ar e e x e m pt fr o m t h e g e n er al r e q uir e m e nt s of t hi s c h a pt er. 5. 1. 2 T h e r e q uir e m e nt s f or t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s pr o vi d e d i n c h a pt er 4 m a y al s o a p pl y t o pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s. If s o r e q uir e d, t h e t er m " pr e s s ur e v e s s el s" a s u s e d i n c h a pt er 4, c o v er s b ot h t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s a n d pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s.

3 2 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

Q ( ) - 7 9 -

5. 1. 3 Pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s i n cl u d e s ur g e t a n k s, h e at e x c h a n g er s a n d a c c u m ul at or s t h at st or e or tr e at li q ui d or v a p o ur c ar g o.

5. 2 S y st e m r e q uir e m e nt s

5. 2. 1 T h e c ar g o h a n dli n g a n d c ar g o c o ntr ol s y st e m s s h all b e d e s i g n e d t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e f oll o wi n g:

. 1 pr e v e nti o n of a n a b n or m al c o nditi o n e s c al ati n g t o a r el e a s e of li q ui d or v a p o ur c ar g o;

. 2 t h e s af e c oll e cti o n a n d di s p o s al of c ar g o fl ui d s r el e a s e d;

. 3 pr e v e nti o n of t h e f or m atio n of fl a m m a bl e mi xt ur e s;

. 4 pr e v e nti o n of i g niti o n of fl a m m a bl e li q ui d s or g a s e s a n d v a po ur s r el e a s e d; a n d

. 5 li miti n g t h e e x p o s ur e of p er s on n el t o fir e a n d ot h er h a z ar d s.

5. 2. 2 Arr a n g e m e nt s: g e n er al

5. 2. 2. 1 A n y pi pi n g s y st e m t h at m a y c o nt ai n c ar g o li q ui d or v a p o ur s h all:

. 1 b e s e gr e g at e d fr o m ot h er pi pi n g s y st e m s, e x c e pt w h er e i nt er co n n e cti o n s ar e r e q uir e d f or c ar g o-r el at e d o p er ati o n s s u c h a s p ur gi n g, g a s- fr e ei n g or i n erti n g. T h e r e q uir e m e nt s of 9. 4. 4 s h all b e t a k e n i nt o a c c o u nt wit h r e g ar d t o pr e v e nti n g b a c k-fl o w of c ar g o. I n s u c h c a s e s, pr e c a uti o n s s hall b e t a k e n t o e n s ur e t h at c ar g o or c ar g o v a p o ur c a n n ot e nt er ot h er pi pi n g s y st e m s t hr o u g h t h e i nt er c o n n e cti o n s;

. 2 e x c e pt a s pr o vi d e d i n c h a pt er 1 6, n ot p a s s t hr o u g h a n y a c c o mm o d ati o n s p a c e, s er vi c e s p a c e or c o ntr ol st ati o n or t hr o u g h a m a c hi n er y s p a c e ot h er t h a n a c ar g o m a c hi n er y s p a c e;

. 3 b e c o n n e ct e d t o t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m dir e ctl y fr o m th e w e at h er d e c k s e x c e pt w h er e pi p e s i n st all e d i n a v erti c al tr u n k w a y or e q ui v al e nt ar e u s e d t o tr a v er s e v oi d s p a c e s a b o v e a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m a n d e x c e pt w h er e pi p e s f or dr ai n a g e, v e nti n g or p ur gi n g tr a v er s e c o ff er d a m s;

. 4 b e l o c at e d i n t h e c ar g o ar e a a b o v e t h e w e at h er d e c k e x c e pt f or b o w or st er n l o a di n g a n d u nl o a di n g arr a n g e m e nt s i n a c c or d a n c e wit h 3. 8, e m er g e n c y c ar g o j etti s o ni n g pi pi n g s y st e m s i n a c c or d a n c e wit h 5 . 3. 1, t urr et c o m p art m e nt s y st e m s i n a c c or d a n c e wit h 5. 3. 3 a n d e x c e pt i n a c c o r d a n c e wit h c h a pt er 1 6; a n d

. 5 b e l o c at e d i n b o ar d of t h e tr a n s v er s e t a n k l o c ati o n r e q uir e m ent s of 2. 4. 1, e x c e pt f or at h w art s hi p s h or e c o n n e cti o n pi pi n g n ot s u bj e ct t o i nt er n al pr e s s ur e at s e a or e m er g e n c y c ar g o j etti s o ni n g pi pi n g s y st e m s.

5. 2. 2. 2 S uit a bl e m e a n s s h all b e pr o vi d e d t o r eli e v e t h e pr e s s ur e a n d r e m o v e li q ui d c ar g o fr o m l o a di n g a n d di s c h ar gi n g cr o s s o v er h e a d er s; li k e wi s e, a n y pi pi n g b et w e e n t h e o ut er m o st m a nif ol d v al v e s a n d l o a di n g ar m s or c ar g o h o s e s t o t h e c ar g o t a n k s, or ot h er s uit a bl e l o c ati o n, pri or t o di s c o n n e cti o n.

5. 2. 2. 3 Pi pi n g s y st e m s c arr yi n g fl ui d s f or dir e ct h e ati n g or c o oli n g of c ar g o s h all n ot b e l e d o ut si d e t h e c ar g o ar e a u nl e s s a s uit a bl e m e a n s i s pr o vi d e d t o p r e v e nt or d et e ct t h e mi gr ati o n of c ar g o v a p o ur o ut si d e t h e c ar g o ar e a ( s e e 1 3. 6. 2. 6).

3 2 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 8 0 -

5. 2. 2. 4 R eli ef v al v e s di s c h ar gi n g li q ui d c ar g o fr o m t h e pi pi n g s y st e m s h all di s c h ar g e i nt o t h e c ar g o t a n k s. Alt er n ati v el y, t h e y m a y di s c h ar g e t o t h e c ar g o v e n t m a st, if m e a n s ar e pr o vi d e d t o d et e ct a n d di s p o s e of a n y li q ui d c ar g o t h at m a y fl o w i nt o t he v e nt s y st e m. W h er e r e q uir e d t o pr e v e nt o v er pr e s s ur e i n d o w n str e a m pi pi n g, r eli ef v al v e s o n c ar g o p u m p s s h all di s c h ar g e t o t h e p u m p s u cti o n.

5. 3 Arr a n g e m e nt s f or c ar g o pi pi n g o ut si d e t h e c ar g o ar e a

5. 3. 1 E m er g e n c y c ar g o j etti s o ni n g

If fitt e d, a n e m er g e n c y c ar g o j etti s o ni n g pi pi n g s y st e m s h all co m pl y wit h 5. 2. 2, a s a p pr o pri at e, a n d m a y b e l e d aft, e xt er n al t o a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s or c o ntr ol st ati o n s or m a c hi n er y s p a c e s, b ut s h all n ot p a s s t hr o u g h t h e m. If a n e m er g e n c y c ar g o j etti s o ni n g pi pi n g s y st e m i s p er m a n e ntl y i n st all e d, a s ui t a bl e m e a n s of i s ol ati n g t h e pi pi n g s y st e m fr o m t h e c ar g o pi pi n g s h all b e pr o vi d e d wit hi n t h e c ar g o ar e a.

5. 3. 2 B o w a n d st er n l o a di n g arr a n g e m e nt s

5. 3. 2. 1 S u bj e ct t o t h e r e q uir e m e nt s of 3. 8, t hi s s e cti o n a n d 5. 1 0. 1, c ar g o pi pi n g m a y b e arr a n g e d t o p er mit b o w or st er n l o a di n g a n d u nl o a di n g.

5. 3. 2. 2 Arr a n g e m e nt s s h all b e m a d e t o all o w s u c h pi pi n g t o b e p ur g e d a n d g a s-fr e e d aft er u s e. W h e n n ot i n u s e, t h e s p o ol pi e c e s s h all b e r e m o v e d a n d t h e pi p e e n d s bl a n k-fl a n g e d. T h e v e nt pi p e s c o n n e ct e d wit h t h e p ur g e s h all b e l o c at e d i n t h e c ar g o ar e a.

5. 3. 3 T urr et c o m p art m e nt tr a n sf er s y st e m s

F or t h e tr a n sf er of li q ui d or v a p o ur c ar g o t hr o u g h a n i nt er n al t urr et arr a n g e m e nt l o c at e d o ut si d e t h e c ar g o ar e a, t h e pi pi n g s er vi n g t hi s p ur p o s e s h all c o m pl y wit h 5. 2. 2, a s a p pli c a bl e, 5. 1 0. 2 a n d t h e f oll o wi n g:

. 1 pi pi n g s h all b e l o c at e d a b o v e t h e w e at h er d e c k, e x c e pt f or th e c o n n e cti o n t o t h e t urr et;

. 2 p ort a bl e arr a n g e m e nt s s h all n ot b e p er mitt e d; a n d

. 3 arr a n g e m e nt s s h all b e m a d e t o all o w s u c h pi pi n g t o b e p ur g e d a n d g a s-fr e e d aft er u s e. W h e n n ot i n u s e, t h e s p o ol pi e c e s f or i s ol ati o n fr o m t h e c ar g o pi pi n g s h all b e r e m o v e d a n d t h e pi p e e n d s bl a n k-fl a n g e d. T h e v e nt pi p e s c o n n e ct e d wit h t h e p ur g e s h all b e l o c at e d i n t h e c ar g o ar e a.

5. 3. 4 G a s f u el pi pi n g s y st e m s

G a s f u el pi pi n g i n m a c hi n er y s p a c e s s h all c o m pl y wit h all a p pli c a bl e s e cti o n s of t hi s c h a pt er i n a d diti o n t o t h e r e q uire m e nt s of c h a pt er 1 6.

5. 4 D e si g n pr e s s ur e

5. 4. 1 T h e d e si g n pr e s s ur e P o, u s e d t o d et er mi n e mi ni m u m s c a ntli n g s of pi pi n g a n d pi pi n g s y st e m c o m p o n e nt s, s h all b e n ot l e s s t h a n t h e m a xi m u m g a u g e pr e s s ur e t o w hi c h t h e s y st e m m a y b e s u bj e ct e d i n s er vi c e. T h e mi ni m u m d e si g n pr e s s ur e u s e d s h all n ot b e l e s s t h a n 1 M P a g a u g e, e x c e pt f or o p e n- e n d e d li n e s or pr e s s ur e r eli ef v al v e di s c h ar g e li n e s, w h er e it s h all b e n ot l e s s t h a n t h e l o w er of 0. 5 M P a g a u g e, or 1 0 ti m e s t h e r eli ef v al v e s et pr e s s ur e.

3 2 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 8 1 -

5. 4. 2 T h e gr e at er of t h e f oll o wi n g d e si g n c o n diti o n s s h all b e u s e d f or pi pi n g, pi pi n g s y st e m s a n d c o m p o n e nt s, b a s e d o n t h e c ar g o e s b ei n g c arri e d:

. 1 f or v a p o ur pi pi n g s y st e m s or c o m p o n e nt s t h at m a y b e s e p ar at ed fr o m t h eir r eli ef v al v e s a n d w hi c h m a y c o nt ai n s o m e li q ui d, t h e s at ur at e d v a p o ur pr e s s ur e at a d e si g n t e m p er at ur e of 4 5° C. Hi g h er or l o w er v al u e s m a y b e u s e d ( s e e 4. 1 3. 2. 2); or

. 2 f or s y st e m s or c o m p o n e nt s t h at m a y b e s e p ar at e d fr o m t h eir reli ef v al v e s a n d w hi c h c o nt ai n o nl y v a p o ur at all ti m e s, t h e s u p er h e at e d v a p o ur pr e s s ur e at 4 5° C. Hi g h er or l o w er v al u e s m a y b e u s e d ( s e e 4. 1 3. 2. 2), a s s u mi n g a n i niti al c o n diti o n of s at ur at e d v a p o ur i n t h e s y st e m at t h e s y st e m o p er ati n g pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e; or

. 3 t h e M A R V S of t h e c ar g o t a n k s a n d c ar g o pr o c e s si n g s y st e m s; or

. 4 t h e pr e s s ur e s etti n g of t h e a s s o ci at e d p u m p or c o m pr e s s or dis c h ar g e r eli ef v al v e; or

. 5 t h e m a xi m u m t ot al di s c h ar g e or l o a di n g h e a d of t h e c ar g o pi pi n g s y st e m c o n si d eri n g all p o s si bl e p u m pi n g arr a n g e m e nt s or t h e r eli ef v al v e s etti n g o n a pi p eli n e s y st e m.

5. 4. 3 T h o s e p art s of t h e li q ui d pi pi n g s y st e m s t h at m a y b e s u bj e ct e d t o s ur g e pr e s s ur e s s h all b e d e si g n e d t o wit h st a n d t hi s pr e s s ur e.

5. 4. 4 T h e d e si g n pr e s s ur e of t h e o ut er pi p e or d u ct of g a s f u el s y st e m s s h all n ot b e l e s s t h a n t h e m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e of t h e i n n er g a s pi p e. Alt er nati v el y, f or g a s f u el pi pi n g s y st e m s wit h a w or ki n g pr e s s ur e gr e at er t h a n 1 M P a, t h e d e si g n pr e s s ur e of t h e o ut er d u ct s h all n ot b e l e s s t h a n t h e m a xi m u m b uilt- u p pr e s s ur e ari si n g i n t h e a n n ul ar s p a c e c o n si d eri n g t h e l o c al i n st a nt a n e o u s p e a k pr e s s ur e i n w a y of a n y r u pt ur e a n d t h e v e ntil ati o n arr a n g e m e nt s.

5. 5 C ar g o s y st e m v al v e r e q uir e m e nt s

5. 5. 1. 1 E v er y c ar g o t a n k a n d pi pi n g s y st e m s h all b e fitt e d wit h m a n u all y o p er at e d v al v e s f or i s ol ati o n p ur p o s e s a s s p e cifi e d i n t hi s s e cti o n.

5. 5. 1. 2 I n a d diti o n, r e m ot el y o p er at e d v al v e s s h all al s o b e fit t e d, a s a p pr o pri at e, a s p art of t h e e m er g e n c y s h ut d o w n ( E S D) s y st e m t h e p ur p o s e of w hi c h i s t o st o p c ar g o fl o w or l e a k a g e i n t h e e v e nt of a n e m er g e n c y w h e n c ar g o li q ui d or v a p o ur tr a n sfer i s i n pr o gr e s s. T h e E S D s y st e m i s i nt e n d e d t o r et ur n t h e c ar g o s y st e m t o a s af e st ati c c o n diti o n s o t h at a n y r e m e di al a cti o n c a n b e t a k e n. D u e r e g ar d s h all b e gi v e n i n t h e d e si g n of t h e E S D s y st e m t o a v oi d t h e g e n er ati o n of s ur g e pr e s s ur e s wit hi n t h e c ar g o tr a n sf er pi p e w or k. T h e e q ui p m e nt t o b e s h ut d o w n o n E S D a cti v ati o n i n cl u d e s m a nif ol d v al v e s d uri n g l o a di n g or di s c h ar g e, a n y p u m p or c o m pr e s s or, et c., tr a n sf erri n g c ar g o i nt er n all y or e xt er n all y ( e. g. t o s h or e or a n ot h er s hi p/ b ar g e) a n d c ar g o t a n k v al v e s, if t h e M A R V S e x c e e d s 0. 0 7 M P a.

5. 5. 2 C ar g o t a n k c o n n e cti o n s

5. 5. 2. 1 All li q ui d a n d v a p o ur c o n n e cti o n s, e x c e pt f or s af et y r e li ef v al v e s a n d li q ui d l e v el g a u gi n g d e vi c e s, s h all h a v e s h ut off v al v e s l o c at e d a s cl o s e t o t h e t a n k a s pr a cti c a bl e. T h e s e v al v e s s h all pr o vi d e f ull cl o s ur e a n d s h all b e c a p a bl e of l o c al m a n u al o p er ati o n. T h e y m a y al s o b e c a p a bl e of r e m ot e o p er ati o n.

3 2 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 8 2 -

5. 5. 2. 2 F or c ar g o t a n k s wit h a M A R V S e x c e e di n g 0. 0 7 M P a g a u g e, t h e a b o v e c o n n e cti o n s s h all al s o b e e q ui p p e d wit h r e m ot el y c o ntr oll e d E S D v al v e s. T h e s e v al v e s s h all b e l o c at e d a s cl o s e t o t h e t a n k a s pr a cti c a bl e. A si n gl e v al v e m a y b e s u b stit ut e d f or t h e t w o s e p ar at e v al v e s, pr o vi d e d t h e v al v e c o m pli e s wit h t h e r e q uir e m e nt s of 1 8. 1 0. 2 a n d pr o vi d e s f ull cl o s ur e of t h e li n e.

5. 5. 3 C ar g o m a nif ol d c o n n e cti o n s

5. 5. 3. 1 O n e r e m ot el y c o ntr oll e d E S D v al v e s h all b e pr o vi d e d at e a c h c ar g o tr a n sf er c o n n e cti o n i n u s e t o st o p li q ui d a n d v a p o ur tr a n sf er t o or fr o m t h e s hi p. Tr a n sf er c o n n e cti o n s n ot i n u s e s h all b e i s ol at e d wit h s uit a bl e bl a n k fl a n g e s.

5. 5. 3. 2 If t h e c ar g o t a n k M A R V S e x c e e d s 0. 0 7 M P a, a n a d diti o n al m a n u al v al v e s h all b e pr o vi d e d f or e a c h tr a n sf er c o n n e cti o n i n u s e, a n d m a y b e i n b o ar d or o ut b o ar d of t h e E S D v al v e t o s uit t h e s hi p' s d e si g n.

5. 5. 4 E x c e s s fl o w v al v e s m a y b e u s e d i n li e u of E S D v al v e s, if t h e di a m et er of t h e pr ot e ct e d pi p e d o e s n ot e x c e e d 5 0 m m. E x c e s s fl o w v al v e s s h all cl o s e a ut o m ati c all y at t h e r at e d cl o si n g fl o w of v a p o ur or li q ui d a s s p e cifi e d b y t h e m a n uf a ct ur er. T h e pi pi n g i n cl u di n g fitti n g s, v al v e s a n d a p p urt e n a n c e s pr ot e ct e d b y a n e x c e s s fl o w v al v e s h all h a v e a c a p a cit y gr e at er t h a n t h e r at e d cl o si n g fl o w of t h e e x c e s s fl o w v al v e. E x c e s s fl o w v al v e s m a y b e d e si g n e d wit h a b y p a s s n ot e x c e e di n g t h e ar e a of a 1 m m di a m et e r cir c ul ar o p e ni n g t o all o w e q u ali z ati o n of pr e s s ur e aft er a s h ut d o w n a cti v ati o n.

5. 5. 5 C ar g o t a n k c o n n e cti o n s f or g a u gi n g or m e a s uri n g d e vi c e s n e e d n ot b e e q ui p p e d wit h e x c e s s fl o w v al v e s or E S D v al v e s, pr o vi d e d t h at t h e d e vi c e s ar e c o n str u ct e d s o t h at t h e o ut w ar d fl o w of t a n k c o nt e nt s c a n n ot e x c e e d t h at p a s s e d b y a 1. 5 m m di a m et er cir c ul ar h ol e.

5. 5. 6 All pi p eli n e s or c o m p o n e nt s w hi c h m a y b e i s ol at e d i n a li q ui d f ull c o n diti o n s h all b e pr ot e ct e d wit h r eli ef v al v e s f or t h er m al e x p a n si o n a n d e v a p or at i o n.

5. 5. 7 All pi p eli n e s or c o m p o n e nt s w hi c h m a y b e i s ol at e d a ut o m at i c all y d u e t o a fir e wit h a li q ui d v ol u m e of m or e t h a n 0. 0 5 m e ntr a p p e d s h all b e pr o vi d e d wit h P R V s si z e d f or a fir e c o n diti o n.

5. 6 C ar g o tr a n sf er arr a n g e m e nt s

5. 6. 1 W h er e c ar g o tr a n sf er i s b y m e a n s of c ar g o p u m p s t h at ar e n ot a c c e s si bl e f or r e p air wit h t h e t a n k s i n s er vi c e, at l e a st t w o s e p ar at e m e a n s s h all b e pr o vi d e d t o tr a n sf er c ar g o fr o m e a c h c ar g o t a n k, a n d t h e d e si g n s h all b e s u c h t h at f ail ur e of o n e c ar g o p u m p or m e a n s of tr a n sf er will n ot pr e v e nt t h e c ar g o tr a n sf er b y a n ot h er p u m p or p u m p s, or ot h er c ar g o tr a n sf er m e a n s.

5. 6. 2 T h e pr o c e d ur e f or tr a n sf er of c ar g o b y g a s pr e s s uri z ati o n s h all pr e cl u d e lifti n g of t h e r eli ef v al v e s d uri n g s u c h tr a n sf er. G a s pr e s s uri z ati o n m a y b e ac c e pt e d a s a m e a n s of tr a n sf er of c ar g o f or t h o s e t a n k s w h er e t h e d e si g n f a ct or of s af et y i s n ot r e d u c e d u n d er t h e c o n diti o n s pr e v aili n g d uri n g t h e c ar g o tr a n sf er o p er ati o n. If t h e c ar g o t a n k r eli ef v al v e s or s et pr e s s ur e ar e c h a n g e d f or t hi s p ur p o s e, a s it i s p er mitt e d i n a c c or d a n c e wit h 8. 2. 7 a n d 8. 2. 8, t h e n e w s et pr e s s ur e s h all n ot e x c e e d P h a s i s d efi n e d i n 4. 1 3. 2.

5. 6. 3 V a p o ur r et ur n c o n n e cti o n s

C o n n e cti o n s f or v a p o ur r et ur n t o t h e s h or e i n st all ati o n s s h all b e pr o vi d e d.

3 3 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 8 3 -

5. 6. 4 C ar g o t a n k v e nt pi pi n g s y st e m s

T h e pr e s s ur e r eli ef s y st e m s h all b e c o n n e ct e d t o a v e nt pi pi n g s y st e m d e si g n e d t o mi ni mi z e t h e p o s si bilit y of c ar g o v a p o ur a c c u m ul ati n g o n t h e d e c k s, or ent eri n g a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s, c o ntr ol st ati o n s a n d m a c hi n er y s p a c e s, or ot h er s p a c e s w h er e it m a y cr e at e a d a n g er o u s c o n diti o n.

5. 6. 5 C ar g o s a m pli n g c o n n e cti o n s

5. 6. 5. 1 C o n n e cti o n s t o c ar g o pi pi n g s y st e m s f or t a ki n g c ar g o li q ui d s a m pl e s s h all b e cl e arl y m ar k e d a n d s h all b e d e si g n e d t o mi ni mi z e t h e r el e a s e of c ar g o v a p o ur s. F or v e s s el s p er mitt e d t o c arr y t o xi c pr o d u ct s, t h e s a m pli n g s y st e m s h all b e of a cl o s e d l o o p d e si g n t o e n s ur e t h at c ar g o li q ui d a n d v a p o ur ar e n ot v e nt e d t o at m o s p h er e.

5. 6. 5. 2 Li q ui d s a m pli n g s y st e m s s h all b e pr o vi d e d wit h t w o v al v e s o n t h e s a m pl e i nl et. O n e of t h e s e v al v e s s h all b e of t h e m ulti-t ur n t y p e t o a v oi d a c ci d e nt al o p e ni n g, a n d s h all b e s p a c e d f ar e n o u g h a p art t o e n s ur e t h at t h e y c a n i s ol at e t h e li n e if t h er e i s bl o c k a g e, b y i c e or h y dr at e s f or e x a m pl e.

5. 6. 5. 3 O n cl o s e d l o o p s y st e m s, t h e v al v e s o n t h e r et ur n pi p e s h all al s o c o m pl y wit h 5. 6. 5. 2.

5. 6. 5. 4 T h e c o n n e cti o n t o t h e s a m pl e c o nt ai n er s h all c o m pl y wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s a n d b e s u p p ort e d s o a s t o b e a bl e t o s u p p ort t h e w ei g ht of a s a m pl e c o nt ai n er. T hr e a d e d c o n n e cti o n s s h all b e t a c k- w el d e d, or ot h er wi s e l o c k e d, t o pr e v e nt t h e m b ei n g u n s cr e w e d d uri n g t h e n or m al c o n n e cti o n a n d di s c o n n e cti o n of s a m pl e c o nt ain er s. T h e s a m pl e c o n n e cti o n s h all b e fitt e d wit h a cl o s ur e pl u g or fl a n g e t o pr e v e nt a n y l e a k a g e w h e n t h e c o n n e cti o n i s n ot i n u s e.

5. 6. 5. 5 S a m pl e c o n n e cti o n s u s e d o nl y f or v a p o ur s a m pl e s m a y b e fitt e d wit h a si n gl e v al v e i n a c c or d a n c e wit h 5. 5, 5. 8 a n d 5. 1 3, a n d s h all al s o b e fitt e d wit h a cl o s ur e pl u g or fl a n g e.

5. 6. 5. 6 S a m pli n g o p er ati o n s s h all b e u n d ert a k e n a s pr e s cri b e d i n 1 8. 9.

5. 6. 6 C ar g o filt er s

T h e c ar g o li q ui d a n d v a p o ur s y st e m s s h all b e c a p a bl e of b ei n g f itt e d wit h filt er s t o pr ot e ct a g ai n st d a m a g e b y e xtr a n e o u s o bj e ct s. S u c h filt er s m a y b e p er m a n e nt or t e m p or ar y, a n d t h e st a n d ar d s of filtr ati o n s h all b e a p pr o pri at e t o t h e ri s k of d e b ri s, et c., e nt eri n g t h e c ar g o s y st e m. M e a n s s h all b e pr o vi d e d t o i n di c at e t h at filt er s ar e b e c o mi n g bl o c k e d, a n d t o i s ol at e, d e pr e s s uri z e a n d cl e a n t h e filt er s s af el y.

5. 7 I n st all ati o n r e q uir e m e nt s

5. 7. 1 D e si g n f or e x p a n si o n a n d c o ntr a cti o n

Pr o vi si o n s h all b e m a d e t o pr ot e ct t h e pi pi n g, pi pi n g s y st e m a n d c o m p o n e nt s a n d c ar g o t a n k s fr o m e x c e s si v e str e s s e s d u e t o t h er m al m o v e m e nt a n d fr o m m o v e m ent s of t h e t a n k a n d h ull str u ct ur e. T h e pr ef err e d m et h o d o ut si d e t h e c ar g o t a n k s i s b y m e a n s of off s et s, b e n d s or l o o p s, b ut m ulti-l a y er b ell o w s m a y b e u s e d if off s et s, b e n d s or l o o p s ar e n ot pr a cti c a bl e.

5. 7. 2 Pr e c a uti o n s a g ai n st l o w t e m p er at ur e

L o w t e m p er at ur e pi pi n g s h all b e t h er m all y i s ol at e d fr o m t h e a dj a c e nt h ull str u ct ur e, w h er e n e c e s s ar y, t o pr e v e nt t h e t e m p er at ur e of t h e h ull fr o m f alli n g b el o w t h e d e si g n t e m p er at ur e of t h e h ull m at eri al. W h er e li q ui d pi pi n g i s di s m a ntl e d r e g ul ar l y, or w h er e li q ui d l e a k a g e m a y b e a nti ci p at e d, s u c h a s at s h or e c o n n e cti o n s a n d at p u m p s e al s, pr ot e cti o n f or t h e h ull b e n e at h s h all b e pr o vi d e d.

3 3 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9

Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 8 4 -

5. 7. 3 W at er c urt ai n

F or c ar g o t e m p er at ur e s b el o w - 1 1 0° C, a w at er di stri b uti o n s y st e m s h all b e fitt e d i n w a y of t h e h ull u n d er t h e s h or e c o n n e cti o n s t o pr o vi d e a l o w- pr e s s ur e w at e r c urt ai n f or a d diti o n al pr ot e cti o n of t h e h ull st e el a n d t h e s hi p' s si d e str u ct ur e. T hi s s y st e m i s i n a d diti o n t o t h e r e q uir e m e nt s of 1 1. 3. 1. 4, a n d s h all b e o p er at e d w h e n c ar g o tr a nsf er i s i n pr o gr e s s.

5. 7. 4 B o n di n g

W h er e t a n k s or c ar g o pi pi n g a n d pi pi n g e q ui p m e nt ar e s e p ar at e d fr o m t h e s hi p' s str u ct ur e b y t h er m al i s ol ati o n, pr o vi si o n s h all b e m a d e f or el e ctri c all y b o ndi n g b ot h t h e pi pi n g a n d t h e t a n k s. All g a s k et e d pi p e j oi nt s a n d h o s e c o n n e cti o n s s h all b e el e ctri c all y b o n d e d. E x c e pt w h er e b o n di n g str a p s ar e u s e d, it s h all b e d e m o n str at e d t h at t h e el e ctri c al r e si st a n c e of e a c h j oi nt or c o n n e cti o n i s l e s s t h a n 1M Ω .

5. 8 Pi pi n g f a bri c ati o n a n d j oi ni n g d et ail s

5. 8. 1 G e n er al

T h e r e q uir e m e nt s of t hi s s e cti o n a p pl y t o pi pi n g i n si d e a n d o ut si d e t h e c ar g o t a n k s. R el a x ati o n fr o m t h e s e r e q uir e m e nt s m a y b e a c c e pt e d, i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s f or pi pi n g i n si d e c ar g o t a n k s a n d o p e n- e n d e d pi pi n g.

5. 8. 2 Dir e ct c o n n e cti o n s

T h e f oll o wi n g dir e ct c o n n e cti o n of pi p e l e n gt h s, wit h o ut fl a n g e s, m a y b e c o n si d er e d:

. 1 b utt- w el d e d j oi nt s wit h c o m pl et e p e n etr ati o n at t h e r o ot m a y b e u s e d i n all a p pli c ati o n s. F or d e si g n t e m p er at ur e s c ol d er t h a n - 1 0° C, b utt w el d s s h all b e eit h er d o u bl e w el d e d or e q ui v al e nt t o a d o u bl e w el d e d b utt j oi n t. T hi s m a y b e a c c o m pli s h e d b y u s e of a b a c ki n g ri n g, c o n s u m a bl e i n s ert or i n e rt g a s b a c k u p o n t h e fir st p a s s. F or d e si g n pr e s s ur e s i n e x c e s s of 1 M P a a n d d e si g n t e m p er at ur e s of - 1 0° C or c ol d er, b a c ki n g ri n g s s h all b e r e m o v e d;

. 2 sli p- o n w el d e d j oi nt s wit h sl e e v e s a n d r el at e d w el di n g, h a vin g di m e n si o n s i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st an d ar d s, s h all o nl y b e u s e d f or i n str u m e nt li n e s a n d o p e n- e n d e d li n e s wit h a n e xt er n al di a m et er of 5 0 m m or l e s s a n d d e si g n t e m p er at ur e s n ot c ol d er t h a n - 5 5° C; a n d

. 3 s cr e w e d c o u pli n g s c o m pl yi n g wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s s h all o nl y b e u s e d f or a c c e s s or y li n e s a n d i n str u m e nt ati o n li n e s wit h e xt er n al di am et er s of 2 5 m m or l e s s.

5. 8. 3 Fl a n g e d c o n n e cti o n s

5. 8. 3. 1 Fl a n g e s i n fl a n g e d c o n n e cti o n s s h all b e of t h e w el d e d n e c k, sli p- o n or s o c k et w el d e d t y p e.

5. 8. 3. 2 Fl a n g e s s h all c o m pl y wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s f or t h ei r t y p e, m a n uf a ct ur e a n d t e st. F or all pi pi n g, e x c e pt o p e n e n d e d, t h e f oll o wi n g r e stri cti o n s a p pl y:

. 1 f or d e si g n t e m p er at ur e s c ol d er t h a n - 5 5° C, o nl y w el d e d- n e c k fl a n g e s s h all b e u s e d; a n d

. 2 f or d e si g n t e m p er at ur e s c ol d er t h a n - 1 0° C, sli p- o n fl a n g e s sh all n ot b e u s e d i n n o mi n al si z e s a b o v e 1 0 0 m m a n d s o c k et w el d e d fl a n g e s s h all not b e u s e d i n n o mi n al si z e s a b o v e 5 0 m m.

3 3 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 8 5 -

5. 8. 4 E x p a n si o n j oi nt s

W h er e b ell o w s a n d e x p a n si o n j oi nt s ar e pr o vi d e d i n a c c or d a n c e w it h 5. 7. 1, t h e f oll o wi n g r e q uir e m e nt s a p pl y:

. 1 if n e c e s s ar y, b ell o w s s h all b e pr ot e ct e d a g ai n st i ci n g; a n d

. 2 sli p j oi nt s s h all n ot b e u s e d e x c e pt wit hi n t h e c ar g o t a n k s.

5. 8. 5 Ot h er c o n n e cti o n s

Pi pi n g c o n n e cti o n s s h all b e j oi n e d i n a c c or d a n c e wit h 5. 8. 2 t o 5. 8. 4, b ut f or ot h er e x c e pti o n al c a s e s t h e A d mi ni str ati o n m a y c o n si d er alt er n ati v e arr a n g e m e nt s.

5. 9 W el di n g, p o st- w el d h e at tr e at m e nt a n d n o n- d e str u cti v e t e sti n g

5. 9. 1 G e n er al

W el di n g s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h 6. 5.

5. 9. 2 P o st- w el d h e at tr e at m e nt

P o st- w el d h e at tr e at m e nt s h all b e r e q uir e d f or all b utt w el d s o f pi p e s m a d e wit h c ar b o n, c ar b o n- m a n g a n e s e a n d l o w all o y st e el s. T h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf m a y w ai v e t h e r e q uir e m e nt s f or t h er m al str e s s r el i e vi n g of pi p e s wit h w all t hi c k n e s s l e s s t h a n 1 0 m m i n r el ati o n t o t h e d e si g n t e m p er at ur e a n d pr e s s ur e of t h e pi pi n g s y st e m c o n c er n e d.

5. 9. 3 N o n- d e str u cti v e t e sti n g

I n a d diti o n t o n or m al c o ntr ol s b ef or e a n d d uri n g t h e w el di n g, an d t o t h e vi s u al i n s p e cti o n of t h e fi ni s h e d w el d s, a s n e c e s s ar y f or pr o vi n g t h at t h e w el di n g ha s b e e n c arri e d o ut c orr e ctl y a n d a c c or di n g t o t h e r e q uir e m e nt s of t hi s p ar a gr a p h, t h e f oll o w i n g t e st s s h all b e r e q uir e d:

. 1 1 0 0 % r a di o gr a p hi c or ultr a s o ni c i n s p e cti o n of b utt- w el d e d j oi nt s f or pi pi n g s y st e m s wit h d e si g n t e m p er at ur e s c ol d er t h a n - 1 0° C, or wit h i n s i d e di a m et er s of m or e t h a n 7 5 m m, or w all t hi c k n e s s e s gr e at er t h a n 1 0 m m;

. 2 w h e n s u c h b utt- w el d e d j oi nt s of pi pi n g s e cti o n s ar e m a d e b y a ut o m ati c w el di n g pr o c e d ur e s a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf, t h e n a pr o gr e s si v e r e d u cti o n i n t h e e xt e nt of r a di o gr a p hi c or ultr a s o ni c i n s p e cti o n c a n b e a gr e e d, b ut i n n o c a s e t o l e s s t h a n 1 0 % of e a c h j oi nt. If d ef e ct s ar e r e v e al e d, t h e e xt e nt of e x a mi n ati o n s h all b e i n cr e a s e d t o 1 0 0 % a n d s h all i n cl u d e i n s p e cti o n of pr e v i o u sl y a c c e pt e d w el d s. T hi s a p pr o v al c a n o nl y b e gr a nt e d if w ell- d o c u m e nt e d q u alit y a s s ur a n c e pr o c e d ur e s a n d r e c or d s ar e a v ail a bl e t o a s s e s s t h e a bilit y of t h e m a n uf a ct ur er t o pr o d u c e s ati sf a ct or y w el d s c o n si st e ntl y; a n d

. 3 f or ot h er b utt- w el d e d j oi nt s of pi p e s n ot c o v er e d b y 5. 9. 3. 1 a n d 5. 9. 3. 2, s p ot r a di o gr a p hi c or ultr a s o ni c i n s p e cti o n or ot h er n o n- d e str u cti v e t e st s s h all b e c arri e d o ut d e p e n di n g u p o n s er vi c e, p o siti o n a n d m at eri al s. I n g e n er al, at l e a st 1 0 % of b utt- w el d e d j oi nt s of pi p e s s h all b e s u bj e ct e d t o r a di o gr a p hi c or ultr a s o ni c i n s p e cti o n.

3 3 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 8 6 -

5. 1 0 I n st all ati o n r e q uir e m e nt s f or c ar g o pi pi n g o ut si d e t h e c ar g o ar e a

5. 1 0. 1 B o w a n d st er n l o a di n g arr a n g e m e nt s

T h e f oll o wi n g r e q uir e m e nt s s h all a p pl y t o c ar g o pi pi n g a n d r el a t e d pi pi n g e q ui p m e nt l o c at e d o ut si d e t h e c ar g o ar e a:

. 1 c ar g o pi pi n g a n d r el at e d pi pi n g e q ui p m e nt o ut si d e t h e c ar g o ar e a s h all h a v e o nl y w el d e d c o n n e cti o n s. T h e pi pi n g o ut si d e t h e c ar g o ar e a s h all r u n o n t h e w e at h er d e c k s a n d s h all b e at l e a st 0. 8 m i n b o ar d, e x c e p t f or at h w art s hi p s s h or e c o n n e cti o n pi pi n g. S u c h pi pi n g s h all b e cl e a rl y i d e ntifi e d a n d fitt e d wit h a s h ut off v al v e at it s c o n n e cti o n t o t h e c ar g o pi pi n g s y st e m wit hi n t h e c ar g o ar e a. At t hi s l o c ati o n, it s h all al s o b e c a p a b l e of b ei n g s e p ar at e d b y m e a n s of a r e m o v a bl e s p o ol pi e c e a n d bl a n k fl a n g e s , w h e n n ot i n u s e; a n d

. 2 t h e pi pi n g s h all b e f ull p e n etr ati o n b utt- w el d e d a n d s u bj e cte d t o f ull r a di o gr a p hi c or ultr a s o ni c i n s p e cti o n, r e g ar dl e s s of pi p e di a m et er a n d d e si g n t e m p er at ur e. Fl a n g e c o n n e cti o n s i n t h e pi pi n g s h all o nl y b e p er mitt e d wit hi n t h e c ar g o ar e a a n d at t h e s h or e c o n n e cti o n.

5. 1 0. 2 T urr et c o m p art m e nt tr a n sf er s y st e m s

T h e f oll o wi n g r e q uir e m e nt s s h all a p pl y t o li q ui d a n d v a p o ur c ar g o pi pi n g w h er e it i s r u n o ut si d e t h e c ar g o ar e a:

. 1 c ar g o pi pi n g a n d r el at e d pi pi n g e q ui p m e nt o ut si d e t h e c ar g o ar e a s h all h a v e o nl y w el d e d c o n n e cti o n s; a n d

. 2 t h e pi pi n g s h all b e f ull p e n etr ati o n b utt- w el d e d, a n d s u bj e ct e d t o f ull r a di o gr a p hi c or ultr a s o ni c i n s p e cti o n, r e g ar dl e s s of pi p e di a m et er a n d d e si g n t e m p er at ur e. Fl a n g e c o n n e cti o n s i n t h e pi pi n g s h all o nl y b e p er mitt e d wit hi n t h e c ar g o ar e a a n d at c o n n e cti o n s t o c ar g o h o s e s a n d t h e t urr et c o n n e cti o n.

5. 1 0. 3 G a s f u el pi pi n g

G a s f u el pi pi n g, a s f ar a s pr a cti c a bl e, s h all h a v e w el d e d j oi nt s. T h o s e p art s of t h e g a s f u el pi pi n g t h at ar e n ot e n cl o s e d i n a v e ntil at e d pi p e or d u ct a c c or di n g t o 1 6. 4. 3, a n d ar e o n t h e w e at h er d e c k s o ut si d e t h e c ar g o ar e a, s h all h a v e f ull p e n etr ati o n b utt- w el d e d j oi nt s a n d s h all b e s u bj e ct e d t o f ull r a di o gr a p hi c or ultr a s o ni c i n s p e cti o n.

5. 1 1 Pi pi n g s y st e m c o m p o n e nt r e q uir e m e nt s

5. 1 1. 1 Pi pi n g s c a ntli n g s. Pi pi n g s y st e m s s h all b e d e si g n e d i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

5. 1 1. 2. 1 T h e f oll o wi n g crit eri a s h all b e u s e d f or d et er mi ni n g p i p e w all t hi c k n e s s.

5. 1 1. 2. 2 T h e w all t hi c k n e s s of pi p e s s h all n ot b e l e s s t h a n:

0 b c t t

a ( m m)

1 0 0

3 3 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 8 7 -

w h er e:

to = t h e or eti c al t hi c k n e s s, d et er mi n e d b y t h e f oll o wi n g f or m ul a:

P D

t0 ( m m)

2 K e P

wit h:

P = d e si g n pr e s s ur e ( M P a) r ef err e d t o i n 5. 4; D = o ut si d e di a m et er ( m m);

K = all o w a bl e str e s s ( N/ m m²) r ef err e d t o i n 5. 1 1. 3;

e = effi ci e n c y f a ct or e q u al t o 1 f or s e a ml e s s pi p e s a n d f or l o n git u di n all y or s pir all y w el d e d pi p e s, d eli v er e d b y a p pr o v e d m a n uf a ct ur er s of w el d e d pi p e s, t h at ar e c o n si d er e d e q ui v al e nt t o s e a ml e s s pi p e s w h e n n o n- d e str u cti v e t e sti n g o n w el d s i s c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. I n ot h er c a s e s, a n effi ci e n c y f a ct or of l e s s t h a n 1, i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s, m a y b e r e q uir e d, d e p e n di n g o n t h e m a n uf a ct uri n g pr o c e s s;

b = all o w a n c e f or b e n di n g ( m m). T h e v al u e of b s h all b e c h o s e n s o t h at t h e c al c ul at e d str e s s i n t h e b e n d, d u e t o i nt er n al pr e s s ure o nl y, d o e s n ot e x c e e d t h e all o w a bl e str e s s. W h er e s u c h j u stifi c ati o n i s n ot gi v e n, b s h all b e:

D t 0

b ( m m),

2 5.r

wit h:

r = m e a n r a di u s of t h e b e n d ( m m); c = c orr o si o n all o w a n c e ( m m). If c orr o si o n or er o si o n i s e x p e ct e d , t h e w all t hi c k n e s s of t h e pi pi n g s h all b e i n cr e a s e d o v er t h at r e q ui r e d b y ot h er d e si g n r e q uir e m e nt s. T hi s all o w a n c e s h all b e c o n si st e n t wit h t h e e x p e ct e d lif e of t h e pi pi n g; a n d

a = n e g ati v e m a n uf a ct uri n g t ol er a n c e f or t hi c k n e s s ( %).

5. 1 1. 2. 3 T h e mi ni m u m w all t hi c k n e s s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

5. 1 1. 2. 4 W h er e n e c e s s ar y f or m e c h a ni c al str e n gt h t o pr e v e nt d a m a g e, c oll a p s e, e x c e s si v e s a g or b u c kli n g of pi p e s d u e t o s u p eri m p o s e d l o a d s, t h e w all t h i c k n e s s s h all b e i n cr e a s e d o v er t h at r e q uir e d b y 5. 1 1. 2. 2 or, if t hi s i s i m pr a cti c a bl e or w o ul d c a u s e e x c e s si v e l o c al str e s s e s, t h e s e l o a d s m a y b e r e d u c e d, pr ot e ct e d a g ai n st or eli m i n at e d b y ot h er d e si g n m et h o d s. S u c h s u p eri m p o s e d l o a d s m a y b e d u e t o: s u p p orti n g str u ct ur e s, s hi p d efl e cti o n s, li q ui d pr e s s ur e s ur g e d uri n g tr a n sf er o p er ati o n s, t h e w ei g ht of s u s p e n d e d v al v e s, r e a cti o n t o l o a di n g ar m c o n n e cti o n s, or ot h er wi s e.

3 3 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 8 8 -

5. 1 1. 3 All o w a bl e str e s s

5. 1 1. 3. 1 F or pi p e s, t h e all o w a bl e str e s s K r ef err e d t o i n t h e f or m ul a i n 5. 1 1. 2 i s t h e l o w er of t h e f oll o wi n g v al u e s:

R m R e

A B

w h er e:

Rm = s p e cifi e d mi ni m u m t e n sil e str e n gt h at r o o m t e m p er at ur e ( N/ m m² ); a n d

R e = s p e cifi e d mi ni m u m yi el d str e s s at r o o m t e m p er at ur e ( N/ m m²). If t h e str e s s- str ai n c ur v e d o e s n ot s h o w a d efi n e d yi el d str e s s, t h e 0. 2 % pr o of str e s s a p pli e s.

T h e v al u e s of A a n d B s h all b e s h o w n o n t h e I nt er n ati o n al C erti fi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k r e q uir e d i n 1. 4. 4, a n d h a v e v al u e s of at l e a st A = 2. 7 a n d B = 1. 8.

5. 1 1. 4 Hi g h- pr e s s ur e g a s f u el o ut er pi p e s or d u cti n g s c a ntli n g s

I n f u el g a s pi pi n g s y st e m s of d e si g n pr e s s ur e gr e at er t h a n t h e criti c al pr e s s ur e, t h e t a n g e nti al m e m br a n e str e s s of a str ai g ht s e cti o n of pi p e or d u cti n g s h all n ot e x c e e d t h e t e n sil e str e n gt h di vi d e d b y 1. 5 ( R m / 1. 5) w h e n s u bj e ct e d t o t h e d e si g n pr e s s ur e s p e cifi e d i n 5. 4. Th e pr e s s ur e r ati n g s of all ot h er pi pi n g c o m p o n e nt s s h all r efl e ct t h e s a m e l e v el of str e n gt h a s str ai g ht pi p e s.

5. 1 1. 5 Str e s s a n al y si s

W h e n t h e d e si g n t e m p er at ur e i s - 1 1 0° C or l o w er, a c o m pl et e str e s s a n al y si s, t a ki n g i nt o a c c o u nt all t h e str e s s e s d u e t o t h e w ei g ht of pi p e s, i n cl u di n g a c c el er ati o n l o a d s if si g nifi c a nt, i nt er n al pr e s s ur e, t h er m al c o ntr a cti o n a n d l o a d s i n d u c e d b y h o g a n d s a g of t h e s hi p f or e a c h br a n c h of t h e pi pi n g s y st e m s h all b e s u b mitt e d t o t h e A d mi ni str ati o n. F or t e m p er at ur e s a b o v e - 1 1 0° C, a str e s s a n al y si s m a y b e r e q uir e d b y t h e A d mi ni st r ati o n i n r el ati o n t o s u c h m att er s a s t h e d e si g n or stiff n e s s of t h e pi pi n g s y st e m a n d t h e c h oi c e of m at eri al s. I n a n y c a s e, c o n si d er ati o n s h all b e gi v e n t o t h er m al str e s s e s e v e n t h o u g h c al c ul ati o n s ar e n ot s u b mitt e d. T h e a n al y si s m a y b e c arri e d o ut a c c or di n g t o a c o d e of pr a cti c e a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n.

5. 1 1. 6 Fl a n g e s, v al v e s a n d fitti n g s

5. 1 1. 6. 1 Fl a n g e s, v al v e s a n d ot h er fitti n g s s h all c o m pl y wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e m at eri al s el e cte d a n d t h e d e si g n pr e s s ur e d efi n e d i n 5. 4. F or b ell o w s e x p a n si o n j oi nt s u s e d i n v a p o ur s er vi c e, a l o w er mi ni m u m d e si g n pr e s s ur e m a y b e a c c e pt e d.

5. 1 1. 6. 2 F or fl a n g e s n ot c o m pl yi n g wit h a r e c o g ni z e d st a n d ar d, t h e di m e n si o n s of fl a n g e s a n d r el at e d b olt s s h all b e t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

5. 1 1. 6. 3 All e m er g e n c y s h ut d o w n v al v e s s h all b e of t h e "fir e cl o s e d" t y p e ( s e e 5. 1 3. 1. 1 a n d 1 8. 1 0. 2).

5. 1 1. 6. 4 T h e d e si g n a n d i n st all ati o n of e x p a n si o n b ell o w s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s a n d b e fitt e d wit h m e a n s t o pr e v e nt d a m a g e d u e t o o v er- e xt e n si o n or c o m pr e s si o n.

3 3 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 8 9 -

5. 1 1. 7 S hi p' s c ar g o h o s e s

5. 1 1. 7. 1 Li q ui d a n d v a p o ur h o s e s u s e d f or c ar g o tr a n sf er s h all b e c o m p ati bl e wit h t h e c ar g o a n d s uit a bl e f or t h e c ar g o t e m p er at ur e.

5. 1 1. 7. 2 H o s e s s u bj e ct t o t a n k pr e s s ur e, or t h e di s c h ar g e pr e s s ur e of p u m p s or v a p o ur c o m pr e s s or s, s h all b e d e si g n e d f or a b ur sti n g pr e s s ur e n ot l e s s t h a n fi v e ti m e s t h e m a xi m u m pr e s s ur e t h e h o s e will b e s u bj e ct e d t o d uri n g c ar g o tr a n sf er.

5. 1 1. 7. 3 E a c h n e w t y p e of c ar g o h o s e, c o m pl et e wit h e n d-fitti n g s, s h all b e pr ot ot y p e-t e st e d at a n or m al a m bi e nt t e m p er at ur e, wit h 2 0 0 pr e s s ur e c y cl e s fr o m z er o t o at l e a st t wi c e t h e s p e cifi e d m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e. Aft er t hi s c y cl e pr e s s ur e t e st h a s b e e n c arri e d o ut, t h e pr ot ot y p e t e st s h all d e m o n str at e a b ur sti n g pr e s s ur e of at l e a s t 5 ti m e s it s s p e cifi e d m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e at t h e u p p er a n d l o w er e xtr e m e s er vi c e t e m p er at ur e. H o s e s u s e d f or pr ot ot y p e t e sti n g s h all n ot b e u s e d f or c ar g o s er vi c e. T h er e aft er, b ef or e b ei n g pl a c e d i n s er vi c e, e a c h n e w l e n gt h of c ar g o h o s e pr o d u c e d s h all b e h y dr o st ati c all y t e st e d at a m bi e nt t e m p er at ur e t o a pr e s s ur e n ot l e s s t h a n 1. 5 ti m e s it s s p e cifi e d m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e, b ut n ot m or e t h a n t w o fift h s of it s b ur sti n g pr e s s ur e . T h e h o s e s h all b e st e n cill e d, or ot h er wi s e m ar k e d, wit h t h e d at e of t e sti n g, it s s p e cifi e d m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e a n d, if u s e d i n s er vi c e s ot h er t h a n a m bi e nt t e m p er at ur e s er vi c e s, it s m a xi m u m a n d mi ni m u m s er vi c e t e m p er at ur e, a s a p pli c a bl e. T h e s p e cifi e d m a xi m u m w or ki n g pr e s s ur e s h all n ot b e l e s s t h a n 1 M P a g a u g e.

5. 1 2 M at eri al s

5. 1 2. 1 T h e c h oi c e a n d t e sti n g of m at eri al s u s e d i n pi pi n g s y st e m s s h all c o m pl y wit h t h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er 6, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e mi ni m u m d e sig n t e m p er at ur e. H o w e v er, s o m e r el a x ati o n m a y b e p er mitt e d i n t h e q u alit y of m at eri al of o p e n- e n d e d v e nt pi pi n g, pr o vi d e d t h at t h e t e m p er at ur e of t h e c ar g o at t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e s etti n g i s n ot l o w er t h a n 5 5° C, a n d t h at n o li q ui d di s c h ar g e t o t h e v e nt pi pi n g c a n o c c ur. Si mil ar r el a x ati o n s m a y b e p er mitt e d u n d er t h e s a m e t e m p e r at ur e c o n diti o n s t o o p e n- e n d ed pi pi n g i n si d e c ar g o t a n k s, e x cl u di n g di s c h ar g e pi pi n g a n d all pi pi n g i n si d e m e m br a ne a n d s e mi- m e m br a n e t a n k s.

5. 1 2. 2 M at eri al s h a vi n g a m elti n g p oi nt b el o w 9 2 5° C s h all n ot be u s e d f or pi pi n g o ut si d e t h e c ar g o t a n k s e x c e pt f or s h ort l e n gt h s of pi p e s att a c h e d t o th e c ar g o t a n k s, i n w hi c h c a s e fir e-r e si sti n g i n s ul ati o n s h all b e pr o vi d e d.

5. 1 2. 3 C ar g o pi pi n g i n s ul ati o n s y st e m

5. 1 2. 3. 1 C ar g o pi pi n g s y st e m s s h all b e pr o vi d e d wit h a t h er m al i n s ul ati o n s y st e m a s r e q uir e d t o mi ni mi z e h e at l e a k i nt o t h e c ar g o d uri n g tr a n sf er o p er ati o n s a n d t o pr ot e ct p er s o n n el fr o m dir e ct c o nt a ct wit h c ol d s urf a c e s.

5. 1 2. 3. 2 W h er e a p pli c a bl e, d u e t o l o c ati o n or e n vir o n m e nt al c o nditi o n s, i n s ul ati o n m at eri al s s h all h a v e s uit a bl e pr o p erti e s of r e si st a n c e t o fir e a n d fl a m e s pr e a d a n d s h all b e a d e q u at el y pr ot e ct e d a g ai n st p e n etr ati o n of w at er v a p o ur a n d m e c h a ni c al d a m a g e.

5. 1 2. 4 W h er e t h e c ar g o pi pi n g s y st e m i s of a m at eri al s u s c e pti b l e t o str e s s c orr o si o n cr a c ki n g i n t h e pr e s e n c e of a s alt-l a d e n at m o s p h er e, a d e q u at e m e a s ur e s t o a v oi d t hi s o c c urri n g s h all b e t a k e n b y c o n si d eri n g m at eri al s el e cti o n, pr o t e cti o n of e x p o s ur e t o s alt y w at er a n d/ or r e a di n e s s f or i n s p e cti o n.

3 3 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 9 0 -

5. 1 3 T e sti n g r e q uir e m e nt s

5. 1 3. 1 T y p e t e sti n g of pi pi n g c o m p o n e nt s

5. 1 3. 1. 1 V al v e s

o E a c h t y p e of v al v e i nt e n d e d t o b e u s e d at a w or ki n g t e m p er at ur e b el o w - 5 5 C s h all b e s u bj e ct t o t h e f oll o wi n g t y p e t e st s:

. 1 e a c h si z e a n d t y p e of v al v e s h all b e s u bj e ct e d t o s e at ti g htn e s s t e sti n g o v er t h e f ull r a n g e of o p er ati n g pr e s s ur e s f or bi- dir e cti o n al fl o w an d t e m p er at ur e s, at i nt er v al s, u p t o t h e r at e d d e si g n pr e s s ur e of t h e v al v e. All o w a bl e l e a k a g e r at e s s h all b e t o t h e r e q uir e m e nt s of t h e A d m i ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf. D uri n g t h e t e s ti n g, s ati sf a ct or y o p er ati o n of t h e v al v e s h all b e v erifi e d;

. 2 t h e fl o w or c a p a cit y s h all b e c ertifi e d t o a r e c o g ni z e d st a nd ar d f or e a c h si z e a n d t y p e of v al v e;

. 3 pr e s s uri z e d c o m p o n e nt s s h all b e pr e s s ur e t e st e d t o at l e a st 1. 5 ti m e s t h e r at e d pr e s s ur e; a n d

. 4 f or e m er g e n c y s h ut d o w n v al v e s, wit h m at eri al s h a vi n g m elti n g t e m p er at ur e s l o w er t h a n 9 2 5° C, t h e t y p e t e stin g s h all i n cl u d e a fir e t e st t o a st a n d ar d a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n.

5. 1 3. 1. 2 E x p a n si o n b ell o w s

T h e f oll o wi n g t y p e t e st s s h all b e p erf or m e d o n e a c h t y p e of e x p a n si o n b ell o w s i nt e n d e d f or u s e o n c ar g o pi pi n g o ut si d e t h e c ar g o t a n k a n d w h er e r e q uir e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g on it s b e h alf, o n t h o s e i n st all e d wit hi n t h e c ar g o t a n k s:

. 1 el e m e nt s of t h e b ell o w s, n ot pr e- c o m pr e s s e d, s h all b e pr e s s ur e t e st e d at n ot l e s s t h a n fi v e ti m e s t h e d e si g n pr e s s ur e wit h o ut b ur sti n g. T h e d ur ati o n of t h e t e st s h all n ot b e l e s s t h a n 5 mi n;

2 a pr e s s ur e t e st s h all b e p erf or m e d o n a t y p e e x p a n si o n j oi nt, c o m pl et e wit h all t h e a c c e s s ori e s s u c h a s fl a n g e s, st a y s a n d arti c ul ati o n s, at t he mi ni m u m d e si g n t e m p er at ur e a n d t wi c e t h e d e si g n pr e s s ur e at t h e e xtr e m e di s pl ac e m e nt c o n diti o n s r e c o m m e n d e d b y t h e m a n uf a ct ur er, wit h o ut p er m a n e nt d ef or m ati o n;

. 3 a c y cli c t e st (t h er m al m o v e m e nt s) s h all b e p erf or m e d o n a c om pl et e e x p a n si o n j oi nt, w hi c h s h all wit h st a n d at l e a st a s m a n y c y cl e s u n d er t h e c o n diti o n s of pr e s s ur e, t e m p er at ur e, a xi al m o v e m e nt, r ot ati o n al m o v e m e nt a n d tr a n s v er s e m o v e m e nt a s it will e n c o u nt er i n a ct u al s er vi c e. T e sti n g at a m bi e nt t e m p er at ur e i s p er mitt e d w h e n t hi s t e sti n g i s at l e a st a s s e v er e a s t e sti n g at t h e s er vi c e t e m p er at ur e; a n d

. 4 a c y cli c f ati g u e t e st ( s hi p d ef or m ati o n) s h all b e p erf or m e d o n a c o m pl et e e x p a n si o n j oi nt, wit h o ut i nt er n al pr e s s ur e, b y si m ul ati n g t h e b ell o w s m o v e m e nt c orr e s p o n di n g t o a c o m p e n s at e d pi p e l e n gt h, f or at l e a st 2, 0 0 0, 0 0 0 c y cl e s at a fr e q u e n c y n ot hi g h er t h a n 5 H z. T hi s t e st i s o nl y r e q uir e d w h e n, d u e t o t h e pi pi n g arr a n g e m e nt, s hi p d ef or m a ti o n l o a d s ar e a ct u all y e x p eri en c e d.

3 3 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 9 1 -

5. 1 3. 2 S y st e m t e sti n g r e q uir e m e nt s

5. 1 3. 2. 1 T h e r e q uir e m e nt s of t hi s s e cti o n s h all a p pl y t o pi pi n g i n si d e a n d o ut si d e t h e c ar g o t a n k s.

5. 1 3. 2. 2 Aft er a s s e m bl y, all c ar g o a n d pr o c e s s pi pi n g s h all b e s u bj e ct e d t o a str e n gt h t e st wit h a s uit a bl e fl ui d. T h e t e st pr e s s ur e s h all b e at l e a st 1. 5 ti m e s t h e d e si g n pr e s s ur e ( 1. 2 5 ti m e s t h e d e si g n pr e s s ur e w h er e t h e t e st fl ui d i s c o m pr e ssi bl e) f or li q ui d li n e s a n d 1. 5 ti m e s t h e m a xi m u m s y st e m w or ki n g pr e s s ur e ( 1. 2 5 ti m e s t h e m a xi m u m s y st e m w or ki n g pr e s s ur e w h er e t h e t e st fl ui d i s c o m pr e s si bl e) f or v a p o ur li n e s. W h e n pi pi n g s y st e m s or p art s of s y st e m s ar e c o m pl et el y m a n uf a ct ur e d a n d e q ui p p e d wi t h all fitti n g s, t h e t e st m a y b e c o n d u ct e d pri or t o i n st all ati o n o n b o ar d t h e s hi p. J oi nt s w e l d e d o n b o ar d s h all b e t e st e d t o at l e a st 1. 5 ti m e s t h e d e si g n pr e s s ur e.

5. 1 3. 2. 3 Aft er a s s e m bl y o n b o ar d, e a c h c ar g o a n d pr o c e s s pi pi n g s y st e m s h all b e s u bj e ct e d t o a l e a k t e st u si n g air, or ot h er s uit a bl e m e di u m, t o a pr e s s ur e d e p e n di n g o n t h e l e a k d et e cti o n m et h o d a p pli e d.

5. 1 3. 2. 4 I n d o u bl e w all g a s-f u el pi pi n g s y st e m s, t h e o ut er pi p e or d u ct s h all al s o b e pr e s s ur e t e st e d t o s h o w t h at it c a n wit h st a n d t h e e x p e ct e d m a xi m u m pr e s sur e at g a s pi p e r u pt ur e.

5. 1 3. 2. 5 All pi pi n g s y st e m s, i n cl u di n g v al v e s, fitti n g s a n d a s s o ci at e d e q ui p m e nt f or h a n dli n g c ar g o or v a p o ur s, s h all b e t e st e d u n d er n or m al o p er ati n g c o n dit i o n s n ot l at er t h a n at t h e fir st l o a di n g o p er ati o n, i n a c c or d a nc e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. 5. 1 3. 3 E m er g e n c y s h ut d o w n v al v e s

T h e cl o si n g c h ar a ct eri sti c s of e m er g e n c y s h ut d o w n v al v e s u s e d i n li q ui d c ar g o pi pi n g s y st e m s s h all b e t e st e d t o d e m o n str at e c o m pli a n c e wit h 1 8. 1 0. 2. 1. 3. T hi s t e sti n g m a y b e c arri e d o ut o n b o ar d aft er i n st all ati o n.

C H A P T E R 6

M A T E RI A L S O F C O N S T R U C TI O N A N D Q U A LI T Y C O N T R O L

G o al

T o i d e ntif y t h e r e q uir e d pr o p erti e s, t e sti n g st a n d ar d s a n d st a bilit y of m et alli c a n d n o n- m et alli c m at eri al s a n d f a bri c ati o n pr o c e s s e s u s e d i n t h e c o n str u cti o n of c ar g o c o nt ai n m e nt a n d pi pi n g s y st e m s t o e n s ur e t h e y s er v e t h e f u n cti o n s f or w h i c h t h e y h a v e b e e n s el e ct e d, a s r e q uir e d i n c h a pt er s 4 a n d 5.

6. 1 D efi niti o n s

6. 1. 1 W h er e r ef er e n c e i s m a d e i n t hi s c h a pt er t o A, B, D, E, A H , D H, E H a n d F H h ull str u ct ur al st e el s, t h e s e st e el g r a d e s ar e h ull str u ct ur al st e els a c c or di n g t o r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

6. 1. 2 A pi e c e i s t h e r oll e d pr o d u ct fr o m a si n gl e sl a b or bill et or fr o m a si n gl e i n g ot, if t hi s i s r oll e d dir e ctl y i nt o pl at e s, stri p s, s e cti o n s or b ar s.

6. 1. 3 A b at c h i s t h e n u m b er of it e m s or pi e c e s t o b e a c c e pt e d or r ej e ct e d t og et h er, o n t h e b a si s of t h e t e st s t o b e c arri e d o ut o n a s a m pli n g b a si s. T h e s i z e of a b at c h i s gi v e n i n t h e r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

3 3 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 9 2 -

6. 1. 4 C o ntr oll e d r olli n g ( C R) i s a r olli n g pr o c e d ur e i n w hi c h t h e fi n al d ef or m ati o n i s c arrie d o ut i n t h e n or m ali zi n g t e m p er at ur e r a n g e, r e s ulti n g i n a m at eri al c o n diti o n g e n er all y e q ui v al e nt t o t h at o bt ai n e d b y n or m ali zi n g.

6. 1. 5 T h er m o- m e c h a ni c al c o ntr oll e d pr o c e s si n g ( T M C P) i s a pr o c e d ur e t h at i n v ol v e s stri ct c o ntr ol of b ot h t h e st e el t e m p er at ur e a n d t h e r olli n g r e d u cti o n . U nli k e C R, t h e pr o p erti e s c o nf err e d b y T M C P c a n n ot b e r e pr o d u c e d b y s u b s e q u e nt n or m ali zi n g or ot h er h e at tr e at m e nt. T h e u s e of a c c el er at e d c o oli n g o n c o m pl eti o n of T M C P m a y al s o b e a c c e pt e d, s u bj e ct t o a p pr o v al b y t h e A d mi ni str ati o n. T h e s a m e a p pli e s f or t h e u s e of t e m p eri n g aft er c o m pl eti o n of T M C P.

6. 1. 6 A c c el er at e d c o oli n g ( A c C) i s a pr o c e s s t h at ai m s t o i m pr o v e m e c h a ni c al pr o p erti e s b y c o ntr oll e d c o oli n g wit h r at e s hi g h er t h a n air c o oli n g, i m m e di at el y aft er t h e fi n al T M C P o p er ati o n. Dir e ct q u e n c hi n g i s e x cl u d e d fr o m a c c el er at e d c o oli n g. T h e m at e ri al pr o p erti e s c o nf err e d b y T M C P a n d A c C c a n n ot b e r e pr o d u c e d b y s u b s e q u e nt n or m ali zi n g or ot h er h e at tr e at m e nt.

6. 2 S c o p e a n d g e n er al r e q uir e m e nt s

6. 2. 1 T hi s c h a pt er gi v e s t h e r e q uir e m e nt s f or m et alli c a n d n o n- m et alli c m at eri al s u s e d i n t h e c o n str u cti o n of t h e c ar g o s y st e m. T hi s i n cl u d e s r e q uir e m e nts f or j oi ni n g pr o c e s s e s, pr o d u cti o n pr o c e s s, p er s o n n el q u alifi c ati o n, N D T a n d i n s p e cti o n a n d t e sti n g i n cl u di n g pr o d u cti o n t e sti n g. T h e r e q uir e m e nt s f or r oll e d m at eri al s, f or g i n g s a n d c a sti n g s ar e gi v e n i n 6. 4 a n d t a bl e s 6. 1, t o 6. 5. T h e r e q uir e m e nt s f or w el d m e nt s ar e gi v e n i n 6. 5, a n d t h e g ui d a n c e f or n o n- m et alli c m at eri a l s i s gi v e n i n a p p e n di x 4. A qu alit y a s s ur a n c e/ q u alit y c o ntr ol pr o gr a m m e s h all b e i m pl e m e nt e d t o e n s ur e t h at t h e r e q uir e m e nt s of 6. 2 ar e c o m pli e d wit h.

6. 2. 2 T h e m a n uf a ct ur e, t e sti n g, i n s p e cti o n a n d d o c u m e nt ati o n s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s a n d t h e s p e cifi c r e q uir e m e nt s gi v e n i n t h e C o d e.

6. 2. 3 W h er e p o st- w el d h e at tr e at m e nt i s s p e cifi e d or r e q uir e d, t h e pr o p erti e s of t h e b a s e m at eri al s h all b e d et er mi n e d i n t h e h e at-tr e at e d c o n diti o n, i n a c c or d a n c e wit h t h e a p pli c a bl e t a bl e of t hi s c h a pt er, a n d t h e w el d pr o p erti e s s h all b e d et er mi n e d i n t h e h e at tr e at e d c o n diti o n i n a c c or d a n c e wit h 6. 5. I n c a s e s w h er e a p o st- w el d h e at tr e at m ent i s a p pli e d, t h e t e st r e q uir e m e nt s m a y b e m o difi e d at t h e di s cr eti o n of t h e A d mi ni strati o n.

6. 3 G e n er al t e st r e q uir e m e nt s a n d s p e cifi c ati o n s

6. 3. 1 T e n sil e t e st

6. 3. 1. 1 T e n sil e t e sti n g s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

6. 3. 1. 2 T e n sil e str e n gt h, yi el d str e s s a n d el o n g ati o n s h all b e t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n. F or c ar b o n- m a n g a n e s e st e el a n d ot h er m at eri al s wit h d efi niti v e yi el d p oi nt s, c o n si d er ati o n s h all b e gi v e n t o t h e li mit ati o n of t h e yi el d t o t e n sil e r ati o.

6. 3. 2 T o u g h n e s s t e st

6. 3. 2. 1 A c c e pt a n c e t e st s f or m et alli c m at eri al s s h all i n cl u d e C h ar p y V- n ot c h t o u g h n e s s t e st s, u nl e s s ot h er wi s e s p e cifi e d b y t h e A d mi ni str ati o n. T h e s pe cifi e d C h ar p y V- n ot c h r e q uir e m e nt s ar e mi ni m u m a v er a g e e n er g y v al u e s f or t hr e e f ull si z e ( 1 0 m m × 1 0 m m) s p e ci m e n s a n d mi ni m u m si n gl e e n er g y v al u e s f or i n di vi d u al s p e ci m e n s. Di m e n si o n s a n d t ol er a n c e s of C h ar p y V- n ot c h s p e ci m e n s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. T h e t e sti n g a n d r e q uir e m e nt s f or s p e ci m e n s s m all er t h a n 5 m m i n si z e s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. Mi ni m u m a v er a g e v al u e s f o r s u b si z e d s p e ci m e n s s h all b e:

3 4 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 ( ) Bil a g a 2

- 9 3 -

C h ar p y V- n ot c h s p e ci m e n Mi ni m u m a v er a g e e n er g y of si z e ( m m) t hr e e s p e ci m e n s 1 0 x 1 0 K V 1 0 x 7. 5 5/ 6 K V 1 0 x 5 2/ 3 K V

w h er e:

K V = t h e e n er g y v al u e s ( J) s p e cifi e d i n t a bl e s 6. 1 t o 6. 4.

O nl y o n e i n di vi d u al v al u e m a y b e b el o w t h e s p e cifi e d a v er a g e v a l u e, pr o vi d e d it i s n ot l e s s t h a n 7 0 % of t h at v al u e.

6. 3. 2. 2 F or b a s e m et al, t h e l ar g e st si z e C h ar p y V- n ot c h s p e ci m e n s p o s si bl e f or t h e m at eri al t hi c k n e s s s h all b e m a c hi n e d wit h t h e s p e ci m e n s l o c at e d a s n e ar a s pr a cti c a bl e t o a p oi nt mi d w a y b et w e e n t h e s urf a c e a n d t h e c e ntr e of t h e t hi c k n e s s a n d t h e l e n gt h of t h e n ot c h p er p e n di c ul ar t o t h e s urf a c e a s s h o w n i n fi g ur e 6. 1.

Fi g ur e 6. 1 – Ori e nt ati o n of b a s e met al t e st s p e ci m e n

6. 3. 2. 3 F or a w el d t e st s p e ci m e n, t h e l ar g e st si z e C h ar p y V- n ot c h s p e ci m e n s p o s si bl e f or t h e m at eri al t hi c k n e s s s h all b e m a c hi n e d, wit h t h e s p e ci m e n s l oc at e d a s n e ar a s pr a cti c a bl e t o a p oi nt mi d w a y b et w e e n t h e s urf a c e a n d t h e c e ntr e of t h e t hic k n e s s. I n all c a s e s, t h e di st a n c e fr o m t h e s urf a c e of t h e m at eri al t o t h e e d g e of t h e s p e ci m e n s h all b e a p pr o xi m at el y 1 m m or gr e at er. I n a d diti o n, f o r d o u bl e- V b utt w el d s, s p e ci m e ns s h all b e m a c hi n e d cl o s er t o t h e s urf a c e of t h e s e c o n d w el d e d s e cti o n. T h e s p e ci m e n s s h all be t a k e n g e n er all y at e a c h of t h e f oll o wi n g l o c ati o n s, a s s h o w n i n fi g ur e 6. 2, o n t h e c e ntr eli n e of t h e w el d s, t h e f u si o n li n e a n d 1 m m, 3 m m a n d 5 m m fr o m t h e f u si o n li n e.

Fi g ur e 6. 2 – Ori e nt ati o n of w el d t e st s p e ci m e n

3 4 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 9 4 -

N ot c h l o c ati o n s i n fi g ur e 6. 2:

. 1 C e ntr eli n e of t h e w el d.

. 2 F u si o n li n e.

. 3 I n h e at- aff e ct e d z o n e ( H A Z), 1 m m fr o m t h e f u si o n li n e.

. 4 I n H A Z, 3 m m fr o m t h e f u si o n li n e.

. 5 I n H A Z, 5 m m fr o m t h e f u si o n li n e.

6. 3. 2. 4 If t h e a v er a g e v al u e of t h e t hr e e i niti al C h ar p y V- n ot c h s p e ci m e n s f ail s t o m e et t h e st at e d r e q uir e m e nt s, or t h e v al u e f or m or e t h a n o n e s p e ci m e n i s b el o w t h e r e q uir e d a v er a g e v al u e, or w h e n t h e v al u e f or o n e s p e ci m e n i s b el o w t h e mi ni m u m v al u e p er mitt e d f or a si n gl e s p e ci m e n, t hr e e a d diti o n al s p e ci m e n s fr o m t h e s a m e m at eri al m a y b e t e st e d a n d t h e r e s ult s b e c o m bi n e d wit h t h o s e pr e vi o u sl y o bt ai n e d t o f or m a n e w a v er a g e. If t hi s n e w a v er a g e c o m pli e s wit h t h e r e q uir e m e nt s a n d if n o m or e t h a n t w o i n di vi d u al r e s ult s ar e l o w er t h a n t h e r e q uir e d a v er a g e a n d n o m or e t h a n o n e r e s ult i s l o w er t h a n t h e r e q uir e d v al u e f or a si n gl e s p e ci m e n, t h e pi e c e or b at c h m a y b e a c c e pt e d.

6. 3. 3 B e n d t e st

6. 3. 3. 1 T h e b e n d t e st m a y b e o mitt e d a s a m at eri al a c c e pt a n c e t e st, b ut i s r e q uir e d f or w el d t e st s. W h er e a b e n d t e st i s p erf or m e d, t hi s s h all b e d o n e i n a cc or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. 6. 3. 3. 2 T h e b e n d t e st s s h all b e tr a n s v er s e b e n d t e st s, w hi c h m a y b e f a c e, r o ot or si d e b e n d s at t h e di s cr eti o n of t h e A d mi ni str ati o n. H o w e v er, l o n git u di n al b e n d t e st s m a y b e r e q uir e d i n li e u of tr a n s v er s e b e n d t e st s i n c a s e s w h er e t h e b a s e m at eri al a n d w el d m et al h a v e diff er e nt str e n gt h l e v el s.

6. 3. 4 S e cti o n o b s er v ati o n a n d ot h er t e sti n g

M a cr o s e cti o n, mi cr o s e cti o n o b s er v ati o n s a n d h ar d n e s s t e st s m a y al s o b e r e q uir e d b y t h e A d mi ni str ati o n, a n d t h e y s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s, w h er e r e q uir e d.

6. 4 R e q uir e m e nt s f or m et alli c m at eri al s

6. 4. 1 G e n er al r e q uir e m e nt s f or m et alli c m at eri al s

6. 4. 1. 1 T h e r e q uir e m e nt s f or m at eri al s of c o n str u cti o n ar e s h o w n i n t h e t a bl e s a s f oll o w s:

. 1 T a bl e 6. 1: Pl at e s, pi p e s ( s e a ml e s s a n d w el d e d), s e cti o n s a n d f or gi n g s f or c ar g o t a n k s a n d pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s f or d e si g n t e m p er at ur e s n ot l o w er t h a n 0° C.

. 2 T a bl e 6. 2: Pl at e s, s e cti o n s a n d f or gi n g s f or c ar g o t a n k s, s ec o n d ar y b arri er s a n d pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s f or d e si g n t e m p er at ur e s b el o w 0° C a n d d o w n t o - 5 5° C.

. 3 T a bl e 6. 3: Pl at e s, s e cti o n s a n d f or gi n g s f or c ar g o t a n k s, s ec o n d ar y b arri er s a n d pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s f or d e si g n t e m p er at ur e s b el o w - 5 5° C a n d d o w n t o - 1 6 5° C.

3 4 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 9 5 -

. 4 T a bl e 6. 4: Pi p e s ( s e a ml e s s a n d w el d e d), f or gi n g s a n d c a sti n gs f or c ar g o a n d pr o c e s s pi pi n g f or d e si g n t e m p er at ur e s b el o w 0° C a n d d o w n t o - 1 6 5° C.

. 5 T a bl e 6. 5: Pl at e s a n d s e cti o n s f or h ull str u ct ur e s r e q uir e d b y 4. 1 9. 1. 2 a n d 4. 1 9. 1. 3.

T a bl e 6. 1

S e e n ot e s 1 a n d 2 P L A T E S, PI P E S ( S E A M L E S S A N D W E L D E D) , S E C TI O N S A N D F O R GI N G S F O R C A R G O T A N K S A N D P R O C E S S P R E S S U R E V E S S E L S F O R D E SI G N T E M P E R A T U R E S N O T L O W E R T H A N 0° C C H E MI C A L C O M P O SI TI O N A N D H E A T T R E A T M E N T C ar b o n- m a n g a n e s e st e el F ull y kill e d fi n e gr ai n st e el S m all a d diti o n s of all o yi n g el e m e nt s b y a gr e e m e nt wit h t h e A d mi ni str ati o n C o m p o siti o n li mit s t o b e a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n S e e n ot e 4 N or m ali z e d, or q u e n c h e d a n d t e m p er e d T E N SI L E A N D T O U G H N E S S (I M P A C T) T E S T R E Q UI R E M E N T S S a m pli n g fr e q u e n c y Pl at e s E a c h " pi e c e" t o b e t e st e d S e cti o n s a n d f or gi n g s E a c h " b at c h" t o b e t e st e d. M e c h a ni c al pr o p erti e s S p e cifi e d mi ni m u m yi el d str e s s n ot t o T e n sil e pr o p erti e s 2 S e e n ot e 5 e x c e e d 4 1 0 N/ m m T o u g h n e s s ( C h ar p y V- n ot c h t e st) Tr a n s v er s e t e st pi e c e s. Mi ni m u m Pl at e s a v er a g e e n er g y v al u e ( K V) 2 7 J L o n git u di n al t e st pi e c e s. Mi ni m u m S e cti o n s a n d f or gi n g s a v er a g e e n er g y ( K V) 4 1 J T e st t e m p er at ur e T hi c k n e s s t ( m m) (° C) T e st t e m p er at ur e t < 2 0 0 S e e n ot e 3 2 0 <t < 4 0 - 2 0 N ot e s 1 F or s e a ml e s s pi p e s a n d fitti n g s n or m al pr a cti c e a p pli e s. T h e u s e of l o n git u di n all y a n d s pir all y w el d e d pi p e s s h all b e s p e ci all y a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

2 C h ar p y V- n ot c h i m p a ct t e st s ar e n ot r e q uir e d f or pi p e s.

3 T hi s t a bl e i s g e n er all y a p pli c a bl e f or m at eri al t hi c k n e s s e s u p t o 4 0 m m. Pr o p o s al s f or gr e at er t hi c k n e s s e s s h all b e a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

4 A c o ntr oll e d r olli n g pr o c e d ur e or T M C P m a y b e u s e d a s a n alt er n ati v e.

5 M at eri al s wit h s p e cifi e d mi ni m u m yi el d str e s s e x c e e di n g 4 1 0 N/ m m m a y b e a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf. F or t h e s e m at eri al s, p arti c ul ar att e nti o n s h all b e gi v e n t o t h e h ar d n e s s of t h e w el d e d a n d h e at aff e ct e d z o n e s.

3 4 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9

Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 9 6 -

T a bl e 6. 2

S e e n ot e 1 P L A T E S, S E C TI O N S A N D F O R GI N G S F O R C A R G O T A N K S, S E C O N D A R Y B A R RI E R S A N D P R O C E S S P R E S S U R E V E S S E L S F O R D E SI G N T E M P E R A T U R E S B E L O W 0° C A N D D O W N T O - 5 5° C S e e n ot e 2 M a xi m u m t hi c k n e s s 2 5 m m C H E MI C A L C O M P O SI TI O N A N D H E A T T R E A T M E N T C ar b o n- m a n g a n e s e st e el F ull y kill e d, al u mi ni u m tr e at e d fi n e gr ai n st e el C h e mi c al c o m p o siti o n (l a dl e a n al y si s) C M n Si S P S e e n ot e 3 0. 1 6 % m a x 0. 7- 1. 6 0 % 0. 1- 0. 5 0 % 0. 0 2 5 % m a x 0. 0 2 5 % m a x O pti o n al a d diti o n s: All o y s a n d gr ai n r efi ni n g el e m e nt s m a y b e g e n er all y i n a c c or d a n c e wit h t h e f oll o wi n g: Ni Cr M o C u N b V 0. 8 % m a x 0. 2 5 % m a x 0. 0 8 % m a x 0. 3 5 % m a x 0. 0 5 % m a x 0. 1 % m a x Al c o nt e nt t ot al 0. 0 2 % mi n ( A ci d s ol u bl e 0. 0 1 5 % mi n) S e e n ot e 4 N or m ali z e d, or q u e n c h e d a n d t e m p er e d T E N SI L E A N D T O U G H N E S S (I M P A C T) T E S T R E Q UI R E M E N T S S a m pli n g fr e q u e n c y Pl at e s E a c h " pi e c e" t o b e t e st e d S e cti o n s a n d f or gi n g s E a c h " b at c h" t o b e t e st e d M e c h a ni c al pr o p erti e s S p e cifi e d mi ni m u m yi el d str e s s n ot t o e x c e e d T e n sil e pr o p erti e s 2 S e e n ot e 5 4 1 0 N/ m m T o u g h n e s s ( C h ar p y V- n ot c h t e st) Tr a n s v er s e t e st pi e c e s. Mi ni m u m a v er a g e Pl at e s e n er g y v al u e ( K V) 2 7 J L o n git u di n al t e st pi e c e s. Mi ni m u m a v er a g e S e cti o n s a n d f or gi n g s e n er g y ( K V) 4 1 J 5° C b el o w t h e d e si g n t e m p er at ur e or - 2 0° C, T e st t e m p er at ur e w hi c h e v er i s l o w er N ot e s

1 T h e C h ar p y V- n ot c h a n d c h e mi str y r e q uir e m e nt s f or f or gi n g s m a y b e s p e ci all y c o n si d er e d b y t h e A d mi ni str ati o n.

2 F or m at eri al t hi c k n e s s of m or e t h a n 2 5 m m, C h ar p y V- n ot c h t e st s s h all b e c o n d u ct e d a s f oll o w s:

M at eri al t hi c k n e s s T e st t e m p er at ur e (° C) ( m m) 2 5 < t ≤ 3 0 1 0° C b el o w d e si g n t e m p er at ur e or - 2 0° C, w hi c h e v er i s l o w er 3 0 < t ≤ 3 5 1 5° C b el o w d e si g n t e m p er at ur e or - 2 0° C, w hi c h e v er i s l o w er 3 5 < t ≤ 4 0 2 0° C b el o w d e si g n t e m p er at ur e T e m p er at ur e a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d 4 0 < t or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf

T h e i m p a ct e n er g y v al u e s h all b e i n a c c or d a n c e wit h t h e t a bl e for t h e a p pli c a bl e t y p e of t e st s p e ci m e n.

M at eri al s f or t a n k s a n d p art s of t a n k s w hi c h ar e c o m pl et el y t h e r m all y str e s s r eli e v e d aft er w el di n g m a y b e t e st e d at a t e m p er at ur e 5° C b el o w d e si g n t e m p er at ur e or - 2 0° C, w hi c h e v er i s l o w er.

3 4 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 9 7 -

S e e n ot e 1 P L A T E S, S E C TI O N S A N D F O R GI N G S F O R C A R G O T A N K S, S E C O N D A R Y B A R RI E R S A N D P R O C E S S P R E S S U R E V E S S E L S F O R D E SI G N T E M P E R A T U R E S B E L O W 0° C A N D D O W N T O - 5 5° C S e e n ot e 2 M a xi m u m t hi c k n e s s 2 5 m m F or t h er m all y str e s s r eli e v e d r ei nf or c e m e nt s a n d ot h er fitti n g s , t h e t e st t e m p er at ur e s h all b e t h e s a m e a s t h at r e q uir e d f or t h e a dj a c e nt t a n k- s h ell t hi c k n e s s.

3 B y s p e ci al a gr e e m e nt wit h t h e A d mi ni str ati o n, t h e c ar b o n c o nt e nt m a y b e i n cr e a s e d t o 0. 1 8 % m a xi m u m, pr o vi d e d t h e d e sig n t e m p er at ur e i s n ot l o w er t h a n - 4 0° C.

4 A c o ntr oll e d r olli n g pr o c e d ur e or T M C P m a y b e u s e d a s a n alt er n ati v e.

G ui d a n c e: F or m at eri al s e x c e e di n g 2 5 m m i n t hi c k n e s s f or w hi c h t h e t e st t e m p er at ur e i s - 6 0° C or l o w er, t h e a p pli c ati o n of s p e ci all y tr e at e d st e el s or st e el s i n a c c or d a n c e wit h t a bl e 6. 3 m a y b e n e c e s s ar y.

3 4 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9

Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 9 8 -

T a bl e 6. 3

S e e n ot e 1 P L A T E S, S E C TI O N S A N D F O R GI N G S F O R C A R G O T A N K S, S E C O N D A R Y B A R RI E R S A N D P R O C E S S P R E S S U R E V E S S E L S F O R S e e n ot e 2 D E SI G N T E M P E R A T U R E S B E L O W - 5 5° C A N D D O W N T O - 1 6 5° C S e e n ot e s 3 a n d 4 M a xi m u m t hi c k n e s s 2 5 m m Mi ni m u m d e si g n I m p a ct t e st t e m p er at ur e (° C) C h e mi c al c o m p o siti o n S e e n ot e 5 a n d h e at tr e at m e nt t e m p er at ur e (° C) 1. 5 % ni c k el st e el – n or m ali z e d or n or m ali z e d a n d - 6 0 t e m p er e d or q u e n c h e d a n d t e m p er e d or T M C P S e e - 6 5 n ot e 6 2. 2 5 % ni c k el st e el – n or m ali z e d or n or m ali z e d a n d - 6 5 t e m p er e d or q u e n c h e d a n d t e m p er e d or T M C P S e e - 7 0 n ot e s 6 a n d 7 3. 5 % ni c k el st e el – n or m ali z e d or n or m ali z e d a n d - 9 0 t e m p er e d or q u e n c h e d a n d t e m p er e d or T M C P S e e - 9 5 n ot e s 6 a n d 7 5 % ni c k el st e el – n or m ali z e d or n or m ali z e d a n d - 1 0 5 t e m p er e d or q u e n c h e d a n d t e m p er e d S e e n ot e s 6, 7 - 1 1 0 a n d 8 9 % ni c k el st e el – d o u bl e n or m ali z e d a n d t e m p er e d or - 1 6 5 - 1 9 6 q u e n c h e d a n d t e m p er e d S e e n ot e 6 A u st e niti c st e el s, s u c h a s t y p e s 3 0 4, 3 0 4 L, 3 1 6, 3 1 6 L, - 1 6 5 - 1 9 6 3 2 1 a n d 3 4 7 s ol uti o n tr e at e d S e e n ot e 9 - 1 6 5 Al u mi ni u m all o y s; s u c h a s t y p e 5 0 8 3 a n n e al e d N ot r e q uir e d A u st e niti c F e- Ni all o y ( 3 6 % ni c k el). H e at tr e at m e nt a s - 1 6 5 N ot r e q uir e d a gr e e d T E N SI L E A N D T O U G H N E S S (I M P A C T) T E S T R E Q UI R E M E N T S S a m pli n g fr e q u e n c y Pl at e s E a c h " pi e c e" t o b e t e st e d S e cti o n s a n d f or gi n g s E a c h " b at c h" t o b e t e st e d T o u g h n e s s ( C h ar p y V- n ot c h t e st) Tr a n s v er s e t e st pi e c e s. Mi ni m u m a v er a g e Pl at e s e n er g y v al u e ( K V) 2 7 J L o n git u di n al t e st pi e c e s. Mi ni m u m a v er a g e S e cti o n s a n d f or gi n g s e n er g y ( K V) 4 1 J N ot e s

1 T h e i m p a ct t e st r e q uir e d f or f or gi n g s u s e d i n criti c al a p pli c at i o n s s h all b e s u bj e ct t o s p e ci al c o n si d er ati o n b y t h e A d mi ni str ati o n.

2 T h e r e q uir e m e nt s f or d e si g n t e m p er at ur e s b el o w - 1 6 5° C s h all b e s p e ci all y a gr e e d wit h t h e A d mi ni str ati o n.

3 F or m at eri al s 1. 5 % Ni, 2. 2 5 % Ni, 3. 5 % Ni a n d 5 % Ni, wit h t hi c k n e s s e s gr e at er t h a n 2 5 m m, t h e i m p a ct t e st s s hall b e c o n d u ct e d a s f oll o w s:

M at eri al t hi c k n e s s ( m m) T e st t e m p er at ur e (° C) 2 5 < t ≤ 3 0 1 0° C b el o w d e si g n t e m p er at ur e 3 0 < t ≤ 3 5 1 5° C b el o w d e si g n t e m p er at ur e 3 5 < t ≤ 4 0 2 0° C b el o w d e si g n t e m p er at ur e

T h e e n er g y v al u e s h all b e i n a c c or d a n c e wit h t h e t a bl e f or t h e a p pli c a bl e t y p e of t e st s p e ci m e n. F or m at eri al t hi c k n e s s of m or e t h a n 4 0 m m, t h e C h ar p y V- n ot c h v al u e s s h all b e s p e ci all y c o n si d er e d.

3 4 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 9 9 - S e e n ot e 1 P L A T E S, S E C TI O N S A N D F O R GI N G S F O R C A R G O T A N K S, S E C O N D A R Y B A R RI E R S A N D P R O C E S S P R E S S U R E V E S S E L S F O R S e e n ot e 2 D E SI G N T E M P E R A T U R E S B E L O W - 5 5° C A N D D O W N T O - 1 6 5° C S e e n ot e s 3 a n d 4 M a xi m u m t hi c k n e s s 2 5 m m 4 F or 9 % Ni st e el s, a u st e niti c st ai nl e s s st e el s a n d al u mi ni u m al l o y s, t hi c k n e s s gr e at er t h a n 2 5 m m m a y b e u s e d. 5 T h e c h e mi c al c o m p o siti o n li mit s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. 6 T M C P ni c k el st e el s will b e s u bj e ct t o a c c e pt a n c e b y t h e A d mi ni str ati o n. 7 A l o w er mi ni m u m d e si g n t e m p er at ur e f or q u e n c h e d a n d t e m p er e d s t e el s m a y b e s p e ci all y a gr e e d wit h t h e A d mi ni str ati o n. 8 A s p e ci all y h e at tr e at e d 5 % ni c k el st e el, f or e x a m pl e tri pl e h e at tr e at e d 5 % ni c k el st e el, m a y b e u s e d d o w n t o - 1 6 5° C, pr o v i d e d t h at t h e i m p a ct t e st s ar e c arri e d o ut at - 1 9 6° C. 9 T h e i m p a ct t e st m a y b e o mitt e d, s u bj e ct t o a gr e e m e nt wit h t h e A d mi ni str ati o n.

3 4 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 0 0 -

T a bl e 6. 4

S e e n ot e 1 S e e n ot e 2 PI P E S ( S E A M L E S S A N D W E L D E D) , F O R GI N G S A N D S e e n ot e 2 C A S TI N G S F O R C A R G O A N D P R O C E S S PI PI N G F O R D E SI G N S e e n ot e 3 T E M P E R A T U R E S B E L O W 0° C A N D D O W N T O - 1 6 5° C M a xi m u m t hi c k n e s s 2 5 m m I m p a ct t e st Mi ni m u m Mi ni m u m d e si g n S e e n ot e 5 C h e mi c al c o m p o siti o n a n d h e at tr e at m e nt T e st t e m p. a v er a g e t e m p er at ur e (° C) e n er g y (° C) ( K V) C ar b o n- m a n g a n e s e st e el. F ull y kill e d fi n e gr ai n. S e e n ot e 4 - 5 5 S e e n ot e 6 2 7 N or m ali z e d or a s a gr e e d 2. 2 5 % ni c k el st e el. N or m ali z e d, n or m ali z e d a n d - 6 5 S e e n ot e 6 - 7 0 3 4 t e m p er e d or q u e n c h e d a n d t e m p er e d 3. 5 % ni c k el st e el. N or m ali z e d, n or m ali z e d a n d - 9 0 S e e n ot e 6 - 9 5 3 4 t e m p er e d or q u e n c h e d a n d t e m p er e d S e e n ot e 7 9 % ni c k el st e el . D o u bl e n or m ali z e d a n d - 1 9 6 4 1 t e m p er e d or q u e n c h e d a n d t e m p er e d A u st e niti c st e el s, s u c h a s t y p e s 3 0 4. 3 0 4 L, 3 1 6, - 1 6 5 S e e n ot e 8 - 1 9 6 4 1 3 1 6 L, 3 2 1 a n d 3 4 7. S ol uti o n tr e at e d N ot Al u mi ni u m all o y s; s u c h a s t y p e 5 0 8 3 a n n e al e d r e q uir e d T E N SI L E A N D T O U G H N E S S (I M P A C T) T E S T R E Q UI R E M E N T S S a m pli n g fr e q u e n c y E a c h " b at c h" t o b e t e st e d. T o u g h n e s s ( C h ar p y V- n ot c h t e st) I m p a ct t e st: L o n git u di n al t e st pi e c e s N ot e s

1 T h e u s e of l o n git u di n all y or s pir all y w el d e d pi p e s s h all b e s p e ci all y a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n.

2 T h e r e q uir e m e nt s f or f or gi n g s a n d c a sti n g s m a y b e s u bj e ct t o s p e ci al c o n si d er ati o n b y t h e A d mi ni str ati o n.

3 T h e r e q uir e m e nt s f or d e si g n t e m p er at ur e s b el o w - 1 6 5° C s h all b e s p e ci all y a gr e e d wit h t h e A d mi ni str ati o n.

4 T h e t e st t e m p er at ur e s h all b e 5° C b el o w t h e d e si g n t e m p er at ur e or - 2 0° C, w hi c h e v er i s l o w er.

5 T h e c o m p o siti o n li mit s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

6 A l o w er d e si g n t e m p er at ur e m a y b e s p e ci all y a gr e e d wit h t h e A d mi ni str ati o n f or q u e n c h e d a n d t e m p er e d m at eri al s.

7 T hi s c h e mi c al c o m p o siti o n i s n ot s uit a bl e f or c a sti n g s.

8 I m p a ct t e st s m a y b e o mitt e d, s u bj e ct t o a gr e e m e nt wit h t h e A d m i ni str ati o n.

3 4 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 0 1 -

T a bl e 6. 5

P L A T E S A N D S E C TI O N S F O R H U L L S T R U C T U R E S R E Q UI R E D B Y 4. 1 9. 1. 2 A N D 4. 1 9. 1. 3

M a xi m u m t hi c k n e s s ( m m) f or st e el gr a d e s Mi ni m u m d e si g n t e m p er at ur e of h ull str u ct ur e (° C) A B D E A H D H E H F H

S e e n ot e 1 0 a n d a b o v e S e e - 5 a n d a b o v e R e c o g ni z e d st a n d ar d s n ot e 2 d o w n t o - 5 1 5 2 5 3 0 5 0 2 5 4 5 5 0 5 0 d o w n t o - 1 0 x 2 0 2 5 5 0 2 0 4 0 5 0 5 0 d o w n t o - 2 0 x x 2 0 5 0 x 3 0 5 0 5 0 d o w n t o - 3 0 x x x 4 0 x 2 0 4 0 5 0 I n a c c or d a n c e wit h t a bl e 6. 2, e x c e pt t h at t h e t hi c k n e s s li mit ati o n gi v e n B el o w - 3 0 i n t a bl e 6. 2 a n d i n n ot e 2 of t h at t a bl e d o e s n ot a p pl y. N ot e s

" x" m e a n s st e el gr a d e n ot t o b e u s e d.

1 F or t h e p ur p o s e of 4. 1 9. 1. 3.

2 F or t h e p ur p o s e of 4. 1 9. 1. 2.

6. 5 W el di n g of m et alli c m at eri al s a n d n o n- d e str u cti v e t e sti n g

6. 5. 1 G e n er al

6. 5. 1. 1 T hi s s e cti o n s h all a p pl y t o pri m ar y a n d s e c o n d ar y b arri er s o nl y, i n cl u di n g t h e i n n er h ull w h er e t hi s f or m s t h e s e c o n d ar y b arri er. A c c e pt a n c e t e sti n g i s s p e cifi e d f or c ar b o n, c ar b o n- m a n g a n e s e, ni c k el all o y a n d st ai nl e s s st e el s, b ut t h e s e t e st s m a y b e a d a pt e d f or ot h er m at eri al s. At t h e di s cr eti o n of t h e A d mi ni str ati o n, i m p a ct t e st i n g of st ai nl e s s st e el a n d al u mi ni u m all o y w el d m e nt s m a y b e o mitt e d a n d ot h er t e st s m a y b e s p e ci all y r e q uir e d f or a n y m at eri al.

6. 5. 2 W el di n g c o n s u m a bl e s

6. 5. 2. 1 C o n s u m a bl e s i nt e n d e d f or w el di n g of c ar g o t a n k s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. D e p o sit e d w el d m et al t e st s a n d b utt w el d t e st s s h all b e r e q uir e d f or all c o n s u m a bl e s. T h e r e s ult s o bt ai n e d fr o m t e n sil e a n d C h ar p y V- n ot c h i m p a ct t e st s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. T h e c h e mi c al c o m p o siti o n of t h e d e p o sit e d w el d m et al s h all b e r e c or d e d f or i nf or m ati o n.

6. 5. 3 W el di n g pr o c e d ur e t e st s f or c ar g o t a n k s a n d pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s

6. 5. 3. 1 W el di n g pr o c e d ur e t e st s f or c ar g o t a n k s a n d pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s ar e r e q uir e d f or all b utt w el d s.

6. 5. 3. 2 T h e t e st a s s e m bli e s s h all b e r e pr e s e nt ati v e of:

. 1 e a c h b a s e m at eri al;

3 4 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 0 2 -

. 2 e a c h t y p e of c o n s u m a bl e a n d w el di n g pr o c e s s; a n d

. 3 e a c h w el di n g p o siti o n.

6. 5. 3. 3 F or b utt w el d s i n pl at e s, t h e t e st a s s e m bli e s s h all b e s o pr e p ar e d t h at t h e r olli n g dir e cti o n i s p ar all el t o t h e dir e cti o n of w el di n g. T h e r a n g e of t hi c k n e s s q u alifi e d b y e a c h w el di n g pr o c e d ur e t e st s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d s t a n d ar d s. R a di o gr a p hi c or ultr a s o ni c t e sti n g m a y b e p erf or m e d at t h e o pti o n of t h e f a bri c at or.

6. 5. 3. 4 T h e f oll o wi n g w el di n g pr o c e d ur e t e st s f or c ar g o t a n k s a n d pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h 6. 3, wit h s p e ci m e n s m a d e fr o m e a c h t e st a s s e m bl y:

. 1 cr o s s- w el d t e n sil e t e st s;

. 2 l o n git u di n al all- w el d t e sti n g, w h er e r e q uir e d b y t h e r e c o g niz e d st a n d ar d s;

. 3 tr a n s v er s e b e n d t e st s, w hi c h m a y b e f a c e, r o ot or si d e b e n d s. H o w e v er, l o n git u di n al b e n d t e st s m a y b e r e q uir e d i n li e u of tr a n s v er s e be n d t e st s i n c a s e s w h er e t h e b a s e m at eri al a n d w el d m et al h a v e diff er e nt str e n gt h l e v el s;

. 4 o n e s et of t hr e e C h ar p y V- n ot c h i m p a ct s, g e n er all y at e a c h of t h e f oll o wi n g l o c ati o n s, a s s h o w n i n fi g ur e 6. 2:

. 1 c e ntr eli n e of t h e w el d;

. 2 f u si o n li n e;

. 3 1 m m fr o m t h e f u si o n li n e;

. 4 3 m m fr o m t h e f u si o n li n e; a n d

. 5 5 m m fr o m t h e f u si o n li n e; a n d

. 5 m a cr o s e cti o n, mi cr o s e cti o n a n d h ar d n e s s s ur v e y m a y al s o b e re q uir e d.

6. 5. 3. 5 E a c h t e st s h all s ati sf y t h e f oll o wi n g r e q uir e m e nt s:

. 1 t e n sil e t e st s: cr o s s- w el d t e n sil e str e n gt h s h all n ot b e l e s s t h a n t h e s p e cifi e d mi ni m u m t e n sil e str e n gt h f or t h e a p pr o pri at e p ar e nt m at eri al s. F or al u mi ni u m all o y s, r ef er e n c e s h all b e m a d e t o 4. 1 8. 1. 3 wit h r e g ar d t o t h e r e q uir e m e nt s f or w el d m et al str e n gt h of u n d er- m at c h e d w el d s ( w h er e t h e w el d m et al h a s a l o w er t e n sil e str e n gt h t h a n t h e p ar e nt m et al). I n e v er y c a s e, t h e p o siti o n of fr a ct ur e s h all b e r e c or d e d f or i nf or m ati o n;

. 2 b e n d t e st s: n o fr a ct ur e i s a c c e pt a bl e aft er a 1 8 0° b e n d o v er a f or m er of a di a m et er f o ur ti m e s t h e t hi c k n e s s of t h e t e st pi e c e s; a n d

. 3 C h ar p y V- n ot c h i m p a ct t e st s: C h ar p y V- n ot c h t e st s s h all b e co n d u ct e d at t h e t e m p er at ur e pr e s cri b e d f or t h e b a s e m at eri al b ei n g j oi n e d. T h e r e s ult s of w el d m et al i m p a ct t e st s, mi ni m u m a v er a g e e n er g y ( K V), s h all b e n o l e s s t h a n 2 7 J. T h e w el d m et al r e q uir e m e nt s f or s u b si z e s p e ci m e n s a nd si n gl e e n er g y v al u e s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h 6. 3. 2. T h e r e s ult s of f u si o n li n e a n d h e at- aff e ct e d z o n e i m p a ct t e st s s h all s h o w a mi ni m u m a v er a g e e n er g y ( K V) i n a c c or d a n c e wit h t h e tr a n s v er s e or l o n git u di n al r e q uir e me nt s of t h e b a s e m at eri al, w hi c h e v er i s a p pli c a bl e, a n d f or s u b si z e s p e ci m e n s, t h e mi ni m u m a v er a g e e n er g y ( K V) s h all b e i n a c c or d a n c e wit h 6. 3. 2. I f t h e m at eri al t hi c k n e s s d o e s n ot p er mi t m a c hi ni n g eit h er f ull- si z e or st a n d ar d s u b si z e s p e ci m e n s, t h e t e sti n g pr o c e d ur e a n d a c c e pt a n c e st a n d ar d s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

3 5 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 0 3 -

6. 5. 3. 6 Pr o c e d ur e t e st s f or fill et w el di n g s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. I n s u c h c a s e s, c o n s u m a bl e s s h all b e s o s el e ct e d t h at e x hi bit s ati s f a ct or y i m p a ct pr o p erti e s.

6. 5. 4 W el di n g pr o c e d ur e t e st s f or pi pi n g

W el di n g pr o c e d ur e t e st s f or pi pi n g s h all b e c arri e d o ut a n d s h a ll b e si mil ar t o t h o s e d et ail e d f or c ar g o t a n k s i n 6. 5. 3.

6. 5. 5 Pr o d u cti o n w el d t e st s

6. 5. 5. 1 F or all c ar g o t a n k s a n d pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s, e x c e p t i nt e gr al a n d m e m br a n e t a n k s, pr o d u cti o n w el d t e st s s h all g e n er all y b e p erf or m e d f or ap pr o xi m at el y e a c h 5 0 m of b utt- w el d j oi nt s a n d s h all b e r e pr e s e nt ati v e of e a c h w el di n g p o siti o n. F or s e c o n d ar y b arri er s, t h e s a m e t y p e pr o d u cti o n t e st s a s r e q uir e d f or pri m ar y t a n k s s hall b e p erf or m e d, e x c e pt t h at t h e n u m b er of t e st s m a y b e r e d u c e d s u bj e ct t o a gr e e m e nt wit h t he A d mi ni str ati o n. T e st s, ot h er t h a n t h o s e s p e cifi e d i n 6. 5. 5. 2 t o 6. 5. 5. 5 m a y b e r e q uir e d f or c ar g o t a n k s or s e c o n d ar y b arri er s.

6. 5. 5. 2 T h e pr o d u cti o n t e st s f or t y p e A a n d t y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s a n d s e mi- m e m br a n e t a n k s s h all i n cl u d e b e n d t e st s a n d, w h er e r e q uir e d f or pr o c e d ure t e st s, o n e s et of t hr e e C h ar p y V- n ot c h t e st s. T h e t e st s s h all b e m a d e f or e a c h 5 0 m of w el d. T h e C h ar p y V- n ot c h t e st s s h all b e m a d e wit h s p e ci m e n s h a vi n g t h e n ot c h alt er n at el y l o c at e d i n t h e c e ntr e of t h e w el d a n d i n t h e h e at- aff e ct e d z o n e ( m o st criti c al l o c ati o n b a s e d o n pr o c e d ur e q u alifi c ati o n r e s ult s). F or a u st e niti c st ai nl e s s st e el, all n ot c h e s s h all b e i n t h e c e ntr e of t h e w el d.

6. 5. 5. 3 F or t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s a n d pr o c e s s pr e s s ur e v e s s e l s, tr a n s v er s e w el d t e n sil e t e st s ar e r e q uir e d i n a d diti o n t o t h e t e st s li st e d i n 6. 5. 5. 2. T e n sil e t e st s s h all m e et t h e r e q uir e m e nt s of 6. 5. 3. 5.

6. 5. 5. 4 T h e q u alit y a s s ur a n c e/ q u alit y c o ntr ol pr o gr a m m e s h all e n s ur e t h e c o nti n u e d c o nf or mit y of t h e pr o d u cti o n w el d s a s d efi n e d i n t h e m at eri al m a n uf a ct ur er s q u alit y m a n u al.

6. 5. 5. 5 T h e t e st r e q uir e m e nt s f or i nt e gr al a n d m e m br a n e t a n k s a r e t h e s a m e a s t h e a p pli c a bl e t e st r e q uir e m e nt s li st e d i n 6. 5. 3.

6. 5. 6 N o n- d e str u cti v e t e sti n g

6. 5. 6. 1 All t e st pr o c e d ur e s a n d a c c e pt a n c e st a n d ar d s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s, u nl e s s t h e d e si g n er s p e cifi e s a hi g h er st a n d ar d i n o r d er t o m e et d e si g n a s s u m pti o n s. R a di o gr a p hi c t e sti n g s h all b e u s e d, i n pri n ci pl e, t o d et e ct i nt er n al d ef e ct s. H o w e v er, a n a p pr o v e d ultr a s o ni c t e st pr o c e d ur e i n li e u of r a di o gr a p hi c t e sti n g m a y b e c o n d u ct e d, b ut, i n a d diti o n, s u p pl e m e nt ar y r a di o gr a p hi c t e sti n g at s el e ct e d l o c ati o n s s h all b e c arri e d o ut t o v erif y t h e r e s ult s. R a di o gr a p hi c a n d ultr a s o ni c t e sti n g r e c or d s s h all b e r et ai n e d.

6. 5. 6. 2 F or t y p e A i n d e p e n d e nt t a n k s a n d s e mi- m e m br a n e t a n k s, w h er e t h e d e si g n t e m p er at ur e i s b el o w - 2 0° C, a n d f or t y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s, re g ar dl e s s of t e m p er at ur e, all f ull p e n etr ati o n b utt w el d s of t h e s h ell pl ati n g of c ar g o t a n k s s h all b e s u bj e ct e d t o n o n- d e str u cti v e t e sti n g s uit a bl e t o d et e ct i nt er n al d ef e ct s o v e r t h eir f ull l e n gt h. Ultr a s o ni c t e sti n g i n li e u of r a di o gr a p hi c t e sti n g m a y b e c arri e d o ut u n d er t h e s a m e c o n diti o n s a s d e s cri b e d i n 6. 5. 6. 1.

3 5 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 0 4 - 6. 5. 6. 3 W h er e t h e d e si g n t e m p er at ur e i s hi g h er t h a n - 2 0° C, all f ull p e n etr ati o n b utt w el d s i n w a y of i nt er s e cti o n s a n d at l e a st 1 0 % of t h e r e m ai ni n g f ull p e n etr ati o n w el d s of t a n k str u ct ur e s s h all b e s u bj e ct e d t o r a di o gr a p hi c t e sti n g or ultr a s o ni c t e sti n g u n d er t h e s a m e c o n diti o n s a s d e s cri b e d i n 6. 5. 6. 1. 6. 5. 6. 4 I n e a c h c a s e, t h e r e m ai ni n g t a n k str u ct ur e, i n cl u di n g t h e w el di n g of stiff e n er s a n d ot h er fitti n g s a n d att a c h m e nt s, s h all b e e x a mi n e d b y m a g n eti c p arti cl e or d y e p e n etr a nt m et h o d s, a s c o n si d er e d n e c e s s ar y. 6. 5. 6. 5 F or t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s, t h e e xt e nt of n o n- d e str u c ti v e t e sti n g s h all b e t ot al or p arti al a c c or di n g t o r e c o g ni z e d st a n d ar d s, b ut t h e c o ntr ol s t o b e c arri e d o ut s h all n ot b e l e s s t h a n t h e f oll o wi n g: . 1 T ot al n o n- d e str u cti v e t e sti n g r ef err e d t o i n 4. 2 3. 2. 1. 3: R a di o gr a p hi c t e sti n g: . 1 all b utt w el d s o v er t h eir f ull l e n gt h; N o n- d e str u cti v e t e sti n g f or s urf a c e cr a c k d et e cti o n: . 2 all w el d s o v er 1 0 % of t h eir l e n gt h; . 3 r ei nf or c e m e nt ri n g s ar o u n d h ol e s, n o z zl e s, et c., o v er t h eir f ull l e n gt h. A s a n alt er n ati v e, ultr a s o ni c t e sti n g a s d e s cri b e d i n 6. 5. 6. 1 m a y b e a c c e pt e d a s a p arti al s u b stit ut e f or t h e r a di o gr a p hi c t e sti n g. I n a d diti o n, t h e A d mi ni str ati o n m a y r e q uir e t ot al ultr a s o ni c t e sti n g o n w el di n g of r ei nf or c e m e nt ri n g s ar o u n d h ol e s, n o z zl e s, et c. . 2 P arti al n o n- d e str u cti v e t e sti n g r ef err e d t o i n 4. 2 3. 2. 1. 3: R a di o gr a p hi c t e sti n g: . 1 all b utt- w el d e d cr o s si n g j oi nt s a n d at l e a st 1 0 % of t h e f ull l e n gt h of b utt w el d s at s el e ct e d p o siti o n s u nif or ml y di stri b ut e d; N o n- d e str u cti v e t e sti n g f or s urf a c e cr a c k d et e cti o n: . 2 r ei nf or c e m e nt ri n g s ar o u n d h ol e s, n o z zl e s, et c., o v er t h eir f ull l e n gt h; Ultr a s o ni c t e sti n g: . 3 a s m a y b e r e q uir e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf i n e a c h i n st a n c e. 6. 5. 6. 6 T h e q u alit y a s s ur a n c e/ q u alit y c o ntr ol pr o gr a m m e s h all e n s ur e t h e c o nti n u e d c o nf or mit y of t h e n o n- d e str u cti v e t e sti n g of w el d s, a s d efi n e d i n t h e m at eri al m a n uf a ct ur er' s q u alit y m a n u al. 6. 5. 6. 7 I n s p e cti o n of pi pi n g s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h t h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er 5. 6. 5. 6. 8 T h e s e c o n d ar y b arri er s h all b e n o n- d e str u cti v e t e st e d f or i nt er n al d ef e ct s a s c o n si d er e d n e c e s s ar y. W h er e t h e o ut er s h ell of t h e h ull i s p art of t h e s e c o n d ar y b arri er, all s h e er str a k e b utt s a n d t h e i nt er s e cti o n s of all b utt s a n d s e a m s i n t h e si d e s h ell s h all b e t e st e d b y r a di o gr a p hi c t e sti n g.

3 5 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 0 5 -

6. 6 Ot h er r e q uir e m e nt s f or c o n str u cti o n i n m et alli c m at eri al s

6. 6. 1 G e n er al

6. 6. 1. 1 I n s p e cti o n a n d n o n- d e str u cti v e t e sti n g of w el d s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h t h e r e q uir e m e nt s of 6. 5. 5 a n d 6. 5. 6. W h er e hi g h er st a n d ar d s or t ol er a n c e s ar e a s s u m e d i n t h e d e si g n, t h e y s h all al s o b e s ati sfi e d.

6. 6. 2 I n d e p e n d e nt t a n k

6. 6. 2. 1 F or t y p e C t a n k s a n d t y p e B t a n k s pri m aril y c o n str u ct e d of b o di e s of r e v ol uti o n, t h e t ol er a n c e s r el ati n g t o m a n uf a ct ur e, s u c h a s o ut- of-r o u n d n e s s, lo c al d e vi ati o n s fr o m t h e tr u e f or m, w el d e d j oi nt s ali g n m e nt a n d t a p eri n g of pl at e s h a vi n g diff er e nt t hi c k n e s s e s, s h all c o m pl y wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. T h e t ol er a n c e s s h all al s o b e r el at e d t o t h e b u c kli n g a n al y si s r ef err e d t o i n 4. 2 2. 3. 2 a n d 4. 2 3. 3. 2.

6. 6. 2. 2 F or t y p e C t a n k s of c ar b o n a n d c ar b o n- m a n g a n e s e st e el, p o st- w el d h e at tr e at m e nt s h all b e p erf or m e d aft er w el di n g, if t h e d e si g n t e m p er at ur e i s b el o w - 1 0° C. P o st- w el d h e at tr e at m e nt i n all ot h er c a s e s a n d f or m at eri al s ot h er t h a n t h o s e m e nti o n e d a b o v e s h all b e t o r e c o g ni z e d st a n d ar d s. T h e s o a ki n g t e m p er at ur e a n d h ol di n g ti m e s h all b e t o t h e r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

6. 6. 2. 3 I n t h e c a s e of t y p e C t a n k s a n d l ar g e c ar g o pr e s s ur e v e s s el s of c ar b o n or c ar b o n- m a n g a n e s e st e el, f or w hi c h it i s diffi c ult t o p erf or m t h e h e at tr e at m e nt, m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g b y pr e s s uri zi n g m a y b e c arri e d o ut a s a n alt er n ati v e t o t h e h e at tr e at m e nt a n d s u bj e ct t o t h e f oll o wi n g c o n diti o n s:

. 1 c o m pli c at e d w el d e d pr e s s ur e v e s s el p art s s u c h a s s u m p s or d om e s wit h n o z zl e s, wit h a dj a c e nt s h ell pl at e s s h all b e h e at tr e at e d b ef or e t h e y ar e w el d e d t o l ar g er p art s of t h e pr e s s ur e v e s s el;

. 2 t h e m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g pr o c e s s s h all pr ef er a bl y b e c arri e d o ut d uri n g t h e h y dr o st ati c pr e s s ur e t e st r e q uir e d b y 4. 2 3. 6, b y a p p l yi n g a hi g h er pr e s s ur e t h a n t h e t e st pr e s s ur e r e q uir e d b y 4. 2 3. 6. 1. T h e pr e s s uri zi n g m e di u m s h all b e w at er;

. 3 f or t h e w at er t e m p er at ur e, 4. 2 3. 6. 2 a p pli e s;

. 4 str e s s r eli e vi n g s h all b e p erf or m e d w hil e t h e t a n k i s s u p p ort e d b y it s r e g ul ar s a d dl e s or s u p p orti n g str u ct ur e or, w h e n str e s s r eli e vi n g c a n n o t b e c arri e d o ut o n b o ar d, i n a m a n n er w hi c h will gi v e t h e s a m e str e s s e s a n d str e s s di stri b uti o n a s w h e n s u p p ort e d b y it s r e g ul ar s a d dl e s or s u p p or ti n g str u ct ur e;

. 5 t h e m a xi m u m str e s s r eli e vi n g pr e s s ur e s h all b e h el d f or 2 h p er 2 5 m m of t hi c k n e s s, b ut i n n o c a s e l e s s t h a n 2 h;

. 6 t h e u p p er li mit s pl a c e d o n t h e c al c ul at e d str e s s l e v el s d urin g str e s s r eli e vi n g s h all b e t h e f oll o wi n g:

. 1 e q ui v al e nt g e n er al pri m ar y m e m br a n e str e s s: 0. 9 R e;

. 2 e q ui v al e nt str e s s c o m p o s e d of pri m ar y b e n di n g str e s s pl u s m e m br a n e str e s s: 1. 3 5 R e, w h er e R e i s t h e s p e cifi c l o w er mi ni m u m yi el d str e s s or 0. 2 % pr o of str e s s at t e st t e m p er at ur e of t h e st e el u s e d f or t h e t a n k;

3 5 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 0 6 -

. 7 str ai n m e a s ur e m e nt s will n or m all y b e r e q uir e d t o pr o v e t h e s e li mit s f or at l e a st t h e fir st t a n k of a s eri e s of i d e nti c al t a n k s b uilt c o n s ec uti v el y. T h e l o c ati o n of str ai n g a u g e s s h all b e i n cl u d e d i n t h e m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g pr o c e d ur e t o b e s u b mitt e d i n a c c or d a n c e wit h 6. 6. 2. 3;

. 8 t h e t e st pr o c e d ur e s h all d e m o n str at e t h at a li n e ar r el ati o n shi p b et w e e n pr e s s ur e a n d str ai n i s a c hi e v e d at t h e e n d of t h e str e s s r eli e v i n g pr o c e s s w h e n t h e pr e s s ur e i s r ai s e d a g ai n u p t o t h e d e si g n pr e s s ur e;

. 9 hi g h- str e s s ar e a s i n w a y of g e o m etri c al di s c o nti n uiti e s s u c h a s n o z zl e s a n d ot h er o p e ni n g s s h all b e c h e c k e d f or cr a c k s b y d y e p e n etr a nt or m a g n eti c p arti cl e i n s p e cti o n aft er m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g. P arti c ul ar att e nti o n i n t hi s r e s p e ct s h all b e p ai d t o pl at e s e x c e e di n g 3 0 m m i n t hi c k n es s;

. 1 0 st e el s w hi c h h a v e a r ati o of yi el d str e s s t o ulti m at e t e n sil e str e n gt h gr e at er t h a n 0. 8 s h all g e n er all y n ot b e m e c h a ni c all y str e s s r eli e v e d. If, h o w e v er, t h e yi el d str e s s i s r ai s e d b y a m et h o d gi vi n g hi g h d u ctilit y of t h e st e el, sli g htl y hi g h er r at e s m a y b e a c c e pt e d u p o n c o n si d er ati o n i n e a c h c a s e;

. 1 1 m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g c a n n ot b e s u b stit ut e d f or h e at tr e at m e nt of c ol d f or m e d p art s of t a n k s, if t h e d e gr e e of c ol d f or mi n g e x c e e d s t he li mit a b o v e w hi c h h e at tr e at m e nt i s r e q uir e d;

. 1 2 t h e t hi c k n e s s of t h e s h ell a n d h e a d s of t h e t a n k s h all n ot e x c e e d 4 0 m m. Hi g h er t hi c k n e s s e s m a y b e a c c e pt e d f or p art s w hi c h ar e t h er m all y str e s s r eli e v e d;

. 1 3 l o c al b u c kli n g s h all b e g u ar d e d a g ai n st, p arti c ul arl y w h e n t ori- s p h eri c al h e a d s ar e u s e d f or t a n k s a n d d o m e s; a n d

. 1 4 t h e pr o c e d ur e f or m e c h a ni c al str e s s r eli e vi n g s h all b e t o a r e c o g ni z e d st a n d ar d.

6. 6. 3 S e c o n d ar y b arri er s

D uri n g c o n str u cti o n, t h e r e q uir e m e nt s f or t e sti n g a n d i n s p e cti o n of s e c o n d ar y b arri er s s h all b e a p pr o v e d or a c c e pt e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf ( s e e 4. 6. 2. 5 a n d 4. 6. 2. 6).

6. 6. 4 S e mi- m e m br a n e t a n k s

F or s e mi- m e m br a n e t a n k s, t h e r el e v a nt r e q uir e m e nt s i n s e cti o n 6 . 6 f or i n d e p e n d e nt t a n k s or f or m e m br a n e t a n k s s h all b e a p pli e d a s a p pr o pri at e.

6. 6. 5 M e m br a n e t a n k s

T h e q u alit y a s s ur a n c e/ q u alit y c o ntr ol pr o gr a m m e s h all e n s ur e t h e c o nti n u e d c o nf or mit y of t h e w el d pr o c e d ur e q u alifi c ati o n, d e si g n d et ail s, m at eri al s, c on str u cti o n, i n s p e cti o n a n d pr o d u cti o n t e sti n g of c o m p o n e nt s. T h e s e st a n d ar d s a n d pr o c e d ur e s s h all b e d e v el o p e d d uri n g t h e pr ot ot y p e t e sti n g pr o gr a m m e.

6. 7 N o n- m et alli c m at eri al s

6. 7. 1 G e n er al

T h e i nf or m ati o n i n t h e att a c h e d a p p e n di x 4 i s gi v e n f or g ui d a n c e i n t h e s el e cti o n a n d u s e of t h e s e m at eri al s, b a s e d o n t h e e x p eri e n c e t o d at e.

3 5 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 0 7 - C H A P T E R 7 C A R G O P R E S S U R E/ T E M P E R A T U R E C O N T R O L G o al T o m ai nt ai n t h e c ar g o t a n k pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e wit hi n d e si g n li m it s of t h e c o nt ai n m e nt s y st e m a n d/ or c arri a g e r e q uir e m e nt s of t h e c ar g o. 7. 1 M et h o d s of c o ntr ol 7. 1. 1 Wit h t h e e x c e pti o n of t a n k s d e si g n e d t o wit h st a n d f ull g a u g e v a p o ur pr e s s ur e of t h e c ar g o u n d er c o n diti o n s of t h e u p p er a m bi e nt d e si g n t e m p er at ur e s , c ar g o t a n k s' pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e s h all b e m ai nt ai n e d at all ti m e s wit hi n t h eir d e si g n r a n g e b y eit h er o n e, or a c o m bi n ati o n of, t h e f oll o wi n g m et h o d s: . 1 r eli q u ef a cti o n of c ar g o v a p o ur s; . 2 t h er m al o xi d ati o n of v a p o ur s; . 3 pr e s s ur e a c c u m ul ati o n; a n d . 4 li q ui d c ar g o c o oli n g. 7. 1. 2 F or c ert ai n c ar g o e s, w h er e r e q uir e d b y c h a pt er 1 7, t h e c a r g o c o nt ai n m e nt s y st e m s h all b e c a p a bl e of wit h st a n di n g t h e f ull v a p o ur pr e s s ur e of t h e c ar g o u n d er c o n diti o n s of t h e u p p er a m bi e nt d e si g n t e m p er at ur e s, irr e s p e cti v e of a n y s y st e m pr o vi d e d f or d e ali n g wit h b oil- off g a s. 7. 1. 3 V e nti n g of t h e c ar g o t o m ai nt ai n c ar g o t a n k pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e s h all n ot b e a c c e pt a bl e e x c e pt i n e m er g e n c y si t u ati o n s. T h e A d mi ni str ati o n ma y p er mit c ert ai n c ar g o e s t o b e c o ntr oll e d b y v e nti n g c ar g o v a p o ur s t o t h e at m o s p h er e at s e a . T hi s m a y al s o b e p er mitt e d i n p ort wit h t h e a ut h ori z ati o n of t h e p ort A d mi ni str ati o n. 7. 2 D e si g n of s y st e m s F or n or m al s er vi c e, t h e u p p er a m bi e nt d e si g n t e m p er at ur e s h all b e: - s e a: 3 2° C - air: 4 5° C F or s er vi c e i n p arti c ul arl y h ot or c ol d z o n e s, t h e s e d e si g n t e m p er at ur e s s h all b e i n cr e a s e d or d e cr e a s e d, t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n. T h e o v er a ll c a p a cit y of t h e s y st e m s h all b e s u c h t h at it c a n c o ntr ol t h e pr e s s ur e wit hi n t h e d e si g n c o n diti o n s wit h o ut v e nti n g t o at m o s p h er e. 7. 3 R eli q u ef a cti o n of c ar g o v a p o ur s 7. 3. 1 G e n er al T h e r eli q u ef a cti o n s y st e m m a y b e arr a n g e d i n o n e of t h e f oll o wi n g w a y s: . 1 a dir e ct s y st e m, w h er e e v a p or at e d c ar g o i s c o m pr e s s e d, c o n d en s e d a n d r et ur n e d t o t h e c ar g o t a n k s; . 2 a n i n dir e ct s y st e m, w h er e c ar g o or e v a p or at e d c ar g o i s c o ol ed or c o n d e n s e d b y r efri g er a nt wit h o ut b ei n g c o m pr e s s e d; . 3 a c o m bi n e d s y st e m, w h er e e v a p or at e d c ar g o i s c o m pr e s s e d a n d c o n d e n s e d i n a c ar g o/r efri g er a nt h e at e x c h a n g er a n d r et ur n e d t o t h e c ar g o t a n k s; a n d

3 5 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 0 8 - . 4 if t h e r eli q u ef a cti o n s y st e m pr o d u c e s a w a st e str e a m c o nt ai ni n g m et h a n e d uri n g pr e s s ur e c o ntr ol o p er ati o n s wit hi n t h e d e si g n c o n diti o n s , t h e s e w a st e g a s e s, a s f ar a s r e a s o n a bl y pr a cti c a bl e, ar e di s p o s e d of wit h o u t v e nti n g t o at m o s p h er e. N ot e: T h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er s 1 7 a n d 1 9 m a y pr e cl u d e t h e u s e of o n e or m or e of t h e s e s y st e m s or m a y s p e cif y t h e u s e of a p arti c ul ar s y st e m. 7. 3. 2 C o m p ati bilit y R efri g er a nt s u s e d f or r eli q u ef a cti o n s h all b e c o m p ati bl e wit h t h e c ar g o t h e y m a y c o m e i nt o c o nt a ct wit h. I n a d diti o n, w h e n s e v er al r efri g er a nt s ar e u s e d a n d m a y c o m e i nt o c o nt a ct, t h e y s h all b e c o m p ati bl e wit h e a c h ot h er. 7. 4 T h er m al o xi d ati o n of v a p o ur s 7. 4. 1 G e n er al M ai nt ai ni n g t h e c ar g o t a n k pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e b y m e a n s of t h er m al o xi d ati o n of c ar g o v a p o ur s, a s d efi n e d i n 1. 2. 5 2 a n d 1 6. 2 s h all b e p er mitt e d o nl y f or L N G c ar g o e s. I n g e n er al: . 1 t h er m al o xi d ati o n s y st e m s s h all e x hi bit n o e xt er n all y vi si ble fl a m e a n d s h all m ai nt ai n t h e u pt a k e e x h a u st t e m p er at ur e b el o w 5 3 5° C; . 2 arr a n g e m e nt of s p a c e s w h er e o xi d ati o n s y st e m s ar e l o c at e d s hall c o m pl y wit h 1 6. 3 a n d s u p pl y s y st e m s s h all c o m pl y wit h 1 6. 4; a n d . 3 if w a st e g a s e s c o mi n g fr o m a n y ot h er s y st e m ar e t o b e b ur nt, t h e o xi d ati o n s y st e m s h all b e d e si g n e d t o a c c o m m o d at e all a nti ci p at e d f e e d g a s c o m p o siti o n s. 7. 4. 2 T h er m al o xi d ati o n s y st e m s T h er m al o xi d ati o n s y st e m s s h all c o m pl y wit h t h e f oll o wi n g: . 1 e a c h t h er m al o xi d ati o n s y st e m s h all h a v e a s e p ar at e u pt a k e; . 2 e a c h t h er m al o xi d ati o n s y st e m s h all h a v e a d e di c at e d f or c e d dr a u g ht s y st e m; a n d . 3 c o m b u sti o n c h a m b er s a n d u pt a k es of t h er m al o xi d ati o n s y st e m s s h all b e d e si g n e d t o pr e v e nt a n y a c c u m ul ati o n of g a s. 7. 4. 3 B ur n er s B ur n er s s h all b e d e si g n e d t o m ai nt ai n st a bl e c o m b u sti o n u n d er a ll d e si g n firi n g c o n diti o n s. 7. 4. 4 S af et y 7. 4. 4. 1 S uit a bl e d e vi c e s s h all b e i n st all e d a n d arr a n g e d t o e n s ur e t h at g a s fl o w t o t h e b ur n er i s c ut off u nl e s s s ati sf a ct or y i g niti o n h a s b e e n e st a bli s h e d a n d m ai nt ai n e d. 7. 4. 4. 2 E a c h o xi d ati o n s y st e m s h all h a v e pr o vi si o n t o m a n u all y i s ol at e it s g a s f u el s u p pl y fr o m a s af el y a c c es si bl e p o siti o n. 7. 4. 4. 3 Pr o vi si o n s h all b e m a d e f or a ut o m ati c p ur gi n g t h e g a s s u p pl y pi pi n g t o t h e b ur n er s b y m e a n s of a n i n ert g a s, aft er t h e e xti n g ui s hi n g of t h e s e b ur n er s.

3 5 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 0 9 -

7. 4. 4. 4 I n c a s e of fl a m e f ail ur e of all o p er ati n g b ur n er s f or g a s or oil or f or a c o m bi n ati o n t h er e of, t h e c o m b u sti o n c h a m b er s of t h e o xi d ati o n s y st e m s h all b e a ut o m ati c all y p ur g e d b ef or e r eli g hti n g.

7. 4. 4. 5 Arr a n g e m e nt s s h all b e m a d e t o e n a bl e t h e c o m b u sti o n c h a m b er t o b e m a n u all y p ur g e d.

7. 5 Pr e s s ur e a c c u m ul ati o n s y st e m s

T h e c o nt ai n m e nt s y st e m i n s ul ati o n, d e si g n pr e s s ur e or b ot h s h al l b e a d e q u at e t o pr o vi d e f or a s uit a bl e m ar gi n f or t h e o p er ati n g ti m e a n d t e m p er at ur e s i n v ol v e d. N o a d diti o n al pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e c o ntr ol s y st e m i s r e q uir e d. C o n diti o n s f or a c c e pt a nc e s h all b e r e c or d e d i n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k r e q uir e d i n 1. 4. 4.

7. 6 Li q ui d c ar g o c o oli n g

T h e b ul k c ar g o li q ui d m a y b e r efri g er at e d b y c o ol a nt cir c ul at e d t hr o u g h c oil s fitt e d eit h er i n si d e t h e c ar g o t a n k or o nt o t h e e xt er n al s urf a c e of t h e c ar g o t a n k.

7. 7 S e gr e g ati o n

W h er e t w o or m or e c ar g o e s t h at m a y r e a ct c h e mi c all y i n a d a n g er o u s m a n n er ar e c arri e d si m ult a n e o u sl y, s e p ar at e s y st e m s a s d efi n e d i n 1. 2. 4 7, e a c h c o m pl yi n g wit h a v ail a bilit y crit eri a a s s p e cifi e d i n 7. 8, s h all b e pr o vi d e d f or e a c h c ar g o. F or si m ult a n e o u s c arri a g e of t w o or m or e c ar g o e s t h at ar e n ot r e a cti v e t o e a c h ot h er b ut w h er e, d u e t o pr o p erti e s of t h eir v a p o ur, s e p ar at e s y st e m s ar e n e c e s s ar y, s e p ar ati o n m a y b e b y m e a n s of i s ol ati o n v al v e s.

7. 8 A v ail a bilit y

T h e a v ail a bilit y of t h e s y st e m a n d it s s u p p orti n g a u xili ar y s er vi c e s s h all b e s u c h t h at:

. 1 i n c a s e of a si n gl e f ail ur e of a m e c h a ni c al n o n- st ati c c o m p on e nt or a c o m p o n e nt of t h e c o ntr ol s y st e m s, t h e c ar g o t a n k s' pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e c a n b e m ai nt ai n e d wit hi n t h eir d e si g n r a n g e wit h o ut aff e cti n g ot h er e s s e nti al s er vi c e s;

. 2 r e d u n d a nt pi pi n g s y st e m s ar e n ot r e q uir e d;

. 3 h e at e x c h a n g er s t h at ar e s ol el y n e c e s s ar y f or m ai nt ai ni n g t he pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e of t h e c ar g o t a n k s wit hi n t h eir d e si g n r a n g e s s h all h a v e a st a n d b y h e at e x c h a n g er, u nl e s s t h e y h a v e a c a p a cit y i n e x c e s s o f 2 5 % of t h e l ar g e st r e q uir e d c a p a cit y f or pr e s s ur e c o ntr ol a n d t h e y c a n b e r e p air e d o n b o ar d wit h o ut e xt er n al r e s o ur c e s. W h er e a n a d diti o n al a n d s e p ar at e m et h o d of c ar g o t a n k pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e c o ntr ol i s fitt e d t h at i s n ot r eli a nt o n t h e s ol e h e at e x c h a n g er, t h e n a st a n d b y h e at e x c h a n g er i s n ot re q uir e d; a n d

. 4 f or a n y c ar g o h e ati n g or c o oli n g m e di u m, pr o vi si o n s s h all be m a d e t o d et e ct t h e l e a k a g e of t o xi c or fl a m m a bl e v a p o ur s i nt o a n ot h er w i s e n o n- h a z ar d o u s ar e a or o v er b o ar d i n a c c or d a n c e wit h 1 3. 6. A n y v e nt o utl et fr o m t hi s l e a k d et e cti o n arr a n g e m e nt s h all b e t o a n o n- h a z ar d o us ar e a a n d b e fitt e d wit h a fl a m e s cr e e n.

3 5 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 1 0 -

C H A P T E R 8

V E N T S Y S T E M S F O R C A R G O C O N T AI N M E N T

G o al

T o pr ot e ct c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s fr o m h ar mf ul o v er pr e s s ur e or u n d er pr e s s ur e at all ti m e s.

8. 1 G e n er al

All c ar g o t a n k s s h all b e pr o vi d e d wit h a pr e s s ur e r eli ef s y st e m a p pr o pri at e t o t h e d e si g n of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m a n d t h e c ar g o b ei n g c arri e d. H ol d s p a c e s a n d i nt er b arri er s p a c e s, w hi c h m a y b e s u bj e ct t o pr e s s ur e s b e y o n d t h eir d e si g n c a p a biliti e s, s h all al s o b e pr o vi d e d wit h a s uit a bl e pr e s s ur e r eli ef s y st e m. Pr e s s ur e c o ntr ol s y st e m s s p e cifi e d i n c h a pt er 7 s h all b e i n d e p e n d e nt of t h e pr e s s ur e r eli ef s y st e m s.

8. 2 Pr e s s ur e r eli ef s y st e m s

8. 2. 1 C ar g o t a n k s, i n cl u di n g d e c k t a n k s, s h all b e fitt e d wit h a mi ni m u m of t w o pr e s s ur e r eli ef v al v e s ( P R V s), e a c h b ei n g of e q u al si z e wit hi n m a n uf a ct ur er' s t ol er a n c e s a n d s uit a bl y d e si g n e d a n d c o n str u ct e d f or t h e pr e s cri b e d s er vi c e.

8. 2. 2 I nt er b arri er s p a c e s s h all b e pr o vi d e d wit h pr e s s ur e r eli e f d e vi c e s. F or m e m br a n e s y st e m s, t h e d e si g n er s h all d e m o n str at e a d e q u at e si zi n g of i nt e r b arri er s p a c e P R V s.

8. 2. 3 T h e s etti n g of t h e P R V s s h a ll n ot b e hi g h er t h a n t h e v a p our pr e s s ur e t h at h a s b e e n u s e d i n t h e d e si g n of t h e t a n k. W h er e t w o or m or e P R V s ar e fitt e d, v al v e s c o m pri si n g n ot m or e t h a n 5 0 % of t h e t ot al r eli e vi n g c a p a cit y m a y b e s et at a p r e s s ur e u p t o 5 % a b o v e M A R V S t o all o w s e q u e nti al lifti n g , mi ni mi zi n g u n n e c e s s ar y r el e as e of v a p o ur.

8. 2. 4 T h e f oll o wi n g t e m p er at ur e r e q uir e m e nt s a p pl y t o P R V s fitt e d t o pr e s s ur e r eli ef s y st e m s:

o . 1 P R V s o n c ar g o t a n k s wit h a d e si g n t e m p er at ur e b el o w 0 C s h all b e d e si g n e d a n d arr a n g e d t o pr e v e nt t h eir b e c o mi n g i n o p er ati v e d u e t o i c e f or m ati o n;

. 2 t h e eff e ct s of i c e f or m ati o n d u e t o a m bi e nt t e m p er at ur e s s h all b e c o n si d er e d i n t h e c o n str u cti o n a n d arr a n g e m e nt of P R V s;

. 3 P R V s s h all b e c o n str u ct e d of m at eri al s wit h a m elti n g p oi nt a b o v e 9 2 5° C. L o w er m elti n g p oi nt m at eri al s f or i nt er n al p art s a n d s e al s m a y b e a c c e pt e d, pr o vi d e d t h at f ail- s af e o p er ati o n of t h e P R V i s n ot c o m pr o mi s e d ; a n d

. 4 s e n si n g a n d e x h a u st li n e s o n pil ot o p er at e d r eli ef v al v e s s hall b e of s uit a bl y r o b u st c o n str u cti o n t o pr e v e nt d a m a g e.

8. 2. 5 V al v e t e sti n g

8. 2. 5. 1 P R V s s h all b e t y p e-t e st e d. T y p e t e st s s h all i n cl u d e: . 1 v erifi c ati o n of r eli e vi n g c a p a cit y;

. 2 cr y o g e ni c t e sti n g w h e n o p er ati n g at d e si g n t e m p er at ur e s c ol der t h a n - 5 5° C;

3 5 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 ( ) Bil a g a 2

- 1 1 1 -

. 3 s e at ti g ht n e s s t e sti n g; a n d . 4 pr e s s ur e c o nt ai ni n g p art s ar e pr e s s ur e t e st e d t o at l e a st 1.5 ti m e s t h e d e si g n pr e s s ur e. P R V s s h all b e t e st e d i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. 8. 2. 5. 2 E a c h P R V s h all b e t e st e d t o e n s ur e t h at: . 1 it o p e n s at t h e pr e s cri b e d pr e s s ur e s etti n g, wit h a n all o w a n c e n ot e x c e e di n g ± 1 0 % f or 0 t o 0. 1 5 M P a, ± 6 % f or 0. 1 5 t o 0. 3 M P a, ± 3 % f or 0. 3 M P a a n d a b o v e; . 2 s e at ti g ht n e s s i s a c c e pt a bl e; a n d . 3 pr e s s ur e c o nt ai ni n g p art s will wit h st a n d at l e a st 1. 5 ti m e s t h e d e si g n pr e s s ur e. 8. 2. 6 P R V s s h all b e s et a n d s e al e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf, a n d a r e c or d of t hi s a cti o n, i n cl u di n g t h e v al v e s' s et pr e s s ur e, s h all b e r et ai n e d o n b o ar d t h e s hi p. 8. 2. 7 C ar g o t a n k s m a y b e p er mitt e d t o h a v e m or e t h a n o n e r eli ef v al v e s et pr e s s ur e i n t h e f oll o wi n g c a s e s: . 1 i n st alli n g t w o or m or e pr o p erl y s et a n d s e al e d P R V s a n d pr o vi di n g m e a n s, a s n e c e s s ar y, f or i s ol ati n g t h e v al v e s n ot i n u s e fr o m t h e c ar g o t a n k; or . 2 i n st alli n g r eli ef v al v e s w h o s e s etti n g s m a y b e c h a n g e d b y t he u s e of a pr e vi o u sl y a p pr o v e d d e vi c e n ot r e q uiri n g pr e s s ur e t e sti n g t o v e rif y t h e n e w s et pr e s s ur e. All ot h er v al v e a dj u st m e nt s s h all b e s e al e d. 8. 2. 8 C h a n gi n g t h e s et pr e s s ur e u n d er t h e pr o vi si o n s of 8. 2. 7 a n d t h e c orr e s p o n di n g r e s etti n g of t h e al ar m s r ef err e d t o i n 1 3. 4. 2 s h all b e c arri e d o ut u n d er t h e s u p er vi si o n of t h e m a st er i n a c c or d a n c e wit h a p pr o v e d pr o c e d ur e s a n d a s s p e cifi e d i n t h e s hi p' s o p er ati n g m a n u al. C h a n g e s i n s et pr e s s ur e s h all b e r e c or d e d i n t h e s hi p' s l o g a n d a si g n s h all b e p o st e d i n t h e c ar g o c o ntr ol r o o m, if pr o vi d e d, a n d at e a c h r eli ef v al ve, st ati n g t h e s et pr e s s ur e. 8. 2. 9 I n t h e e v e nt of a f ail ur e of a c ar g o t a n k-i n st all e d P R V, a s af e m e a n s of e m er g e n c y i s ol ati o n s h all b e a v ail a bl e: . 1 Pr o c e d ur e s s h all b e pr o vi d e d a n d i n cl u d e d i n t h e c ar g o o p er a ti o n s m a n u al ( s e e 1 8. 2). . 2 T h e pr o c e d ur e s s h all all o w o nl y o n e of t h e c ar g o t a n k i n st all e d P R V s t o b e i s ol at e d.

. 3 I s ol ati o n of t h e P R V s h all b e c arri e d o ut u n d er t h e s u p er vi si o n of t h e m a st er. T hi s a cti o n s h all b e r e c or d e d i n t h e s hi p' s l o g a n d a s i g n p o st e d i n t h e c ar g o c o ntr ol r o o m, if pr o vi d e d, a n d at t h e P R V.

. 4 T h e t a n k s h all n ot b e l o a d e d u ntil t h e f ull r eli e vi n g c a p a cit y i s r e st or e d.

8. 2. 1 0 E a c h P R V i n st all e d o n a c ar g o t a n k s h all b e c o n n e ct e d t o a v e nti n g s y st e m, w hi c h s h all b e:

. 1 s o c o n str u ct e d t h at t h e di s c h ar g e will b e u ni m p e d e d a n d dir ect e d v erti c all y u p w ar d s at t h e e xit;

3 5 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 1 2 -

. 2 arr a n g e d t o mi ni mi z e t h e p o s si bilit y of w at er or s n o w e nt erin g t h e v e nt s y st e m;

. 3 arr a n g e d s u c h t h at t h e h ei g ht of v e nt e xit s s h all n ot b e l e ss t h a n B/ 3 or 6 m, w hi c h e v er i s t h e gr e at er, a b o v e t h e w e at h er d e c k; a n d

. 4 6 m a b o v e w or ki n g ar e a s a n d w al k w a y s.

8. 2. 1 1. 1 C ar g o P R V v e nt e xit s s h all b e arr a n g e d at a di st a n c e a t l e a st e q u al t o B or 2 5 m, w hi c h e v er i s l e s s, fr o m t h e n e ar e st air i nt a k e, o utl et or o p e ni n g t o a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s a n d c o ntr ol st ati o n s, or ot h er n o n- h a z ar d o u s ar e a s. F or s hi p s l e s s t h a n 9 0 m i n l e n gt h, s m all er di st a n c e s m a y b e p er mitt e d.

8. 2. 1 1. 2 All ot h er v e nt o utl et s c o n n e ct e d t o t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s h all b e arr a n g e d at a di st a n c e of at l e a st 1 0 m fr o m t h e n e ar e st air i nt a k e, o ut l et or o p e ni n g t o a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s a n d c o ntr ol st ati o n s, or ot h er n o n- h a z ar d o u s ar e a s.

8. 2. 1 2 All ot h er c ar g o v e nt o utl et s n ot d e alt wit h i n ot h er c h a pt er s s h all b e arr a n g e d i n a c c or d a n c e wit h 8. 2. 1 0, 8. 2. 1 1. 1 a n d 8. 2. 1 1. 2. M e a n s s h all b e pr o vi d e d t o pr e v e nt li q ui d o v erfl o w fr o m v e nt m a st o utl et s, d u e t o h y dr o st ati c pr e s s ur e fr o m s p a c e s t o w hi c h t h e y ar e c o n n e ct e d.

8. 2. 1 3 If c ar g o e s t h at r e a ct i n a d a n g er o u s m a n n er wit h e a c h ot h er ar e c arri e d si m ult a n e o u sl y, a s e p ar at e pr e s s u r e r eli ef s y st e m s h all b e fitte d f or e a c h o n e.

8. 2. 1 4 I n t h e v e nt pi pi n g s y st e m, m e a n s f or dr ai ni n g li q ui d fr o m pl a c e s w h er e it m a y a c c u m ul at e s h all b e pr o vi d e d. T h e P R V s a n d pi pi n g s h all b e arr a n g e d s o t h at li q ui d c a n, u n d er n o cir c u m st a n c e s, a c c u m ul at e i n or n e ar t h e P R V s.

8. 2. 1 5 S uit a bl e pr ot e cti o n s cr e e n s of n ot m or e t h a n 1 3 m m s q u ar e m e s h s h all b e fitt e d o n v e nt o utl et s t o pr e v e nt t h e i n gr e s s of e xtr a n e o u s o bj e ct s wit h o ut a d v er s el y aff e cti n g t h e fl o w. Ot h er r e q uir e m e nt s f or pr ot e cti o n s cr e e n s a p pl y w h e n c arr yi n g sp e cifi c c ar g o e s ( s e e 1 7. 9 a n d 1 7. 2 1).

8. 2. 1 6 All v e nt pi pi n g s h all b e d e si g n e d a n d arr a n g e d n ot t o b e d a m a g e d b y t h e t e m p er at ur e v ari ati o n s t o w hi c h it m a y b e e x p o s e d, f or c e s d u e to fl o w or t h e s hi p' s m oti o n s.

8. 2. 1 7 P R V s s h all b e c o n n e ct e d t o t h e hi g h e st p art of t h e c ar g o t a n k a b o v e d e c k l e v el. P R V s s h all b e p o siti o n e d o n t h e c ar g o t a n k s o t h at t h e y will r e m ai n i n t h e v a p o ur p h a s e at t h e filli n g li mit (F L ) a s d efi n e d i n c h a pt er 1 5, u n d er c o n diti o n s of 1 5° li st a n d 0.0 1 5 L tri m, w h er e L i s d efi n e d i n 1. 2. 3 1.

8. 2. 1 8 T h e a d e q u a c y of t h e v e nt s y st e m fitt e d o n t a n k s l o a d e d i n a c c or d a n c e wit h 1 5. 5. 2 s h all b e d e m o n str at e d b y t h e A d mi ni str ati o n, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e r e c o m m e n d ati o n s d e v el o p e d b y t h e Or g a ni z ati o n. A r el e v a nt c ertifi c at e s h all b e p er m a n e ntl y k e pt o n b o ar d t h e s hi p. F or t h e p ur p o s e s of t hi s p ar a gr a p h, v e nt s y st e m m e a n s:

. 1 t h e t a n k o utl et a n d th e pi pi n g t o t h e P R V;

. 2 t h e P R V; a n d

. 3 t h e pi pi n g fr o m t h e P R V s t o t h e l o c ati o n of di s c h ar g e t o t h e at m o s p h er e, i n cl u di n g a n y i nt er c o n n e cti o n s a n d pi pi n g t h at j oi n s ot h er t a n ks.

3 6 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 1 3 -

8. 3 V a c u u m pr ot e cti o n s y st e m s

8. 3. 1 C ar g o t a n k s n ot d e si g n e d t o wit h st a n d a m a xi m u m e xt er n al pr e s s ur e diff er e nti al 0. 0 2 5 M P a, or t a n k s t h at c a n n ot wit h st a n d t h e m a xi m u m e xt er n al pr e s s ur e diff er e nti al t h at c a n b e att ai n e d at m a xi m u m di s c h ar g e r at e s wit h n o v a p o ur r et ur n i nt o t h e c ar g o t a n k s, or b y o p er ati o n of a c ar g o r efri g er ati o n s y st e m, or b y t h er m al o xi d ati o n, s h all b e fitt e d wit h:

. 1 t w o i n d e p e n d e nt pr e s s ur e s wit c h e s t o s e q u e nti all y al ar m a n d s u b s e q u e ntl y st o p all s u cti o n of c ar g o li q ui d or v a p o ur fr o m t h e c ar g o t a n k a n d r efri g er ati o n e q ui p m e nt, if fitt e d, b y s uit a bl e m e a n s at a pr e s s ur e s uffi ci e n tl y b el o w t h e m a xi m u m e xt er n al d e si g n e d pr e s s ur e diff er e nti al of t h e c ar g o t a n k; or

. 2 v a c u u m r eli ef v al v e s wit h a g a s fl o w c a p a cit y at l e a st e q u al t o t h e m a xi m u m c ar g o di s c h ar g e r at e p er c ar g o t a n k, s et t o o p e n at a pr e s s ur e s uffi ci e ntl y b el o w t h e e xt er n al d e si g n diff er e nti al pr e s s ur e of t h e c ar g o t a n k.

8. 3. 2 S u bj e ct t o t h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er 1 7, t h e v a c u u m r el i ef v al v e s s h all a d mit a n i n ert g a s, c ar g o v a p o ur or air t o t h e c ar g o t a n k a n d s h all b e arr a n g e d t o mi ni mi z e t h e p o s si bilit y of t h e e ntr a n c e of w at er or s n o w. If c ar g o v a p o ur i s a d mitt e d, it s h all b e fr o m a s o ur c e ot h er t h a n t h e c ar g o v a p o ur li n e s.

8. 3. 3 T h e v a c u u m pr ot e cti o n s y st e m s h all b e c a p a bl e of b ei n g t e st e d t o e n s ur e t h at it o p er at e s at t h e pr e s cri b e d pr e s s ur e.

8. 4 Si zi n g of pr e s s ur e r eli e vi n g s y st e m

8. 4. 1 Si zi n g of pr e s s ur e r eli ef v al v e s

P R V s s h all h a v e a c o m bi n e d r eli e vi n g c a p a cit y f or e a c h c ar g o t a n k t o di s c h ar g e t h e gr e at er of t h e f oll o wi n g, wit h n ot m or e t h a n a 2 0 % ri s e i n c ar g o t a n k pr e ss ur e a b o v e t h e M A R V S:

8. 4. 1. 1 T h e m a xi m u m c a p a cit y of t h e c ar g o t a n k i n erti n g s y st e m, if t h e m a xi m u m att ai n a bl e w or ki n g pr e s s ur e of t h e c ar g o t a n k i n erti n g s y st e m e x c e e d s t h e M A R V S of t h e c ar g o t a n k s; or

8. 4. 1. 2 V a p o ur s g e n er at e d u n d er fir e e x p o s ur e c o m p ut e d u si n g t h e f oll o wi n g f or m ul a:

0. 8 2 3 Q = F G A ( m / s),

w h er e:

Q = mi ni m u m r e q uir e d r at e of di s c h ar g e of air at st a n d ar d c o n diti o n s of 2 7 3. 1 5 K el vi n ( K) a n d 0. 1 0 1 3 M P a; F = fir e e x p o s ur e f a ct or f or diff er e nt c ar g o t y p e s a s f oll o w s:

- 1 f or t a n k s wit h o ut i n s ul ati o n l o c at e d o n d e c k;

- 0. 5 f or t a n k s a b o v e t h e d e c k, w h e n i n s ul ati o n i s a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n. A p pr o v al will b e b a s e d o n t h e u s e of a fir e pr o ofi n g m at eri al, t h e t h er m al c o n d u ct a n c e of i n s ul ati o n a n d it s st a bilit y u n d er fir e e x p o s ur e;

- 0. 5 f or u ni n s ul at e d i n d e p e n d e n t t a n k s i n st all e d i n h ol d s;

- 0. 2 f or i n s ul at e d i n d e p e n d e nt t a n k s i n h ol d s ( or u ni n s ul at e d i n d e p e n d e nt t a n k s i n i n s ul at e d h ol d s);

3 6 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 1 4 -

- 0. 1 f or i n s ul at e d i n d e p e n d e nt t a n k s i n i n ert e d h ol d s ( or u ni n s ul at e d i n d e p e n d e nt t a n k s i n i n ert e d, i n s ul at e d h ol d s);

- 0. 1 f or m e m br a n e a n d s e mi- m e m br a n e t a n k s. F or i n d e p e n d e nt t a n k s p artl y pr otr u di n g t hr o u g h t h e w e at h er d e c k s, t h e fir e e x p o s ur e f a ct or s h all b e d et er mi n e d o n t h e b a si s of t h e s urf a c e ar e a s a b o v e a n d b el o w d e c k.

G = g a s f a ct or a c c or di n g t o f or m ul a:

1 2. 4 Z T

G =

L D M

wit h:

T = t e m p er at ur e i n d e gr e e s K el vi n at r eli e vi n g c o n diti o n s, i. e. 1 2 0 % of t h e pr e s s ur e at w hi c h t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e i s s et;

L = l at e nt h e at of t h e m at eri al b ei n g v a p ori z e d at r eli e vi n g c o n diti o n s, i n k J/ k g;

D = a c o n st a nt b a s e d o n r el ati o n of s p e cifi c h e at s k a n d i s c al c ul at e d a s f oll o w s:

D = k 1 2 k 1

k k 1

w h er e:

k = r ati o of s p e cifi c h e at s at r eli e vi n g c o n diti o n s, a n d t h e v al u e of w hi c h i s b et w e e n 1 a n d 2. 2. If k i s n ot k n o w n, D = 0. 6 0 6 s h all b e u s e d;

Z = c o m pr e s si bilit y f a ct or of t h e g a s at r eli e vi n g c o n diti o n s. If n ot k n o w n, Z = 1 s h all b e u s e d; a n d M = m ol e c ul ar m a s s of t h e pr o d u ct.

T h e g a s f a ct or of e a c h c ar g o t o b e c arri e d s h all b e d et er mi n e d a n d t h e hi g h e st v al u e s h all b e u s e d f or P R V si zi n g.

A = e xt er n al s urf a c e ar e a of t h e t a n k ( m ), a s d efi n e d i n 1. 2. 1 4, f or diff er e nt t a n k t y p e s, a s s h o w n i n fi g ur e 8. 1.

3 6 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) Bil a g a 2 - 1 1 5 -

Fi g ur e 8. 1 3 6 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 1 6 - 8. 4. 1. 3 T h e r e q uir e d m a s s fl o w of air at r eli e vi n g c o n diti o n s i s gi v e n b y t h e f or m ul a: M air = Q ρ air ( k g/ s), w h er e: d e n sit y of air ( ρ air ) = 1. 2 9 3 k g/ m ( air at 2 7 3. 1 5 K, 0. 1 0 1 3 M P a). 8. 4. 2 Si zi n g of v e nt pi p e s y st e m Pr e s s ur e l o s s e s u p str e a m a n d d o w n str e a m of t h e P R V s s h all b e t a k e n i nt o a c c o u nt w h e n d et er mi ni n g t h eir si z e t o e n s ur e t h e fl o w c a p a cit y r e q uir e d b y 8. 4. 1. 8. 4. 3 U p str e a m pr e s s ur e l o s s e s 8. 4. 3. 1 T h e pr e s s ur e dr o p i n t h e v e nt li n e fr o m t h e t a n k t o t h e P R V i nl et s h all n ot e x c e e d 3 % of t h e v al v e s et pr e s s ur e at t h e c al c ul at e d fl o w r at e , i n a c c or d a n c e wit h 8. 4. 1. 8. 4. 3. 2 Pil ot- o p er at e d P R V s s h all b e u n aff e ct e d b y i nl et pi p e p r e s s ur e l o s s e s w h e n t h e pil ot s e n s e s dir e ctl y fr o m t h e t a n k d o m e. 8. 4. 3. 3 Pr e s s ur e l o s s e s i n r e m ot el y s e n s e d pil ot li n e s s h all b e c o n si d er e d f or fl o wi n g t y p e pil ot s. 8. 4. 4 D o w n str e a m pr e s s ur e l o s s e s 8. 4. 4. 1 W h er e c o m m o n v e nt h e a d er s a n d v e nt m a st s ar e fitt e d, c a l c ul ati o n s s h all i n cl u d e fl o w fr o m all att a c h e d P R V s. 8. 4. 4. 2 T h e b uilt- u p b a c k pr e s s ur e i n t h e v e nt pi pi n g fr o m t h e P R V o utl et t o t h e l o c ati o n of di s c h ar g e t o t h e at m o s p h er e, a n d i n cl u di n g a n y v e nt pi p e i nt er c o n n e cti o n s t h at j oi n ot h er t a n k s, s h all n ot e x c e e d t h e f oll o wi n g v al u e s: . 1 f or u n b al a n c e d P R V s: 1 0 % of M A R V S; . 2 f or b al a n c e d P R V s: 3 0 % of M A R V S; a n d . 3 f or pil ot o p er at e d P R V s: 5 0 % of M A R V S. Alt er n ati v e v al u e s pr o vi d e d b y t h e P R V m a n uf a ct ur er m a y b e a c c e pt e d. 8. 4. 5 T o e n s ur e st a bl e P R V o p er ati o n, t h e bl o w- d o w n s h all n ot b e l e s s t h a n t h e s u m of t h e i nl et pr e s s ur e l o s s a n d 0. 0 2 M A R V S at t h e r at e d c a p a cit y.

3 6 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 1 7 -

C H A P T E R 9

C A R G O C O N T AI N M E N T S Y S T E M A T M O S P H E R E C O N T R O L

G o al

T o e n a bl e m o nit ori n g of t h e i nt e grit y of t h e c o nt ai n m e nt s y st e m a n d t o e n s ur e t h at t h e at m o s p h er e wit hi n t h e s y st e m a n d h ol d s p a c e s i s m ai nt ai n e d i n a s af e c o n diti o n at all ti m e s t h at t h e s hi p i s i n s er vi c e.

9. 1 At m o s p h er e c o ntr ol wit hi n t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m

9. 1. 1 A pi pi n g s y st e m s h all b e arr a n g e d t o e n a bl e e a c h c ar g o t a n k t o b e s af el y g a s-fr e e d, a n d t o b e s af el y fill e d wit h c ar g o v a p o ur fr o m a g a s-fr e e c o n diti o n. T h e s y st e m s h all b e arr a n g e d t o mi ni mi z e t h e p o s si bilit y of p o c k et s of g a s or air r e m ai ni n g aft er c h a n gi n g t h e at m o s p h er e.

9. 1. 2 F or fl a m m a bl e c ar g o e s, t h e s y st e m s h all b e d e si g n e d t o el i mi n at e t h e p o s si bilit y of a fl a m m a bl e mi xt ur e e xi sti n g i n t h e c ar g o t a n k d uri n g a n y p art of t h e at m o s p h er e c h a n g e o p er ati o n b y utili zi n g a n i n erti n g m e di u m a s a n i nt er m e di at e st e p.

9. 1. 3 Pi pi n g s y st e m s t h at m a y c o nt ai n fl a m m a bl e c ar g o e s s h all c o m pl y wit h 9. 1. 1 a n d 9. 1. 2.

9. 1. 4 A s uffi ci e nt n u m b er of g a s s a m pli n g p oi nt s s h all b e pr o vi d e d f or e a c h c ar g o t a n k a n d c ar g o pi pi n g s y st e m t o a d e q u at el y m o nit or t h e pr o gr e s s of a t m o s p h er e c h a n g e. G a s s a m pli n g c o n n e cti o n s s h all b e fitt e d wit h a si n gl e v al v e a b o v e t h e m ai n d e c k, s e al e d wit h a s uit a bl e c a p or bl a n k ( s e e 5. 6. 5. 5).

9. 1. 5 I n ert g a s utili z e d i n t h e s e pr o c e d ur e s m a y b e pr o vi d e d fr o m t h e s h or e or fr o m t h e s hi p.

9. 2 At m o s p h er e c o ntr ol wit hi n t h e h ol d s p a c e s ( c ar g o c o nt ai n m e n t s y st e m s ot h er t h a n t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s)

9. 2. 1 I nt er b arri er a n d h ol d s p a c e s a s s o ci at e d wit h c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s f or fl a m m a bl e g a s e s r e q uiri n g f ull or p arti al s e c o n d ar y b arri er s s hall b e i n ert e d wit h a s uit a bl e dr y i n ert g a s a n d k e pt i n ert e d wit h m a k e- u p g a s pr o vi d e d b y a s hi p b o ar d i n ert g a s g e n er ati o n s y st e m, or b y s hi p b o ar d st or a g e, w hi c h s h all b e s uffi ci e nt f or n or m al c o n s u m pti o n f or at l e a st 3 0 d a y s.

9. 2. 2 Alt er n ati v el y, s u bj e ct t o t h e r e stri cti o n s s p e cifi e d i n c h a pt er 1 7, t h e s p a c e s r ef err e d t o i n 9. 2. 1 r e q uiri n g o nl y a p arti al s e c o n d ar y b arri er m a y b e fill e d wit h dr y air pr o vi d e d t h at t h e s hi p m ai nt ai n s a st or e d c h ar g e of i n ert g a s or i s fitt e d wit h a n i n ert g a s g e n er ati o n s y st e m s uffi ci e nt t o i n ert t h e l ar g e st of t h e s e s p a c e s, a n d pr o vi d e d t h at t h e c o nfi g ur ati o n of t h e s p a c e s a n d t h e r el e v a nt v a p o ur d et e cti o n s y st e m s, t o g et h er wit h t h e c a p a bilit y of t h e i n erti n g arr a n g e m e nt s, e n s ur e s t h at a n y l e a k a g e fr o m t h e c ar g o t a n k s wil l b e r a pi dl y d et e ct e d a n d i n erti n g eff e ct e d b ef or e a d a n g er o u s c o n diti o n c a n d e v el o p. E q ui p m e nt f or t h e pr o vi si o n of s uffi ci e nt dr y air of s uit a bl e q u alit y t o s ati sf y t h e e x p e ct e d d e m a n d s h all b e pr o vi d e d.

9. 2. 3 F or n o n-fl a m m a bl e g a s e s, t h e s p a c e s r ef err e d t o i n 9. 2. 1 a n d 9. 2. 2 m a y b e m ai nt ai n e d wit h a s uit a bl e dr y air or i n ert at m o s p h er e.

9. 3 E n vir o n m e nt al c o ntr ol of s p a c e s s urr o u n di n g t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s

S p a c e s s urr o u n di n g c ar g o t a n k s t h at d o n ot h a v e s e c o n d ar y b arri er s s h all b e fill e d wit h s uit a bl e dr y i n ert g a s or dr y air a n d b e m ai nt ai n e d i n t hi s c o n diti o n wit h m a k e- u p i n ert g a s pr o vi d e d b y a s hi p b o ar d i n ert g a s g e n er ati o n s y st e m, s hi p b o ar d st or a g e of i n ert g a s, or wit h

3 6 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 1 8 -

dr y air pr o vi d e d b y s uit a bl e air dr yi n g e q ui p m e nt. If t h e c ar g o i s c arri e d at a m bi e nt t e m p er at ur e, t h e r e q uir e m e nt f or dr y air or i n ert g a s i s n ot a ppli c a bl e.

9. 4 I n erti n g

9. 4. 1 I n erti n g r ef er s t o t h e pr o c e s s of pr o vi di n g a n o n- c o m b u st i bl e e n vir o n m e nt. I n ert g a s e s s h all b e c o m p ati bl e c h e mi c all y a n d o p er ati o n all y at all t e m p er at ur e s li k el y t o o c c ur wit hi n t h e s p a c e s a n d t h e c ar g o. T h e d e w p oi nt s of t h e g a s e s s h all b e t a k e n i nt o c o n si d er ati o n.

9. 4. 2 W h er e i n ert g a s i s al s o st or e d f or fir efi g hti n g p ur p o s e s, it s h all b e c arri e d i n s e p ar at e c o nt ai n er s a n d s h all n ot b e u s e d f or c ar g o s er vi c e s.

o 9. 4. 3 W h er e i n ert g a s i s st or e d at t e m p er at ur e s b el o w 0 C, eit h er a s a li q ui d or a s a v a p o ur, t h e st or a g e a n d s u p pl y s y st e m s h all b e d e si g n e d s o t h at t h e t e m p er at ur e of t h e s hi p' s str u ct ur e i s n ot r e d u c e d b el o w t h e li miti n g v al u e s i m p o s e d o n it.

9. 4. 4 Arr a n g e m e nt s t o pr e v e nt t h e b a c kfl o w of c ar g o v a p o ur i nt o t h e i n ert g a s s y st e m t h at ar e s uit a bl e f or t h e c ar g o c arri e d, s h all b e pr o vi d e d. If s u c h pl a nt s ar e l o c at e d i n m a c hi n er y s p a c e s or ot h er s p a c e s o ut si d e t h e c ar g o ar e a, t w o n o n-r et ur n v al v e s or e q ui v al e nt d e vi c e s a n d, i n a d diti o n, a r e m o v a bl e s p o ol pi e c e s h all b e fitt e d i n t h e i n ert g a s m ai n i n t h e c ar g o ar e a. W h e n n ot i n u s e, t h e i n ert g a s s y st e m s h all b e m a d e s e p ar at e fr o m t h e c ar g o s y st e m i n t h e c ar g o ar e a e x c e pt f or c o n n ecti o n s t o t h e h ol d s p a c e s or i nt er b arri er s p a c e s.

9. 4. 5 T h e arr a n g e m e nt s s h all b e s u c h t h at e a c h s p a c e b ei n g i n er t e d c a n b e i s ol at e d a n d t h e n e c e s s ar y c o ntr ol s a n d r eli ef v al v e s, et c., s h all b e pr o vi d e d f or c o ntr olli n g pr e s s ur e i n t h e s e s p a c e s.

9. 4. 6 W h er e i n s ul ati o n s p a c e s ar e c o nti n u all y s u p pli e d wit h a n i n ert g a s a s p art of a l e a k d et e cti o n s y st e m, m e a n s s h all b e pr o vi d e d t o m o nit or t h e q u a ntit y of g a s b ei n g s u p pli e d t o i n di vi d u al s p a c e s.

9. 5 I n ert g a s pr o d u cti o n o n b o ar d

9. 5. 1 T h e e q ui p m e nt s h all b e c a p a bl e of pr o d u ci n g i n ert g a s wit h a n o x y g e n c o nt e nt at n o ti m e gr e at er t h a n 5 % b y v ol u m e, s u bj e ct t o t h e s p e ci al r e q uir e m e nt s of c h a pt er 1 7. A c o nti n u o u s-r e a di n g o x y g e n c o nt e nt m et er s h all b e fitt e d t o t h e i n ert g a s s u p pl y fr o m t h e e q ui p m e nt a n d s h all b e fitt e d wit h a n al ar m s et at a m a xi m u m of 5 % o x y g e n c o nt e nt b y v ol u m e, s u bj e ct t o t h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er 1 7.

9. 5. 2 A n i n ert g a s s y st e m s h all h a v e pr e s s ur e c o ntr ol s a n d m o ni t ori n g arr a n g e m e nt s a p pr o pri at e t o t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m.

9. 5. 3 S p a c e s c o nt ai ni n g i n ert g a s g e n er ati o n pl a nt s s h all h a v e n o dir e ct a c c e s s t o a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s or c o ntr ol st ati o n s, b ut m a y b e l o c at e d i n m a c hi n er y s p a c e s. I n ert g a s pi pi n g s h all n ot p a s s t hr o u g h a c c o m m o d ati o n s p a c e s, s er vi c e s p a c e s or c o ntr ol st ati o n s.

9. 5. 4 C o m b u sti o n e q ui p m e nt f or g e n er ati n g i n ert g a s s h all n ot b e l o c at e d wit hi n t h e c ar g o ar e a. S p e ci al c o n si d er ati o n m a y b e gi v e n t o t h e l o c ati o n of i n e rt g a s g e n er ati n g e q ui p m e nt u si n g a c at al yti c c o m b u sti o n pr o c e s s.

3 6 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 1 9 -

C H A P T E R 1 0

E L E C T RI C A L I N S T A L L A TI O N S

G o al

T o e n s ur e t h at el e ctri c al i n st all ati o n s ar e d e si g n e d s u c h a s t o mi ni mi z e t h e ri s k of fir e a n d e x pl o si o n fr o m fl a m m a bl e pr o d u ct s, a n d t h at el e ctri c al g e n er ati o n a n d di stri b uti o n s y st e m s r el ati n g t o t h e s af e c arri a g e, h a n dli n g a n d c o n diti o ni n g of c ar g o li q ui d a n d v a p o ur ar e a v ail a bl e.

1 0. 1 D efi niti o n s

F or t h e p ur p o s e of t hi s c h a pt er, u nl e s s e x pr e s sl y pr o vi d e d ot h e r wi s e, t h e d efi niti o n s b el o w s h all a p pl y.

1 0. 1. 1 H a z ar d o u s ar e a i s a n ar e a i n w hi c h a n e x pl o si v e g a s at m o s p h er e i s or m a y b e e x p e ct e d t o b e pr e s e nt, i n q u a ntiti e s s u c h a s t o r e q uir e s p e ci a l pr e c a uti o n s f or t h e c o n str u cti o n, i n st all ati o n a n d u s e of el e ctri c al a p p ar at u s.

1 0. 1. 1. 1 Z o n e 0 h a z ar d o u s ar e a i s a n ar e a i n w hi c h a n e x pl o si v e g a s at m o s p h er e i s pr e s e nt c o nti n u o u sl y or i s pr e s e nt f or l o n g p eri o d s.

1 0. 1. 1. 2 Z o n e 1 h a z ar d o u s ar e a i s a n ar e a i n w hi c h a n e x pl o si v e g a s at m o s p h er e i s li k el y t o o c c ur i n n or m al o p er ati o n.

1 0. 1. 1. 3 Z o n e 2 h a z ar d o u s ar e a i s a n ar e a i n w hi c h a n e x pl o si v e g a s at m o s p h er e i s n ot li k el y t o o c c ur i n n or m al o p er ati o n a n d, if it d o e s o c c ur, i s li k el y to d o s o i nfr e q u e ntl y a n d f or a s h ort p eri o d o nl y.

1 0. 1. 2 N o n- h a z ar d o u s ar e a i s a n ar e a i n w hi c h a n e x pl o si v e g a s at m o s p h er e i s n ot e x p e ct e d t o b e pr e s e nt i n q u a ntiti e s s u c h a s t o r e q uir e s p e ci al pr e c a uti o n s f or t h e c o n str u cti o n, i n st all ati o n a n d u s e of el e ctri c al a p p ar at u s.

1 0. 2 G e n er al r e q uir e m e nt s

1 0. 2. 1 El e ctri c al i n st all ati o n s s h all b e s u c h a s t o mi ni mi z e t h e ri s k of fir e a n d e x pl o si o n fr o m fl a m m a bl e pr o d u ct s.

1 0. 2. 2 El e ctri c al i n st all ati o n s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

1 0. 2. 3 El e ctri c al e q ui p m e nt or wiri n g s h all n ot b e i n st all e d i n h a z ar d o u s ar e a s, u nl e s s e s s e nti al f or o p er ati o n al p ur p o s e s or s af et y e n h a n c e m e nt.

1 0. 2. 4 W h er e el e ctri c al e q ui p m e nt i s i n st all e d i n h a z ar d o u s ar e a s a s pr o vi d e d i n 1 0. 2. 3, it s h all b e s el e ct e d, i n st all e d a n d m ai nt ai n e d i n a c c or d a n c e wit h st a n d ar d s n ot i nf eri or t o t h o s e a c c e pt a bl e t o t h e Or g a ni z ati o n. E q ui p m e nt f or h a z ar d o u s ar e a s s h all b e e v al u at e d a n d c ertifi e d or li st e d b y a n a c cr e dit e d t e sti n g a ut h orit y or n otif i e d b o d y r e c o g ni z e d b y t h e A d mi ni str ati o n. A ut o m ati c i s ol ati o n of n o n- c ertifi e d e q ui p m e nt o n d et e cti o n of a fl a m m a bl e g a s s h all n ot b e a c c e pt e d a s a n alt er n ati v e t o t h e u s e of c erti fi e d e q ui p m e nt.

1 0. 2. 5 T o f a cilit at e t h e s el e cti o n of a p pr o pri at e el e ctri c al a p p ar at u s a n d t h e d e si g n of s uit a bl e el e ctri c al i n st all ati o n s, h a z ar d o u s ar e a s ar e di vi d e d i nt o z o n e s i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

3 6 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 2 0 -

1 0. 2. 6 El e ctri c al g e n er ati o n a n d di stri b uti o n s y st e m s, a n d a s s o ci at e d c o ntr ol s y st e m s s h all b e d e si g n e d s u c h t h at a si n gl e f a ult will n ot r e s ult i n t h e l o s s of a bilit y t o m ai nt ai n c ar g o t a n k pr e s s ur e s, a s r e q uir e d b y 7. 8. 1, a n d h ull str u ct ur e t e m p er at ur e, a s r e q uir e d b y 4. 1 9. 1. 6, wit hi n n or m al o p er ati n g li mit s. F ail ur e m o d e s a n d eff e ct s s h all b e a n al y s e d a n d d o c u m e nt e d t o a st a n d ar d n ot i nf eri or t o t h os e a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n.

1 0. 2. 7 T h e li g hti n g s y st e m i n h a z ar d o u s ar e a s s h all b e di vi d e d b et w e e n at l e a st t w o br a n c h cir c uit s. All s wit c h e s a n d pr ot e cti v e d e vi c e s s h all i nt err u pt a ll p ol e s or p h a s e s a n d s h all b e l o c at e d i n a n o n- h a z ar d o u s ar e a.

1 0. 2. 8 El e ctri c al d e pt h s o u n di n g or l o g d e vi c e s a n d i m pr e s s e d c urr e nt c at h o di c pr ot e cti o n s y st e m a n o d e s or el e ctr o d e s s h all b e h o u s e d i n g a sti g ht e n cl o s u r e s.

1 0. 2. 9 S u b m er g e d c ar g o p u m p m ot or s a n d t h eir s u p pl y c a bl e s m a y b e fitt e d i n c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s. Arr a n g e m e nt s s h all b e m a d e t o a ut o m ati c all y s h ut d o w n t h e m ot or s i n t h e e v e nt of l o w-li q ui d l e v el. T hi s m a y b e a c c o m pli s h e d b y s e n si n g l o w p u m p di s c h ar g e pr e s s ur e, l o w m ot or c urr e nt or l o w li q ui d l e v el. T hi s s h ut d o w n s h all b e al ar m e d at t h e c ar g o c o ntr ol st ati o n. C ar g o p u m p m ot o r s s h all b e c a p a bl e of b ei n g i sol at e d fr o m t h eir el e ctri c al s u p pl y d uri n g g a s-fr e ei n g o p er ati o n s.

C H A P T E R 1 1

FI R E P R O T E C TI O N A N D E X TI N C TI O N

G o al

T o e n s ur e t h at s uit a bl e s y st e m s ar e pr o vi d e d t o pr ot e ct t h e s hi p a n d cr e w fr o m fir e i n t h e c ar g o ar e a.

1 1. 1 Fir e s af et y r e q uir e m e nt s

1 1. 1. 1 T h e r e q uir e m e nt s f or t a n k er s i n S O L A S c h a pt er ll- 2 s h all a p pl y t o s hi p s c o v er e d b y t h e C o d e, irr e s p e cti v e of t o n n a g e i n cl u di n g s hi p s of l e s s t h a n 5 0 0 gr o s s t o n n a g e, e x c e pt t h at:

. 1 r e g ul ati o n s 4. 5. 1. 6 a n d 4. 5. 1 0 d o n ot a p pl y;

. 2 r e g ul ati o n s 1 0. 4 a n d 1 0. 5 s h all a p pl y a s t h e y w o ul d a p pl y t o t a n k er s of 2, 0 0 0 gr o s s t o n n a g e a n d o v er;

. 3 r e g ul ati o n 1 0. 5. 6 s h all a p pl y t o s hi p s of 2, 0 0 0 gr o s s t o n n a ge a n d o v er;

. 4 t h e f oll o wi n g r e g ul ati o n s of S O L A S c h a pt er II- 2 r el at e d t o ta n k er s d o n ot a p pl y a n d ar e r e pl a c e d b y c h a pt er s a n d s e cti o n s of t h e C o d e a s d et ail e d b el o w:

R e g ul ati o n:	R e pl a c e d b y:
1 0. 1 0	1 1. 6
4. 5. 1. 1 a n d 4. 5. 1. 2	C h a pt er 3
4. 5. 5	R el e v a nt s e cti o n s i n t h e C o d e

3 6 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( ) - 1 2 1 -

1 0. 8	1 1. 3 a n d 1 1. 4
1 0. 9	1 1. 5
1 0. 2	1 1. 2. 1 t o 1 1. 2. 4;

. 5 r e g ul ati o n s 1 3. 3. 4 a n d 1 3. 4. 3 s h all a p pl y t o s hi p s of 5 0 0 gro s s t o n n a g e a n d o v er.

1 1. 1. 2 All s o ur c e s of i g niti o n s h all b e e x cl u d e d fr o m s p a c e s w h er e fl a m m a bl e v a p o ur m a y b e pr e s e nt, e x c e pt a s ot h er wi s e pr o vi d e d i n c h a pt er s 1 0 a n d 1 6.

1 1. 1. 3 T h e pr o vi si o n s of t hi s s e cti o n s h all a p pl y i n c o nj u n cti o n wit h c h a pt er 3.

1 1. 1. 4 F or t h e p ur p o s e s of fir efi g hti n g, a n y w e at h er d e c k ar e a s a b o v e c off er d a m s, b all a st or v oi d s p a c e s at t h e aft er e n d of t h e aft er m o st h ol d s p a c e or at t h e f or w ar d e n d of t h e f or w ar d m o st h ol d s p a c e s h all b e i n cl u d e d i n t h e c ar g o ar e a.

1 1. 2 Fir e m ai n s a n d h y dr a nt s

1 1. 2. 1 Irr e s p e cti v e of si z e, s hi p s c arr yi n g pr o d u ct s t h at ar e s u bj e ct t o t h e C o d e s h all c o m pl y wit h t h e r e q uir e m e nt s of r e g ul ati o n ll- 2/ 1 0. 2 of t h e S O L A S C o n v e nti o n, a s a p pli c a bl e t o c ar g o s hi p s, e x c e pt t h at t h e r e q uir e d fir e p u m p c a p a cit y a n d fir e m ai n a n d w at er s er vi c e pi p e di a m et er s h all n ot b e li mit e d b y t h e pr o vi si o n s of r e g ul at i o n s ll- 2/ 1 0. 2. 2. 4. 1 a n d ll- 2/ 1 0. 2. 1. 3, w h e n a fir e p u m p i s u s e d t o s u p pl y t h e w at er- s pr a y s y st e m, a s p er mitt e d b y 1 1. 3. 3 of t h e C o d e. T h e c a p a cit y of t hi s fir e p u m p s h all b e s u c h t h at t h e s e ar e a s c a n b e pr ot e ct e d w h e n si m ult a n e o u sl y s u p pl yi n g t w o j et s of w at er fr o m fir e h o s e s wit h 1 9 m m n o z zl e s at a pr e s s ur e of at l e a st 0. 5 M P a.

1 1. 2. 2 T h e arr a n g e m e nt s s h all b e s u c h t h at at l e a st t w o j et s of w at er c a n r e a c h a n y p art of t h e d e c k i n t h e c ar g o ar e a a n d t h o s e p orti o n s of t h e c ar g o c o ntai n m e nt s y st e m a n d t a n k c o v er s t h at ar e a b o v e t h e d e c k. T h e n e c e s s ar y n u m b er of fir e h y dr a nt s s h all b e l o c at e d t o s ati sf y t h e a b o v e arr a n g e m e nt s a n d t o c o m pl y wit h t h e r e q uire m e nt s of r e g ul ati o n s ll- 2/ 1 0. 2. 1. 5. 1 a n d ll- 2/ 1 0. 2. 3. 3 of t h e S O L A S C o n ve nti o n, wit h h o s e l e n gt h s a s s p e cifi e d i n r e g ul ati o n ll- 2/ 1 0. 2. 3. 1. 1. I n a d diti o n, t h e r e q ui r e m e nt s of r e g ul ati o n ll- 2/ 1 0. 2. 1. 6 s h all b e m et at a pr e s s ur e of at l e a st 0. 5 M P a g a u g e.

1 1. 2. 3 St o p v al v e s s h all b e fitt e d i n a n y cr o s s o v er pr o vi d e d a n d i n t h e fir e m ai n or m ai n s i n a pr ot e ct e d l o c ati o n, b ef or e e nt eri n g t h e c ar g o ar e a a n d at i nt er v al s e n s uri n g i s ol ati o n of a n y d a m a g e d si n gl e s e cti o n of t h e fir e m ai n, s o t h at 1 1. 2. 2 c a n b e c o m pli e d wit h u si n g n ot m or e t h a n t w o l e n gt h s of h o s e s fr o m t h e n e ar e st fir e h y dr a nt. T h e w at er s u p pl y t o t h e fir e m ai n s er vi n g t h e c ar g o ar e a s h all b e a ri n g m ai n s u p pli e d b y t h e m ai n fir e p u m p s or a si n gl e m ai n s u p pli e d b y fir e p u m p s p o siti o n e d f or e a n d aft of t h e c ar g o ar e a, o n e of w hi c h s h all b e i n d e p e n d e ntl y dri v e n.

1 1. 2. 4 N o z zl e s s h all b e of a n a p p r o v e d d u al- p ur p o s e t y p e (i. e. s pr a y/j et t y p e) i n c or p or ati n g a s h ut off.

1 1. 2. 5 Aft er i n st all ati o n, t h e pi p e s, v al v e s, fitti n g s a n d a s s e m bl e d s y st e m s h all b e s u bj e ct t o a ti g ht n e s s a n d f u n cti o n t e st.

3 6 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 2 2 -

1 1. 3 W at er- s pr a y s y st e m

1 1. 3. 1 O n s hi p s c arr yi n g fl a m m a bl e a n d/ or t o xi c pr o d u ct s, a w at er- s pr a y s y st e m, f or c o oli n g, fir e pr e v e nti o n a n d cr e w pr ot e cti o n s h all b e i n st all e d t o c o v er:

. 1 e x p o s e d c ar g o t a n k d o m e s, a n y e x p o s e d p art s of c ar g o t a n k s an d a n y p art of c ar g o t a n k c o v er s t h at m a y b e e x p o s e d t o h e at fr o m fir e s i n a dj a c e nt e q ui p m e nt c o nt ai ni n g c ar g o s u c h a s e x p o s e d b o o st er p u m p s/ h e at er s/r e- g a sifi c ati o n or r e-li q u ef a cti o n pl a nt s, h er e af t er a d dr e s s e d a s g a s pr o c e s s u nit s, p o siti o n e d o n w e at h er d e c k s;

. 2 e x p o s e d o n- d e c k st or a g e v e s s el s f or fl a m m a bl e or t o xi c pr o d uct s;

. 3 g a s pr o c e s s u nit s p o siti o n e d o n d e c k;

. 4 c ar g o li q ui d a n d v a p o ur di s c h ar g e a n d l o a di n g c o n n e cti o n s, in cl u di n g t h e pr e s e nt ati o n fl a n g e a n d t h e ar e a w h er e t h eir c o ntr ol v al v e s ar e sit u at e d, w hi c h s h all b e at l e a st e q u al t o t h e ar e a of t h e dri p tr a y s pr o vi d e d;

. 5 all e x p o s e d e m er g e n c y s h ut- d o w n ( E S D) v al v e s i n t h e c ar g o liq ui d a n d v a p o ur pi p e s, i n cl u di n g t h e m a st er v al v e f or s u p pl y t o g a s c o n s u m er s;

. 6 e x p o s e d b o u n d ari e s f a ci n g t h e c ar g o ar e a, s u c h a s b ul k h e a d s of s u p er str u ct ur e s a n d d e c k h o u s e s n or m all y m a n n e d, c ar g o m a c hi n er y s p a c e s, st or e-r o o m s c o nt ai ni n g hi g h fir e-ri s k it e m s a n d c ar g o c o ntr ol r o o m s. E x p o s e d h ori z o nt al b o u n d ari e s of t h e s e ar e a s d o n ot r e q uir e pr ot e cti o n u nl e s s d et a c h a bl e c ar g o pi pi n g c o n n e cti o n s ar e arr a n g e d a b o v e or b el o w. B o u n d ari e s of u n m a n n e d f or e c a stl e str u ct ur e s n ot c o ntai ni n g hi g h fir e-ri s k it e m s or e q ui p m e nt d o n ot r e q uir e w at er- s pr a y pr ot e cti o n;

. 7 e x p o s e d lif e b o at s, lif er aft s a n d m u st er st ati o n s f a ci n g t h e c ar g o ar e a, r e g ar dl e s s of di st a n ce t o c ar g o ar e a; a n d

. 8 a n y s e mi- e n cl o s e d c ar g o m a c hi n er y s p a c e s a n d s e mi- e n cl o s e d car g o m ot or r o o m.

S hi p s i nt e n d e d f or o p er ati o n a s li st e d i n 1. 1. 1 0 s h all b e s u bj e ct t o s p e ci al c o n si d er ati o n ( s e e 1 1. 3. 3. 2).

1 1. 3. 2. 1 T h e s y st e m s h all b e c a p a bl e of c o v eri n g all ar e a s m e nt i o n e d i n 1 1. 3. 1. 1 t o 1 1. 3. 1. 8, wit h a u nif or ml y di stri b ut e d w at e r a p pli c ati o n r at e of at l e a st 1 0 ℓ/ m / mi n f or t h e l ar g e st pr oj e ct e d h ori z o nt al s urf a c e s a n d 4 ℓ/ m / mi n f or v erti c al s urf a c e s. F or str u ct ur e s h a vi n g n o cl e arl y d efi n e d h ori z o nt al or v erti c al s urf a c e, t h e c a p a cit y of t h e w at er- s pr a y s y st e m s h all n ot b e l e s s t h a n t h e pr oj e ct e d h ori z o nt al s urf a c e m ulti pli e d b y 1 0 ℓ/ m / mi n.

1 1. 3. 2. 2 O n v erti c al s urf a c e s, s p a ci n g of n o z zl e s pr ot e cti n g l o w er ar e a s m a y t a k e a c c o u nt of a nti ci p at e d r u n d o w n fr o m hi g h er ar e a s. St o p v al v e s s h all b e fit t e d i n t h e m ai n s u p pl y li n e( s) i n t h e w at er- s pr a y s y st e m, at i nt er v al s n ot e x c e e di n g 4 0 m, f or t h e p ur p o s e of i s ol ati n g d a m a g e d s e cti o n s. Alt er n ati v el y, t h e s y st e m m a y b e di vi d e d i nt o t w o or m or e s e cti o n s t h at m a y b e o p er at e d i n d e p e n d e ntl y, pr o vi d e d t h e n e c e s s ar y c o ntr ol s ar e l o c at e d t o g et h er i n a r e a dil y a c c e s si bl e p o siti o n o ut sid e t h e c ar g o ar e a. A s e cti o n p r ot e cti n g a n y ar e a i n cl u d e d i n 1 1. 3. 1. 1 a n d . 2 s h all c o v er at l e a st t h e e ntir e at h w art s hi p t a n k gr o u pi n g i n t h at ar e a. A n y g a s pr o c e s s u nit( s) i n cl u d e d i n 1 1. 3. 1. 3 m a y b e s er v e d b y a n i n d e p e n d e nt s e cti o n.

3 7 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) Bil a g a 2 - 1 2 3 -

1 1. 3. 3 T h e c a p a cit y of t h e w at er- s pr a y p u m p s s h all b e c a p a bl e o f si m ult a n e o u s pr ot e cti o n of t h e gr e at er of t h e f oll o wi n g:

. 1 a n y t w o c o m pl et e at h w art s hi p t a n k gr o u pi n g s, i n cl u di n g a n y ga s pr o c e s s u nit s wit hi n t h e s e ar e a s; or

. 2 f or s hi p s i nt e n d e d f or o p er ati o n a s li st e d i n 1. 1. 1 0, n e c e s sar y pr ot e cti o n s u bj e ct t o s p e ci al c o n si d er ati o n u n d er 1 1. 3. 1 of a n y a d d e d fir e h a z ar d a n d t h e a dj a c e nt at h w art s hi p t a n k gr o u pi n g,

i n a d diti o n t o s urf a c e s s p e cifi e d i n 1 1. 3. 1. 4 t o 1 1. 3. 1. 8. Alt er n ati v el y, t h e m ai n fir e p u m p s m a y b e u s e d f or t hi s s er vi c e, pr o vi d e d t h at t h eir t ot al c a p a cit y i s i n cr e a s e d b y t h e a m o u nt n e e d e d f or t h e w at er- s pr a y s y st e m. I n eit h er c a s e, a c o n n e cti o n, t hr o u g h a st o p v al v e, s h all b e m a d e b et w e e n t h e fir e m ai n a n d w at er- s pr a y s y st e m m ai n s u p pl y li n e o ut si d e th e c ar g o ar e a.

1 1. 3. 4 T h e b o u n d ari e s of s u p er str u ct ur e s a n d d e c k h o u s e s n or m all y m a n n e d, a n d lif e b o at s, lif er aft s a n d m u st er ar e a s f a ci n g t h e c ar g o ar e a, s h all al s o b e c a p a bl e of b ei n g s er v e d b y o n e of t h e fir e p u m p s or t h e e m er g e n c y fir e p u m p, if a fir e i n o n e c o m p art m e nt c o ul d di s a bl e b ot h fir e p u m p s.

1 1. 3. 5 W at er p u m p s n or m all y u s e d f or ot h er s er vi c e s m a y b e arr a n g e d t o s u p pl y t h e w at er- s pr a y s y st e m m ai n s u p pl y li n e.

1 1. 3. 6 All pi p e s, v al v e s, n o z zl e s a n d ot h er fitti n g s i n t h e w at er- s pr a y s y st e m s h all b e r e si st a nt t o c orr o si o n b y s e a w ater. Pi pi n g, fitti n g s a n d r el at e d c o m p o n e nt s wit hi n t h e c ar g o ar e a ( e x c e pt g a s k et s) s h all b e d e si g n e d t o wit h st a n d 9 2 5° C. T h e w at er- s pr a y s y st e m s h all b e arr a n g e d wit h i n-li n e filt er s t o pr e v e nt bl o c k a g e of pi p e s a n d n o z zl e s. I n a d diti o n, m e a n s s h all b e pr o vi d e d t o b a c k-fl u s h t h e s y st e m wit h fr e s h w at er.

1 1. 3. 7 R e m ot e st arti n g of p u m p s s u p pl yi n g t h e w at er- s pr a y s y st e m a n d r e m ot e o p er ati o n of a n y n or m all y cl o s e d v al v e s i n t h e s y st e m s h all b e arr a n g e d i n s uit a bl e l o c ati o n s o ut si d e t h e c ar g o ar e a, a dj a c e nt t o t h e a c c o m m o d ati o n s p a c e s a n d r e a dil y a c c e s si bl e a n d o p er a bl e i n t h e e v e nt of fir e i n t h e pr ot e ct e d ar e a s.

1 1. 3. 8 Aft er i n st all ati o n, t h e pi p e s, v al v e s, fitti n g s a n d a s s e m bl e d s y st e m s h all b e s u bj e ct t o a ti g ht n e s s a n d f u n cti o n t e st.

1 1. 4 Dr y c h e mi c al p o w d er f ir e- e xti n g ui s hi n g s y st e m s

1 1. 4. 1 S hi p s i n w hi c h t h e c arri a g e of fl a m m a bl e pr o d u ct s i s i nt e n d e d s h all b e fitt e d wit h fi x e d dr y c h e mi c al p o w d er fir e- e xti n g ui s hi n g s y st e m s, a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n b a s e d o n t h e g ui d eli n e s d e v el o p e d b y t h e Or g a ni z ati o n, f or t h e p ur p o s e of fir efi g hti n g o n t h e d e c k i n t h e c ar g o ar e a, i n cl u di n g a n y c ar g o li q ui d a n d v a p o ur di s c h ar g e a n d l o a di n g c o n n e cti o n s o n d e c k a n d b o w or st er n c ar g o h a n dli n g ar e a s, a s a p pli c a bl e.

1 1. 4. 2 T h e s y st e m s h all b e c a p a b l e of d eli v eri n g p o w d er fr o m at l e a st t w o h a n d h o s e li n e s, or a c o m bi n ati o n of m o nit or/ h a n d h o s e li n e s, t o a n y p art of t h e e x p o s e d c ar g o li q ui d a n d v a p o ur pi pi n g, l o a d/ u nl o a d c o n n e cti o n a n d e x p o s e d g a s pr o c e s s u nit s.

1 1. 4. 3 T h e dr y c h e mi c al p o w d er f ir e- e xti n g ui s hi n g s y st e m s h all b e d e si g n e d wit h n ot l e s s t h a n t w o i n d e p e n d e nt u nit s. A n y part r e q uir e d t o b e pr ot e ct e d b y 1 1. 4. 2 s h all b e c a p a bl e of b ei n g r e a c h e d fr o m n ot l e s s t h a n t w o i n d e p e n d e nt u nit s wit h a s s o ci at e d c o ntr ol s, pr e s s uri zi n g m e di u m fi x e d pi pi n g, m o nit or s or h a n d h o s e li n e s. F or s hi p s wit h a c ar g o c a p a cit y of l e s s t h a n 1, 0 0 0 m , o nl y o n e s u c h u nit n e e d b e fitt e d. A m o nit or s h all b e arr a n g ed t o pr ot e ct a n y l o a d/ u nl o a d c o n n e cti o n ar e a a n d b e c a p a bl e of a ct u ati o n a n d di s c h ar g e b ot h l o c all y a n d r e m ot el y. T h e m o nit or i s n ot r e q uir e d t o b e r e m ot ely ai m e d, if it c a n d eli v er t h e n e c e s s ar y p o w d er t o all r e q uir e d ar e a s of c o v er a g e fr o m a si n gl e p o siti o n. O n e h o s e li n e

3 7 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 2 4 -

s h all b e pr o vi d e d at b ot h p ort- a n d st ar b o ar d si d e at t h e e n d o f t h e c ar g o ar e a f a ci n g t h e a c c o m m o d ati o n a n d r e a dil y a v ail a bl e fr o m t h e a c c o m m o d ati o n.

1 1. 4. 4 T h e c a p a cit y of a m o nit or s h all b e n ot l e s s t h a n 1 0 k g/ s . H a n d h o s e li n e s s h all b e n o n- ki n k a bl e a n d b e fitt e d wit h a n o z zl e c a p a bl e of o n/ off o p er ati o n a n d di s c h ar g e at a r at e n ot l e s s t h a n 3. 5 k g/ s. T h e m a xi m u m di s c h ar g e r at e s h all all o w o p er ati o n b y o n e m a n. T h e l e n gt h of a h a n d h o s e li n e s h all n ot e x c e e d 3 3 m. W h er e fi x e d pi pi n g i s pr o vi d e d b et w e e n t h e p o w d er c o nt ai n er a n d a h a n d h o s e li n e or m o nit or, t h e l e n gt h of pi pi n g s h all n ot e x c e e d t h at l e n gt h w hi c h i s c a p a bl e of m ai nt ai ni n g t h e p o w d er i n a fl ui di z e d st at e d uri n g s u st ai n e d or i nt er mitt e nt u s e, a n d w hi c h c a n b e p ur g e d of p o w d e r w h e n t h e s y st e m i s s h ut d o w n. H a n d h o s e li n e s a n d n o z zl e s s h all b e of w e at h er-r e si st a nt c o n str u cti o n or st or e d i n w e at h er r e si st a nt h o u si n g or c o v er s a n d b e r e a dil y a c c e s si bl e.

1 1. 4. 5 H a n d h o s e li n e s s h all b e c o n si d er e d t o h a v e a m a xi m u m ef f e cti v e di st a n c e of c o v er a g e e q u al t o t h e l e n gt h of h o s e. S p e ci al c o n si d er ati o n s h a ll b e gi v e n w h er e ar e a s t o b e pr ot e ct e d ar e s u b st a nti all y hi g h er t h a n t h e m o nit or or h a n d h o s e r e el l o c ati o n s.

1 1. 4. 6 S hi p s fitt e d wit h b o w/ st er n l o a d/ u nl o a d c o n n e cti o n s s h al l b e pr o vi d e d wit h i n d e p e n d e nt dr y p o w d er u nit pr ot e cti n g t h e c ar g o li q ui d a n d v a po ur pi pi n g, aft or f or w ar d of t h e c ar g o ar e a, b y h o s e li n e s a n d a m o nit or c o v eri n g t h e b o w/ ster n l o a d/ u nl o a d c o m pl yi n g wit h t h e r e q uir e m e nt s of 1 1. 4. 1 t o 1 1. 4. 5.

1 1. 4. 7 S hi p s i nt e n d e d f or o p er ati o n a s li st e d i n 1. 1. 1 0 s h all b e s u bj e ct t o s p e ci al c o n si d er ati o n.

1 1. 4. 8 Aft er i n st all ati o n, t h e pi p e s, v al v e s, fitti n g s a n d a s s e m bl e d s y st e m s s h all b e s u bj e ct e d t o a ti g ht n e s s t e st a n d f u n cti o n al t e sti n g of t h e r e m ot e a n d l o c al r el e a s e st ati o n s. T h e i niti al t e sti n g s h all al s o i n cl u d e a di s c h ar g e of s uffi ci e n t a m o u nt s of dr y c h e mi c al p o w d er t o v erif y t h at t h e s y st e m i s i n pr o p er w or ki n g or d er. All di stri b uti o n pi pi n g s h all b e bl o w n t hr o u g h wit h dr y air t o e n s ur e t h at t h e pi pi n g i s fr e e of o b stru cti o n s.

1 1. 5 E n cl o s e d s p a c e s c o nt ai ni n g c ar g o h a n dli n g e q ui p m e nt

1 1. 5. 1 E n cl o s e d s p a c e s m e eti n g t h e crit eri a of c ar g o m a c hi n er y s p a c e s i n 1. 2. 1 0, a n d t h e c ar g o m ot or r o o m wit hi n t h e c ar g o ar e a of a n y s hi p, s h all b e pr o vi d e d wit h a fi x e d fir e- e xti n g ui s hi n g s y st e m c o m pl yi n g wit h t h e pr o vi si o n s of t h e F S S C o d e a n d t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e n e c e s s ar y c o n c e ntr ati o n s/ a p pli c ati o n r at e r e q uir e d f or e xti n g ui s hi n g g a s fir e s.

1 1. 5. 2 E n cl o s e d s p a c e s m e eti n g t h e crit eri a of c ar g o m a c hi n er y s p a c e s i n c h a pt er 3. 3, wit hi n t h e c ar g o ar e a of s hi p s t h at ar e d e di c at e d t o t h e c arri a g e of a r e stri ct e d n u m b er of c ar g o e s, s h all b e pr ot e ct e d b y a n a p pr o pri at e fir e- e xti n g ui s hi ng s y st e m f or t h e c ar g o c arri e d.

1 1. 5. 3 T urr et c o m p art m e nt s of a n y s hi p s h all b e pr ot e ct e d b y i n t er n al w at er s pr a y, wit h a n a p pli c ati o n r at e of n ot l e s s t h a n 1 0 ℓ/ m / mi n of t h e l ar g e st pr oj e ct e d h ori z o nt al s urf a c e. If t h e pr e s s ur e of t h e g a s fl o w t hr o u g h t h e t urr et e x c e e d s 4 M P a, t h e a p pli c ati o n r at e s h all b e i n cr e a s e d t o 2 0 ℓ/ m / mi n. T h e s y st e m s h all b e d e si g n e d t o pr ot e ct all i nt er n al s urfa c e s.

1 1. 6 Fir efi g ht er' s o utfit s

1 1. 6. 1 E v er y s hi p c arr yi n g fl a m m a bl e pr o d u ct s s h all c arr y fir ef i g ht er' s o utfit s c o m pl yi n g wit h t h e r e q uir e m e nt s of r e g ul ati o n ll- 2/ 1 0. 1 0 of t h e S O L A S C o n v e ntio n, a s f oll o w s:

T ot al c ar g o c a p a cit y N u m b er of o utfit s 5, 0 0 0 m a n d b el o w 4 A b o v e 5, 0 0 0 m 5

3 7 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 2 5 -

1 1. 6. 2 A d diti o n al r e q uir e m e nt s f or s af et y e q ui p m e nt ar e gi v e n i n c h a pt er 1 4.

1 1. 6. 3 A n y br e at hi n g a p p ar at u s r e q uir e d a s p art of a fir efi g ht e r' s o utfit s h all b e a s elf- c o nt ai n e d c o m pr e s s e d air- o p er at e d br e at hi n g a p p ar at u s h a vi n g a c a p a cit y of at l e a st 1, 2 0 0 ℓ of fr e e air.

C H A P T E R 1 2

A R TI FI CI A L V E N TI L A TI O N I N T H E C A R G O A R E A

G o al

T o e n s ur e t h at arr a n g e m e nt s ar e pr o vi d e d f or e n cl o s e d s p a c e s i n t h e c ar g o ar e a t o c o ntr ol t h e a c c u m ul ati o n of fl a m m a bl e a n d/ or t o xi c v a p o ur s.

S c o p e

T h e r e q uir e m e nt s of t hi s c h a pt er r e pl a c e t h e r e q uir e m e nt s of S OL A S r e g ul ati o n s II- 2/ 4. 5. 2. 6 a n d 4. 5. 4. 1, a s a m e n d e d.

1 2. 1 S p a c e s r e q uir e d t o b e e nt er e d d uri n g n or m al c ar g o h a n dli n g o p er ati o n s

1 2. 1. 1 El e ctri c m ot or r o o m s, c ar g o c o m pr e s s or a n d p u m p-r o o m s, s p a c e s c o nt ai ni n g c ar g o h a n dli n g e q ui p m e nt a n d ot h er e n cl o s e d s p a c e s w h er e c ar g o v a p o ur s m a y a c c u m ul at e s h all b e fitt e d wit h fi x e d artifi ci al v e ntil ati o n s y st e m s c a p a bl e of b ei n g c o ntr oll e d fr o m o ut si d e s u c h s p a c e s. T h e v e ntil ati o n s h all b e r u n c o nti n u o u sl y t o pr e v e nt t h e a c c u m ul ati o n of t o xi c a n d/ or fl a m m a bl e v a p o ur s, wit h a m e a n s of m o nit ori n g a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n t o b e pr o vi d e d. A w ar ni n g n oti c e r e q uiri n g t h e u s e of s u c h v e ntil ati o n pri or t o e nt eri n g s h all b e pl a c e d o ut si d e t h e c o m p art m e nt.

1 2. 1. 2 Artifi ci al v e ntil ati o n i nl et s a n d o utl et s s h all b e arr a n g e d t o e n s ur e s uffi ci e nt air m o v e m e nt t hr o u g h t h e s p a c e t o a v oi d a c c u m ul ati o n of fl a m m a bl e, t o xi c or a s p h y xi a nt v a p o ur s, a n d t o e n s ur e a s af e w or ki n g e n vir o n m e nt.

1 2. 1. 3 T h e v e ntil ati o n s y st e m s h all h a v e a c a p a cit y of n ot l e s s t h a n 3 0 c h a n g e s of air p er h o ur, b a s e d u p o n t h e t ot al v ol u m e of t h e s p a c e. A s a n e x c e pti o n , n o n- h a z ar d o u s c ar g o c o ntr ol r o o m s m a y h a v e ei g ht c h a n g e s of air p er h o ur.

1 2. 1. 4 W h er e a s p a c e h a s a n o p e ni n g i nt o a n a dj a c e nt m or e h a z ar d o u s s p a c e or ar e a, it s h all b e m ai nt ai n e d at a n o v er pr e s s ur e. It m a y b e m a d e i nt o a l e s s h a z ar d o u s s p a c e or n o n- h a z ar d o u s s p a c e b y o v er pr e s s ur e pr ot e cti o n i n a c c or d a n c e wi t h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

1 2. 1. 5 V e ntil ati o n d u ct s, air i nt a k e s a n d e x h a u st o utl et s s er vi n g artifi ci al v e ntil ati o n s y st e m s s h all b e p o siti o n e d i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

1 2. 1. 6 V e ntil ati o n d u ct s s er vi n g h a z ar d o u s ar e a s s h all n ot b e l e d t hr o u g h a c c o m m o d ati o n, s er vi c e a n d m a c hi n er y s p a c e s or c o ntr ol st ati o n s, e x c e pt a s all o w e d i n c h a pt er 1 6.

3 7 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 2 6 -

1 2. 1. 7 El e ctri c m ot or s' dri vi n g f a n s s h all b e pl a c e d o ut si d e t h e v e ntil ati o n d u ct s t h at m a y c o nt ai n fl a m m a bl e v a p o ur s. V e ntil ati o n f a n s s h all n ot pr o d u c e a s o ur c e of i g niti o n i n eit h er t h e v e ntil at e d s p a c e or t h e v e ntil ati o n s y st e m a s s o ci at e d wit h t h e s p a c e. F or h a z ar d o u s ar e a s, v e ntil ati o n f a n s a n d d u ct s, a dj a c e nt t o t h e f a n s, s h all b e of n o n- s p ar ki n g c o n str u cti o n, a s d efi n e d b el o w:

. 1 i m p ell er s or h o u si n g of n o n- m et alli c c o n str u cti o n, wit h d u e r e g ar d b ei n g p ai d t o t h e eli mi n ati o n of st ati c el e ctri cit y;

. 2 i m p ell er s a n d h o u si n g of n o n-f err o u s m at eri al s;

. 3 i m p ell er s a n d h o u si n g of a u ste niti c st ai nl e s s st e el; a n d

. 4 f err o u s i m p ell er s a n d h o u si n g wit h d e si g n ti p cl e ar a n c e of not l e s s t h a n 1 3 m m.

A n y c o m bi n ati o n of a n al u mi ni u m or m a g n e si u m all o y fi x e d or r ot ati n g c o m p o n e nt a n d a f err o u s fi x e d or r ot ati n g c o m p o n ent, r e g ar dl e s s of ti p cl e ar a n c e, i s c o n si d er e d a s p ar ki n g h a z ar d a n d s h all n ot b e u s e d i n t h e s e pl a c e s.

1 2. 1. 8 W h er e f a n s ar e r e q uir e d b y t hi s c h a pt er, f ull r e q uir e d v e ntil ati o n c a p a cit y f or e a c h s p a c e s h all b e a v ail a bl e aft er f ail ur e of a n y si n gl e f a n, or s p ar e p a rt s s h all b e pr o vi d e d c o m pri si n g a m ot or, st art er s p ar e s a n d c o m pl et e r ot ati n g el e m e nt, i n cl u di n g b e ari n g s of e a c h t y p e.

1 2. 1. 9 Pr ot e cti o n s cr e e n s of n ot m or e t h a n 1 3 m m s q u ar e m e s h s h all b e fitt e d t o o ut si d e o p e ni n g s of v e ntil ati o n d u ct s.

1 2. 1. 1 0 W h er e s p a c e s ar e pr ot e ct e d b y pr e s s uri z ati o n, t h e v e nti l ati o n s h all b e d e si g n e d a n d i n st all e d i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

1 2. 2 S p a c e s n ot n or m all y e nt er e d

1 2. 2. 1 E n cl o s e d s p a c e s w h er e c ar g o v a p o ur s m a y a c c u m ul at e s h all b e c a p a bl e of b ei n g v e ntil at e d t o e n s ur e a s af e e n vir o n m e nt w h e n e ntr y i nt o t h e m i s n e c e s s ar y. T hi s s h all b e c a p a bl e of b ei n g a c hi e v e d wit h o ut t h e n e e d f or pri or e ntr y.

1 2. 2. 2 F or p er m a n e nt i n st all ati o n s, t h e c a p a cit y of 8 air c h a n g e s p er h o ur s h all b e pr o vi d e d a n d f or p ort a bl e s y st e m s, t h e c a p a cit y of 1 6 air c h a n g e s p er h o ur.

1 2. 2. 3 F a n s or bl o w er s s h all b e cl e ar of p er s o n n el a c c e s s o p e ni n g s, a n d s h all c o m pl y wit h 1 2. 1. 7.

3 7 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 2 7 -

C H A P T E R 1 3

I N S T R U M E N T A TI O N A N D A U T O M A TI O N S Y S T E M S

G o al

T o e n s ur e t h at t h e i n str u m e nt ati o n a n d a ut o m ati o n s y st e m s pr o vi d e s f or t h e s af e c arri a g e, h a n dli n g a n d c o n diti o ni n g of c ar g o li q ui d a n d v a p o ur.

1 3. 1 G e n er al

1 3. 1. 1 E a c h c ar g o t a n k s h all b e pr o vi d e d wit h a m e a n s f or i n di c ati n g l e v el, pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e of t h e c ar g o. Pr e s s ur e g a u g e s a n d t e m p er at ur e i n di cati n g d e vi c e s s h all b e i n st all e d i n t h e li q ui d a n d v a p o ur pi pi n g s y st e m s, i n c ar g o r efri g er ati o n i n st all ati o n s.

1 3. 1. 2 If l o a di n g a n d u nl o a di n g of t h e s hi p i s p erf or m e d b y m e a n s of r e m ot el y c o ntr oll e d v al v e s a n d p u m p s, all c o ntr ol s a n d i n di c at or s a s s o ci at e d wit h a gi v e n c ar g o t a n k s h all b e c o n c e ntr at e d i n o n e c o ntr ol p o siti o n.

1 3. 1. 3 I n str u m e nt s s h all b e t e st e d t o e n s ur e r eli a bilit y u n d er t h e w or ki n g c o n diti o n s, a n d r e c ali br at e d at r e g ul ar i nt er v al s. T e st pr o c e d ur e s f or i n str u m e nt s a n d t h e i nt er v al s b et w e e n r e c ali br ati o n s h all b e i n a c c ord a n c e wit h m a n uf a ct ur er' s r e c o m m e n d ati o n s.

1 3. 2 L e v el i n di c at or s f or c ar g o t a n k s

1 3. 2. 1 E a c h c ar g o t a n k s h all b e fitt e d wit h li q ui d l e v el g a u gi n g d e vi c e( s), arr a n g e d t o e n s ur e t h at a l e v el r e a di n g i s al w a y s o bt ai n a bl e w h e n e v er t h e c ar g o t a n k i s o p er ati o n al. T h e d e vi c e( s) s h all b e d e si g n e d t o o p er at e t hr o u g h o ut t h e d e si g n pr e s s ur e r a n g e of t h e c ar g o t a n k a n d at t e m p er at ur e s wit hi n t h e c ar g o o p er ati n g t e m p er at ur e r a n g e.

1 3. 2. 2 W h er e o nl y o n e li q ui d l e v el g a u g e i s fitt e d, it s h all b e arr a n g e d s o t h at it c a n b e m ai nt ai n e d i n a n o p er ati o n al c o n diti o n wit h o ut t h e n e e d t o e m pt y or g a s-fr e e t h e t a n k.

1 3. 2. 3 C ar g o t a n k li q ui d l e v el g a u g e s m a y b e of t h e f oll o wi n g t y p e s, s u bj e ct t o s p e ci al r e q uir e m e nt s f or p arti c ul ar c ar g o e s s h o w n i n c ol u m n " g" i n t h e t a bl e of c h a pt er 1 9:

. 1 i n dir e ct d e vi c e s, w hi c h d et er mi n e t h e a m o u nt of c ar g o b y m e an s s u c h a s w ei g hi n g or i n-li n e fl o w m et eri n g;

. 2 cl o s e d d e vi c e s w hi c h d o n ot p e n etr at e t h e c ar g o t a n k, s u c h as d e vi c e s u si n g r a di o-i s ot o p e s or ultr a s o ni c d e vi c e s;

. 3 cl o s e d d e vi c e s w hi c h p e n etr at e t h e c ar g o t a n k, b ut w hi c h f orm p art of a cl o s e d s y st e m a n d k e e p t h e c ar g o fr o m b ei n g r el e a s e d, s u c h a s f l o at t y p e s y st e m s, el e ctr o ni c pr o b e s, m a g n eti c pr o b e s a n d b u b bl e t u b e i n d i c at or s. If cl o s e d g a u gi n g d e vi c e i s n ot m o u nt e d dir e ctl y o nt o t h e t a n k, it s h all b e pr o vi d e d wit h a s h ut off v al v e l o c at e d a s cl o s e a s p o s si bl e t o t h e t a n k; a n d

. 4 r e stri ct e d d e vi c e s w hi c h p e n etr at e t h e t a n k a n d, w h e n i n u s e, p er mit a s m all q u a ntit y of c ar g o v a p o ur or li q ui d t o e s c a p e t o t h e at m o s p h er e, s u c h a s fi x e d t u b e a n d sli p t u b e g a u g e s. W h e n n ot i n u s e, t h e d e vi c e s s h all be k e pt c o m pl et el y cl o s e d. T h e d e si g n a n d i n st all ati o n s h all e n s ur e t h a t n o d a n g er o u s e s c a p e of c ar g o c a n t a k e pl a c e w h e n o p e ni n g t h e d e vi c e. S u c h g a u gi n g d e vi c e s s h all b e s o d e si g n e d t h at t h e m a xi m u m o p e ni n g d o e s n ot e x c e e d 1. 5 m m di a m et er or e q ui v al e nt ar e a, u nl e s s t h e d e vi c e i s pr o vi d e d wit h a n e x c e s s fl o w v al v e.

3 7 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 2 8 -

1 3. 3 O v erfl o w c o ntr ol

1 3. 3. 1 E x c e pt a s pr o vi d e d i n 1 3. 3. 4, e a c h c ar g o t a n k s h all b e f itt e d wit h a hi g h li q ui d l e v el al ar m o p er ati n g i n d e p e n d e ntl y of ot h er li q ui d l e v el i n di c at or s a n d gi vi n g a n a u di bl e a n d vi s u al w ar ni n g w h e n a cti v at e d.

1 3. 3. 2 A n a d diti o n al s e n s or o p er ati n g i n d e p e n d e ntl y of t h e hi g h li q ui d l e v el al ar m s h all a ut o m ati c all y a ct u at e a s h ut off v al v e i n a m a n n er t h at will b ot h a v oi d e x c e s si v e li q ui d pr e s s ur e i n t h e l o a di n g li n e a n d pr e v e nt t h e t a n k fr o m b e c o mi n g li q ui d f ull.

1 3. 3. 3 T h e e m er g e n c y s h ut d o w n v al v e r ef err e d t o i n 5. 5 a n d 1 8. 1 0 m a y b e u s e d f or t hi s p ur p o s e. If a n ot h er v al v e i s u s e d f or t hi s p ur p o s e, t h e s a m e i n f or m ati o n a s r ef err e d t o i n 1 8. 1 0. 2. 1. 3 s h all b e a v ail a bl e o n b o ar d. D uri n g l o a di n g, w h en e v er t h e u s e of t h e s e v al v e s m a y p o s si bl y cr e at e a p ot e nti al e x c e s s pr e s s ur e s ur g e i n t h e l o a di n g s y st e m, alt er n ati v e arr a n g e m e nt s s u c h a s li miti n g t h e l o a di n g r at e s h all b e u s e d.

1 3. 3. 4 A hi g h li q ui d l e v el al ar m a n d a ut o m ati c s h ut- off of c ar g o t a n k filli n g n e e d n ot b e r e q uir e d, w h e n t h e c ar g o t a n k:

. 1 i s a pr e s s ur e t a n k wit h a v ol u m e n ot m or e t h a n 2 0 0 m ; or

. 2 i s d e si g n e d t o wit h st a n d t h e m a xi m u m p o s si bl e pr e s s ur e d uri ng t h e l o a di n g o p er ati o n, a n d s u c h pr e s s ur e i s b el o w t h at of t h e s et pr e s s ur e of t h e c ar g o t a n k r eli ef v al v e.

1 3. 3. 5 T h e p o siti o n of t h e s e n s or s i n t h e t a n k s h all b e c a p a bl e of b ei n g v erifi e d b ef or e c o m mi s si o ni n g. At t h e fir st o c c a si o n of f ull l o a di n g aft er d eli v er y a n d aft er e a c h dr y- d o c ki n g, t e sti n g of hi g h-l e v el al ar m s s h all b e c o n d u ct e d b y r ai si n g t h e c ar g o li q ui d l e v el i n t h e c ar g o t a n k t o t h e al ar m p oi nt.

1 3. 3. 6 All el e m e nt s of t h e l e v el al ar m s, i n cl u di n g t h e el e ctri c al cir c uit a n d t h e s e n s or( s), of t h e hi g h, a n d o v erfill al ar m s, s h all b e c a p a bl e of b ei n g f u n ctio n all y t e st e d. S y st e m s s h all b e t e st e d pri or t o c ar g o o p er ati o n i n a c c or d a n c e wit h 1 8. 6. 2.

1 3. 3. 7 W h er e arr a n g e m e nt s ar e pr o vi d e d f or o v erri di n g t h e o v erf l o w c o ntr ol s y st e m, t h e y s h all b e s u c h t h at i n a d v ert e nt o p er ati o n i s pr e v e nt e d. W h e n t hi s o v erri d e i s o p er at e d, c o nti n u o u s vi s u al i n di c ati o n s h all b e gi v e n at t h e r el e v a nt c o n tr ol st ati o n( s) a n d t h e n a vi g ati o n bri d g e.

1 3. 4 Pr e s s ur e m o nit ori n g

1 3. 4. 1 T h e v a p o ur s p a c e of e a c h c ar g o t a n k s h all b e pr o vi d e d wi t h a dir e ct r e a di n g g a u g e. A d diti o n all y, a n i n dir e ct i n di c ati o n s h all b e pr o vi d e d at t h e c o ntr ol p o siti o n r e q uir e d b y 1 3. 1. 2. M a xi m u m a n d mi ni m u m all o w a bl e pr e s s ur e s s h all b e cl e arl y i n di c a t e d.

1 3. 4. 2 A hi g h- pr e s s ur e al ar m a n d, if v a c u u m pr ot e cti o n i s r e q uir e d, a l o w- pr e s s ur e al ar m s h all b e pr o vi d e d o n t h e n a vi g ati o n bri d g e a n d at t h e c o ntr ol p o siti o n r e q uir e d b y 1 3. 1. 2. Al ar m s s h all b e a cti v at e d b ef or e t h e s et pr e s s ur e s ar e r e a c h e d.

1 3. 4. 3 F or c ar g o t a n k s fitt e d wit h P R V s w hi c h c a n b e s et at m or e t h a n o n e s et pr e s s ur e i n a c c or d a n c e wit h 8. 2. 7, hi g h- pr e s s ur e al ar m s s h all b e pr o vi d e d f or e a c h s et pr e s s ur e.

1 3. 4. 4 E a c h c ar g o- p u m p di s c h ar g e li n e a n d e a c h li q ui d a n d v a p o u r c ar g o m a nif ol d s h all b e pr o vi d e d wit h at l e a st o n e pr e s s ur e i n di c at or.

1 3. 4. 5 L o c al-r e a di n g m a nif ol d pr e s s ur e i n di c ati o n s h all b e pr o vi d e d t o i n di c at e t h e pr e s s ur e b et w e e n s hi p' s m a nif ol d v al v e s a n d h o s e c o n n e cti o n s t o t h e s h or e.

3 7 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 2 9 -

1 3. 4. 6 H ol d s p a c e s a n d i nt er b arri er s p a c e s wit h o ut o p e n c o n n e ct i o n t o t h e at m o s p h er e s h all b e pr o vi d e d wit h pr e s s ur e i n di c ati o n.

1 3. 4. 7 All pr e s s ur e i n di c ati o n s pr o vi d e d s h all b e c a p a bl e of i n di c ati n g t hr o u g h o ut t h e o p er ati n g pr e s s ur e r a n g e.

1 3. 5 T e m p er at ur e i n di c ati n g d e vi c e s

1 3. 5. 1 E a c h c ar g o t a n k s h all b e pr o vi d e d wit h at l e a st t w o d e vi c e s f or i n di c ati n g c ar g o t e m p er at ur e s, o n e pl a c e d at t h e b ott o m of t h e c ar g o t a n k a n d t he s e c o n d n e ar t h e t o p of t h e t a n k, b el o w t h e hi g h e st all o w a bl e li q ui d l e v el. T h e l o w e st t e m per at ur e f or w hi c h t h e c ar g o t a n k h a s b e e n d e si g n e d, a s s h o w n o n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k r e q uir e d b y 1. 4. 4, s h all b e cl e arl y i n di c at e d b y m e a n s of a si g n o n or n e ar t h e t e m p er at ur e i n di c ati n g d e vi c e s.

1 3. 5. 2 T h e t e m p er at ur e i n di c ati n g d e vi c e s s h all b e c a p a bl e of p r o vi di n g t e m p er at ur e i n di c ati o n a cr o s s t h e e x p e ct e d car g o o p er ati n g t e m p er at ur e r a n g e of t h e c ar g o t a n k s.

1 3. 5. 3 W h er e t h er m o w ell s ar e fitt e d, t h e y s h all b e d e si g n e d t o mi ni mi z e f ail ur e d u e t o f ati g u e i n n or m al s er vi c e.

1 3. 6 G a s d et e cti o n

1 3. 6. 1 G a s d et e cti o n e q ui p m e nt s h all b e i n st all e d t o m o nit or t h e i nt e grit y of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt, c ar g o h a n dli n g a n d a n cill ar y s y st e m s, i n a c c or d a n c e wit h t hi s s e cti o n.

1 3. 6. 2 A p er m a n e ntl y i n st all e d s y st e m of g a s d et e cti o n a n d a u di bl e a n d vi s u al al ar m s s h all b e fitt e d i n:

. 1 all e n cl o s e d c ar g o a n d c ar g o m a c hi n er y s p a c e s (i n cl u di n g t urr et s c o m p art m e nt s) c o nt ai ni n g g a s pi pi n g, g a s e q ui p m e nt or g a s c o n s u m er s;

. 2 ot h er e n cl o s e d or s e mi- e n cl o se d s p a c e s w h er e c ar g o v a p o ur s m a y a c c u m ul at e, i n cl u di n g i nt er b arri er s p a c e s a n d h ol d s p a c e s f or i n d e p e n d e nt t a n k s ot h er t h a n t y p e C t a n k s;

. 3 airl o c k s;

. 4 s p a c e s i n g a s-fir e d i nt er n al c o m b u sti o n e n gi n e s, r ef err e d t o i n 1 6. 7. 3. 3;

. 5 v e ntil ati o n h o o d s a n d g a s d uct s r e q uir e d b y c h a pt er 1 6;

. 6 c o oli n g/ h e ati n g cir c uit s, a s r e q uir e d b y 7. 8. 4;

. 7 i n ert g a s g e n er at or s u p pl y h e a d er s; a n d

. 8 m ot or r o o m s f or c ar g o h a n dli n g m a c hi n er y.

1 3. 6. 3 G a s d et e cti o n e q ui p m e nt s h all b e d e si g n e d, i n st all e d a n d t e st e d i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s a n d s h all b e s uit a bl e f or t h e c ar g o e s t o be c arri e d i n a c c or d a n c e wit h c ol u m n " f" i n t a bl e of c h a pt er 1 9.

1 3. 6. 4 W h er e i n di c at e d i n c ol u m n " f" i n t h e t a bl e of c h a pt er 1 9 s hi p s c ertifi e d f or c arri a g e of n o n-fl a m m a bl e pr o d u ct s, o x y g e n d efi ci e n c y m o nit ori n g s h all b e f itt e d i n c ar g o m a c hi n er y s p a c e s a n d c ar g o t a n k h ol d s p a c e s. F urt h er m or e, o x y g e n d efi ci e n c y m o nit ori n g e q ui p m e nt s h all b e i n st all e d i n e n cl o s e d or s e mi- e n cl o s e d s p a c e s c o nt ai ni n g e q ui p m e nt t h at m a y c a u s e a n o x y g e n- d efi ci e nt e n vir o n m e nt s u c h a s nitr o g e n g e n er at or s, i n ert g a s g e n er at or s or nitr o g e n c y cl e r efri g er a nt s y st e m s.

3 7 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 3 0 -

1 3. 6. 5 I n t h e c a s e of t o xi c pr o d u ct s or b ot h t o xi c a n d fl a m m a bl e pr o d u ct s, e x c e pt w h e n c ol u m n " i" i n t h e t a bl e of c h a pt er 1 9 r ef er s t o 1 7. 5. 3, p ort a bl e e q ui p m ent c a n b e u s e d f or t h e d et e cti o n of t o xi c pr o d u ct s a s a n alt er n ati v e t o a p er m a n e ntl y i n st all e d s y st e m. T hi s e q ui p m e nt s h all b e u s e d pri or t o p er s o n n el e nt eri n g t h e s p a c e s li st e d i n 1 3. 6. 2 a n d at 3 0- mi n ut e i nt er v al s w hil e t h e y r e m ai n i n t h e s p a c e.

1 3. 6. 6 I n t h e c a s e of g a s e s cl a s sifi e d a s t o xi c pr o d u ct s, h ol d s p a c e s a n d i nt er b arri er s p a c e s s h all b e pr o vi d e d wit h a p er m a n e ntl y i n st all e d pi pi n g s y st e m f or o bt ai ni n g g a s s a m pl e s fr o m t h e s p a c e s. G a s fr o m t h e s e s p a c e s s h all b e s a m pl e d a n d a n al y s e d fr o m e a c h s a m pli n g h e a d l o c ati o n.

1 3. 6. 7 P er m a n e ntl y i n st all e d g a s d et e cti o n s h all b e of t h e c o nt i n u o u s d et e cti o n t y p e, c a p a bl e of i m m e di at e r e s p o n s e. W h er e n ot u s e d t o a cti v at e s af et y s h ut d o w n f u n cti o n s r e q uir e d b y 1 3. 6. 9 a n d c h a pt er 16, s a m pli n g t y p e d et e cti o n m a y b e a c c e pt e d.

1 3. 6. 8 W h e n s a m pli n g t y p e g a s d et e cti o n e q ui p m e nt i s u s e d, t h e f oll o wi n g r e q uir e m e nt s s h all b e m et:

. 1 t h e g a s d et e cti o n e q ui p m e nt s h all b e c a p a bl e of s a m pli n g a n d a n al y si n g f or e a c h s a m pli n g h e a d l o c ati o n s e q u e nti all y at i nt er v al s n ot e x c e e di n g 3 0 mi n;

. 2 i n di vi d u al s a m pli n g li n e s fr o m s a m pli n g h e a d s t o t h e d et e ctio n e q ui p m e nt s h all b e fitt e d; a n d

. 3 pi p e r u n s fr o m s a m pli n g h e a d s s h all n ot b e l e d t hr o u g h n o n- ha z ar d o u s s p a c e s e x c e pt a s p er mitt e d b y 1 3. 6. 9.

1 3. 6. 9 T h e g a s d et e cti o n e q ui p m e nt m a y b e l o c at e d i n a n o n- h a z a r d o u s s p a c e, pr o vi d e d t h at t h e d et e cti o n e q ui p m e nt s u c h a s s a m pl e pi pi n g, s a m pl e p u m ps, s ol e n oi d s a n d a n al y si n g u nit s ar e l o c at e d i n a f ull y e n c l o s e d st e el c a bi n et wit h t h e d oor s e al e d b y a g a s k et. T h e at m o s p h er e wit hi n t h e e n cl o s ur e s h all b e c o nti n u o u sl y m o nit or e d. At g a s c o n c e ntr ati o n s a b o v e 3 0 % l o w er fl a m m a bl e li mit ( L F L) i n si d e t h e e n cl o s ur e, t h e g a s d et e cti o n e q ui p m e nt s h all b e a ut o m ati c all y s h ut d o w n.

1 3. 6. 1 0 W h er e t h e e n cl o s ur e c a n n ot b e arr a n g e d dir e ctl y o n t h e f or w ar d b ul k h e a d, s a m pl e pi p e s s h all b e of st e el or e q ui v al e nt m at eri al a n d b e r o ut e d o n t h eir s h ort e st w a y. D et a c h a bl e c o n n e cti o n s, e x c e pt f or t h e c o n n e cti o n p oi nt s f or i s ol ati n g v al v e s r e q uir e d i n 1 3. 6. 1 1 a n d a n al y si n g u nit s, ar e n ot p er mitt e d.

1 3. 6. 1 1 W h e n g a s s a m pli n g e q ui p m e nt i s l o c at e d i n a n o n- h a z ar d o u s s p a c e, a fl a m e arr e st er a n d a m a n u al i s ol ati n g v al v e s h all b e fitt e d i n e a c h of t h e g a s s a m pli n g li n e s. T h e i s ol ati n g v al v e s h all b e fitt e d o n t h e n o n- h a z ar d o u s si d e. B ul k h e a d p e n etr ati o n s of s a m pl e pi p e s b et w e e n h a z ar d o u s a n d n o n- h a z ar d o u s ar e a s s h all m ai nt ai n t h e i nt e grit y of t h e di vi si o n p e n etr at e d. T h e e x h a u st g a s s h all b e di s c h ar g e d t o t h e o p e n air i n a n o n- h a z ar d o u s ar e a.

1 3. 6. 1 2 I n e v er y i n st all ati o n, t h e n u m b er a n d t h e p o siti o n s of d et e cti o n h e a d s s h all b e d et er mi n e d wit h d u e r e g ar d t o t h e si z e a n d l a y o ut of t h e c o m p ar t m e nt, t h e c o m p o siti o n s a n d d e n siti e s of t h e pr o d u ct s i nt e n d e d t o b e c arri e d a n d t h e dil uti o n fr o m c o m p art m e nt p ur gi n g or v e ntil ati o n a n d st a g n a nt ar e a s.

1 3. 6. 1 3 A n y al ar m s st at u s wit hi n a g a s d et e cti o n s y st e m r e q uir e d b y t hi s s e cti o n s h all i niti at e a n a u di bl e a n d vi si bl e al ar m:

. 1 o n t h e n a vi g ati o n bri d g e;

3 7 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 3 1 -

. 2 at t h e r el e v a nt c o ntr ol st ati o n( s) w h er e c o nti n u o u s m o nit orin g of t h e g a s l e v el s i s r e c or d e d; a n d

. 3 at t h e g a s d et e ct or r e a d o ut l o c ati o n.

1 3. 6. 1 4 I n t h e c a s e of fl a m m a bl e pr o d u ct s, t h e g a s d et e cti o n e q ui p m e nt pr o vi d e d f or h ol d s p a c e s a n d i nt er b arri er s p a c e s t h at ar e r e q uir e d t o b e i n ert e d s h all b e c a p a bl e of m e a s uri n g g a s c o n c e ntr ati o n s of 0 % t o 1 0 0 % b y v ol u m e.

1 3. 6. 1 5 Al ar m s s h all b e a cti v at e d w h e n t h e v a p o ur c o n c e ntr ati o n b y v ol u m e r e a c h e s t h e e q ui v al e nt of 3 0 % L F L i n air.

1 3. 6. 1 6 F or m e m br a n e c o nt ai n m e nt s y st e m s, t h e pri m ar y a n d s e c o n d ar y i n s ul ati o n s p a c e s s h all b e a bl e t o b e i n ert e d a n d t h eir g a s c o nt e nt a n al y s e d i n di vi d u all y. T h e al ar m i n t h e s e c o n d ar y i n s ul ati o n s p a c e s h all b e s et i n a c c or d a n c e wit h 1 3. 6. 1 5, t h at i n t h e pri m ar y s p a c e i s s et at a v al u e a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

1 3. 6. 1 7 F or ot h er s p a c e s d e s cri b e d b y 1 3. 6. 2, al ar m s s h all b e a cti v at e d w h e n t h e v a p o ur c o n c e ntr ati o n r e a c h e s 3 0 % L F L a n d s af et y f u n cti o n s r e q uir e d b y c h a pt er 1 6 s h all b e a cti v at e d b ef or e t h e v a p o ur c o n c e ntr ati o n r e a c h e s 6 0 % L F L. T h e cr a n k c a s e s of i nt er n al c o m b u sti o n e n gi n e s t h at c a n r u n o n g a s s h all b e arr a n g e d t o al ar m b ef or e 1 0 0 % L F L.

1 3. 6. 1 8 G a s d et e cti o n e q ui p m e nt s h all b e s o d e si g n e d t h at it m a y r e a dil y b e t e st e d. T e sti n g a n d c ali br ati o n s h all b e c arri e d o ut at r e g ul ar i nt er v al s. S uit a bl e e q ui p m e nt f or t hi s p ur p o s e s h all b e c arri e d o n b o ar d a n d b e u s e d i n a c c or d a n c e wit h t h e m a n uf a ct ur er' s r e c o m m e n d ati o n s. P er m a n e nt c o n n ecti o n s f or s u c h t e st e q ui p m e nt s h all b e fitt e d.

1 3. 6. 1 9 E v er y s hi p s h all b e pr o vi d e d wit h at l e a st t w o s et s of p ort a bl e g a s d et e cti o n e q ui p m e nt t h at m e et t h e r e q uir e m e nt of 1 3. 6. 3 or a n a c c e pt a bl e n ati o n al or i nt er n ati o n al st a n d ar d.

1 3. 6. 2 0 A s uit a bl e i n str u m e nt f or t h e m e a s ur e m e nt of o x y g e n l e v el s i n i n ert at m o s p h er e s s h all b e pr o vi d e d.

1 3. 7 A d diti o n al r e q uir e m e nt s f or c o nt ai n m e nt s y st e m s r e q uiri n g a s e c o n d ar y b arri er

1 3. 7. 1 I nt e grit y of b arri er s

W h er e a s e c o n d ar y b arri er i s r e q u ir e d, p er m a n e ntl y i n st all e d i nstr u m e nt ati o n s h all b e pr o vi d e d t o d et e ct w h e n t h e pri m ar y b arri er f ail s t o b e li q ui d- ti g ht at a n y l o c ati o n or w h e n li q ui d c ar g o i s i n c o nt a ct wit h t h e s e c o n d ar y b arri er at a n y l oc ati o n. T hi s i n str u m e nt ati o n s h all c o n si st of a p pr o pri at e g a s d et e cti n g d e vi c e s a c c or di n g t o 1 3. 6. H o w e v er, t h e i n str u m e nt ati o n n e e d n ot b e c a p a bl e of l o c ati n g t h e ar e a w h er e li q ui d c ar g o l e a k s t hr o u g h t h e pri m ar y b arri er or w h er e li q ui d c ar g o i s i n c o nt a ct wit h t h e s e c o n d ar y b arri er.

1 3. 7. 2 T e m p er at ur e i n di c ati o n d e vi c e s

1 3. 7. 2. 1 T h e n u m b er a n d p o siti o n of t e m p er at ur e-i n di c ati n g d e vi c e s s h all b e a p pr o pri at e t o t h e d e si g n of t h e c o nt ai n m e nt s y st e m a n d c ar g o o p er ati o n r e q uire m e nt s.

1 3. 7. 2. 2 W h e n c ar g o i s c arri e d i n a c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m wi t h a s e c o n d ar y b arri er, at a t e m p er at ur e l o w er t h a n - 5 5° C, t e m p er at ur e-i n di c ati n g d e vi c e s s hall b e pr o vi d e d wit hi n t h e i n s ul ati o n or o n t h e h ull str u ct ur e a dj a c e nt t o c ar g o c o nt ai n m ent s y st e m s. T h e d e vi c e s s h all gi v e r e a di n g s at r e g ul ar i nt er v al s a n d, w h er e a p pli c a bl e, al ar m of t e m p er at ur e s a p pr o a c hi n g t h e l o w e st f or w hi c h t h e h ull st e el i s s uit a bl e.

3 7 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9

Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 3 2 -

1 3. 7. 2. 3 If c ar g o i s t o b e c arri e d at t e m p er at ur e s l o w er t h a n - 5 5° C, t h e c ar g o t a n k b o u n d ari e s, if a p pr o pri at e f or t h e d e si g n of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m, s h all b e fitt e d wit h a s uffi ci e nt n u m b er of t e m p er at u r e-i n di c ati n g d e vi c e s t o v erif y t h at u n s ati sf a ct or y t e m p er at ur e gr a di e nt s d o n ot o c c ur.

1 3. 7. 2. 4 F or t h e p ur p o s e s of d e si g n v erifi c ati o n a n d d et er mi ni n g t h e eff e cti v e n e s s of t h e i niti al c o ol d o w n pr o c e d ur e o n a si n gl e or s eri e s of si mil ar s hip s, o n e t a n k s h all b e fitt e d wit h d e vi c e s i n e x c e s s of t h o s e r e q uir e d i n 1 3. 7. 2. 1. T h e s e d e vi c e s m a y b e t e m p or ar y or p er m a n e nt a n d o nl y n e e d t o b e fi tt e d t o t h e fir st s hi p, w h e n a s eri e s of si mil ar s hi p s i s b uilt.

1 3. 8 A ut o m ati o n s y st e m s

1 3. 8. 1 T h e r e q uir e m e nt s of t hi s s e cti o n s h all a p pl y w h er e a ut o m ati o n s y st e m s ar e u s e d t o pr o vi d e i n str u m e nt e d c o ntr ol, m o nit ori n g/ al ar m or s af et y f u n cti o n s r e q uir e d b y t hi s C o d e.

1 3. 8. 2 A ut o m ati o n s y st e m s s h all b e d e si g n e d, i n st all e d a n d t e st e d i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

1 3. 8. 3 H ar d w ar e s h all b e c a p a bl e of b ei n g d e m o n str at e d t o b e s u it a bl e f or u s e i n t h e m ari n e e n vir o n m e nt b y t y p e a p pr o v al or ot h er m e a n s.

1 3. 8. 4 S oft w ar e s h all b e d e si g n e d a n d d o c u m e nt e d f or e a s e of u s e, i n cl u di n g t e sti n g, o p er ati o n a n d m ai nt e n a n c e.

1 3. 8. 5 T h e u s er i nt erf a c e s h all b e d e si g n e d s u c h t h at t h e e q ui p m e nt u n d er c o ntr ol c a n b e o p er at e d i n a s af e a n d eff e cti v e m a n n er at all ti m e s.

1 3. 8. 6 A ut o m ati o n s y st e m s s h all b e arr a n g e d s u c h t h at a h ar d w ar e f ail ur e or a n err or b y t h e o p er at or d o e s n ot l e a d t o a n u n s af e c o n diti o n. A d e q u at e s af e g u ar d s a g ai n st i n c orr e ct o p er ati o n s h all b e pr o vi d e d.

1 3. 8. 7 A p pr o pri at e s e gr e g ati o n s h all b e m ai nt ai n e d b et w e e n c o nt r ol, m o nit ori n g/ al ar m a n d s af et y f u n cti o n s t o li mit t h e eff e ct of si n gl e f ail ur e s. T hi s s h all b e t a k e n t o i n cl u d e all p art s of t h e a ut o m ati o n s y st e m s t h at ar e r e q uir e d t o pr o vi d e s p e cifi e d fu n cti o n s, i n cl u di n g c o n n e ct e d d e vi c e s a n d p o w er s u p pli e s.

1 3. 8. 8 A ut o m ati o n s y st e m s s h all b e arr a n g e d s u c h t h at t h e s oft w ar e c o nfi g ur ati o n a n d p ar a m et er s ar e pr ot e ct e d a g ai n st u n a ut h ori z e d or u ni nt e n d e d c h a n g e.

1 3. 8. 9 A m a n a g e m e nt of c h a n g e pr o c e s s s h all b e a p pli e d t o s af e g u ar d a g ai n st u n e x p e ct e d c o n s e q u e n c e s of m o difi c ati o n. R e c or d s of c o nfi g ur ati o n c h a n g e s a n d a p pr o v al s s h all b e m ai nt ai n e d o n b o ar d.

1 3. 8. 1 0 Pr o c e s s e s f or t h e d e v el o p m e nt a n d m ai nt e n a n c e of i nt e gr at e d s y st e m s s h all b e i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. T h e s e pr o c e s s e s s h all i n cl u d e a p pr o pri at e ri s k i d e ntifi c ati o n a n d m a n a g e m e nt.

1 3. 9 S y st e m i nt e gr ati o n

1 3. 9. 1 E s s e nti al s af et y f u n cti o n s s h all b e d e si g n e d s u c h t h at r i s k s of h ar m t o p er s o n n el or d a m a g e t o t h e i n st all ati o n or t h e e n vir o n m e nt ar e r e d u c e d t o a l e v el a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n, b ot h i n n or m al o p er ati o n a n d u n d er f a ult c o n dit i o n s. F u n cti o n s s h all b e d e si g n e d t o f ail- s af e. R ol e s a n d r e s p o n si biliti e s f or i nt e gr ati o n of s y st e m s s h all b e cl e arl y d efi n e d a n d a gr e e d b y r el e v a nt p arti e s.

1 3. 9. 2 F u n cti o n al r e q uir e m e nt s of e a c h c o m p o n e nt s u b s y st e m s h al l b e cl e arl y d efi n e d t o e n s ur e t h at t h e i nt e gr at e d s y st e m m e et s t h e f u n cti o n al a n d s p e c ifi e d s af et y r e q uir e m e nt s a n d t a k e s a c c o u nt of a n y li mit ati o n s of t h e e q ui p m e nt u n d er c o n tr ol.

3 8 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 3 3 -

1 3. 9. 3 K e y h a z ar d s of t h e i nt e gr at e d s y st e m s h all b e i d e ntifi e d u si n g a p pr o pri at e ri s k- b a s e d t e c h ni q u e s.

1 3. 9. 4 T h e i nt e gr at e d s y st e m s h a ll h a v e a s uit a bl e m e a n s of r e ver si o n ar y c o ntr ol.

1 3. 9. 5 F ail ur e of o n e p art of t h e i nt e gr at e d s y st e m s h all n ot a ff e ct t h e f u n cti o n alit y of ot h er p art s, e x c e pt f or t h o s e f u n cti o n s dir e ctl y d e p e n d e nt o n t h e d efe cti v e p art.

1 3. 9. 6 O p er ati o n wit h a n i nt e gr at e d s y st e m s h all b e at l e a st a s eff e cti v e a s it w o ul d b e wit h i n di vi d u al st a n d- al o n e e q ui p m e nt or s y st e m s.

1 3. 9. 7 T h e i nt e grit y of e s s e nti al m a c hi n er y or s y st e m s, d uri n g n or m al o p er ati o n a n d f a ult c o n diti o n s, s h all b e d e m o n str at e d.

C H A P T E R 1 4

P E R S O N N E L P R O T E C TI O N

G o al

T o e n s ur e t h at pr ot e cti v e e q ui p m e nt i s pr o vi d e d f or s hi p st aff, c o n si d eri n g b ot h r o uti n e o p er ati o n s or e m er g e n c y sit u ati o n s a n d p o s si bl e s h ort- or l o n g-t er m eff e ct s of t h e pr o d u ct b ei n g h a n dl e d. 1 4. 1 Pr ot e cti v e e q ui p m e nt 1 4. 1. 1 S uit a bl e pr ot e cti v e e q ui p m e nt, i n cl u di n g e y e pr ot e cti o n t o a r e c o g ni z e d n ati o n al or i nt er n ati o n al st a n d ar d, s h all b e pr o vi d e d f or pr ot e cti o n of cr e w m e m b er s e n g a g e d i n n or m al c ar g o o p er ati o n s, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e c h ar a ct eri sti c s of t h e pr o d u ct s b ei n g c arri e d. 1 4. 1. 2 P er s o n al pr ot e cti v e a n d s af et y e q ui p m e nt r e q uir e d i n t hi s c h a pt er s h all b e k e pt i n s uit a bl e, cl e arl y m ar k e d l o c k er s l o c at e d i n r e a dil y a c c e s si bl e pl a c e s. 1 4. 1. 3 T h e c o m pr e s s e d air e q ui p m e nt s h all b e i n s p e ct e d at l e a st o n c e a m o nt h b y a r e s p o n si bl e offi c er a n d t h e i n s p e cti o n l o g g e d i n t h e s hi p' s r e cor d s. T hi s e q ui p m e nt s h all al s o b e i n s p e ct e d a n d t e st e d b y a c o m p et e nt p er s o n at l e a st o n c e a y e ar.

1 4. 2 Fir st- ai d e q ui p m e nt

1 4. 2. 1 A str et c h er t h at i s s uit a bl e f or h oi sti n g a n i nj ur e d p er s o n fr o m s p a c e s b el o w d e c k s h all b e k e pt i n a r e a dil y a c c e s si bl e l o c ati o n.

1 4. 2. 2 T h e s hi p s h all h a v e o n b o ar d m e di c al fir st- ai d e q ui p m e nt, i n cl u di n g o x y g e n r e s u s cit ati o n e q ui p m e nt, b a s e d o n t h e r e q uir e m e nt s of t h e M e di cal Fir st Ai d G ui d e ( M F A G) f or t h e c ar g o e s li st e d o n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit ne s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k s h o w n i n a p p e n di x 2.

1 4. 3 S af et y e q ui p m e nt

1 4. 3. 1 S uffi ci e nt, b ut n ot l e s s t h a n t hr e e c o m pl et e s et s of s af et y e q ui p m e nt s h all b e pr o vi d e d i n a d diti o n t o t h e fir efi g ht er' s o utfit s r e q uir e d b y 1 1. 6. 1. E a c h s et s h all pr o vi d e a d e q u at e p er s o n al pr ot e cti o n t o p er mit e ntr y a n d w or k i n a g a s- fill e d s p a c e. T hi s e q ui p m e nt s h all t a k e i nt o a c c o u nt t h e n at ur e of t h e c ar g o e s, li st e d o n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q uifi e d G a s e s i n B ul k s h o w n i n a p p e n di x 2.

3 8 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 3 4 - 1 4. 3. 2 E a c h c o m pl et e s et of s a f et y e q ui p m e nt s h all c o n si st of: . 1 o n e s elf- c o nt ai n e d p o siti v e pr e s s ur e air- br e at hi n g a p p ar at u s i n c or p or ati n g f ull f a c e m a s k, n ot u si n g st or e d o x y g e n a n d h a vi n g a c a p a cit y of at l e a st 1, 2 0 0 ℓ of fr e e air. E a c h s et s h all b e c o m p ati bl e wit h t h at r e q uir e d b y 1 1. 6. 1; . 2 pr ot e cti v e cl ot hi n g, b o ot s a n d gl o v e s t o a r e c o g ni z e d st a n d ar d; . 3 st e el- c or e d r e s c u e li n e wit h b elt; a n d . 4 e x pl o si o n- pr o of l a m p. 1 4. 3. 3 A n a d e q u at e s u p pl y of c o m pr e s s e d air s h all b e pr o vi d e d a n d s h all c o n si st of: . 1 at l e a st o n e f ull y c h ar g e d s p ar e air b ottl e f or e a c h br e at hin g a p p ar at u s r e q uir e d b y 1 4. 3. 1; . 2 a n air c o m pr e s s or of a d e q u at e c a p a cit y c a p a bl e of c o nti n u o u s o p er ati o n, s uit a bl e f or t h e s u p pl y of hi g h- pr e s s ur e air of br e at h a bl e q u al it y; a n d . 3 a c h ar gi n g m a nif ol d c a p a bl e of d e ali n g wit h s uffi ci e nt s p ar e br e at hi n g a p p ar at u s air b ottl e s f or t h e br e at hi n g a p p ar at u s r e q uir e d b y 1 4. 3. 1. 1 4. 4 P er s o n al pr ot e cti o n r e q uir e m e nt s f or i n di vi d u al pr o d u ct s 1 4. 4. 1 R e q uir e m e nt s of t hi s s e cti o n s h all a p pl y t o s hi p s c arr yi n g pr o d u ct s f or w hi c h t h o s e p ar a gr a p h s ar e li st e d i n c ol u m n " i" i n t h e t a bl e of c h a pt er 1 9. 1 4. 4. 2 S uit a bl e r e s pir at or y a n d e y e pr ot e cti o n f or e m er g e n c y e s c a p e p ur p o s e s s h all b e pr o vi d e d f or e v er y p er s o n o n b o ar d, s u bj e ct t o t h e f oll o wi n g: . 1 filt er-t y p e r e s pir at or y pr ot e cti o n i s u n a c c e pt a bl e; . 2 s elf- c o nt ai n e d br e at hi n g a p p ar at u s s h all h a v e at l e a st a d urati o n of s er vi c e of 1 5 mi n; a n d . 3 e m er g e n c y e s c a p e r e s pir at or y pr ot e cti o n s h all n ot b e u s e d f or fir efi g hti n g or c ar g o- h a n dli n g p ur p o s e s a n d s h all b e m ar k e d t o t h at eff e ct. 1 4. 4. 3 O n e or m or e s uit a bl y m ar k e d d e c o nt a mi n ati o n s h o w er s a n d e y e w a s h st ati o n s s h all b e a v ail a bl e o n d e c k, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e si z e a n d l a y o ut o f t h e s hi p. T h e s h o w er s a n d e y e w a s h e s s h all b e o p er a bl e i n all a m bi e nt c o n diti o n s. 1 4. 4. 4 T h e pr ot e cti v e cl ot hi n g r e q uir e d u n d er 1 4. 3. 2. 2 s h all b e g a sti g ht.

C H A P T E R 1 5 FI L LI N G LI MI T S F O R C A R G O T A N K S

G o al T o d et er mi n e t h e m a xi m u m q u a ntit y of c ar g o t h at c a n b e l o a d e d. 1 5. 1 D efi niti o n s 1 5. 1. 1 Filli n g li mit ( F L) m e a n s t h e m a xi m u m li q ui d v ol u m e i n a c ar g o t a n k r el ati v e t o t he t ot al t a n k v ol u m e w h e n t h e li q ui d c ar g o h a s r e a c h e d t h e r ef er e nc e t e m p er at ur e.

3 8 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 ( ) Bil a g a 2

- 1 3 5 -

1 5. 1. 2 L o a di n g li mit ( L L) m e a n s t h e m a xi m u m all o w a bl e li q ui d v ol u m e r el ati v e t o t h e t a n k v ol u m e t o w hi c h t h e t a n k m a y b e l o a d e d.

1 5. 1. 3 R ef er e n c e t e m p er at ur e m e a n s (f or t h e p ur p o s e s of t hi s c h a pt er o nl y):

. 1 w h e n n o c ar g o v a p o ur pr e s s ur e/t e m p er at ur e c o ntr ol, a s r ef erre d t o i n c h a pt er 7, i s pr o vi d e d, t h e t e m p er at ur e c orr e s p o n di n g t o t h e v a p o ur pr e s s ur e of t h e c ar g o at t h e s et pr e s s ur e of t h e P R V s; a n d

. 2 w h e n a c ar g o v a p o ur pr e s s ur e/t e m p er at ur e c o ntr ol, a s r ef err ed t o i n c h a pt er 7, i s pr o vi d e d, t h e t e m p er at ur e of t h e c ar g o u p o n t er mi n ati o n of l o a di n g, d uri n g tr a n s p ort or at u nl o a di n g, w hi c h e v er i s t h e gr eat e st.

1 5. 1. 4 A m bi e nt d e si g n t e m p er at ur e f or u nr e stri ct e d s er vi c e m e a n s s e a t e m p er at ur e of 3 2° C a n d air t e m p er at ur e of 4 5° C. H o w e v er, l e s s er v al u e s of t h e s e t e m p er at ur e s m a y b e a c c e pt e d b y t h e A d mi ni str ati o n f or s hi p s o p er ati n g i n r e stri ct e d ar e a s or o n v o y a g e s of r e stri ct e d d ur ati o n, a n d a c c o u nt m a y b e t a k e n i n s u c h c a s e s of a n y i n s ul ati o n of t h e t a n k s. C o n v er s el y, hi g h er v al u e s of t h e s e t e m p er at ur e s m a y b e r e q uir e d f or s hi p s p er m a n e ntl y o p er ati n g i n ar e a s of hi g h- a m bi e nt t e m p er at ur e.

1 5. 2 G e n er al r e q uir e m e nt s

T h e m a xi m u m filli n g li mit of c ar g o t a n k s s h all b e s o d et er mi n e d t h at t h e v a p o ur s p a c e h a s a mi ni m u m v ol u m e at r ef er e n c e t e m p er at ur e all o wi n g f or:

. 1 t ol er a n c e of i n str u m e nt ati o n su c h a s l e v el a n d t e m p er at ur e g a u g e s;

. 2 v ol u m etri c e x p a n si o n of t h e c ar g o b et w e e n t h e P R V s et pr e s s ur e a n d t h e m a xi m u m all o w a bl e ri s e st at e d i n 8. 4; a n d

. 3 a n o p er ati o n al m ar gi n t o a c c o u nt f or li q ui d dr ai n e d b a c k t o c ar g o t a n k s aft er c o m pl eti o n of l o a di n g, o p er at or r e a cti o n ti m e a n d cl o si n g ti m e of v al v e s, s e e 5. 5 a n d 1 8. 1 0. 2. 1. 4.

1 5. 3 D ef a ult filli n g li mit

T h e d ef a ult v al u e f or t h e filli n g li mit ( F L ) of c ar g o t a n k s i s 9 8 % at t h e r ef er e n c e t e m p er at ur e. E x c e pti o n s t o t hi s v al u e s h all m e et t h e r e q uir e m e nt s of 1 5. 4.

1 5. 4 D et er mi n ati o n of i n cr e a s e d filli n g li mit

1 5. 4. 1 A filli n g li mit gr e at er t h a n t h e li mit of 9 8 % s p e cifi e d i n 1 5. 3 m a y b e p er mitt e d u n d er t h e tri m a n d li st c o n diti o n s s p e cifi e d i n 8. 2. 1 7, pr o vi di n g:

. 1 n o i s ol at e d v a p o ur p o c k et s ar e cr e at e d wit hi n t h e c ar g o t a n k;

. 2 t h e P R V i nl et arr a n g e m e nt s h all r e m ai n i n t h e v a p o ur s p a c e; a n d

. 3 all o w a n c e s n e e d t o b e pr o vi d e d f or:

. 1 v ol u m etri c e x p a n si o n of t h e li q ui d c ar g o d u e t o t h e pr e s s ur e i n cr e a s e fr o m t h e M A R V S t o f ull fl o w r eli e vi n g pr e s s ur e i n a c c or d a n c e wit h 8. 4. 1;

. 2 a n o p er ati o n al m ar gi n of mi ni m u m 0. 1 % of t a n k v ol u m e; a n d

. 3 t ol er a n c e s of i n str u m e nt ati o n s u c h a s l e v el a n d t e m p er at ur e g a u g e s.

3 8 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9

Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 3 6 - 1 5. 4. 2 I n n o c a s e s h all a filli n g li mit e x c e e di n g 9 9. 5 % at r ef e r e n c e t e m p er at ur e b e p er mitt e d. 1 5. 5 M a xi m u m l o a di n g li mit 1 5. 5. 1 T h e m a xi m u m l o a di n g li mit ( L L ) t o w hi c h a c ar g o t a n k m a y b e l o a d e d s h all b e d et er mi n e d b y t h e f oll o wi n g f or m ul a: R

L L F L

L w h er e: L L = l o a di n g li mit a s d efi n e d i n 1 5. 1. 2, e x pr e s s e d i n p er c e nt a g e; F L = filli n g li mit a s s p e cifi e d i n 1 5. 3 or 1 5. 4 e x pr e s s e d i n p er c e nt a g e; R = r el ati v e d e n sit y of c ar g o at t h e r ef er e n c e t e m p er at ur e; a n d L = r el ati v e d e n sit y of c ar g o at t h e l o a di n g t e m p er at ur e. 1 5. 5. 2 T h e A d mi ni str ati o n m a y al l o w t y p e C t a n k s t o b e l o a d e d ac c or di n g t o t h e f or m ul a i n 1 5. 5. 1 wit h t h e r el ati v e d e n sit y R a s d efi n e d b el o w, pr o vi d e d t h at t h e t a n k v e nt s y st e m h a s b e e n a p pr o v e d i n a c c or d a n c e wit h 8. 2. 1 8: R = r el ati v e d e n sit y of c ar g o at t h e hi g h e st t e m p er at ur e t h at t he c ar g o m a y r e a c h u p o n t er mi n ati o n of l o a di ng, d uri n g tr a n s p ort, or at u nl o a di n g, u n d er t h e a m bi e nt d e si g n t e m p er at ur e c o n diti o n s d e s cri b e d i n 1 5. 1. 4. T hi s p ar a gr a p h d o e s n ot a p pl y t o pr o d u ct s r e q uiri n g a t y p e 1 G s hi p. 1 5. 6 I nf or m ati o n t o b e pr o vi d e d t o t h e m a st er 1 5. 6. 1 A d o c u m e nt s h all b e pr o vi d e d t o t h e s hi p, s p e cif yi n g t h e m a xi m u m all o w a bl e l o a di n g li mit s f or e a c h c ar g o t a n k a n d pr o d u ct, at e a c h a p pli c a bl e l o a di n g t e m p er at ur e a n d m a xi m u m r ef er e n c e t e m p er at ur e. T h e i nf or m ati o n i n t hi s d o c u m e nt s h all be a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf. 1 5. 6. 2 Pr e s s ur e s at w hi c h t h e P R V s h a v e b e e n s et s h all al s o b e st at e d i n t h e d o c u m e nt. 1 5. 6. 3 A c o p y of t h e a b o v e d o c u m e nt s h all b e p er m a n e ntl y k e pt o n b o ar d b y t h e m a st er.

C H A P T E R 1 6 U S E O F C A R G O A S F U E L

G o al T o e n s ur e t h e s af e u s e of c ar g o a s f u el. 1 6. 1 G e n er al E x c e pt a s pr o vi d e d f or i n 1 6. 9, m et h a n e ( L N G) i s t h e o nl y c ar g o w h o s e v a p o ur or b oil- off g a s m a y b e utili z e d i n m a c hi n er y s p a c e s of c at e g or y A, a n d, i n t h e s e s p a c e s, it m a y b e utili z e d o nl y i n s y st e m s s u c h a s b oil er s, i n ert g a s g e n er at or s, i nt er n al c o m b u sti o n e n gi n e s, g a s c o m b u sti o n u nit a n d g a s t ur bi n e s.

3 8 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 3 7 -

1 6. 2 U s e of c ar g o v a p o ur a s f u el

T hi s s e cti o n a d dr e s s e s t h e u s e of c ar g o v a p o ur a s f u el i n s y st e m s s u c h a s b oil er s, i n ert g a s g e n er at or s, i nt er n al c o m b u sti o n e n gi n e s, g a s c o m b u sti o n u nit s a n d g a s t ur bi n e s.

1 6. 2. 1 F or v a p ori z e d L N G, t h e f u el s u p pl y s y st e m s h all c o m pl y w it h t h e r e q uir e m e nt s of 1 6. 4. 1, 1 6. 4. 2 a n d 1 6. 4. 3.

1 6. 2. 2 F or v a p ori z e d L N G, g a s c o n s u m er s s h all e x hi bit n o vi si bl e fl a m e a n d s h all m ai nt ai n t h e u pt a k e e x h a u st t e m p er at ur e b el o w 5 3 5° C.

1 6. 3 Arr a n g e m e nt of s p a c e s c o nt ai ni n g g a s c o n s u m er s

1 6. 3. 1 S p a c e s i n w hi c h g a s c o n s u m er s ar e l o c at e d s h all b e fitt e d wit h a m e c h a ni c al v e ntil ati o n s y st e m t h at i s arr a n g e d t o a v oi d ar e a s w h er e g a s m a y a c c u m ul at e, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e d e n sit y of t h e v a p o u r a n d p ot e nti al i g niti o n s o ur c es. T h e v e ntil ati o n s y st e m s h all b e s e p ar at e d fr o m t h o s e s er vi n g ot h er s p a c e s.

1 6. 3. 2 G a s d et e ct or s s h all b e fitt e d i n t h e s e s p a c e s, p arti c ul arl y w h er e air cir c ul ati o n i s r e d u c e d. T h e g a s d et e cti o n s y st e m s h all c o m pl y wit h t h e r e q uir em e nt s of c h a pt er 1 3.

1 6. 3. 3 El e ctri c al e q ui p m e nt l o c at e d i n t h e d o u bl e w all pi p e or d u ct s p e cifi e d i n 1 6. 4. 3 s h all c o m pl y wit h t h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er 1 0.

1 6. 3. 4 All v e nt s a n d bl e e d li n e s t h at m a y c o nt ai n or b e c o nt a mi n at e d b y g a s f u el s h all b e r o ut e d t o a s af e l o c ati o n e xt ern al t o t h e m a c hi n er y s p a c e a n d b e fitt e d wit h a fl a m e s cr e e n.

1 6. 4 G a s f u el s u p pl y

1 6. 4. 1 G e n er al

1 6. 4. 1. 1 T h e r e q uir e m e nt s of t hi s s e cti o n s h all a p pl y t o g a s f u el s u p pl y pi pi n g o ut si d e of t h e c ar g o ar e a. F u el pi pi n g s h all n o t p a s s t hr o u g h a c c o m m o d ati o n s pa c e s, s er vi c e s p a c e s, el e ctri c al e q ui p m e nt r o o m s or c o ntr ol st ati o n s. T h e r o ut ei n g of t h e pi p eli n e s h all t a k e i nt o a c c o u nt p ot e nti al h a z ar d s, d u e t o m e c h a ni c al d a m a g e, i n ar e a s s u c h a s st or e s or m a c hi n er y h a n dli n g ar e a s.

1 6. 4. 1. 2 Pr o vi si o n s h all b e m a d e f or i n erti n g a n d g a s-fr e ei n g th at p orti o n of t h e g a s f u el pi pi n g s y st e m s l o c at e d i n t h e m a c hi n er y s p a c e.

1 6. 4. 2 L e a k d et e cti o n

C o nti n u o u s m o nit ori n g a n d al ar m s s h all b e pr o vi d e d t o i n di c at e a l e a k i n t h e pi pi n g s y st e m i n e n cl o s e d s p a c e s a n d s h ut d o w n t h e r el e v a nt g a s f u el s u p pl y.

1 6. 4. 3 R o ut ei n g of f u el s u p pl y pi p e s

F u el pi pi n g m a y p a s s t hr o u g h or e xt e n d i nt o e n cl o s e d s p a c e s ot h er t h a n t h o s e m e nti o n e d i n 1 6. 4. 1, pr o vi d e d it f ulfil s o n e of t h e f oll o wi n g c o n diti o n s:

. 1 it i s of a d o u bl e- w all d e si g n wit h t h e s p a c e b et w e e n t h e c o nc e ntri c pi p e s pr e s s uri z e d wit h i n ert g a s at a pr e s s ur e gr e at er t h a n t h e g a s f u el pr e s s ur e. T h e m a st er g a s f u el v al v e, a s r e q uir e d b y 1 6. 4. 6, cl o s e s a ut o m a ti c all y u p o n l o s s of i n ert g a s pr e s s ur e; or

3 8 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 3 8 -

. 2 it i s i n st all e d i n a pi p e or d u ct e q ui p p e d wit h m e c h a ni c al ex h a u st v e ntil ati o n h a vi n g a c a p a cit y of at l e a st 3 0 air c h a n g e s p er h o ur a n d i s ar r a n g e d t o m ai nt ai n a pr e s s ur e l e s s t h a n t h e at m o s p h eri c pr e s s ur e. T h e m e c h a ni c al v e ntil ati o n i s i n a c c or d a n c e wit h c h a pt er 1 2, a s a p pli c a bl e. T h e v e ntil ati o n i s al w a y s i n o p er ati o n w h e n t h er e i s f u el i n t h e pi pi n g a n d t h e m a st er g a s f u el v al v e, a s r e q uir e d b y 1 6. 4. 6, cl o s e s a ut o m ati c all y if t h e r e q uir e d air fl o w i s n ot e st a bli s h e d a n d m ai nt ai n e d b y t h e e x h a u st v e ntil atio n s y st e m. T h e i nl et or t h e d u ct m a y b e fr o m a n o n- h a z ar d o u s m a c hi n er y s p a c e, a n d t h e v e ntil ati o n o utl et i s i n a s af e l o c ati o n.

1 6. 4. 4 R e q uir e m e nt s f or g a s f u el wit h pr e s s ur e gr e at er t h a n 1 M P a

1 6. 4. 4. 1 F u el d eli v er y li n e s b et w e e n t h e hi g h- pr e s s ur e f u el p u m p s/ c o m pr e s s or s a n d c o n s u m er s s h all b e pr ot e ct e d wit h a d o u bl e- w all e d pi pi n g s y st e m c a p a bl e of c o nt ai ni n g a hi g h pr e s s ur e li n e f ail ur e, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e eff e ct s of b ot h pr e s s ur e a n d l o w t e m p er at ur e. A si n gl e- w all e d pi p e i n t h e c ar g o ar e a u p t o t h e is ol ati n g v al v e( s) r e q uir e d b y 1 6. 4. 6 i s a c c e pt a bl e.

1 6. 4. 4. 2 T h e arr a n g e m e nt i n 1 6. 4. 3. 2 m a y al s o b e a c c e pt a bl e pr o vi di n g t h e pi p e or tr u n k i s c a p a bl e of c o nt ai ni n g a hi g h pr e s s ur e li n e f ail ur e, a c c or di n g t o t h e r e q uir e m e nt s of 1 6. 4. 7 a n d t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e eff e ct s of b ot h pr e s s ur e a n d p o s si b l e l o w t e m p er at ur e a n d pr o vi di n g b ot h i nl et a n d e x h a u st of t h e o ut er pi p e or tr u n k ar e i n t h e c ar g o ar e a.

1 6. 4. 5 G a s c o n s u m er i s ol ati o n

T h e s u p pl y pi pi n g of e a c h g a s c o n s u m er u nit s h all b e pr o vi d e d w it h g a s f u el i s ol ati o n b y a ut o m ati c d o u bl e bl o c k a n d bl e e d, v e nt e d t o a s af e l o c ati o n, u nd er b ot h n or m al a n d e m er g e n c y o p er ati o n. T h e a ut o m ati c v al v e s s h all b e arr a n g e d t o f ail t o t h e cl o s e d p o siti o n o n l o s s of a ct u ati n g p o w er. I n a s p a c e c o nt ai ni n g m ulti pl e c o n s u m er s, t h e s h ut d o w n of o n e s h all n ot aff e ct t h e g a s s u p pl y t o t h e ot h er s.

1 6. 4. 6 S p a c e s c o nt ai ni n g g a s c o n s u m er s

1 6. 4. 6. 1 It s h all b e p o s si bl e t o i s ol at e t h e g a s f u el s u p pl y t o e a c h i n di vi d u al s p a c e c o nt ai ni n g a g a s c o n s u m er( s) or t hr o u g h w hi c h f u el g a s s u p pl y pi pi n g i s r u n, wit h a n i n di vi d u al m a st er v al v e, w hi c h i s l o c at e d wit hi n t h e c ar g o ar e a. T h e i s ol ati o n of g a s f u el s u p pl y t o a s p a c e s h all n ot aff e ct t h e g a s s u p pl y t o ot h er s p a c e s c o nt ai ni n g g a s c o n s u m er s if t h e y ar e l o c at e d i n t w o or m or e s p a c e s, a n d it s h all n ot c a u s e l o s s of pr o p ul si o n or el e ctri c al p o w er.

1 6. 4. 6. 2 If t h e d o u bl e b arri er ar o u n d t h e g a s s u p pl y s y st e m i s n ot c o nti n u o u s d u e t o air i nl et s or ot h er o p e ni n g s, or if t h er e i s a n y p oi nt w h er e si n gl e f ail ur e will c a u s e l e a k a g e i nt o t h e s p a c e, t h e i n di vi d u al m a st er v al v e f or t h e s p a c e s h all o p er at e u n d er t h e f oll o wi n g cir c u m st a n c e s:

. 1 a ut o m ati c all y b y:

. 1 g a s d et e cti o n wit hi n t h e s p a c e;

. 2 l e a k d et e cti o n i n t h e a n n ul ar s p a c e of a d o u bl e- w all e d pi p e;

. 3 l e a k d et e cti o n i n ot h er c o m p art m e nt s i n si d e t h e s p a c e, c o ntai ni n g si n gl e- w all e d g a s pi pi n g;

. 4 l o s s of v e ntil ati o n i n t h e a n n ul ar s p a c e of a d o u bl e- w all e d pi p e; a n d

3 8 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 3 9 -

. 5 l o s s of v e ntil ati o n i n ot h er c o m p art m e nt s i n si d e t h e s p a c e, c o nt ai ni n g si n gl e- w all e d g a s pi pi n g; a n d

. 2 m a n u all y fr o m wit hi n t h e s p a c e, a n d at l e a st o n e r e m ot e l o cati o n.

1 6. 4. 6. 3 If t h e d o u bl e b arri er ar o u n d t h e g a s s u p pl y s y st e m i s c o nti n u o u s, a n i n di vi d u al m a st er v al v e l o c at e d i n t h e c ar g o ar e a m a y b e pr o vi d e d f or e a c h g a s c o n s u m er i n si d e t h e s p a c e. T h e i n di vi d u al m a st er v al v e s h all o p er at e u n d er t h e f oll o wi n g cir c u m st a n c e s:

. 1 a ut o m ati c all y b y:

. 1 l e a k d et e cti o n i n t h e a n n ul ar s p a c e of a d o u bl e- w all e d pi p e s er v e d b y t h at i n di vi d u al m a st er v al v e;

. 2 l e a k d et e cti o n i n ot h er c o m p art m e nt s c o nt ai ni n g si n gl e- w all ed g a s pi pi n g t h at i s p art of t h e s u p pl y s y st e m s er v e d b y t h e i n di vi d u al m a st er v al v e; a n d

. 3 l o s s of v e ntil ati o n or l o s s of pr e s s ur e i n t h e a n n ul ar s p a c e of a d o u bl e- w all e d pi p e; a n d

. 2 m a n u all y fr o m wit hi n t h e s p a c e, a n d at l e a st o n e r e m ot e l o c ati o n.

1 6. 4. 7 Pi pi n g a n d d u cti n g c o n str u cti o n

G a s f u el pi pi n g i n m a c hi n er y s p a c e s s h all c o m pl y wit h 5. 1 t o 5. 9, a s a p pli c a bl e. T h e pi pi n g s h all, a s f ar a s pr a cti c a bl e, h a v e w el d e d j oi nt s. T h o s e p art s o f t h e g a s f u el pi pi n g t h at ar e n ot e n cl o s e d i n a v e ntil at e d pi p e or d u ct a c c or di n g t o 1 6. 4. 3, a n d ar e o n t h e w e at h er d e c k s o ut si d e t h e c ar g o ar e a, s h all h a v e f ull p e n etr ati o n b utt- w el d e d j oi nt s a n d s h all b e f ull y r a di o gr a p h e d.

1 6. 4. 8 G a s d et e cti o n

G a s d et e cti o n s y st e m s pr o vi d e d i n a c c or d a n c e wit h t h e r e q uir e m e nt s of t hi s c h a pt er s h all a cti v at e t h e al ar m at 3 0 % L F L a n d s h ut d o w n t h e m a st er g a s f u el v al v e r e q uir e d b y 1 6. 4. 6 at n ot m or e t h a n 6 0 % L F L ( s e e 1 3. 6. 1 7).

1 6. 5 G a s f u el pl a nt a n d r el at e d st or a g e t a n k s

1 6. 5. 1 Pr o vi si o n of g a s f u el

All e q ui p m e nt ( h e at er s, c o m pr e s s or s, v a p ori z er s, filt er s, et c.) f or c o n diti o ni n g t h e c ar g o a n d/ or c ar g o b oil off v a p o ur f or it s u s e a s f u el, a n d a n y r el ate d st or a g e t a n k s, s h all b e l o c at e d i n t h e c ar g o ar e a. If t h e e q ui p m e nt i s i n a n e n cl o s e d sp a c e, t h e s p a c e s h all b e v e ntil at e d a c c or di n g t o 1 2. 1 a n d b e e q ui p p e d wit h a fi x e d fir e- e xti n g ui s hi n g s y st e m, a c c or di n g t o 1 1. 5, a n d wit h a g a s d et e cti o n s y st e m a c c or di n g t o 1 3. 6, a s a p pli c a bl e.

1 6. 5. 2 R e m ot e st o p s

1 6. 5. 2. 1 All r ot ati n g e q ui p m e nt utili z e d f or c o n diti o ni n g t h e c ar g o f or it s u s e a s f u el s h all b e arr a n g e d f or m a n u al r e m ot e st o p fr o m t h e e n gi n e-r o o m. A d diti o n al r e m ot e st o p s s h all b e l o c at e d i n ar e a s t h at ar e al w a y s e a sil y a c c e s si bl e, t y pi c all y car g o c o ntr ol r o o m, n a vi g ati o n bri d g e a n d fir e c o ntr ol st ati o n.

1 6. 5. 2. 2 T h e f u el s u p pl y e q ui p m e nt s h all b e a ut o m ati c all y st o p p e d i n t h e c a s e of l o w s u cti o n pr e s s ur e or fir e d et e cti o n. U nl e s s e x pr e s sl y pr o vi d e d ot h er wi s e , t h e r e q uir e m e nt s of 1 8. 1 0 n e e d n ot a p pl y t o g a s f u el c o m pr e s s or s or p u m p s w h e n u s e d t o s u p pl y g a s c o n s u m er s.

3 8 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 4 0 - 1 6. 5. 3 H e ati n g a n d c o oli n g m e di u m s If t h e h e ati n g or c o oli n g m e di u m f or t h e g a s f u el c o n diti o ni n g s y st e m i s r et ur n e d t o s p a c e s o ut si d e t h e c ar g o ar e a, pr o vi si o n s s h all b e m a d e t o d et e ct a n d al ar m t h e pr e s e n c e of c ar g o/ c ar g o v a p o ur i n t h e m e di u m. A n y v e nt o utl et s h all b e i n a s af e p o siti o n a n d fitt e d wit h a n eff e cti v e fl a m e s cr e e n of a n a p pr o v e d t y p e. 1 6. 5. 4 Pi pi n g a n d pr e s s ur e v e s s el s Pi pi n g or pr e s s ur e v e s s el s fitt e d i n t h e g a s f u el s u p pl y s y st e m s h all c o m pl y wit h c h a pt er 5. 1 6. 6 S p e ci al r e q uir e m e nt s f or m ai n b oil er s 1 6. 6. 1 Arr a n g e m e nt s 1 6. 6. 1. 1 E a c h b oil er s h all h a v e a s e p ar at e e x h a u st u pt a k e. 1 6. 6. 1. 2 E a c h b oil er s h all h a v e a d e di c at e d f or c e d dr a u g ht s y st e m. A cr o s s o v er b et w e e n b oil er f or c e dr a u g ht s y st e m s m a y b e fitt e d f or e m er g e n c y u s e pr o vi di n g t h at a n y r el e v a nt s af et y f u n cti o n s ar e m ai nt ai n e d. 1 6. 6. 1. 3 C o m b u sti o n c h a m b er s a n d u pt a k e s of b oil er s s h all b e d e si g n e d t o pr e v e nt a n y a c c u m ul ati o n of g a s e o u s f u el. 1 6. 6. 2 C o m b u sti o n e q ui p m e nt 1 6. 6. 2. 1 T h e b ur n er s y st e m s s h all b e of d u al t y p e, s uit a bl e t o b ur n eit h er: oil f u el or g a s f u el al o n e, or oil a n d g a s f u el si m ult a n e o u sl y. 1 6. 6. 2. 2 B ur n er s s h all b e d e si g n e d t o m ai nt ai n st a bl e c o m b u sti o n u n d er all firi n g c o n diti o n s. 1 6. 6. 2. 3 A n a ut o m ati c s y st e m s h a ll b e fitt e d t o c h a n g e o v er fr om g a s f u el o p er ati o n t o oil f u el o p er ati o n wit h o ut i nt err u pti o n of t h e b oil er firi n g, i n t h e e v e nt of l o s s of g a s f u el s u p pl y. 1 6. 6. 2. 4 G a s n o z zl e s a n d t h e b ur n er c o ntr ol s y st e m s h all b e c o n fi g ur e d s u c h t h at g a s f u el c a n o nl y b e i g nit e d b y a n e st a bli s h e d oil f u el fl a m e, u nl e s s t h e b oil er a n d c o m b u sti o n e q ui p m e nt i s d e si g n e d a n d a p pr o v e d b y r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n t o li g ht o n g a s f u el. 1 6. 6. 3 S af et y 1 6. 6. 3. 1 T h er e s h all b e arr a n g e m e nt s t o e n s ur e t h at g a s f u el fl o w t o t h e b ur n er i s a ut o m ati c all y c ut- off, u nl e s s s ati sf a ct or y i g niti o n h a s b e e n e s t a bli s h e d a n d m ai nt ai n e d. 1 6. 6. 3. 2 O n t h e pi p e of e a c h g a s- b ur n er, a m a n u all y o p er at e d s h ut- off v al v e s h all b e fitt e d. 1 6. 6. 3. 3 Pr o vi si o n s s h all b e m a d e f or a ut o m ati c all y p ur gi n g t h e g a s s u p pl y pi pi n g t o t h e b ur n er s, b y m e a n s of a n i n ert g a s, aft er t h e e xti n g ui s hi n g of t h e s e b ur n er s. 1 6. 6. 3. 4 T h e a ut o m ati c f u el c h a n g e o v er s y st e m r e q uir e d b y 1 6. 6. 2. 3 s h all b e m o nit or e d wit h al ar m s t o e n s ur e c o nti n u o u s a v ail a bilit y. 1 6. 6. 3. 5 Arr a n g e m e nt s s h all b e m a d e t h at, i n c a s e of fl a m e f ai l ur e of all o p er ati n g b ur n er s, t h e c o m b u sti o n c h a m b er s of t h e b oil er s ar e a ut o m ati c all y p ur g e d b ef or e r eli g hti n g. 1 6. 6. 3. 6 Arr a n g e m e nt s s h all b e m a d e t o e n a bl e t h e b oil er s t o b e m a n u all y p ur g e d.

3 8 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 4 1 -

1 6. 7 S p e ci al r e q uir e m e nt s f or g a s-fir e d i nt er n al c o m b u sti o n e n g i n e s

D u al f u el e n gi n e s ar e t h o s e t h at e m pl o y g a s f u el ( wit h pil ot oi l) a n d oil f u el. Oil f u el s m a y i n cl u d e di still at e a n d r e si d u al f u el s. G a s o nl y e n gi n e s ar e t h os e t h at e m pl o y g a s f u el o nl y.

1 6. 7. 1 Arr a n g e m e nt s

1 6. 7. 1. 1 W h e n g a s i s s u p pli e d i n a mi xt ur e wit h air t hr o u g h a c o m m o n m a nif ol d, fl a m e arr e st or s s h all b e i n st all e d b ef or e e a c h c yli n d er h e a d.

1 6. 7. 1. 2 E a c h e n gi n e s h all h a v e it s o w n s e p ar at e e x h a u st.

1 6. 7. 1. 3 T h e e x h a u st s s h all b e c o nfi g ur e d t o pr e v e nt a n y a c c u m u l ati o n of u n b ur nt g a s e o u s f u el.

1 6. 7. 1. 4 U nl e s s d e si g n e d wit h t h e str e n gt h t o wit h st a n d t h e w or st c a s e o v er pr e s s ur e d u e t o i g nit e d g a s l e a k s, air i nl et m a nif ol d s, s c a v e n g e s p a c e s, e x h a u st s y st e m a n d cr a n k c a s e s s h all b e fitt e d wit h s uit a bl e pr e s s ur e r eli ef s y st e m s. Pr e s s ur e r eli ef s y st e m s s h all l e a d t o a s af e l o c ati o n, a w a y fr o m p er s o n n el.

1 6. 7. 1. 5 E a c h e n gi n e s h all b e fitt e d wit h v e nt s y st e m s i n d e p e n d e nt of ot h er e n gi n e s f or cr a n k c a s e s, s u m p s a n d c o oli n g s y st e m s.

1 6. 7. 2 C o m b u sti o n e q ui p m e nt

1 6. 7. 2. 1 Pri or t o a d mi s si o n of g a s f u el, c orr e ct o p er ati o n of t h e pil ot oil i nj e cti o n s y st e m o n e a c h u nit s h all b e v erifi e d. 1 6. 7. 2. 2 F or a s p ar k i g niti o n e n gi n e, if i g niti o n h a s n ot b e e n d et e ct e d b y t h e e n gi n e m o nit ori n g s y st e m wit hi n a n e n gi n e s p e cifi c ti m e aft er o p e ni n g of t h e g a s s u p pl y v al v e, t hi s s h all b e a ut o m ati c all y s h ut off a n d t h e st arti n g s e q u e n c e t er mi n at e d. It s h all b e e n s ur e d t h at a n y u n b ur nt g a s mi xt ur e i s p ur g e d fr o m t h e e x h a u st s y st e m.

1 6. 7. 2. 3 F or d u al-f u el e n gi n e s fitt e d wit h a pil ot oil i nj e cti o n s y st e m, a n a ut o m ati c s y st e m s h all b e fitt e d t o c h a n g e o v er fr o m g a s f u el o p er ati o n t o oil f u el o p er ati o n wit h mi ni m u m fl u ct u ati o n of t h e e n gi n e p o w er. 1 6. 7. 2. 4 I n t h e c a s e of u n st a bl e o p er ati o n o n e n gi n e s wit h t h e arr a n g e m e nt i n 1 6. 7. 2. 3 w h e n g a s firi n g, t h e e n gi n e s h all a ut o m ati c all y c h a n g e t o oil f u el m o d e. 1 6. 7. 3 S af et y

1 6. 7. 3. 1 D uri n g st o p pi n g of t h e e n gi n e, t h e g a s f u el s h all b e a ut o m ati c all y s h ut off b ef or e t h e i g niti o n s o ur c e.

1 6. 7. 3. 2 Arr a n g e m e nt s s h all b e pr o vi d e d t o e n s ur e t h at t h er e i s n o u n b ur nt g a s f u el i n t h e e x h a u st g a s s y st e m pri or t o i g niti o n.

1 6. 7. 3. 3 Cr a n k c a s e s, s u m p s, s c a v e n g e s p a c e s a n d c o oli n g s y st e m v e nt s s h all b e pr o vi d e d wit h g a s d et e cti o n ( s e e 1 3. 6. 1 7).

1 6. 7. 3. 4 Pr o vi si o n s h all b e m a d e wit hi n t h e d e si g n of t h e e n gi n e t o p er mit c o nti n u o u s m o nit ori n g of p o s si bl e s o ur c e s of i g niti o n wit hi n t h e cr a n k c a s e. I n str u m e nt ati o n fitt e d i n si d e t h e cr a n k c a s e s h all b e i n a c c or da n c e wit h t h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er 1 0.

3 8 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 4 2 - 1 6. 7. 3. 5 A m e a n s s h all b e pr o vi d e d t o m o nit or a n d d et e ct p o or c o m b u sti o n or mi sfiri n g t h at m a y l e a d t o u n b ur nt g a s f u el i n t h e e x h a u st s y st e m d uri n g o p er a ti o n. I n t h e e v e nt t h at it i s d et e ct e d, t h e g a s f u el s u p pl y s h all b e s h ut d o w n. I n str u m e nt ati o n fitt e d i n si d e t h e e x h a u st s y st e m s h all b e i n a c c or d a n c e wit h t h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er 1 0. 1 6. 8 S p e ci al r e q uir e m e nt s f or g a s t ur bi n e 1 6. 8. 1 Arr a n g e m e nt s 1 6. 8. 1. 1 E a c h t ur bi n e s h all h a v e it s o w n s e p ar at e e x h a u st. 1 6. 8. 1. 2 T h e e x h a u st s s h all b e a p pr o pri at el y c o nfi g ur e d t o pr e v e nt a n y a c c u m ul ati o n of u n b ur nt g a s f u el. 1 6. 8. 1. 3 U nl e s s d e si g n e d wit h t h e str e n gt h t o wit h st a n d t h e w or st c a s e o v er pr e s s ur e d u e t o i g nit e d g a s l e a k s, pr e s s ur e r eli ef s y st e m s s h all b e s uit a bl y d e si g n e d a n d fitt e d t o t h e e x h a u st s y st e m, t a ki n g i nt o c o n si d er ati o n e x pl o si o n s d u e t o g a s l e a k s. Pr e s s ur e r eli ef s y st e m s wit hi n t h e e x h a u st u pt a k e s s h all b e l e a d t o a n o n- h a z ar d o u s l o c ati o n, a w a y fr o m p er s o n n el. 1 6. 8. 2 C o m b u sti o n e q ui p m e nt A n a ut o m ati c s y st e m s h all b e fitt e d t o c h a n g e o v er e a sil y a n d q ui c kl y fr o m g a s f u el o p er ati o n t o oil f u el o p er ati o n wit h mi ni mu m fl u ct u ati o n of t h e e n gi n e p o w er. 1 6. 8. 3 S af et y 1 6. 8. 3. 1 M e a n s s h all b e pr o vi d e d t o m o nit or a n d d et e ct p o or c o mb u sti o n t h at m a y l e a d t o u n b ur nt g a s f u el i n t h e e x h a u st s y st e m d uri n g o p er ati o n. I n t h e e v e nt t h at it i s d et e ct e d, t h e g a s f u el s u p pl y s h all b e s h ut d o w n. 1 6. 8. 3. 2 E a c h t ur bi n e s h all b e fitt e d wit h a n a ut o m ati c s h ut d o w n d e vi c e f or hi g h e x h a u st t e m p er at ur e s. 1 6. 9 Alt er n ati v e f u el s a n d t e c h n ol o gi e s 1 6. 9. 1 If a c c e pt a bl e t o t h e A d mi ni str ati o n, ot h er c ar g o g a s e s m a y b e u s e d a s f u el, pr o vi di n g t h at t h e s a m e l e v el of s af et y a s n at ur al g a s i n t hi s C o d e i s e n s ur e d. 1 6. 9. 2 T h e u s e of c ar g o e s i d e ntifi e d a s t o xi c pr o d u ct s s h all n o t b e p er mitt e d. 1 6. 9. 3 F or c ar g o e s ot h er t h a n L N G, t h e f u el s u p pl y s y st e m s h all c o m pl y wit h t h e r e q uir e m e nt s of 1 6. 4. 1, 1 6. 4. 2, 1 6. 4. 3 a n d 1 6. 5, a s a p pli c a bl e, a n d s h all i n cl u d e m e a n s f or pr e v e nti n g c o n d e n s ati o n of v a p o ur i n t h e s y st e m. 1 6. 9. 4 Li q u efi e d g a s f u el s u p pl y s y st e m s s h all c o m pl y wit h 1 6. 4. 5. 1 6. 9. 5 I n a d diti o n t o t h e r e q uir e m e nt s of 1 6. 4. 3. 2, b ot h v e ntil ati o n i nl et a n d o utl et s h all b e i n a n o n- h a z ar d o u s ar e a e xt er n al t o t h e m a c hi n er y s p a c e.

3 9 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 4 3 - C H A P T E R 1 7 S P E CI A L R E Q UI R E M E N T S

G o al T o s et o ut t h e a d diti o n al r e q uir e m e n t s i n r e s p e ct of s p e cifi c c ar g o e s. 1 7. 1 G e n er al T h e r e q uir e m e nt s of t hi s c h a pt er ar e a p pli c a bl e w h er e r ef er e n c e t h er et o i s m a d e i n c ol u m n "i" i n t h e t a bl e of c h a pt er 1 9. T h e s e r e q uir e m e nt s ar e a d diti o n al t o th e g e n er al r e q uir e m e nt s of t h e C o d e. 1 7. 2 M at eri al s of c o n str u cti o n M at eri al s t h at m a y b e e x p o s e d t o c ar g o d uri n g n or m al o p er ati o n s s h all b e r e si st a nt t o t h e c orr o si v e a cti o n of t h e g a s e s. I n a d diti o n, t h e f oll o wi n g m at er i al s of c o n str u cti o n f or c ar g o t a n k s a n d a s s o ci at e d pi p eli n e s, v al v e s, fitti n g s a n d ot h er it e ms of e q ui p m e nt n or m all y i n dir e ct c o nt a ct wit h t h e c ar g o li q ui d or v a p o ur s h all n ot b e u s e d f or c ert ai n pr o d u ct s a s s p e cifi e d i n c ol u m n " i" i n t h e t a bl e of c h a pt er 1 9: . 1 m er c ur y, c o p p er a n d c o p p er- b e ari n g all o y s, a n d zi n c; . 2 c o p p er, sil v er, m er c ur y, m a g n e si u m a n d ot h er a c et yli d e-f or min g m et al s; . 3 al u mi ni u m a n d al u mi ni u m- b e ari n g all o y s; . 4 c o p p er, c o p p er all o y s, zi n c a n d g al v a ni z e d st e el; . 5 al u mi ni u m, c o p p er a n d all o y s of eit h er; a n d . 6 c o p p er a n d c o p p er- b e ari n g allo y s wit h gr e at er t h a n 1 % c o p p er . 1 7. 3 I n d e p e n d e nt t a n k s 1 7. 3. 1 Pr o d u ct s s h all b e c arri e d i n i n d e p e n d e n t t a n k s o nl y. 1 7. 3. 2 Pr o d u ct s s h all b e c arri e d i n t y p e C i n d e pe n d e nt t a n k s, a n d t h e r e q uir e m e nt s of 7. 1. 2 s h all a p pl y. T h e d e si g n pr e s s ur e of t h e c ar g o t a n k s h all t a k e i nt o a c c o u nt a n y p a d di n g pr e s s ur e or v a p o ur di s c h ar g e u nl o a di n g pr e s s ur e. 1 7. 4 R efri g er ati o n s y st e m s 1 7. 4. 1 O nl y t h e i n dir e ct s y st e m d e s cri b e d i n 7. 3. 1. 2 s h all b e u s e d. 1 7. 4. 2 F or a s hi p e n g a g e d i n t h e c arri a g e of pr o d u ct s t h at r e a d il y f or m d a n g er o u s p er o xi d e s, r e c o n d e n s e d c ar g o s h all n ot b e all o w e d t o f or m st a g n a nt p o c k et s of u ni n hi bit e d li q ui d. T hi s m a y b e a c hi e v e d eit h er b y: . 1 u si n g t h e i n dir e ct s y st e m d e s cri b e d i n 7. 3. 1. 2, wit h t h e c o nd e n s er i n si d e t h e c ar g o t a n k; or . 2 u si n g t h e dir e ct s y st e m or c o m bi n e d s y st e m d e s cri b e d i n 7. 3.1. 1 a n d . 3 r e s p e cti v el y, or t h e i n dir e ct s y st e m d e s cri b e d i n 7. 3. 1. 2 wit h t h e c o n d e n s er o ut si d e t h e c ar g o t a n k, a n d d e si g ni n g t h e c o n d e n s at e s y st e m t o a v oi d a n y pl a c e s i n w hi c h li q ui d c o ul d c oll e ct a n d b e r et ai n e d. W h er e t hi s i s i m p o s si bl e, i n hi bit e d li q ui d s h all b e a d d e d u p str e a m of s u c h a pl a c e.

3 9 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 4 4 -

1 7. 4. 3 If t h e s hi p i s t o c o n s e c uti v el y c arr y pr o d u ct s a s s p e cif i e d i n 1 7. 4. 2 wit h a b all a st p a s s a g e b et w e e n, all u ni n hi bit e d li q ui d s h all b e r e m o v e d pri or t o t h e b all a st v o y a g e. If a s e c o n d c ar g o i s t o b e c arri e d b et w e e n s u c h c o n s e c uti v e c ar g o e s, t h e r e li q u ef a cti o n s y st e m s h all b e t h or o u g hl y dr ai n e d a n d p ur g e d b ef or e l o a di n g t h e s e c o n d c ar g o. P ur gi n g s h all b e c arri e d o ut u si n g eit h er i n ert g a s or v a p o ur fr o m t h e s e c o n d c ar g o, if c o m p ati bl e. Pr a cti c al st e p s s h all b e t a k e n t o e n s ur e t h at p ol y m er s or p er o xi d e s d o n ot a c c u m ul at e i n t h e c ar g o s y st e m.

1 7. 5 C ar g o e s r e q uiri n g t y p e 1 G s hi p

1 7. 5. 1 All b utt- w el d e d j oi nt s i n c ar g o pi pi n g e x c e e di n g 7 5 m m i n di a m et er s h all b e s u bj e ct t o 1 0 0 % r a di o gr a p h y.

1 7. 5. 2 G a s s a m pli n g li n e s s h all n ot b e l e d i nt o or t hr o u g h n o n- h a z ar d o u s ar e a s. Al ar m s r ef err e d t o i n 1 3. 6. 2 s h all b e a cti v at e d w h e n t h e v a p o ur c o n c e ntr ati o n r e a c h e s t h e t hr e s h ol d li miti n g v al u e.

1 7. 5. 3 T h e alt er n ati v e of u si n g p ort a bl e g a s d et e cti o n e q ui p m e n t i n a c c or d a n c e wit h 1 3. 6. 5 s h all n ot b e p er mitt e d.

1 7. 5. 4 C ar g o c o ntr ol r o o m s s h all b e l o c at e d i n a n o n- h a z ar d o u s ar e a a n d, a d diti o n all y, all i n str u m e nt ati o n s h all b e of t h e i n dir e ct t y p e.

1 7. 5. 5 P er s o n n el s h all b e pr ot e ct e d a g ai n st t h e eff e ct s of a m a j or c ar g o r el e a s e b y t h e pr o vi si o n of a s p a c e wit hi n t h e a c c o m m o d ati o n ar e a t h at i s d e si g n e d a n d e q ui p p e d t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n.

1 7. 5. 6 N ot wit h st a n di n g t h e r e q uir e m e nt s i n 3. 2. 4. 3, a c c e s s t o f or e c a stl e s p a c e s s h all n ot b e p er mitt e d t hr o u g h a d o or f a ci n g t h e c ar g o ar e a, u nl e s s airl o c k i n a c c or d a n c e wit h 3. 6 i s pr o vi d e d.

1 7. 5. 7 N ot wit h st a n di n g t h e r e q uir e m e nt s i n 3. 2. 7, a c c e s s t o c o n tr ol r o o m s a n d m a c hi n er y s p a c e s of t urr et s y st e m s s h all n ot b e p er mitt e d t hr o u g h d o or s f a ci n g t h e c ar g o ar e a.

1 7. 6 E x cl u si o n of ai r fr o m v a p o ur s p a c e s

Air s h all b e r e m o v e d fr o m c ar g o t a n k s a n d a s s o ci at e d pi pi n g b ef or e l o a di n g a n d, t h e n, s u b s e q u e ntl y e x cl u d e d b y:

. 1 i ntr o d u ci n g i n ert g a s t o m ai nt ai n a p o siti v e pr e s s ur e. St or ag e or pr o d u cti o n c a p a cit y of t h e i n ert g a s s h all b e s uffi ci e nt t o m e et n or m al o p er ati n g r e q uir e m e nt s a n d r eli ef v al v e l e a k a g e. T h e o x y g e n c o nt e nt of i nert g a s s h all, at n o ti m e, b e gr e at er t h a n 0. 2 % b y v ol u m e; or

. 2 c o ntr ol of c ar g o t e m p er at ur e s s u c h t h at a p o siti v e pr e s s ur e i s m ai nt ai n e d at all ti m e s.

1 7. 7 M oi st ur e c o ntr ol

F or g a s e s t h at ar e n o n-fl a m m a bl e a n d m a y b e c o m e c orr o si v e or r e a ct d a n g er o u sl y wit h w at er, m oi st ur e c o ntr ol s h all b e pr o vi d e d t o e n s ur e t h at c ar g o t a n k s ar e dr y b ef or e l o a di n g a n d t h at, d uri n g di s c h ar g e, dr y air or c ar g o v a p o ur i s i ntr o d u c e d t o pr e v e nt n e g ati v e pr e s s ur e s. F or t h e p ur p o s e s of t hi s p ar a gr a p h, dr y air i s air t h at h a s a d e w p oi nt of - 4 5° C or b el o w at at m o s p h eri c pr e s s ur e.

3 9 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 4 5 -

1 7. 8 I n hi biti o n

C ar e s h all b e t a k e n t o e n s ur e t h at t h e c ar g o i s s uffi ci e ntl y i n hi bit e d t o pr e v e nt s elf-r e a cti o n ( e. g. p ol y m eri z ati o n or di m eri z ati o n) at all ti m e s d uri n g t h e vo y a g e. S hi p s s h all b e pr o vi d e d wit h a c ertifi c at e fr o m t h e m a n uf a ct ur er st ati n g:

. 1 n a m e a n d a m o u nt of i n hi bit or a d d e d;

. 2 d at e i n hi bit or w a s a d d e d a n d t h e n or m all y e x p e ct e d d ur ati o n of it s eff e cti v e n e s s;

. 3 a n y t e m p er at ur e li mit ati o n s aff e cti n g t h e i n hi bit or; a n d

. 4 t h e a cti o n t o b e t a k e n s h o ul d t h e l e n gt h of t h e v o y a g e e x c e ed t h e eff e cti v e lif eti m e of t h e i n hi bit or s.

1 7. 9 Fl a m e s cr e e n s o n v e nt o utl et s

W h e n c arr yi n g a c ar g o r ef er e n c e d t o t hi s s e cti o n, c ar g o t a n k v e nt o utl et s s h all b e pr o vi d e d wit h r e a dil y r e n e w a bl e a n d eff e cti v e fl a m e s cr e e n s or s af et y h e a d s of a n a p pr o v e d t y p e. D u e att e nti o n s h all b e p ai d i n t h e d e si g n of fl a m e s cr e e n s a n d v e nt h e a d s, t o t h e p o s si bilit y of t h e bl o c k a g e of t h e s e d e vi c e s b y t h e fr e e zi n g of c ar g o v a p o u r or b y i ci n g u p i n a d v er s e w e at h er c o n diti o n s. Fl a m e s cr e e n s s h all b e r e m o v e d a n d r e pl a c e d b y pr ot e cti o n s cr e e n s, i n a c c or d a n c e wit h 8. 2. 1 5, w h e n c arr yi n g c ar g o e s n ot r ef er e n c e d t o t hi s s e cti o n.

1 7. 1 0 M a xi m u m all o w a bl e q u a ntit y of c ar g o p er t a n k

W h e n c arr yi n g a c ar g o r ef er e n c e d t o t hi s s e cti o n, t h e q u a ntit y of t h e c ar g o s h all n ot e x c e e d 3, 0 0 0 m i n a n y o n e t a n k.

1 7. 1 1 C ar g o p u m p s a n d di s c h ar g e arr a n g e m e nt s

1 7. 1 1. 1 T h e v a p o ur s p a c e of c ar g o t a n k s e q ui p p e d wit h s u b m er g e d el e ctri c m ot or p u m p s s h all b e i n ert e d t o a p o siti v e pr e s s ur e pri or t o l o a di n g, d uri n g c arri a g e a n d d uri n g u nl o a di n g of fl a m m a bl e li q ui d s.

1 7. 1 1. 2 T h e c ar g o s h all b e di s c h ar g e d o nl y b y d e e p w ell p u m p s or b y h y dr a uli c all y o p er at e d s u b m er g e d p u m p s. T h e s e p u m p s s h all b e of a t y p e d e si g n e d t o a v o i d li q ui d pr e s s ur e a g ai n st t h e s h aft gl a n d.

1 7. 1 1. 3 I n ert g a s di s pl a c e m e nt m a y b e u s e d f or di s c h ar gi n g c ar g o fr o m t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s, pr o vi d e d t h e c ar g o s y st e m i s d e si g n e d f or t h e e x p e ct e d pr e s s ur e.

1 7. 1 2 A m m o ni a

1 7. 1 2. 1 A n h y dr o u s a m m o ni a m a y c a u s e str e s s c orr o si o n cr a c ki n g i n c o nt ai n m e nt a n d pr o c e s s s y st e m s m a d e of c ar b o n- m a n g a n e s e st e el or ni c k el st e el. T o mi ni mi z e t h e ri s k of t hi s o c c urri n g, m e a s ur e s d et ail e d i n 1 7. 1 2. 2 t o 1 7. 1 2. 8 s h all be t a k e n, a s a p pr o pri at e.

1 7. 1 2. 2 W h er e c ar b o n- m a n g a n e s e st e el i s u s e d, c ar g o t a n k s, pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s a n d c ar g o pi pi n g s h all b e m a d e of fi n e- gr ai n e d st e el wit h a s p e cifi e d mi ni m u m yi el d str e n gt h n ot 2 2 e x c e e di n g 3 5 5 N/ m m , a n d wit h a n a ct u al yi el d str e n gt h n ot e x c e e di n g 4 4 0 N/ m m . O n e of t h e f oll o wi n g c o n str u cti o n al or o p er ati o n al m e a s ur e s s h all al s o b e t a k e n:

. 1 l o w er str e n gt h m at eri al wit h a s p e cifi e d mi ni m u m t e n sil e stre n gt h n ot e x c e e di n g 4 1 0 N/ m m s h all b e u s e d; or

. 2 c ar g o t a n k s, et c., s h all b e p o st- w el d str e s s r eli ef h e at tr eat e d; or

3 9 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 4 6 -

. 3 c arri a g e t e m p er at ur e s h all b e m ai nt ai n e d, pr ef er a bl y at a t em p er at ur e cl o s e t o t h e pr o d u ct' s b oili n g p oi nt of - 3 3° C, b ut i n n o c a s e at a t em p er at ur e a b o v e - 2 0° C; or

. 4 t h e a m m o ni a s h all c o nt ai n n ot l e s s t h a n 0. 1 % w/ w w at er, a n d t h e m a st er s h all b e pr o vi d e d wit h d o c u m e nt ati o n c o nfir mi n g t hi s.

1 7. 1 2. 3 If c ar b o n- m a n g a n e s e st e e l s wit h hi g h er yi el d pr o p erti e s ar e u s e d ot h er t h a n t h o s e s p e cifi e d i n 1 7. 1 2. 2, t h e c o m pl et e d c ar g o t a n k s, pi pi n g, et c., s h all b e gi v e n a p o st- w el d str e s s r eli ef h e at tr e at m e nt.

1 7. 1 2. 4 Pr o c e s s pr e s s ur e v e s s el s a n d pi pi n g of t h e c o n d e n s at e p art of t h e r efri g er ati o n s y st e m s h all b e gi v e n a p o st- w el d str e s s r eli ef h e at tr e at m e nt w h e n m a d e of m at eri al s m e nti o n e d i n 1 7. 1 2. 1.

1 7. 1 2. 5 T h e t e n sil e a n d yi el d pr o p erti e s of t h e w el di n g c o n s u m a bl e s s h all e x c e e d t h o s e of t h e t a n k or pi pi n g m at eri al b y t h e s m all e st pr a cti c al a m o u nt.

1 7. 1 2. 6 Ni c k el st e el c o nt ai ni n g m or e t h a n 5 % ni c k el a n d c ar b o n- m a n g a n e s e st e el, n ot c o m pl yi n g wit h t h e r e q uir e m e nt s of 1 7. 1 2. 2 a n d 1 7. 1 2. 3, ar e p arti c ul arl y s u s c e pti bl e t o a m m o ni a str e s s c orr o si o n cr a c ki n g a n d s h all n ot b e u s e d i n c o nt ai n m e nt a n d pi pi n g s y st e m s f or t h e c arri a g e of t hi s pr o d u ct.

1 7. 1 2. 7 Ni c k el st e el c o nt ai ni n g n ot m or e t h a n 5 % ni c k el m a y b e u s e d, pr o vi d e d t h e c arri a g e t e m p er at ur e c o m pli e s wit h t h e r e q uir e m e nt s s p e cifi e d i n 1 7. 1 2. 2. 3.

1 7. 1 2. 8 T o mi ni mi z e t h e ri s k of a m m o ni a str e s s c orr o si o n cr a c ki n g, it i s a d vi s a bl e t o k e e p t h e di s s ol v e d o x y g e n c o nt e nt b el o w 2. 5 p p m w/ w. T hi s c a n b e st be a c hi e v e d b y r e d u ci n g t h e a v er a g e o x y g e n c o nt e nt i n t h e t a n k s pri or t o t h e i ntr o d u cti o n o f li q ui d a m m o ni a t o l e s s t h a n t h e v al u e s gi v e n a s a f u n cti o n of t h e c arri a g e t e m p er at ur e T i n t h e t a bl e b el o w:

T (° C) O 2 ( % v/ v)

- 3 0 a n d b el o w 0. 9 - 2 0 0. 5 - 1 0 0. 2 8 0 0. 1 6 1 0 0. 1 2 0 0. 0 5 3 0 0. 0 3

O x y g e n p er c e nt a g e s f or i nt er m e di at e t e m p er at ur e s m a y b e o bt ai n e d b y dir e ct i nt er p ol ati o n.

1 7. 1 3 C hl ori n e

1 7. 1 3. 1 C ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m

1 7. 1 3. 1. 1 T h e c a p a cit y of e a c h t a n k s h all n ot e x c e e d 6 0 0 m a n d t h e t ot al c a p a cit y of all c ar g o t a n k s s h all n ot e x c e e d 1, 2 0 0 m .

1 7. 1 3. 1. 2 T h e t a n k d e si g n v a p o ur pr e s s ur e s h all n ot b e l e s s t h a n 1. 3 5 M P a ( s e e 7. 1. 2 a n d 1 7. 3. 2).

1 7. 1 3. 1. 3 P art s of t a n k s pr otr u di n g a b o v e t h e u p p er d e c k s h all b e pr o vi d e d wit h pr ot e cti o n a g ai n st t h er m al r a di ati o n, t a ki n g i nt o a c c o u nt t ot al e n g ulf m e nt b y fir e.

3 9 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 4 7 -

1 7. 1 3. 1. 4 E a c h t a n k s h all b e pr o vi d e d wit h t w o P R V s. A b ur sti n g di s c of a p pr o pri at e m at eri al s h all b e i n st all e d b et w e e n t h e t a n k a n d t h e P R V s. T h e r u pt ur e pr e s s ur e of t h e b ur sti n g di s c s h all b e 0. 1 M P a l o w er t h a n t h e o p e ni n g pr e s s ur e of t h e pr e s s ur e r eli ef v al v e, w hi c h s h all b e s et at t h e d e si g n v a p o ur pr e s s ur e of t h e t a n k b u t n ot l e s s t h a n 1. 3 5 M P a g a u g e. T h e s p a c e b et w e e n t h e b ur sti n g di s c a n d t h e r eli ef v al v e s h all b e c o n n e ct e d t hr o u g h a n e x c e s s fl o w v al v e t o a pr e s s ur e g a u g e a n d a g a s d et e cti o n s y st e m. Pr o vi si o n s s h all b e m a d e t o k e e p t hi s s p a c e at or n e ar t h e at m o s p h eri c pr e s s ur e d ur i n g n or m al o p er ati o n.

1 7. 1 3. 1. 5 O utl et s fr o m P R V s s h all b e arr a n g e d i n s u c h a w a y a s t o mi ni mi z e t h e h a z ar d s o n b o ar d t h e s hi p a s w ell a s t o t h e e n vir o n m e nt. L e a k a g e fr o m t h e r eli ef v al v e s s h all b e l e d t hr o u g h t h e a b s or pti o n pl a nt t o r e d u c e t h e g a s c o n c e ntr ati o n a s f ar a s p o s si bl e. T h e r eli ef v al v e e x h a u st li n e s h all b e arr a n g e d at t h e f or w ar d e n d of t h e s hi p t o di s c h ar g e o ut b o ar d at d e c k l e v el wit h a n arr a n g e m e nt t o s el e ct eit h er p ort or st ar b o a r d si d e, wit h a m e c h a ni c al i nt erl o c k t o e n s ur e t h at o n e li n e i s al w a y s o p e n.

1 7. 1 3. 1. 6 T h e A d mi ni str ati o n a n d t h e p ort A d mi ni str ati o n m a y r eq uir e t h at c hl ori n e i s c arri e d i n a r efri g er at e d st at e at a s p e cifi e d m a xi m u m pr e s s ur e .

1 7. 1 3. 2 C ar g o pi pi n g s y st e m s

1 7. 1 3. 2. 1 C ar g o di s c h ar g e s h all b e p erf or m e d b y m e a n s of c o m pr e s s e d c hl ori n e v a p o ur fr o m s h or e, dr y air or a n ot h er a c c e pt a bl e g a s, or f ull y s u b m er ge d p u m p s. C ar g o di s c h ar g e c o m pr e s s or s o n b o ar d s hi p s s h all n ot b e u s e d f or t hi s. T h e pr e s s ur e i n t h e v a p o ur s p a c e of t h e t a n k d uri n g di s c h ar gi n g s h all n ot e x c e e d 1. 0 5 M P a g a u g e.

1 7. 1 3. 2. 2 T h e d e si g n pr e s s ur e of t h e c ar g o pi pi n g s y st e m s h all b e n ot l e s s t h a n 2. 1 M P a g a u g e. T h e i nt er n al di a m et er of t h e c ar g o pi p e s s h all n ot e x c e e d 1 0 0 m m. O nl y pi p e b e n d s s h all b e a c c e pt e d f or c o m p e n s ati o n of pi p eli n e t h er m al m o v e m e nt . T h e u s e of fl a n g e d j oi nt s s h all b e r e stri ct e d t o a mi ni m u m a n d, w h e n u s e d, t h e fl a n g e s s h all b e of t h e w el di n g n e c k t y p e wit h t o n g u e a n d gr o o v e.

1 7. 1 3. 2. 3 R eli ef v al v e s of t h e c ar g o pi pi n g s y st e m s h all di s c h ar g e t o t h e a b s or pti o n pl a nt, a n d t h e fl o w r e stri cti o n cr e at e d b y t hi s u nit s h all b e t a k e n i n t o a c c o u nt w h e n d e si g ni n g t h e r eli ef v al v e s y st e m ( s e e 8. 4. 3 a n d 8. 4. 4).

1 7. 1 3. 3 M at eri al s

1 7. 1 3. 3. 1 T h e c ar g o t a n k s a n d c ar g o pi pi n g s y st e m s s h all b e m a d e of st e el s uit a bl e f or t h e c ar g o o a n d f or a t e m p er at ur e of - 4 0 C, e v e n if a hi g h er tr a n s p ort t e m p er at ur e i s i nt e n d e d t o b e u s e d.

1 7. 1 3. 3. 2 T h e t a n k s s h all b e t h er m all y str e s s r eli e v e d. M e c h a ni c al str e s s r eli ef s h all n ot b e a c c e pt e d a s a n e q ui v al e nt.

1 7. 1 3. 4 I n str u m e nt ati o n: s af et y d e vi c e s

1 7. 1 3. 4. 1 T h e s hi p s h all b e pr o vi d e d wit h a c hl ori n e a b s or bi n g pl a nt wit h a c o n n e cti o n t o t h e c ar g o pi pi n g s y st e m a n d t h e c ar g o t a n k s. T h e a b s or bi n g pl a nt s h all b e c a p a bl e of n e utr ali zi n g at l e a st 2 % of t h e t ot al c ar g o c a p a cit y at a r e a s on a bl e a b s or pti o n r at e.

1 7. 1 3. 4. 2 D uri n g t h e g a s-fr e ei n g of c ar g o t a n k s, v a p o ur s s h all n ot b e di s c h ar g e d t o t h e at m o s p h er e.

1 7. 1 3. 4. 3 A g a s d et e cti n g s y st e m s h all b e pr o vi d e d t h at i s c a p abl e of m o nit ori n g c hl ori n e c o n c e ntr ati o n s of at l e a st 1 p p m b y v ol u m e. S a m pl e p oi nt s s h all b e l o c at e d:

. 1 n e ar t h e b ott o m of t h e h ol d s p a c e s;

3 9 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9

Bil a g a 2 LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 4 8 - . 2 i n t h e pi p e s fr o m t h e s af et y r eli ef v al v e s; . 3 at t h e o utl et fr o m t h e g a s a b s or bi n g pl a nt; . 4 at t h e i nl et t o t h e v e ntil ati o n s y st e m s f or t h e a c c o m m o d ati on, s er vi c e a n d m a c hi n er y s p a c e s a n d c o ntr ol st ati o n s; a n d . 5 o n d e c k – at t h e f or w ar d e n d, mi d s hi p s a n d t h e aft er e n d of t h e c ar g o ar e a. T hi s i s o nl y r e q uir e d t o b e u s e d d uri n g c ar g o h a n dli n g a n d g a s-fr e ei n g o p er ati o n s. T h e g a s d et e cti o n s y st e m s h all b e pr o vi d e d wit h a n a u di bl e a n d vi s u al al ar m wit h a s et p oi nt of 5 p p m. 1 7. 1 3. 4. 4 E a c h c ar g o t a n k s h all b e fitt e d wit h a hi g h- pr e s s ur e al ar m gi vi n g a n a u di bl e al ar m at a pr e s s ur e e q u al t o 1. 0 5 M P a g a u g e. 1 7. 1 3. 5 P er s o n n el pr ot e cti o n T h e e n cl o s e d s p a c e r e q uir e d b y 1 7. 5. 5 s h all m e et t h e f oll o wi n g r e q uir e m e nt s: . 1 t h e s p a c e s h all b e e a sil y a n d q ui c kl y a c c e s si bl e fr o m t h e w eat h er d e c k s a n d fr o m a c c o m m o d ati o n s p a c e s b y m e a n s of air l o c k s, a n d s h all b e c a p a bl e of b ei n g r a pi dl y cl o s e d g a sti g ht; . 2 o n e of t h e d e c o nt a mi n ati o n s h o w er s r e q uir e d b y 1 4. 4. 3 s h all b e l o c at e d n e ar t h e w e at h er d e c k airl o c k t o t h e s p a c e; . 3 t h e s p a c e s h all b e d e si g n e d t o a c c o m m o d at e t h e e ntir e cr e w of t h e s hi p a n d b e pr o vi d e d wit h a s o ur c e of u n c o nt a mi n at e d air f or a p eri od of n ot l e s s t h a n 4 h; a n d . 4 o n e s et of o x y g e n t h er a p y e qui p m e nt s h all b e c arri e d i n t h e s p a c e. 1 7. 1 3. 6 Filli n g li mit s f or c ar g o t a n k s 1 7. 1 3. 6. 1 T h e r e q uir e m e nt s of 1 5. 1. 3. 2 d o n ot a p pl y w h e n it i s i nt e n d e d t o c arr y c hl ori n e. 1 7. 1 3. 6. 2 T h e c hl ori n e c o nt e nt of t h e g a s i n t h e v a p o ur s p a c e o f t h e c ar g o t a n k aft er l o a di n g s h all b e gr e at er t h a n 8 0 % b y v ol u m e. 1 7. 1 4 Et h yl e n e o xi d e 1 7. 1 4. 1 F or t h e c arri a g e of et h yl e n e o xi d e, t h e r e q uir e m e nt s of 1 7. 1 8 s h all a p pl y, wit h t h e a d diti o n s a n d m o difi c ati o n s a s gi v e n i n t hi s s e cti o n. 1 7. 1 4. 2 D e c k t a n k s s h all n ot b e u s e d f or t h e c arri a g e of et h yl e n e o xi d e. 1 7. 1 4. 3 St ai nl e s s st e el s t y p e s 4 1 6 a n d 4 4 2, a s w ell a s c a st ir o n, s h all n ot b e u s e d i n et h yl e n e o xi d e c ar g o c o nt ai n m e nt a n d pi pi n g s y st e m s. 1 7. 1 4. 4 B ef or e l o a di n g, t a n k s s h all b e t h or o u g hl y a n d eff e cti v e l y cl e a n e d t o r e m o v e all tr a c e s of pr e vi o u s c ar g o e s fr o m t a n k s a n d a s s o ci at e d pi p e w or k, e x c e pt w h er e t h e i m m e di at e pri or c ar g o h a s b e e n et h yl e n e o x i d e, pr o p yl e n e o xi d e or mi xt ur es of t h e s e pr o d u ct s. P arti c ul ar c ar e s h all b e t a k e n i n t h e c a s e of a m m o ni a i n t a n k s m a d e of st e el ot h er t h a n st ai nl e s s st e el.

3 9 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 ( ) Bil a g a 2

- 1 4 9 - 1 7. 1 4. 5 Et h yl e n e o xi d e s h all b e di s c h ar g e d o nl y b y d e e p w ell p u m p s or i n ert g a s di s pl a c e m e nt. T h e arr a n g e m e nt o f p u m p s s h all c o m pl y wit h 1 7. 1 8.1 5. 1 7. 1 4. 6 Et h yl e n e o xi d e s h all b e c arri e d r efri g er at e d o nl y a n d m ai nt ai n e d at t e m p er at ur e s of l e s s t h a n 3 0° C. 1 7. 1 4. 7 P R V s s h all b e s et at a pr e s s ur e of n ot l e s s t h a n 0. 5 5 M P a g a u g e. T h e m a xi m u m s et pr e s s ur e s h all b e s p e ci all y a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n. 1 7. 1 4. 8 T h e pr ot e cti v e p a d di n g of nitr o g e n g a s, a s r e q uir e d b y 1 7. 1 8. 2 7, s h all b e s u c h t h at t h e nitr o g e n c o n c e ntr ati o n i n t h e v a p o ur s p a c e of t h e c ar go t a n k will, at n o ti m e, b e l e s s t h a n 4 5 % b y v ol u m e. 1 7. 1 4. 9 B ef or e l o a di n g, a n d at all ti m e s w h e n t h e c ar g o t a n k c o nt ai n s et h yl e n e o xi d e li q ui d or v a p o ur, t h e c ar g o t a n k s h all b e i n ert e d wit h nitr o g e n . 1 7. 1 4. 1 0 T h e w at er- s pr a y s y st e m r e q uir e d b y 1 7. 1 8. 2 9 a n d t h at r e q uir e d b y 1 1. 3 s h all o p er at e a ut o m ati c all y i n a fir e i n v ol vi n g t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m. 1 7. 1 4. 1 1 A j etti s o ni n g arr a n g e m e nt s h all b e pr o vi d e d t o all o w t h e e m er g e n c y di s c h ar g e of et h yl e n e o xi d e i n t h e e v e nt of u n c o ntr oll a bl e s elf-r e a cti o n. 1 7. 1 5 S e p ar at e pi pi n g s y st e m s S e p ar at e pi pi n g s y st e m s, a s d efi n e d i n 1. 2. 4 7, s h all b e pr o vi d e d. 1 7. 1 6 M et h yl a c et yl e n e- pr o p a di e n e mi xt ur e s 1 7. 1 6. 1 M et h yl a c et yl e n e- pr o p a di e n e mi xt ur e s s h all b e s uit a bl y st a bili z e d f or tr a n s p ort. A d diti o n all y, u p p er li mit s of t e m p er at ur e s a n d pr e s s ur e d uri n g t h e r efri g er ati o n s h all b e s p e cifi e d f or t h e mi xt ur e s. 1 7. 1 6. 2 E x a m pl e s of a c c e pt a bl e st a bili z e d c o m p o siti o n s ar e: . 1 C o m p o siti o n 1: . 1 m a xi m u m m et h yl a c et yl e n e t o pr o p a di e n e m ol ar r ati o of 3 t o 1; . 2 m a xi m u m c o m bi n e d c o n c e ntr ati o n of m et h yl a c et yl e n e a n d pr o p a di e n e of 6 5 m ol %; . 3 mi ni m u m c o m bi n e d c o n c e ntr ati o n of pr o p a n e, b ut a n e, a n d i s o b ut a n e of 2 4 m ol %, of w hi c h at l e a st o n e t hir d ( o n a m ol ar b a si s) s h all b e b ut a n e s a n d o n e t hir d pr o p a n e; . 4 m a xi m u m c o m bi n e d c o n c e ntr ati o n of pr o p yl e n e a n d b ut a di e n e of 1 0 m ol %; . 2 C o m p o siti o n 2: . 1 m a xi m u m m et h yl a c et yl e n e a n d pr o p a di e n e c o m bi n e d c o n c e ntr ati o n of 3 0 m ol %; . 2 m a xi m u m m et h yl a c et yl e n e c o n c e ntr ati o n of 2 0 m ol %; . 3 m a xi m u m pr o p a di e n e c o n c e ntr ati o n of 2 0 m ol %;

3 9 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 5 0 -

. 4 m a xi m u m pr o p yl e n e c o n c e ntr ati o n of 4 5 m ol %;

. 5 m a xi m u m b ut a di e n e a n d b ut yl e n e s c o m bi n e d c o n c e ntr ati o n of 2 m ol %;

. 6 mi ni m u m s at ur at e d C 4 h y dr o c ar b o n c o n c e ntr ati o n of 4 m ol %; a nd

. 7 mi ni m u m pr o p a n e c o n c e ntr ati o n of 2 5 m ol %.

1 7. 1 6. 3 Ot h er c o m p o siti o n s m a y b e a c c e pt e d, pr o vi d e d t h e st a bil it y of t h e mi xt ur e i s d e m o n str at e d t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n.

1 7. 1 6. 4 If a s hi p h a s a dir e ct v a p o ur c o m pr e s si o n r efri g er ati o n s y st e m, t hi s s h all c o m pl y wit h t h e f oll o wi n g r e q uir e m e nt s, s u bj e ct t o pr e s s ur e a n d t e m p er at ur e li mit ati o n s d e p e n di n g o n t h e c o m p o siti o n. F or t h e e x a m pl e c o m p o siti o n s gi v e n i n 1 7. 1 6. 2, t h e f oll o wi n g f e at ur e s s h all b e pr o vi d e d:

. 1 a v a p o ur c o m pr e s s or t h at d o e s n ot r ai s e t h e t e m p er at ur e a n d pr e s s ur e of t h e o v a p o ur a b o v e 6 0 C a n d 1. 7 5 M P a g a u g e d uri n g it s o p er ati o n, a n d t h at d o e s n ot all o w v a p o ur t o st a g n at e i n t h e c o m pr e s s or w hil e it c o nti n u e s t o r u n;

. 2 di s c h ar g e pi pi n g fr o m e a c h c o m pr e s s or st a g e or e a c h c yli n d er i n t h e s a m e st a g e of a r e ci pr o c ati n g c o m pr e s s or s h all h a v e:

o . 1 t w o t e m p er at ur e- a ct u at e d s h ut d o w n s wit c h e s s et t o o p er at e at 6 0 C or l e s s;

. 2 a pr e s s ur e- a ct u at e d s h ut d o w n s wit c h s et t o o p er at e at 1. 7 5 MP a g a u g e or l e s s; a n d

. 3 a s af et y r eli ef v al v e s et t o r eli e v e at 1. 8 M P a g a u g e or l e ss;

. 3 t h e r eli ef v al v e r e q uir e d b y . 2. 3 s h all v e nt t o a m a st m e etin g t h e r e q uir e m e nt s of 8. 2. 1 0, 8. 2. 1 1 a n d 8. 2. 1 5 a n d s h all n ot r eli e v e i nt o t h e c o m pr e s s or s u cti o n li n e; a n d

. 4 a n al ar m t h at s o u n d s i n t h e c ar g o c o ntr ol p o siti o n a n d i n t h e n a vi g ati o n bri d g e w h e n a hi g h- pr e s s ur e s wit c h, or a hi g h-t e m p er at ur e s wit c h, o p er at e s.

1 7. 1 6. 5 T h e pi pi n g s y st e m, i n cl u di n g t h e c ar g o r efri g er ati o n s y st e m, f or t a n k s t o b e l o a d e d wit h m et h yl a c et yl e n e- pr o p a di e n e mi xt ur e s s h all b e eit h er i n d e p e n d e nt ( a s d efi n e d i n 1. 2. 2 8) or s e p ar at e ( a s d efi n e d i n 1. 2. 4 7) fr o m pi pi n g a n d r efri g er ati o n s y st e m s f or ot h er t a n k s. T hi s s e gr e g ati o n s h all a p pl y t o all li q ui d a n d v a p o ur v e nt li n e s a n d a n y ot h er p o s si bl e c o n n e cti o n s, s u c h a s c o m m o n i n ert g a s s u p pl y li n e s.

1 7. 1 7 Nitr o g e n

M at eri al s of c o n str u cti o n a n d a n cill ar y e q ui p m e nt s u c h a s i n s ul ati o n s h all b e r e si st a nt t o t h e eff e ct s of hi g h o x y g e n c o n c e ntr ati o n s c a u s e d b y c o n d e n s ati o n a n d e nri c h m e nt at t h e l o w t e m p er at ur e s att ai n e d i n p art s of t h e c ar g o s y st e m. D u e c o n si d er ati o n s h all b e gi v e n t o v e ntil ati o n i n ar e a s w h er e c o n d e n s ati o n mi g ht o c c ur, t o a v oi d t h e str atifi c ati o n of o x y g e n- e nri c h e d at m o s p h er e.

3 9 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 5 1 -

1 7. 1 8 Pr o p yl e n e o xi d e a n d mi xt ur e s of et h yl e n e o xi d e- pr o p yl e n e o xi d e wit h et h yl e n e o xi d e c o nt e nt of n ot m or e t h a n 3 0 % b y w ei g ht

1 7. 1 8. 1 Pr o d u ct s tr a n s p ort e d u n d er t h e pr o vi si o n s of t hi s s e cti o n s h all b e a c et yl e n e-fr e e.

1 7. 1 8. 2 U nl e s s c ar g o t a n k s ar e pr o p erl y cl e a n e d, t h e s e pr o d u ct s s h all n ot b e c arri e d i n t a n k s t h at h a v e c o nt ai n e d a s o n e of t h e t hr e e pr e vi o u s c ar g o e s a n y pr o d u ct k n o w n t o c at al y s e p ol y m eri z ati o n, s u c h a s:

. 1 a n h y dr o u s a m m o ni a a n d a m m o ni a s ol uti o n s;

. 2 a mi n e s a n d a mi n e s ol uti o n s; a n d

. 3 o xi di zi n g s u b st a n c e s ( e. g. c hl ori n e).

1 7. 1 8. 3 B ef or e l o a di n g, t a n k s s h all b e t h or o u g hl y a n d eff e cti v e l y cl e a n e d t o r e m o v e all tr a c e s of pr e vi o u s c ar g o e s fr o m t a n k s a n d a s s o ci at e d pi p e w or k, e x c e pt w h er e t h e i m m e di at e pri or c ar g o h a s b e e n pr o p yl e n e o xi d e or et h yl e n e o xi d e- pr o p yl e n e o xi d e mi xt ur e s. P arti c ul ar c ar e s h all b e t a k e n i n t h e c a s e of a m m o ni a i n t a n k s m a d e of st e el ot h er t h a n st ai nl e s s st e el.

1 7. 1 8. 4 I n all c a s e s, t h e eff e cti v e n e s s of cl e a ni n g pr o c e d ur e s f or t a n k s a n d a s s o ci at e d pi p e w or k s h all b e c h e c k e d, b y s uit a bl e t e sti n g or i n s p e cti o n, t o a s c ert ai n t h at n o tr a c e s of a ci di c or al k ali n e m at eri al s r e m ai n t h at mi g ht cr e at e a h a z ar d o u s sit u ati o n i n t h e pr e s e n c e of t h e s e pr o d u ct s.

1 7. 1 8. 5 T a n k s s h all b e e nt er e d a n d i n s p e ct e d pri or t o e a c h i nit i al l o a di n g of t h e s e pr o d u ct s t o e n s ur e fr e e d o m fr o m c o nt a mi n ati o n, h e a v y r u st d e p o sit s a n d an y vi si bl e str u ct ur al d ef e ct s. W h e n c ar g o t a n k s ar e i n c o nti n u o u s s er vi c e f or t h e s e pr o d u ct s, s u c h i n s p e cti o n s s h all b e p erf or m e d at i nt er v al s of n ot m or e t h a n t w o y e ar s.

1 7. 1 8. 6 T a n k s f or t h e c arri a g e of t h e s e pr o d u ct s s h all b e of st e el or st ai nl e s s st e el c o n str u cti o n.

1 7. 1 8. 7 T a n k s t h at h a v e c o nt ai n e d t h e s e pr o d u ct s m a y b e u s e d f o r ot h er c ar g o e s aft er t h or o u g h cl e a ni n g of t a n k s a n d a s s o ci at e d pi p e w or k s y st e m s b y wa s hi n g or p ur gi n g.

1 7. 1 8. 8 All v al v e s, fl a n g e s, fit ti n g s a n d a c c e s s or y e q ui p m e nt sh all b e of a t y p e s uit a bl e f or u s e wit h t h e s e pr o d u ct s a n d s h all b e c o n str u ct e d of st e el or st ai nl e s s st e el i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. Di s c or di s c f a c e s, s e at s a n d ot h er w e ari n g p art s of v al v e s s h all b e m a d e of st ai nl e s s st e el c o nt ai ni n g n ot l e s s t h a n 1 1 % c hr o mi u m.

1 7. 1 8. 9 G a s k et s s h all b e c o n str u ct e d of m at eri al s w hi c h d o n ot r e a ct wit h, di s s ol v e i n, or l o w er t h e a ut o-i g niti o n t e m p er at ur e of, t h e s e pr o d u ct s a n d w hi ch ar e fir e-r e si st a nt a n d p o s s e s s a d e q u at e m e c h a ni c al b e h a vi o ur. T h e s urf a c e pr e s e nt e d t o t h e c ar g o s h all b e p ol yt etr afl u or o et h yl e n e ( P T F E) or m at eri al s gi vi n g a si mil ar d e gr e e of s af et y b y t h eir i n ert n e s s. S pir all y- w o u n d st ai nl e s s st e el wit h a fill er of P T F E or si mil ar fl u ori n at e d p ol y m er m a y b e a c c e pt e d, if a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

1 7. 1 8. 1 0 I n s ul ati o n a n d p a c ki n g, if u s e d, s h all b e of a m at eri a l w hi c h d o e s n ot r e a ct wit h, di s s ol v e i n, or l o w er t h e a ut o-i g niti o n t e m p er at ur e of, t h e s e p r o d u ct s.

1 7. 1 8. 1 1 T h e f oll o wi n g m at eri al s ar e g e n er all y f o u n d u n s ati sf a ct or y f or u s e i n g a s k et s, p a c ki n g a n d si mil ar u s e s i n c o nt ai n m e nt s y st e m s f or t h e s e pr o d u ct s a n d w o ul d r e q uir e t e sti n g b ef or e b ei n g a p pr o v e d:

. 1 n e o pr e n e or n at ur al r u b b er, if it c o m e s i nt o c o nt a ct wit h t he pr o d u ct s;

3 9 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 5 2 -

. 2 a s b e st o s or bi n d er s u s e d wit h a s b e st o s; a n d

. 3 m at eri al s c o nt ai ni n g o xi d e s of m a g n e si u m, s u c h a s mi n er al w ool s.

1 7. 1 8. 1 2 Filli n g a n d di s c h ar g e pi pi n g s h all e xt e n d t o wit hi n 1 0 0 m m of t h e b ott o m of t h e t a n k or a n y s u m p.

1 7. 1 8. 1 3 T h e pr o d u ct s s h all b e l o a d e d a n d di s c h ar g e d i n s u c h a m a n n er t h at v e nti n g of t h e t a n k s t o at m o s p h er e d o e s n ot o c c ur. If v a p o ur r et ur n t o s h or e is u s e d d uri n g t a n k l o a di n g, t h e v a p o ur r et ur n s y st e m c o n n e ct e d t o a c o nt ai n m e nt s y st e m f or t h e pr o d u ct s h all b e i n d e p e n d e nt of all ot h er c o nt ai n m e nt s y st e m s.

1 7. 1 8. 1 4 D uri n g di s c h ar gi n g o p er ati o n s, t h e pr e s s ur e i n t h e c ar g o t a n k s h all b e m ai nt ai n e d a b o v e 0. 0 0 7 M P a g a u g e.

1 7. 1 8. 1 5 T h e c ar g o s h all b e di s c h ar g e d o nl y b y d e e p w ell p u m p s, h y dr a uli c all y o p er at e d s u b m er g e d p u m p s or i n ert g a s di s pl a c e m e nt. E a c h c ar g o p u m p s h al l b e arr a n g e d t o e n s ur e t h at t h e pr o d u ct d o e s n ot h e at si g nifi c a ntl y if t h e di s c h ar g e li n e fr o m t h e p u m p i s s h ut off or ot h er wi s e bl o c k e d.

1 7. 1 8. 1 6 T a n k s c arr yi n g t h e s e pr o d u ct s s h all b e v e nt e d i n d e p e n d e ntl y of t a n k s c arr yi n g ot h er pr o d u ct s. F a ciliti e s s h all b e pr o vi d e d f or s a m pli n g t h e t a n k c o nt e nt s wit h o ut o p e ni n g t h e t a n k t o at m o s p h er e.

1 7. 1 8. 1 7 C ar g o h o s e s u s e d f or tr a n sf er of t h e s e pr o d u ct s s h all b e m ar k e d " F O R A L K Y L E N E O XI D E T R A N S F E R O N L Y".

1 7. 1 8. 1 8 H ol d s p a c e s s h all b e m o nit or e d f or t h e s e pr o d u ct s. H ol d s p a c e s s urr o u n di n g t y p e A a n d t y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s s h all al s o b e i n ert e d a n d mo nit or e d f or o x y g e n. T h e o x y g e n c o nt e nt of t h e s e s p a c e s s h all b e m ai nt ai n e d b el o w 2 % b y v ol u m e. P ort a bl e s a m pli n g e q ui p m e nt i s s ati sf a ct or y.

1 7. 1 8. 1 9 Pri or t o di s c o n n e cti n g s h or e li n e s, t h e pr e s s ur e i n li q ui d a n d v a p o ur li n e s s h all b e r eli e v e d t hr o u g h s uit a bl e v al v e s i n st all e d at t h e l o a di n g h e a d er. Li q ui d a n d v a p o ur fr o m t h e s e li n e s s h all n ot b e di s c h ar g e d t o at m o s p h er e.

1 7. 1 8. 2 0 T a n k s s h all b e d e si g n e d f or t h e m a xi m u m pr e s s ur e e x p e c t e d t o b e e n c o u nt er e d d uri n g l o a di n g, c arri a g e or u nl o a di n g of c ar g o.

1 7. 1 8. 2 1 T a n k s f or t h e c arri a g e of pr o p yl e n e o xi d e wit h a d e si g n v a p o ur pr e s s ur e of l e s s t h a n 0. 0 6 M P a, a n d t a n k s f or t h e c arri a g e of et h yl e n e o xi de- pr o p yl e n e o xi d e mi xt ur e s wit h a d e si g n v a p o ur pr e s s ur e of l e s s t h a n 0. 1 2 M P a, s h all h a v e a c o oli n g s y st e m t o m ai nt ai n t h e c ar g o b el o w t h e r ef er e n c e t e m p er at ur e. T h e r ef er e n c e t e m p er at ur e s ar e r ef err e d t o i n 1 5. 1. 3.

1 7. 1 8. 2 2 Pr e s s ur e r eli ef v al v e s etti n g s s h all n ot b e l e s s t h a n 0. 0 2 M P a g a u g e; a n d f or t y p e C i n d e p e n d e nt t a n k s n ot gr e at er t h a n 0. 7 M P a g a u g e f or t h e c arri ag e of pr o p yl e n e o xi d e a n d n ot gr e at er t h a n 0. 5 3 M P a g a u g e f or t h e c arri a g e of et h yl e n e o xi d e- pr o p yl e n e o xi d e mi xt ur e s.

1 7. 1 8. 2 3 T h e pi pi n g s y st e m f or t a n k s t o b e l o a d e d wit h t h e s e pr o d u ct s s h all b e c o m pl et el y s e p ar at e fr o m pi pi n g s y st e m s f or all ot h er t a n k s, i n cl u di n g e m p t y t a n k s, a n d fr o m all c ar g o c o m pr e s s or s. If t h e pi pi n g s y st e m f or t h e t a n k s t o b e l o a d e d wi t h t h e s e pr o d u ct s i s n ot i n d e p e n d e nt, a s d efi n e d i n 1. 2. 2 8, t h e r e q uir e d pi pi n g s e p ar atio n s h all b e a c c o m pli s h e d b y t h e r e m o v al of s p o ol pi e c e s, v al v e s, or ot h er pi p e s e cti o n s a n d t h e i n st all ati o n of bl a n k fl a n g e s at t h e s e l o c ati o n s. T h e r e q uir e d s e p ar ati o n a p pli e s t o all li q ui d a n d v a p o ur pi pi n g, li q ui d a n d v a p o ur v e nt li n e s a n d a n y ot h er p o s si bl e c o n n e cti o n s s u c h a s c o m m o n i n ert g a s s u p pl y li n e s.

4 0 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 5 3 -

1 7. 1 8. 2 4 T h e pr o d u ct s s h all b e t r a n s p ort e d o nl y i n a c c or d a n c e wit h c ar g o h a n dli n g pl a n s a p pr o v e d b y t h e A d mi ni str ati o n. E a c h i nt e n d e d l o a di n g arr a n g e m e nt s h all b e s h o w n o n a s e p ar at e c ar g o h a n dli n g pl a n. C ar g o h a n dli n g pl a n s s h all s h o w t h e e ntir e c ar g o pi pi n g s y st e m a n d t h e l o c ati o n s f or i n st all ati o n of t h e bl a n k fl a n g e s n e e d e d t o m e et t h e a b o v e pi pi n g s e p ar ati o n r e q uir e m e nt s. A c o p y of e a c h a p pr o v e d c ar g o h a n dli n g pl a n s h all b e k e pt o n b o ar d t h e s hi p. T h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k s h all b e e n d or s e d t o i n cl u d e r ef er e n c e s t o t h e a p pr o v e d c ar g o h a n dli n g pl a n s.

1 7. 1 8. 2 5 B ef or e e a c h i niti al l o a di n g of t h e s e pr o d u ct s, a n d b ef or e e v er y s u b s e q u e nt r et ur n t o s u c h s er vi c e, c ertifi c ati o n v erif yi n g t h at t h e r e q uir e d pi pin g s e p ar ati o n h a s b e e n a c hi e v e d s h all b e o bt ai n e d fr o m a r e s p o n s i bl e p er s o n a c c e pt a bl e t o t h e p ort A d mi ni str ati o n a n d c arri e d o n b o ar d t h e s hi p. E a c h c o n n e cti o n b et w e e n a bl a n k fl a n g e a n d p i p eli n e fl a n g e s h all b e fitt e d wit h a wir e a n d s e al b y t h e r e s p o n si bl e p er s o n t o e n s ur e t h at i n a d v ert e nt r e m o v al of t h e bl a n k fl a n g e i s i m p o s si bl e.

1 7. 1 8. 2 6 T h e m a xi m u m all o w a bl e l o a di n g li mit s f or e a c h t a n k s h a ll b e i n di c at e d f or e a c h l o a di n g t e m p er at ur e t h at m a y b e a p pli e d, i n a c c or d a n c e wit h 1 5. 5.

1 7. 1 8. 2 7 T h e c ar g o s h all b e c arri e d u n d er a s uit a bl e pr ot e cti v e p a d di n g of nitr o g e n g a s. A n a ut o m ati c nitr o g e n m a k e- u p s y st e m s h all b e i n st all e d t o pr e v e nt t h e t a n k pr e s s ur e f alli n g b el o w 0. 0 0 7 M P a g a u g e i n t h e e v e nt of pr o d u ct t e m p er at ur e f all d u e t o a m bi e nt c o n diti o n s or m alf u n cti o ni n g of r efri g er ati o n s y st e m. S uffi ci e nt nitr o g e n s h a ll b e a v ail a bl e o n b o ar d t o s ati sf y t h e d e m a n d of t h e a ut o m ati c pr e s s ur e c o ntr ol. Nitr o g e n of c o m m er ci all y p ur e q u alit y ( 9 9. 9 % b y v ol u m e) s h all b e u s e d f or p a d di n g. A b att er y of nitr o g e n b ottl e s, c o n n e ct e d t o t h e c ar g o t a n k s t hr o u g h a pr e s s ur e r e d u cti o n v al v e, s ati sfi e s t h e i nt e nti o n of t h e e x pr e s si o n " a ut o m ati c" i n t hi s c o nt e xt.

1 7. 1 8. 2 8 T h e c ar g o t a n k v a p o ur s p a c e s h all b e t e st e d pri or t o a n d aft er l o a di n g t o e n s ur e t h at t h e o x y g e n c o nt e nt i s 2 % b y v ol u m e or l e s s.

1 7. 1 8. 2 9 A w at er- s pr a y s y st e m of s uffi ci e nt c a p a cit y s h all b e p r o vi d e d t o bl a n k et eff e cti v el y t h e ar e a s urr o u n di n g t h e l o a di n g m a nif ol d, t h e e x p o s e d d e c k pi pi n g a s s o ci at e d wit h pr o d u ct h a n dli n g a n d t h e t a n k d o m e s. T h e arr a n g e m e nt of pi pi n g a n d n o z z l e s s h all b e s u c h a s t o gi v e a u nif or m di stri b uti o n r at e of 1 0 l/ m / mi n. T h e arr a n g e m e nt s h all e n s ur e t h at a n y s pill e d c ar g o i s w a s h e d a w a y.

1 7. 1 8. 3 0 T h e w at er- s pr a y s y st e m s h all b e c a p a bl e of l o c al a n d r e m ot e m a n u al o p er ati o n i n c a s e of a fir e i n v ol vi n g t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m. R e m ot e m a n u al o p er ati o n s h all b e arr a n g e d s u c h t h at t h e r e m ot e st arti n g of p u m p s s u p pl yi n g t h e w at er- s pr a y s y st e m a n d r e m ot e o p er ati o n of a n y n or m all y cl o s e d v al v e s i n t h e s y st e m c an b e c arri e d o ut fr o m a s uit a bl e l o c ati o n o ut si d e t h e c ar g o ar e a, a dj a c e nt t o t h e a c c o m m o d ati o n s p a c e s a n d r e a dil y a c c e s si bl e a n d o p er a bl e i n t h e e v e nt of fir e i n t h e ar e a s pr ot e ct e d.

1 7. 1 8. 3 1 W h e n a m bi e nt t e m p er at u r e s p er mit, a pr e s s uri z e d w at er h o s e r e a d y f or i m m e di at e u s e s h all b e a v ail a bl e d uri n g l o a di n g a n d u nl o a di n g o p er ati o n s, i n a d diti o n t o t h e a b o v e w at er- s pr a y r e q uir e m e nt s.

1 7. 1 9 Vi n yl c hl ori d e

I n c a s e s w h er e p ol y m eri z ati o n of vi n yl c hl ori d e i s pr e v e nt e d b y a d diti o n of a n i n hi bit or, 1 7. 8 i s a p pli c a bl e. I n c a s e s w h er e n o i n hi bit or h a s b e e n a d d e d, or t h e i n hi bit or c o n c e ntr ati o n i s i n s uffi ci e nt, a n y i n ert g a s u s e d f or t h e p ur p o s e s of 1 7. 6 s hall c o nt ai n n o m or e o x y g e n t h a n 0. 1 % b y v ol u m e. B ef or e l o a di n g i s st art e d, i n ert g a s s a m ple s fr o m t h e t a n k s a n d pi pi n g s h all b e a n al y s e d. W h e n vi n yl c hl ori d e i s c arri e d, a p o siti v e pr e s s ur e s h all al w a y s b e m ai nt ai n e d i n t h e t a n k s a n d d uri n g b all a st v o y a g e s b et w e e n s u c c e s si v e c arri a g e s.

4 0 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 5 4 -

1 7. 2 0 Mi x e d C 4 c ar g o e s

1 7. 2 0. 1 C ar g o e s t h at m a y b e c arri e d i n di vi d u all y u n d er t h e r e q u ir e m e nt s of t hi s C o d e, n ot a bl y b ut a n e, b ut yl e n e s a n d b u t a di e n e, m a y b e c arri e d a s mi xtur e s s u bj e ct t o t h e pr o vi si o n s of t hi s s e cti o n. T h e s e c ar g o e s m a y v ari o u sl y b e r ef e rr e d t o a s " Cr u d e C 4", " Cr u d e b ut a di e n e", " Cr u d e st e a m- cr a c k e d C 4", " S p e nt st e a m- cr a c k e d C 4", " C 4 str e a m", " C 4 r affi n at e", or m a y b e s hi p p e d u n d er a diff er e nt d e s cri pti o n. I n all c a s e s, t h e m at eri al s af et y d at a s h e et s ( M S D S) s h all b e c o n s u lt e d a s t h e b ut a di e n e c o nt e nt of t h e mi xt ur e i s of pri m e c o n c er n a s it i s p ot e nti all y t o xi c a n d r e a cti v e. W hil e it i s r e c o g ni z e d t h at b ut a di e n e h a s a r el ati v el y l o w v a p o ur pr e s s ur e, if s u c h mi xt ur e s c o nt ai n b ut a die n e t h e y s h all b e r e g ar d e d a s t o xi c a n d t h e a p pr o pri ate pr e c a uti o n s a p pli e d.

1 7. 2 0. 2 If t h e mi x e d C 4 c ar g o s hi p p e d u n d er t h e t er m s of t hi s s e cti o n c o nt ai n s m or e t h a n 5 0 % ( m ol e) of b ut a di e n e, t h e i n hi bit or pr e c a uti o n s i n 1 7. 8 s h all a p pl y.

1 7. 2 0. 3 U nl e s s s p e cifi c d at a o n li q ui d e x p a n si o n c o effi ci e nt s i s gi v e n f or t h e s p e cifi c mi xt ur e l o a d e d, t h e filli n g li mit r e stri cti o n s of c h a pt er 1 5 s h all b e c al c ul at e d a s if t h e c ar g o c o nt ai n e d 1 0 0 % c o n c e ntr ati o n of t h e c o m p o n e nt wit h t h e hi g h e st e x p a n si o n r ati o.

1 7. 2 1 C ar b o n di o xi d e: hi g h p urit y

1 7. 2 1. 1 U n c o ntr oll e d pr e s s ur e l o s s fr o m t h e c ar g o c a n c a u s e " s u bli m ati o n" a n d t h e c ar g o will c h a n g e fr o m t h e li q ui d t o t h e s oli d st at e. T h e pr e ci s e "tr i pl e p oi nt" t e m p er at ur e of a p arti c ul ar c ar b o n di o xi d e c ar g o s h all b e s u p pli e d b ef or e l o a di n g t h e c ar g o, a n d will d e p e n d o n t h e p urit y of t h at c ar g o, a n d t hi s s h all b e t a k e n i nt o a c c o u nt w h e n c ar g o i n str u m e nt ati o n i s a dj u st e d. T h e s et pr e s s ur e f or t h e al ar m s a n d a ut o m ati c a cti o n s d e s cri b e d i n t hi s s e cti o n s h all b e s et t o at l e a st 0. 0 5 M P a a b o v e t h e tri pl e p oi nt f or t h e s p e cifi c c ar g o b ei n g c arri e d. T h e "tri pl e p oi nt" f or p ur e c ar b o n di o xi d e o c c ur s at 0. 5 M P a g a u g e a n d - 5 4. 4° C.

1 7. 2 1. 2 T h er e i s a p ot e nti al f or t h e c ar g o t o s oli dif y i n t h e e v e nt t h at a c ar g o t a n k r eli ef v al v e, fitt e d i n a c c or d a n c e wit h 8. 2, f ail s i n t h e o p e n p o siti o n. T o a v oi d t hi s, a m e a n s of i s ol ati n g t h e c ar g o t a n k s af et y v al v e s s h all b e pr o vi d e d a n d t he r e q uir e m e nt s of 8. 2. 9. 2 d o n ot a p pl y w h e n c arr yi n g t hi s c ar b o n di o xi d e. Di s c h ar g e pi pi n g f r o m s af et y r eli ef v al v e s s h all b e d e si g n e d s o t h e y r e m ai n fr e e fr o m o b str u cti o n s t h at c o ul d c a u s e cl o g gi n g. Pr ot e cti v e s cr e e n s s h all n ot b e fitt e d t o t h e o utl et s of r eli ef v al v e di s c h ar g e pi pi n g, s o t h e r e q uir e m e nt s of 8. 2. 1 5 d o n ot a p pl y.

1 7. 2 1. 3 Di s c h ar g e pi pi n g fr o m s af et y r eli ef v al v e s ar e n ot r e q u ir e d t o c o m pl y wit h 8. 2. 1 0, b ut s h all b e d e si g n e d s o t h e y r e m ai n fr e e fr o m o b str u cti o n s t h at c o ul d c a u s e cl o g gi n g. Pr ot e cti v e s cr e e n s s h all n ot b e fitt e d t o t h e o utl et s of r eli ef v al v e di s c h ar g e pi pi n g, s o t h e r e q uir e m e nt s of 8. 2. 1 5 d o n ot a p pl y.

1 7. 2 1. 4 C ar g o t a n k s s h all b e c o nti n u o u sl y m o nit or e d f or l o w pr e s s ur e w h e n a c ar b o n di o xi d e c ar g o i s c arri e d. A n a u di bl e a n d vi s u al al ar m s h all b e gi v e n at t h e c ar g o c o ntr ol p o siti o n a n d o n t h e bri d g e. If t h e c ar g o t a n k pr e s s ur e c o nti n u e s t o f all t o wit hi n 0. 0 5 M P a of t h e "tri pl e p oi nt" f or t h e p arti c ul ar c ar g o, t h e m o nit ori n g s y st e m s h all a u t o m ati c all y cl o s e all c ar g o m a nif ol d li q ui d a n d v a p o ur v al v e s a n d st o p all c ar g o c o m pr e s s or s a n d c ar g o p u m p s. T h e e m er g e n c y s h ut d o w n s y st e m r e q uir e d b y 1 8. 1 0 m a y b e u s e d f or t hi s p ur p o s e.

1 7. 2 1. 5 All m at eri al s u s e d i n c ar g o t a n k s a n d c ar g o pi pi n g s y st e m s h all b e s uit a bl e f or t h e l o w e st t e m p er at ur e t h at m a y o c c ur i n s er vi c e, w hi c h i s d efi n e d a s t h e s at ur ati o n t e m p er at ur e of t h e c ar b o n di o xi d e c ar g o at t h e s et pr e s s ur e of t h e a ut o m ati c s af et y s y st e m d e s cri b e d i n 1 7. 2 1. 1.

4 0 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 5 5 -

1 7. 2 1. 6 C ar g o h ol d s p a c e s, c ar g o c o m pr e s s or r o o m s a n d ot h er e n c l o s e d s p a c e s w h er e c ar b o n di o xi d e c o ul d a c c u m ul at e s h all b e fitt e d wit h c o nti n u o u s m o nit ori n g f or c ar b o n di o xi d e b uil d- u p. T hi s fi x e d g a s d et e cti o n s y st e m r e pl a c e s t h e r e q uir e m e nt s of 1 3. 6, a n d h ol d s p a c e s s h all b e m o nit or e d p er m a n e ntl y e v e n if t h e s hi p h a s t y p e C c ar g o c o nt ai n m e nt.

1 7. 2 2 C ar b o n di o xi d e: r e cl ai m e d q u alit y

1 7. 2 2. 1 T h e r e q uir e m e nt s of 1 7. 2 1 al s o a p pl y t o t hi s c ar g o. I n a d diti o n, t h e m at eri al s of c o n str u cti o n u s e d i n t h e c ar g o s y st e m s h all al s o t a k e a c c o u nt o f t h e p o s si bilit y of c orr o si o n, i n c a s e t h e r e cl ai m e d q u alit y c ar b o n di o xi d e c ar g o c o nt ai n s i m puriti e s s u c h a s w at er, s ul p h ur di o xi d e, et c., w hi c h c a n c a u s e a ci di c c orr o si o n or ot h er pr o bl e m s.

C H A P T E R 1 8

O P E R A TI N G R E Q UI R E M E N T S

G o al

T o e n s ur e t h at all s hi p st aff i n v ol v e d i n c ar g o o p er ati o n s h a v e s uffi ci e nt i nf or m ati o n a b o ut c ar g o pr o p erti e s a n d o p er ati n g t h e c ar g o s y st e m s o t h e y c a n c o n d u ct c ar g o o p er ati o n s s af el y.

1 8. 1 G e n er al

1 8. 1. 1 T h o s e i n v ol v e d i n li q u efi e d g a s c arri er o p er ati o n s s h all b e m a d e a w ar e of t h e s p e ci al r e q uir e m e nt s a s s o ci at e d wit h, a n d pr e c a uti o n s n e c e s s ar y f or, t h eir s af e o p er ati o n.

1 8. 1. 2 A c o p y of t h e C o d e, or n a ti o n al r e g ul ati o n s i n c or p or ati ng t h e pr o vi si o n s of t h e C o d e, s h all b e o n b o ar d e v er y s hi p c o v er e d b y t h e C o d e.

1 8. 2 C ar g o o p er ati o n s m a n u al s

1 8. 2. 1 T h e s hi p s h all b e pr o vi d e d wit h c o pi e s of s uit a bl y d et ai l e d c ar g o s y st e m o p er ati o n m a n u al s a p pr o v e d b y t h e A d mi ni st r ati o n s u c h t h at tr ai n e d p er s o nn el c a n s af el y o p er at e t h e s hi p wit h d u e r e g ar d t o t h e h a z ar d s a n d pr o p erti e s of t h e c ar g o e s t h at ar e p er mitt e d t o b e c arri e d.

1 8. 2. 2 T h e c o nt e nt of t h e m a n u al s s h all i n cl u d e, b ut n ot b e li m it e d t o:

. 1 o v er all o p er ati o n of t h e s hi p fr o m dr y- d o c k t o dr y- d o c k, i n cl u di n g pr o c e d ur e s f or c ar g o t a n k c o ol d o w n a n d w ar m- u p, tr a n sf er (i n cl u di n g s hi p-to- s hi p tr a n sf er), c ar g o s a m pli n g, g a s-fr e ei n g, b all a sti n g, t a n k cl e a nin g a n d c h a n gi n g c ar g o e s;

. 2 c ar g o t e m p er at ur e a n d pr e s s ur e c o ntr ol s y st e m s; . 3 c ar g o s y st e m li mit ati o n s, i n cl u di n g mi ni m u m t e m p er at ur e s ( c ar g o s y st e m a n d i n n er h ull), m a xi m u m pr e s s ur e s, tr a n sf er r at e s, filli n g li m it s a n d sl o s hi n g li mit ati o n s;

. 4 nitr o g e n a n d i n ert g a s s y st e m s; . 5 fir efi g hti n g pr o c e d ur e s: o p er ati o n a n d m ai nt e n a n c e of fir efig hti n g s y st e m s a n d u s e of e xti n g ui s hi n g a g e nt s;

. 6 s p e ci al e q ui p m e nt n e e d e d f or t h e s af e h a n dli n g of t h e p arti cul ar c ar g o;

4 0 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 5 6 - . 7 fi x e d a n d p ort a bl e g a s d et e cti o n; . 8 c o ntr ol, al ar m a n d s af et y s y st e m s; . 9 e m er g e n c y s h ut d o w n s y st e m s; .1 0 pr o c e d ur e s t o c h a n g e c ar g o t a n k pr e s s ur e r eli ef v al v e s et pr e s s ur e s i n a c c or d a n c e wit h 8. 2. 8 a n d 4. 1 3. 2. 3; a n d . 1 1 e m er g e n c y pr o c e d ur e s, i n cl u di n g c ar g o t a n k r eli ef v al v e i s ol ati o n, si n gl e t a n k g a s-fr e ei n g a n d e ntr y a n d e m er g e n c y s hi p-t o- s hi p tr a n sf er o p er ati o n s. 1 8. 3 C ar g o i nf or m ati o n 1 8. 3. 1 I nf or m ati o n s h all b e o n b o ar d a n d a v ail a bl e t o all c o n c e r n e d i n t h e f or m of a c ar g o i nf or m ati o n d at a s h e et( s) gi vi n g t h e n e c e s s ar y d at a f or t h e s afe c arri a g e of c ar g o. S u c h i nf or m ati o n s h all i n cl u d e, for e a c h pr o d u ct c arri e d: . 1 a f ull d e s cri pti o n of t h e p h y si c al a n d c h e mi c al pr o p erti e s ne c e s s ar y f or t h e s af e c arri a g e a n d c o nt ai n m e nt of t h e c ar g o; . 2 r e a cti vit y wit h ot h er c ar g o e s th at ar e c a p a bl e of b ei n g c arr i e d o n b o ar d i n a c c or d a n c e wit h t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k; . 3 t h e a cti o n s t o b e t a k e n i n t h e e v e nt of c ar g o s pill s or l e a ks; . 4 c o u nt er m e a s ur e s a g ai n st a c ci d e nt al p er s o n al c o nt a ct; . 5 fir efi g hti n g pr o c e d ur e s a n d fir efi g hti n g m e di a; . 6 s p e ci al e q ui p m e nt n e e d e d f or t h e s af e h a n dli n g of t h e p arti cul ar c ar g o; a n d . 7 e m er g e n c y pr o c e d ur e s. 1 8. 3. 2 T h e p h y si c al d at a s u p pli e d t o t h e m a st er, i n a c c or d a n c e wit h 1 8. 3. 1. 1, s h all i n cl u d e i nf or m ati o n r e g ar di n g t h e r el ati v e c ar g o d e n sit y at v ari o u s t e mp er at ur e s t o e n a bl e t h e c al c ul ati o n of c ar g o t a n k filli n g li mit s i n a c c or d a n c e wit h t h e r e q uir e m e nt s of c h a pt er 1 5. 1 8. 3. 3 C o nti n g e n c y pl a n s i n a c c o r d a n c e wit h 1 8. 3. 1. 3, f or s pilla g e of c ar g o c arri e d at a m bi e nt t e m p er at ur e, s h all t a k e a c c o u nt of p ot e nti al l o c al t e m p er at ur e r e d u cti o n s u c h a s w h e n t h e e s c a p e d c ar g o h a s r e d u c e d t o at m o s p h eri c pr e s s ur e a n d t h e p ot e nti al eff e ct of t hi s c o oli n g o n h ull st e el. 1 8. 4 S uit a bilit y f or c arri a g e 1 8. 4. 1 T h e m a st er s h all a s c ert ai n t h at t h e q u a ntit y a n d c h ar a ct eri sti c s of e a c h pr o d u ct t o b e l o a d e d ar e wit hi n t h e li mit s i n di c at e d i n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k r e q uir e d b y 1. 4, a n d i n t h e L o a di n g a n d St a bilit y I nf or m ati o n b o o kl et r e q uir e d b y 2. 2. 5, a n d t h at pr o d u ct s ar e list e d i n t h e I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k a s r e q uir e d u n d er s e cti o n 4 of t h e c ertifi c at e.

4 0 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 5 7 -

1 8. 4. 2 C ar e s h all b e t a k e n t o a v oi d d a n g er o u s c h e mi c al r e a cti o n s if c ar g o e s ar e mi x e d. T hi s i s of p arti c ul ar si g nifi c a n c e i n r e s p e ct of:

. 1 t a n k cl e a ni n g pr o c e d ur e s r e q uir e d b et w e e n s u c c e s si v e c ar g o e s i n t h e s a m e t a n k; a n d

. 2 si m ult a n e o u s c arri a g e of c ar g o e s t h at r e a ct w h e n mi x e d. T hi s s h all b e p er mitt e d o nl y if t h e c o m pl et e c ar g o s y st e m s i n cl u di n g, b ut n ot li mit e d t o, c ar g o pi p e w or k, t a n k s, v e nt s y st e m s a n d r efri g er ati o n s y st e m s a r e s e p ar at e d a s d efi n e d i n 1. 2. 4 7.

1 8. 4. 3 W h er e pr o d u ct s ar e r e q uir e d t o b e i n hi bit e d, t h e c ertifi c at e r e q uir e d b y 1 7. 8 s h all b e s u p pli e d b ef or e d e p art ur e, ot h er wi s e t h e c ar g o s h all n ot b e tr a n s p ort e d.

1 8. 5 C arri a g e of c ar g o at l o w t e m p er at ur e

W h e n c arr yi n g c ar g o e s at l o w t e m p er at ur e s:

. 1 t h e c o ol d o w n pr o c e d ur e l ai d d o w n f or t h at p arti c ul ar t a n k, pi pi n g a n d a n cill ar y e q ui p m e nt s h all b e f oll o w e d cl o s el y;

. 2 l o a di n g s h all b e c arri e d o ut i n s u c h a m a n n er a s t o e n s ur e th at d e si g n t e m p er at ur e gr a di e nt s ar e n ot e x c e e d e d i n a n y c ar g o t a n k, pi pi ng or ot h er a n cill ar y e q ui p m e nt; a n d

. 3 if pr o vi d e d, t h e h e ati n g arr a n g e m e nt s a s s o ci at e d wit h t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all b e o p er at e d i n s u c h a m a n n er a s t o e n s ur e t h at t h e t e m p er at ur e of t h e h ull str u ct ur e d o e s n ot f all b el o w t h at f or w hi c h t h e m at eri al i s d e si g n e d.

1 8. 6 C ar g o tr a n sf er o p er ati o n s

1 8. 6. 1 A pr e- c ar g o o p er ati o n s m e eti n g s h all t a k e pl a c e b et w e e n s hi p p er s o n n el a n d t h e p er s o n s r e s p o n si bl e at t h e tr a n sf er f a cilit y. I nf or m ati o n e x c h a n g e d s h all i n cl u d e t h e d et ail s of t h e i nt e n d e d c ar g o tr a n sf er o p er ati o n s a n d e m er g e n c y pr o c e d ur e s. A r e c o g ni z e d i n d u str y c h e c kli st s h all b e c o m pl et e d f or t h e i nt e n d e d c ar g o tr a n sf er a n d eff e cti v e c o m m u ni c ati o n s s h all b e m ai nt ai n e d t hr o u g h o ut t h e o p er ati o n.

1 8. 6. 2 E s s e nti al c ar g o h a n dli n g c o ntr ol s a n d al ar m s s h all b e c h e c k e d a n d t e st e d pri or t o c ar g o tr a n sf er o p er ati o n s.

1 8. 7 P er s o n n el tr ai ni n g

1 8. 7. 1 P er s o n n el s h all b e a d e q u at el y tr ai n e d i n t h e o p er ati o n al a n d s af et y a s p e ct s of li q u efi e d g a s c arri er s a s r e q uir e d b y t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n o n St a n d ar d s of Tr ai ni n g, C ertifi c ati o n a n d W at c h k e e pi n g f or S e af ar er s, 1 9 7 8, a s a m e n d e d, t h e I nt er n ati o n al S af et y M a n a g e m e nt C o d e a n d t h e M e di c al Fir st Ai d G ui d e ( M F A G). A s a mi ni m u m:

. 1 all p er s o n n el s h all b e a d e q u at el y tr ai n e d i n t h e u s e of pr ote cti v e e q ui p m e nt pr o vi d e d o n b o ar d a n d h a v e b a si c tr ai ni n g i n t h e pr o c e d ur e s, a p pr o pri at e t o t h eir d uti e s, n e c e s s ar y u n d er e m er g e n c y c o n diti o n s; a n d

. 2 offi c er s s h all b e tr ai n e d i n e m er g e n c y pr o c e d ur e s t o d e al wit h c o n diti o n s of l e a k a g e, s pill a g e or fir e i n v ol vi n g t h e c ar g o a n d a s uffi ci e nt n u m b er of t h e m s h all b e i n str u ct e d a n d tr ai n e d i n e s s e nti al fir st ai d f or t h e c ar g o e s c arri e d.

4 0 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 5 8 -

1 8. 8 E ntr y i nt o e n cl o s e d s p a c e s

1 8. 8. 1 U n d er n or m al o p er ati o n al cir c u m st a n c e s, p er s o n n el s h all n ot e nt er c ar g o t a n k s, h ol d s p a c e s, v oi d s p a c e s or ot h er e n cl o s e d s p a c e s w h er e g a s m a y a c c u m ul at e, u nl e s s t h e g a s c o nt e nt of t h e at m o s p h er e i n s u c h s p a c e i s d et er mi n e d b y m e a n s of fi x e d or p ort a bl e e q ui p m e nt t o e n s ur e o x y g e n s uffi ci e n c y a n d t h e a b s e n c e of t o xi c at m o s p h er e.

1 8. 8. 2 If it i s n e c e s s ar y t o g a s-fr e e a n d a er at e a h ol d s p a c e s urr o u n di n g a t y p e A c ar g o t a n k f or r o uti n e i n s p e cti o n, a n d fl a m m a bl e c ar g o i s c arri e d i n t h e c ar g o t a n k, t h e i n s p e cti o n s h all b e c o n d u ct e d w h e n t h e t a n k c o nt ai n s o nl y t h e mi ni m u m a m o u nt of c ar g o " h e el" t o k e e p t h e c ar g o t a n k c ol d. T h e h ol d s h all b e r e-i n ert e d a s s o o n a s t he i n s p e cti o n i s c o m pl et e d.

1 8. 8. 3 P er s o n n el e nt eri n g a n y s p a c e d e si g n at e d a s a h a z ar d o u s a r e a o n a s hi p c arr yi n g fl a m m a bl e pr o d u ct s s h all n ot i ntr o d u c e a n y p ot e nti al s o ur c e of i g niti o n i nt o t h e s p a c e, u nl e s s it h a s b e e n c ertifi e d g a s-fr e e a n d i s m ai nt ai n e d i n t h at c o n diti o n.

1 8. 9 C ar g o s a m pli n g

1 8. 9. 1 A n y c ar g o s a m pli n g s h all b e c o n d u ct e d u n d er t h e s u p er vi si o n of a n offi c er w h o s h all e n s ur e t h at pr ot e cti v e cl ot hi n g a p pr o pri at e t o t h e h a z ar d s of t h e c ar g o i s u s e d b y e v er y o n e i n v ol v e d i n t h e o p er ati o n.

1 8. 9. 2 W h e n t a ki n g li q ui d c ar g o s a m pl e s, t h e offi c er s h all e n s ur e t h at t h e s a m pli n g e q ui p m e nt i s s uit a bl e f or t h e t e m p er at ur e s a n d pr e s s ur e s i n v ol v e d, i n cl u di n g c ar g o p u m p di s c h ar g e pr e s s ur e, if r el e v a nt.

1 8. 9. 3 T h e offi c er s h all e n s ur e t h at a n y c ar g o s a m pl e e q ui p m e nt u s e d i s c o n n e ct e d pr o p erl y t o a v oi d a n y c ar g o l e a k a g e.

1 8. 9. 4 If t h e c ar g o t o b e s a m pl e d i s a t o xi c pr o d u ct, t h e offi c er s h all e n s ur e t h at a " cl o s e d l o o p" s a m pli n g s y st e m a s d efi n e d i n 1. 2. 1 5 i s u s e d t o mi ni mi z e an y c ar g o r el e a s e t o at m o s p h er e.

1 8. 9. 5 Aft er s a m pli n g o p er ati o n s ar e c o m pl et e d, t h e offi c er s h all e n s ur e t h at a n y s a m pl e v al v e s u s e d ar e cl o s e d pr o p erl y a n d t h e c o n n e cti o n s u s e d ar e c orr e ctl y bl a n k e d.

1 8. 1 0 C ar g o e m er g e n c y s h ut d o w n ( E S D) s y st e m

1 8. 1 0. 1 G e n er al

1 8. 1 0. 1. 1 A c ar g o e m er g e n c y s h ut d o w n s y st e m s h all b e fitt e d t o st o p c ar g o fl o w i n t h e e v e nt of a n e m er g e n c y, eit h er i nt er n all y wit hi n t h e s hi p, or d u ri n g c ar g o tr a n sf er t o s hi p or s h or e. T h e d e si g n of t h e E S D s y st e m s h all a v oi d t h e p ot e nti al g e n er ati o n of s ur g e pr e s s ur e s wit hi n c ar g o tr a n sf er pi p e w or k ( s e e 1 8. 1 0. 2. 1. 4).

1 8. 1 0. 1. 2 A u xili ar y s y st e m s f or c o n diti o ni n g t h e c ar g o t h at u s e t o xi c or fl a m m a bl e li q ui d s or v a p o ur s s h all b e tr e at e d a s c ar g o s y st e m s f or t h e p ur p o s e s of E S D. I n dir e ct r efri g er ati o n s y st e m s u si n g a n i n ert m e di u m, s u c h a s nitr o g e n, n e e d n ot b e i n cl u d e d i n t h e E S D f u n cti o n.

1 8. 1 0. 1. 3 T h e E S D s y st e m s h all b e a cti v at e d b y t h e m a n u al a n d a ut o m ati c i niti ati o n s li st e d i n t a bl e 1 8. 1. A n y a d diti o n al i niti ati o n s s h all o nl y b e i n cl u d ed i n t h e E S D s y st e m if it c a n b e s h o w n t h at t h eir i n cl u si o n d o e s n ot r e d u c e t h e i nt e grit y a n d r e li a bilit y of t h e s y st e m o v er all.

1 8. 1 0. 1. 4 S hi p' s E S D s y st e m s s h all i n c or p or at e a s hi p- s h or e li n k i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s.

4 0 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 5 9 -

1 8. 1 0. 1. 5 A f u n cti o n al fl o w c h art of t h e E S D s y st e m a n d r el at e d s y st e m s s h all b e pr o vi d e d i n t h e c ar g o c o ntr ol st ati o n a n d o n t h e n a vi g ati o n bri d g e.

1 8. 1 0. 2 E S D v al v e r e q uir e m e nt s

1 8. 1 0. 2. 1 G e n er al

1 8. 1 0. 2. 1. 1 T h e t er m E S D v al v e m e a n s a n y v al v e o p er at e d b y t h e E S D s y st e m.

1 8. 1 0. 2. 1. 2 E S D v al v e s s h all b e r e m ot el y o p er at e d, b e of t h e f a il- cl o s e d t y p e ( cl o s e d o n l o s s of a ct u ati n g p o w er), b e c a p a bl e of l o c al m a n u al cl o s ur e a n d h a v e p o siti v e i n di c ati o n of t h e a ct u al v al v e p o siti o n. A s a n alt er n ati v e t o t h e l o c al m a n u al cl o si n g of t h e E S D v al v e, a m a n u all y o p er at e d s h ut- off v al v e i n s eri e s wit h t h e E S D v al v e s h all b e p er mitt e d. T h e m a n u al v al v e s h all b e l o c at e d a dj a c e nt t o t h e E S D v al v e. Pr o vi si o n s s h all b e m a d e t o h a n dl e tr a p p e d li q ui d s h o ul d t h e E S D v al v e cl o s e w hil e t h e m a n u al v al v e i s al so cl o s e d.

1 8. 1 0. 2. 1. 3 E S D v al v e s i n li q ui d pi pi n g s y st e m s s h all cl o s e f ul l y a n d s m o ot hl y wit hi n 3 0 s of a ct u ati o n. I nf or m ati o n a b o ut t h e cl o s ur e ti m e of t h e v al v e s a n d t h eir o p er ati n g c h ar a ct eri sti c s s h all b e a v ail a bl e o n b o ar d, a n d t h e cl o si n g ti m e s h all b e v erifi a bl e a n d r e p e at a bl e.

1 8. 1 0. 2. 1. 4 T h e cl o si n g ti m e of t h e v al v e r ef err e d t o i n 1 3. 3. 1 t o 1 3. 3. 3 (i. e. ti m e fr o m s h ut d o w n si g n al i niti ati o n t o c o m pl et e v al v e cl o s ur e) s h all n ot b e gr e at er t h a n:

( s e c o n d)

w h er e:

U = ull a g e v ol u m e at o p er ati n g si g n al l e v el ( m );

L R = m a xi m u m l o a di n g r at e a gr e e d b et w e e n s hi p a n d s h or e f a cilit y ( m / h).

T h e l o a di n g r at e s h all b e a dj u st e d t o li mit s ur g e pr e s s ur e o n v al v e cl o s ur e t o a n a c c e pt a bl e l e v el, t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e l o a di n g h o s e or ar m, t h e s hi p a nd t h e s h or e pi pi n g s y st e m s, w h er e r el e v a nt.

1 8. 1 0. 2. 2 S hi p- s h or e a n d s hi p- s hi p m a nif ol d c o n n e cti o n s

O n e E S D v al v e s h all b e pr o vi d e d a t e a c h m a nif ol d c o n n e cti o n. C ar g o m a nif ol d c o n n e cti o n s n ot b ei n g u s e d f or tr a n sf er o p er ati o n s s h all b e bl a n k e d wit h bl a n k fl a n g e s r at e d f or t h e d e si g n pr e s s ur e of t h e pi p eli n e s y st e m.

1 8. 1 0. 2. 3 C ar g o s y st e m v al v e s

If c ar g o s y st e m v al v e s a s d efi n e d i n s e cti o n 5. 5 ar e al s o E S D val v e s wit hi n t h e m e a ni n g of 1 8. 1 0, t h e n t h e r e q uir e m e nt s of 1 8. 1 0 s h all a p pl y.

1 8. 1 0. 3 E S D s y st e m c o ntr ol s

1 8. 1 0. 3. 1 A s a mi ni m u m, t h e E S D s y st e m s h all b e c a p a bl e of m a n u al o p er ati o n b y a si n gl e c o ntr ol o n t h e bri d g e a n d eit h er i n t h e c o ntr ol p o siti o n r e q uire d b y 1 3. 1. 2 or t h e c ar g o c o ntr ol r o o m, if i n st all e d, a n d n o l e s s t h a n t w o l o c ati o n s i n t h e c ar g o ar e a.

1 8. 1 0. 3. 2 T h e E S D s y st e m s h all b e a ut o m ati c all y a cti v at e d o n d e t e cti o n of a fir e o n t h e w e at h er d e c k s of t h e c ar g o ar e a a n d/ or c ar g o m a c hi n er y s p a c e s. A s a mi ni m u m, t h e m et h o d of d et e cti o n u s e d o n t h e w e at h er d e c k s s h all c o v er t h e li q ui d a n d v a p o ur d o m e s of t h e c ar g o t a n k s, t h e c ar g o m a nif ol d s a n d ar e a s w h er e li q ui d pi pi n g i s di s m a ntl e d r e g ul arl y. D et e cti o n

4 0 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 6 0 -

m a y b e b y m e a n s of f u si bl e el e m e nt s d e si g n e d t o m elt at t e m p er a t ur e s b et w e e n 9 8° C a n d 1 0 4° C, or b y ar e a fir e d et e cti o n m et h o d s.

1 8. 1 0. 3. 3 C ar g o m a c hi n er y t h at i s r u n ni n g s h all b e st o p p e d b y a cti v ati o n of t h e E S D s y st e m i n a c c or d a n c e wit h t h e c a u s e a n d eff e ct m atri x i n t a bl e 1 8. 1.

1 8. 1 0. 3. 4 T h e E S D c o ntr ol s y st e m s h all b e c o nfi g ur e d s o a s t o e n a bl e t h e hi g h-l e v el t e sti n g r e q uir e d i n 1 3. 3. 5 t o b e c arri e d o ut i n a s af e a n d c o ntr oll e d ma n n er. F or t h e p ur p o s e of t h e t e sti n g, c ar g o p u m p s m a y b e o p er at e d w hil e t h e o v erfl o w c o ntr ol s y st e m i s o v erri d d e n. Pr o c e d ur e s f or l e v el al ar m t e sti n g a n d r e- s etti n g of t h e E S D s y st e m aft er c o m pl eti o n of t h e hi g h-l e v el al ar m t e sti n g s h all b e i n cl u d e d i n t h e o p er ati o n m a nu al r e q uir e d b y 1 8. 2. 1.

T a bl e 1 8. 1 – E S D f u n cti o n al arr a n g e m e nt s

P u m p s C o m pr e s s or s y st e m s V al v e s Li n k

s s d o **, te e mp or te nit s sa or rg u s ss nt* fit ca rn en u sh S h ut d o w n mp p or re la if on es s/ ng tu p nd s, p/ ** a cti o n → pu ss mp ti lv pi re on mp hi ** mp r re co us va ur co ti g u s nk te ip mp mb D li pu s ac to I niti ati o n ↓ os str po in p o ga ef co ES al y/ Va co ud rn rg bo qu cl s el tu gn Ca ra li Ga Si Fu in re Sp Re

E m er g e n c y p u s h b utt o n s N ot e 2 ( s e e 1 8. 1 0. 3. 1) Fir e d et e cti o n o n d e c k or i n c o m pr e s s or h o u s e* ( s e e 1 8. 1 0. 3. 2) Hi g h l e v el i n c ar g o t a n k N ot e 1 N ot e 1 N ot e 1 N ot e 6 ( s e e 1 3. 3. 2 a n d 1 3. 3. 3) N ot e 2 N ot e 3 Si g n al fr o m s hi p/ s h or e N ot e 2 N ot e 3 n/ a n/ a li n k ( s e e 1 8. 1 0. 1. 4) L o s s of m oti v e p o w er N ot e 2 N ot e 3 n/ a t o E S D v al v e s** M ai n el e ctri c p o w er N ot e 7 N ot e 7 N ot e 7 N ot e 7 N ot e 7 N ot e 7 f ail ur e (" bl a c k o ut") L e v el al ar m o v erri d e N ot e 4 N ot e 4 N ot e 1 N ot e 1 N ot e 1 ( s e e 1 3. 3. 7) N ot e 5

N ot e 1: T h e s e it e m s of e q ui p m e nt c a n b e o mitt e d fr o m t h e s e s p e c ifi c a ut o m ati c s h ut d o w n i niti at or s, pr o vi d e d t h e e q ui p m e nt i nl et s ar e pr ot e ct e d a g ai n st c ar g o li q ui d i n gr e s s.

N ot e 2: If t h e f u el g a s c o m pr e s s or i s u s e d t o r et ur n c ar g o v a p o ur t o s h or e, it s h all b e i n cl u d e d i n t h e E S D s y st e m w he n o p er ati n g i n t hi s m o d e.

N ot e 3: If t h e r eli q u ef a cti o n pl a nt c o m pr e s s or s ar e u s e d f or v a p o ur r et ur n/ s h or e li n e cl e ari n g, t h e y s h all b e i n cl u d e d i n t h e E S D s y st e m w h e n o p er ati n g i n t h at m o d e.

4 0 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 6 1 -

N ot e 4: T h e o v erri d e s y st e m p er mitt e d b y 1 3. 3. 7 m a y b e u s e d at s e a t o pr e v e nt f al s e al ar m s or s h ut d o w n s. W h e n l e v el al ar m s ar e o v erri d d e n, o p er ati o n of c ar g o p u m p s a n d t h e o p e ni n g of m a nif ol d E S D v al v e s s h all b e i n hi bit e d e x c e pt w h e n hi g h-l e v el al ar m t e sti n g i s c arr i e d o ut i n a c c or d a n c e wit h 1 3. 3. 5 ( s e e 1 8. 1 0. 3. 4).

N ot e 5: C ar g o s pr a y or stri p pi n g p u m p s u s e d t o s u p pl y f or ci n g v a p ori z er m a y b e e x cl u d e d fr o m t h e E S D s y st e m o nl y w h e n o p er ati n g i n t h at m o d e.

N ot e 6: T h e s e n s or s r ef err e d t o i n 1 3. 3. 2 m a y b e u s e d t o cl o s e a ut o m ati c all y t h e t a n k filli n g v al v e f or t h e i n di vi d u al t a n k w h er e t h e s e n s or s ar e i n st all e d, a s a n alt er n ati v e t o cl o si n g t h e E S D v al v e r ef err e d t o i n 1 8. 1 0. 2. 2. If t hi s o pti o n i s a d o pt e d, a cti v ati o n of t h e f ull E S D s y st e m s h all b e i niti at e d w h e n t h e hi g h-l e v el s e n s or s i n all t h e t a n k s t o b e l o a d e d h a v e b e e n a cti v at e d.

N ot e 7: T h e s e it e m s of e q ui p m e nt s h all b e d e si g n e d n ot t o r e st a rt u p o n r e c o v er y of m ai n el e ctri c p o w er a n d wit h o ut c o nfir m ati o n of s af e c o n diti o n s.

*	F u si bl e pl u g s, el e ctr o ni c p oi nt t e m p er at ur e m o nit ori n g or ar ea fir e d et e cti o n m a y b e u s e d f or t hi s p ur p o s e o n d e c k.
**	F ail ur e of h y dr a uli c, el e ctri c or p n e u m ati c p o w er f or r e m ot el y o p er at e d E S D v al v e a ct u at or s.
***	I n dir e ct r efri g er ati o n s y st e m s w hi c h f or m p art of t h e r eli q u ef a cti o n pl a nt d o n ot n e e d t o b e i n cl u d e d i n t h e E S D f u n cti o n if t h e y e m pl o y a n i n ert m e di u m s u c h a s nitr o g e n i n t h e r efri g er ati o n c y cl e.
****	Si g n al n e e d n ot i n di c ate t h e e v e nt i niti ati n g E S D. F u n cti o n al r e q uir e m e nt.
N/ A	N ot a p pli c a bl e.
1 8. 1 0. 4	A d diti o n al s h ut d o w n s

1 8. 1 0. 4. 1 T h e r e q uir e m e nt s of 8. 3. 1. 1 t o pr ot e ct t h e c ar g o t a n k fr o m e xt er n al diff er e nti al pr e s s ur e m a y b e f ulfill e d b y u si n g a n i n d e p e n d e nt l o w pr e s s ur e tri p t o a cti v at e t h e E S D s y st e m, or, a s mi ni m u m, t o st o p a n y c ar g o p u m p s or c o m pr e s s or s.

1 8. 1 0. 4. 2 A n i n p ut t o t h e E S D s y st e m fr o m t h e o v erfl o w c o ntr ol s y st e m r e q uir e d b y 1 3. 3 m a y b e pr o vi d e d t o st o p a n y c ar g o p u m p s or c o m pr e s s or s' r u n ni n g at t h e ti m e a hi g h l e v el i s d et e ct e d, a s t hi s al ar m m a y b e d u e t o i n a d v ert e nt i nt er n al tr a n sf er of c ar g o fr o m t a n k t o t a n k.

1 8. 1 0. 5 Pr e- o p er ati o n s t e sti n g

C ar g o e m er g e n c y s h ut d o w n a n d al ar m s y st e m s i n v ol v e d i n c ar g o tr a n sf er s h all b e c h e c k e d a n d t e st e d b ef or e c ar g o h a n dli n g o p er ati o n s b e gi n.

1 8. 1 1 H ot w or k o n or n e ar c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s

1 8. 1 1. 1 S p e ci al fir e pr e c a uti o n s s h all b e t a k e n i n t h e vi ci nit y of c ar g o t a n k s a n d, p arti c ul arl y, i n s ul ati o n s y st e m s t h at m a y b e fl a m m a bl e or c o nt a mi n at e d wit h h y dr o c ar b o n s or t h at m a y gi v e off t o xi c f u m e s a s a pr o d u ct of c o m b u sti o n.

4 0 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 6 2 -

1 8. 1 2 A d diti o n al o p er ati n g r e q uir e m e nt s

A d diti o n al o p er ati n g r e q uir e m e nt s will b e f o u n d i n t h e f oll o wi n g p ar a gr a p h s of t h e C o d e: 2. 2. 2, 2. 2. 5, 2. 2. 8, 3. 8. 4, 3. 8. 5, 5. 3. 2, 5. 3. 3. 3, 5. 7. 3, 7. 1, 8. 2. 7, 8. 2. 8, 8. 2. 9, 9. 2, 9. 3, 9. 4. 4, 1 2. 1. 1, 1 3. 1. 3, 1 3. 3. 6, 1 3. 6. 1 8, 1 4. 3. 3, 1 5. 3, 1 5. 6, 1 6. 6. 3, 1 7 . 4. 2, 1 7. 6, 1 7. 7, 1 7. 9, 1 7. 1 0, 1 7. 1 1, 1 7. 1 2, 1 7. 1 3, 1 7. 1 4, 1 7. 1 6, 1 7. 1 8, 1 7. 1 9, 1 7. 2 1, 1 7. 2 2.

C H A P T E R 1 9

S U M M A R Y O F MI NI M U M R E Q UI R E M E N T S

E x pl a n at or y n ot e s t o t h e s u m m ar y of mi ni m u m r e q uir e m e nt s

Pr o d u ct n a m e T h e pr o d u ct n a m e s h all b e u s e d i n t h e s hi p pi n g d o c u m e nt f or a n y c ar g o ( c ol u m n a) off er e d f or b ul k s hi p m e nt s. A n y a d diti o n al n a m e m a y b e i n cl u d e d i n br a c k et s aft er t h e pr o d u ct n a m e. I n s o m e c a s e s, t h e pr o d u ct n a m e s ar e n ot i d e nti c al wit h t h e n a m e s gi v e n i n pr e vi o u s i s s u e s of t h e C o d e. ( c ol u m n b) D el et e d S hi p t y p e 1: S hi p t y p e 1 G ( 2. 1. 2. 1) ( c ol u m n c) 2: S hi p t y p e 2 G ( 2. 1. 2. 2) 3: S hi p t y p e 2 P G ( 2. 1. 2. 3) 4: S hi p t y p e 3 G ( 2. 1. 2. 4) I n d e p e n d e nt t a n k T y p e C i n d e p e n d e nt t a n k ( 4. 2 3) t y p e C r e q uir e d ( c ol u m n d) T a n k I n ert: I n erti n g ( 9. 4) e n vir o n m e nt al Dr y: Dr yi n g ( 1 7. 7) c o ntr ol - : N o s p e ci al r e q uir e m e nt s u n d er t h e C o d e ( c ol u m n e) V a p o ur d et e cti o n F: Fl a m m a bl e v a p o ur d et e cti o n ( c ol u m n f) T: T o xi c v a p o ur d et e cti o n F + T: Fl a m m a bl e a n d t o xi c v a p o ur d et e cti o n A: A s p hi xi a nt G a u gi n g I: I n dir e ct or cl o s e d ( 1 3. 2. 3. 1 a n d . 2) ( c ol u m n g) R: I n dir e ct, cl o s e d or r e stri ct e d ( 1 3. 2. 3. 1, . 2, . 3 a n d . 4) C: I n dir e ct or cl o s e d ( 1 3. 2. 3. 1, . 2 a n d . 3) ( c ol u m n h) D el et e d S p e ci al W h e n s p e cifi c r ef er e n c e i s m a d e t o c h a pt er s 1 4 a n d/ or 1 7, t h e s e r e q uir e m e nt s r e q uir e m e nt s s h all b e a d diti o n al t o t h e r e q uir e m e nt s i n a n y ot her ( c ol u m n i) c ol u m n. R efri g er a nt g a s e s N o n-t o xi c a n d n o n-fl a m m a bl e g a s e s

U nl e s s ot h er wi s e s p e cifi e d, g a s mi xt ur e s c o nt ai ni n g l e s s t h a n 5 % t ot al a c et yl e n e s m a y b e tr a n s p ort e d wit h n o f urt h er r e q uir e m e nt s t h a n t h o s e pr o vi d e d f or t h e m aj or c o m p o n e nt s.

4 1 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) Bil a g a 2

- 1 6 3 -

a b c d e f g h i

k o r an ou rg t on ap ca ed t v n cti Pr o d u ct n a m e uir hi en f te S p e ci al r e q uir e m e nt s e eq o de nd wit g yp C r l pe e s ur in t ro de pe nt ac nk po ug ip Sh In ty Co sp ta Va Ga

1 4. 4. 2, 1 4. 3. 3. 1, 1 7. 4. 1, A c et al d e h y d e 2 G/ 2 P G - I n ert F + T C 1 7. 6. 1

A m m o ni a, 2 G/ 2 P G - - T C 1 4. 4, 1 7. 2. 1, 1 7. 1 2 a n h y dr o u s

B ut a di e n e ( all 1 4. 4, 1 7. 2. 2, 1 7. 4. 2, 2 G/ 2 P G - - F + T C i s o m er s) 1 7. 4. 3, 1 7. 6, 1 7. 8

B ut a n e ( all 2 G/ 2 P G - - F R i s o m er s)

B ut a n e- pr o p a n e 2 G/ 2 P G - - F R mi xt ur e

B ut yl e n e s ( all 2 G/ 2 P G - - F R i s o m er s)

C ar b o n Di o xi d e 3 G - - A R 1 7. 2 1 ( hi g h p urit y)

C ar b o n Di o xi d e

( R e cl ai m e d 3 G - - A R 1 7. 2 2

q u alit y)

1 4. 4, 1 7. 3. 2, 1 7. 4. 1, 1 7. 5,

C hl ori n e Di et h yl et h er*	1 G Y e s Dr y T I 1 7. 7, 1 7. 9, 1 7. 1 3 1 4. 4. 1, 1 4. 4. 2, 1 7. 2. 6, 2 G/ 2 P G - I n ert F + T C 1 7. 3. 1, 1 7. 6. 1, 1 7. 9, 1 7. 1 0, 1 7. 1 1. 2, 1 7. 1 1. 3
Di m et h yl a mi n e	2 G/ 2 P G - - F + T C 1 4. 4, 1 7. 2. 1
Di m et h yl Et h er	2 G/ 2 P G F + T C
Et h a n e	2 G - - F R
Et h yl C hl ori d e	2 G/ 2 P G - - F + T C
Et h yl e n e Et h yl e n e o xi d e	2 G - - F R 1 4. 4, 1 7. 2. 2, 1 7. 3. 2, 1 G Y e s I n ert F + T C 1 7. 4. 1, 1 7. 5, 1 7. 6. 1, 1 7. 1 4

Et h yl e n e o xi d e- 1 4. 4. 2, 1 7. 3. 1, 1 7. 4. 1, pr o p yl e n e o xi d e 2 G/ 2 P G - I n ert F + T C 1 7. 6. 1, 1 7. 9, 1 7. 1 0, 1 7. 1 8 mi xt ur e s wit h

4 1 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 6 4 -

a b c d e f g h i k o r an ou rg t on ap ca ed t v n cti Pr o d u ct n a m e uir hi en f te S p e ci al r e q uir e m e nt s e eq o wit de nd g yp C r l pe e s ur in t ro ip de pe nt ac nk po ug Sh In ty Co sp ta Va Ga et h yl e n e o xi d e c o nt e nt of n ot m or e t h a n 3 0 % b y w ei g ht* I s o pr e n e* ( all 2 G/ 2 P G - - F R 1 4. 4. 2, 1 7. 8, 1 7. 9, 1 7. 1 1. 1 i s o m er s)

I s o pr e n e ( p art 2 G/ 2 P G - - F R 1 4. 4. 2, 1 7. 8, 1 7. 9, 1 7. 1 1. 1 r efi n e d)* 1 4. 4. 1, 1 4. 4. 2, 1 7. 2. 4, I s o pr o p yl a mi n e* 2 G/ 2 P G - - F + T C 1 7. 9, 1 7. 1 0, 1 7. 1 1. 1, 1 7. 1 5

M et h a n e ( L N G) 2 G - - F C

M et h yl a c et yl e n epr o p a di e n e 2 G/ 2 P G - - F R 1 7. 1 6 mi xt ur e s 1 4. 4, 1 7. 2. 3, 1 7. 3. 2,

M et h yl br o mi d e M et h yl c hl ori d e	1 G Y e s - F + T C 1 7. 4. 1, 1 7. 5 2 G/ - - F + T C 1 7. 2. 3 2 P G
Mi x e d C 4 C ar g o e s M o n o et h yl a mi n e*	1 4. 4, 1 7. 2. 2, 1 7. 4. 2, 2 G/ 2 P G - - F + T C 1 7. 4. 3, 1 7. 6, 1 7. 2 0 1 4. 4, 1 7. 2. 1, 1 7. 3. 1, 1 7. 9, 2 G/ 2 P G - - F + T C 1 7. 1 0, 1 7. 1 1. 1, 1 7. 1 5
Nitr o g e n	3 G - - A C 1 7. 1 7

P e nt a n e ( all 2 G/ 2 P G - - F R 1 7. 9, 1 7. 1 1 i s o m er s)*

P e nt e n e ( all 2 G/ 2 P G - - F R 1 7. 9, 1 7. 1 1 i s o m er s)*

Pr o p a n e 2 G/ 2 P G - - F R

Pr o p yl e n e 2 G/ 2 P G - - F R

1 4. 4. 2, 1 7. 3. 1, 1 7. 4. 1, Pr o p yl e n e o xi d e* 2 G/ 2 P G - I n ert F + T C 1 7. 6. 1, 1 7. 9, 1 7. 1 0, 1 7. 1 8

4 1 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 6 5 -

a b c d e f g h i

R efri g er a nt g a s e s 3 G - - - R

1 4. 4, 1 7. 3. 2, 1 7. 4. 1, 1 7. 5, S ul p h ur di o xi d e 1 G Y e s Dr y T C 1 7. 7

1 4. 4. 1, 1 4. 4. 2, 1 7. 2. 2, Vi n yl c hl ori d e 2 G/ 2 P G - - F + T C 1 7. 2. 3, 1 7. 3. 1, 1 7. 6, 1 7. 1 9

1 4. 4. 1, 1 4. 4. 2, 1 7. 2. 2,

Vi n yl et h yl et h er* 2 G/ 2 P G - I n ert F + T C 1 7. 3. 1, 1 7. 6. 1, 1 7. 8, 1 7. 9,

1 7. 1 0, 1 7. 1 1. 2, 1 7. 1 1. 3

Vi n yli d e n e 1 4. 4. 1, 1 4. 4. 2, 1 7. 2. 5, 2 G/ 2 P G - I n ert F + T C c hl ori d e* 1 7. 6. 1, 1 7. 8, 1 7. 9, 1 7. 1 0

* T hi s c ar g o i s al s o c o v er e d b y t h e I B C C o d e.

4 1 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 6 6 - A P P E N DI X 1 I G C C O D E P R O D U C T D A T A R E P O R TI N G F O R M C h ar a ct eri sti c s of pr o d u ct s pr o p o s e d f or tr a n s p ort o n t h e I G C C o d e s hi p s 1 P R O D U C T I D E N TI T Y Pr o d u ct n a m e T h e pr o d u ct n a m e s h o ul d b e u s e d i n t h e s hi p pi n g d o c u m e nt f or a ny c ar g o off er e d f or b ul k s hi p m e nt s. A n y a d diti o n al n a m e m a y b e i n cl u d e d i n br a c k et s aft e r t h e pr o d u ct n a m e.

1. 1 Ot h er n a m e s a n d i d e ntifi c ati o n n u m b er s

M ai n tr a d e n a m e M ai n c h e mi c al n a m e C h e mi c al f or m ul a C. A. S n u m b er E H S n u m b er B M R n u m b er R T E C S n u m b er	: : : : : : :
1. 2 A s s o ci at e d s y n o n y m s	Str u ct ur e
S y n o n y m n a m e	T y p e

1. 3 C o m p o siti o n C o m p o n e nt n a m e % T y p e

4 1 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 6 7 - 2 P h y si c al pr o p erti e s Pr o p ert y U nit s Q u al L o w er U p p er R ef er e n c e/ v al u e v al u e c o m m e nt s

M ol e c ul ar w ei g ht 3

D e n sit y at 2 0° C	( k g/ m )
Fl a s h p oi nt ( c. c.)	(° C)
B oili n g p oi nt	(° C)
W at er s ol u bilit y at 2 0° C	( m g/l)
V a p o ur pr e s s ur e at 2 0° C	( P a)
A ut o-i g niti o n t e m p er at ur e	(° C)
E x pl o si o n li mit s	( % v/ v)
M E S G	( m m)

3 R el e v a nt c h e mi c al pr o p erti e s W at er r e a cti vit y ( 0 - 2) 0 = N o r e a cti vit y D et ail s 1 = R e a cti v e 2 = Hi g hl y D o e s t h e pr o d u ct r e a ct wit h air t o c a u s e a p ot e nti all y h a z ar d o u s sit u ati o n ( Y/ N) If s o, pr o vi d e d et ail s R ef er e n c e

I s a n i n hi bit or or st a bili z er n e e d e d t o pr e v e nt a h a z ar d o u s r e acti o n ? ( Y/ N) If s o, pr o vi d e d et ail s R ef er e n c e

4 1 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 6 8 - 4 M a m m ali a n t o xi cit y 4. 1 A c ut e t o xi cit y Q u al L o w er U p p er S p e ci e s R ef er e n c e/ v al u e v al u e c o m m e nt s

Or al ( m g/ k g)	L D 5 0
D er m al ( m g/ k g)	L D 5 0
I n h al ati o n ( m g/l/ 4 h)	L D 5 0

4. 2 C orr o si vit y a n d irrit ati o n U nit s Q u al. L o w er U p p er R ef er e n c e/ V al u e V al u e C o m m e nt s S ki n c orr o si o n ti m e ( h o ur s) R e s ult a nt S p e ci e s R ef er e n c e/ o b s er v ati o n C o m m e nt s S ki n irrit ati o n ( 4- h o ur e x p o s ur e)

E y e irrit ati o n N ot irrit ati n g, sli g htl y irrit ati n g, mil dl y irrit ati n g, m o d er at el y irrit ati n g, s e v er el y irrit ati n g or c orr o si v e

4. 3 S e n siti z ati o n R ef er e n c e/ C o m m e nt s R e s pir at or y s e n sit i z er (i n h u m a n s) ( Y/ N)

S ki n s e n siti z ati o n ( Y/ N)

4. 4 Ot h er s p e cifi c l o n g-t er m eff e ct s R ef er e n c e/ C o m m e nt s ( Y/ N) C ar ci n o g e n

M ut a g e n	( Y/ N)
T o xi c t o r e pr o d u cti o n	( Y/ N)
Ot h er l o n g t er m	( Y/ N)

4. 5 Ot h er r el e v a nt m a m m ali a n t o xi cit y

4 1 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 6 9 -

5 Pr o p o s e d c arri a g e r e q uir e m e nt s

C ol u m n i n t h e I G C C o d e Pr o p ert y V al u e

c S hi p t y p e d T y p e C i n d e p e n d e nt t a n k r e q uir e d e C o ntr ol of v a p o ur s p a c e wit hi n c ar g o t a n k f V a p o ur d et e cti o n g G a u gi n g i S p e ci al r e q uir e m e nt s

4 1 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 7 0 - A P P E N DI X 2 M O D E L F O R M O F I N T E R N A TI O N A L C E R TI FI C A T E O F FI T N E S S F O R T H E C A R RI A G E O F LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K I N T E R N A TI O N A L C E R TI FI C A T E O F FI T N E S S F O R T H E C A R RI A G E O F LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K ( Offi ci al s e al) I s s u e d u n d er t h e pr o vi si o n s of t h e I N T E R N A TI O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C TI O N A N D E Q UI P M E N T O F S HI P S C A R R YI N G LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K u n d er t h e a ut h orit y of t h e G o v er n m e nt of … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … (f ull offi ci al d e sig n ati o n of c o u ntr y) b y … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … (f ull d e si g n ati o n of t h e c o m p et e nt p er s o n or or g a ni z ati o n r e c o g ni z e d b y t h e A d mi ni str ati o n)

P arti c ul ar s of s hi p

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 7 1 - T HI S I S T O C E R TI F Y: 1 T h at t h e s hi p h a s b e e n s ur v e y e d i n a c c or d a n c e wit h t h e pr o vi s i o n s of s e cti o n 1. 4 of t h e C o d e. 2 T h at t h e s ur v e y s h o w e d t h at t h e c o n str u cti o n a n d e q ui p m e nt of t h e s hi p a n d t h e c o n diti o n t h er e of ar e i n all r e s p e ct s s ati sf a ct or y a n d t h at t h e s hi p c o m pli e s wit h t h e r el e v a nt pr o vi si o n s of t h e C o d e. 3 T h at t h e f oll o wi n g d e si g n crit eri a h a v e b e e n u s e d: . 1 a m bi e nt air t e m p er at ur e … … … … … … … … … … … … … … … … … … …° C . 2 a m bi e nt w at er t e m p er at ur e … … … … … … … … … … … … … … … … … …° C . 3 T a n k t y p e Str e s s f a ct or s 5 6 a n d M at eri al s M A R V S A B C D n u m b er

C ar g o pi pi n g N ot e: T a n k n u m b er s r ef err e d t o i n t hi s li st ar e i d e ntifi e d o n atta c h m e nt 2, si g n e d a n d d at e d t a n k pl a n. . 4 M e c h a ni c al pr o p erti e s of t h e c ar g o t a n k m at eri al s w er e d et er mi n e d at . …° C . 4 T h at t h e s hi p i s s uit a bl e f or t h e c arri a g e i n b ul k of t h e f ol l o wi n g pr o d u ct s pr o vi d e d t h at all t h e r el e v a nt o p er ati o n al pr o vi si o n s of t h e C o d e ar e o bs er v e d . C o n diti o n s of c arri a g e Mi ni m u m Pr o d u ct s (t a n k n u m b er s, et c.) t e m p er at ur e

C o nti n u e d o n att a c h m e nt 1, a d diti o n al si g n e d a n d d at e d s h e et s. T a n k n u m b er s r ef err e d t o i n t hi s li st ar e i d e ntifi e d o n att a c h m e nt 2, si g n e d a n d d at e d t a n k pl a n.

5 T h at, i n a c c or d a n c e wit h 1. 4/ 2. 6. 2*, t h e pr o vi si o n s of t h e C o d e ar e m o difi e d i n r e s p e ct of t h e s hi p i n t h e f oll o wi n g m a n n er: … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …. 6 T h at t h e s hi p s h all b e l o a d e d: * . 1 o nl y i n a c c or d a n c e wit h l o a di n g c o n diti o n s v erifi e d c o m pli a nt w it h i nt a ct a n d d a m a g e st a bilit y r e q uir e m e nt s u si n g t h e a p pr o v e d st a bilit y i n st r u m e nt fitt e d i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 2. 2. 6 of t h e C o d e;

4 1 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 7 2 -

* . 2 w h er e a di s p e n s ati o n p er mitt e d b y p ar a gr a p h 2. 2. 7 of t h e C o d e a p pli e s a n d t h e a p pr o v e d st a bilit y i n str u m e nt r e q uir e d b y p ar a gr a p h 2. 2. 6 of t h e C o d e i s n ot fitt e d, l o a di n g s h all b e m a d e i n a c c or d a n c e wit h o n e or m or e of t h e f oll o wi n g a p pr o v e d m et h o d s:

* .i i n a c c or d a n c e wit h t h e l o a di n g c o n diti o n s pr o vi d e d i n t h e a p pr ov e d

a r e s p o n si bl e offi c er of t h e A d mi ni str ati o n, or of a n or g a ni z at i o n r e c o g ni z e d b y t h e A d mi ni str ati o n; or

* .ii i n a c c or d a n c e wit h l o a di n g c o n diti o n s v erifi e d r e m ot el y u si n g an a p pr o v e d m e a n s … … … … … … …; or

* .iii i n a c c or d a n c e wit h a l o a di n g c o n diti o n w hi c h li e s wit hi n a n a p pr o v e d r a n g e of c o n diti o n s d efi n e d i n t h e a p pr o v e d l o a di n g m a n u al r ef err e d t o i n i a b o v e; or

* .i v i n a c c or d a n c e wit h a l o a di n g c o n diti o n v erifi e d u si n g a p pr o v e d criti c al K G/ G M d at a d efi n e d i n t h e a p pr o v e d l o a di n g m a n u al r ef err e d t o i n i a b o v e;

* . 3 i n a c c or d a n c e wit h t h e l o a di n g li mit ati o n s a p p e n d e d t o t hi s C ertifi c at e.

W h er e it i s r e q uir e d t o l o a d t h e s hi p ot h er t h a n i n a c c or d a n c e wit h t h e a b o v e i n str u cti o n, t h e n t h e n e c e s s ar y c al c ul ati o n s t o j u stif y t h e pr op o s e d l o a di n g c o n diti o n s s h all b e c o m m u ni c at e d t o t h e c ertif yi n g A d mi ni str ati o n w h o m a y a ut h ori z e ** i n writi n g t h e a d o pti o n of t h e pr o p o s e d l o a di n g c o n diti o n.

T hi s C erti fi c at e i s v ali d u ntil … … … … … … … … …... … … … … … …. … … … … … … … … … … …. s u bj e ct t o s ur v e y s i n a c c or d a n c e wit h 1. 4 of t h e C o d e.

( d d/ m m/ y y y y)

I s s u e d at …. … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ( Pl a c e of i s s u e of c ertifi c at e)

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … .… … ( Si g n at ur e of a ut h ori z e d offi ci al ( D at e of i s s u e) i s s ui n g t h e c ertifi c at e)

( S e al or st a m p of t h e a ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * D el et e a s a p pr o pri at e. ** I n st e a d of b ei n g i n c or p or at e d i n t h e C ertifi c at e, t hi s t e xt m a y b e a p p e n d e d t o t h e C ertifi c at e, if d ul y si g n e d a n d st a m p e d.

4 2 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

Q ( ) - 1 7 3 - N ot e s o n c o m pl eti o n of c ertifi c at e: 1. Alt er n ati v el y, t h e p arti c ul ar s of t h e s hi p m a y b e pl a c e d h or i z o nt all y i n b o x e s. 2. I n a c c or d a n c e wit h I M O s hi p i d e ntifi c ati o n n u m b er s c h e m e, a d o pt e d b y t h e Or g a ni z ati o n b y r e s ol uti o n A. 1 0 7 8( 2 8). 3. A n y e ntr y s h all b e r el at e d t o all r el e v a nt r e c o m m e n d ati o n s, e. g. a n e ntr y "t y p e 2 G" s h all m e a n t y p e 2 G i n all r e s p e ct s pr e s cri b e d b y t h e C o d e. 4. T h e a m bi e nt t e m p er at ur e r e q uir e d f or t h e p ur p o s e s of 4. 1 9. 1. 1 i s t o b e i n s ert e d. 5. T h e str e s s f a ct or s a n d m at eri al s a c c e pt a bl e u n d er 4. 2 2. 3. 1 a n d 4. 2 3. 3. 1 of t h e C o d e ar e t o b e i n s ert e d. 6. All r eli ef v al v e s etti n g s a s si g n e d i n a c c or d a n c e wit h 4. 1 3. 2 ar e t o b e i n s ert e d. 7. T e m p er at ur e s a c c e pt e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf f or t h e p ur p o s e s of 4. 1 8. 1. 3 ar e t o b e i n s ert e d. 8. O nl y pr o d u ct s li st e d i n c h a pt er 1 9 of t h e C o d e or pr o d u ct s t h at h a v e b e e n e v al u at e d b y t h e A d mi ni str ati o n i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 1. 1. 6. 1, or t h eir c o m p ati bl e mi xt ur e s h a vi n g p h y si c al pr o p orti o n s wit hi n t h e li mit ati o n s of t a n k d e si g n, s h all b e li st e d. I n r e s p e ct of t h e l att er " n e w pr o d u ct s", a n y s p e ci al r eq uir e m e nt s pr o vi si o n all y a gr e e d u n d er t h e tri p artit e a gr e e m e nt s h all b e i n di c at e d i n a n a d d e n d u m t o t h e c ertifi c at e.

4 2 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 7 4 - E N D O R S E M E N T F O R A N N U A L A N D I N T E R M E DI A T E S U R V E Y S T HI S I S T O C E R TI F Y t h at at a s ur v e y r e q uir e d b y 1. 4. 2 of t h e C o d e t h e s hi p w a s f o u n d t o c o m pl y wit h t h e r el e v a nt pr o vi si o n s of t h e C o d e. A n n u al s ur v e y: Si g n e d: … … … … … … … … … … … … … … … … ( Si g n at ur e of d ul y a ut h ori z e d offi ci al)

D at e ( d d/ m m/ y y y y): … … … … … … … … … … …... ( S e al or st a m p of t h e A ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

* A n n u al/I nt er m e di at e s ur v e y: Si g n e d: … … … … … … … … … … … … … … … … ( Si g n at ur e of d ul y a ut h ori z e d offi ci al) Pl a c e: … … … … … … … … … … … … … … … … … … D at e ( d d/ m m/ y y y y): … … … … … … … … … … … … ( S e al or st a m p of t h e A ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

A n n u al/I nt er m e di at e* s ur v e y: Si g n e d: … … … … … … … … … … … … … … … … ( Si g n at ur e of d ul y a ut h ori z e d offi ci al) Pl a c e: … … … … … … … … … … … … … … … … ….. D at e ( d d/ m m/ y y y y): … … … … … … … … … … …... ( S e al or st a m p of t h e A ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

A n n u al s ur v e y: Si g n e d: … … … … … … … … … … … … … … … … ( Si g n at ur e of d ul y a ut h ori z e d offi ci al) Pl a c e: … … … … … … … … … … … … … … … … … … D at e ( d d/ m m/ y y y y): … … … … … … … … … … … …. ( S e al or st a m p of t h e A ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * D el et e a s a p pr o pri at e.

4 2 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 7 5 - A N N U A L/I N T E R M E DI A T E S U R V E Y I N A C C O R D A N C E WI T H P A R A G R A P H 1. 4. 6. 8. 3 * T HI S I S T O C E R TI F Y t h at, at a n a n n u al/i nt er m e di at e s ur v e y i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 1. 4. 6. 8. 3 of t h e C o d e, t h e s hi p w a s f o u n d t o c o m pl y w it h t h e r el e v a nt pr o vi si o n s of t h e C o d e: Si g n e d: … … … … … … … … … … … … … ( Si g n at ur e of d ul y a ut h ori z e d offi ci al) Pl a c e: … … … … … … … … … … … … ….. D at e ( d d/ m m/ y y y y): … … … … … … …. ( S e al or st a m p of t h e A ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

E N D O R S E M E N T T O E X T E N D T H E C E R TI FI C A T E I F V A LI D F O R L E S S T H A N 5 Y E A R S W H E R E P A R A G R A P H 1. 4. 6. 3 A P P LI E S T h e s hi p c o m pli e s wit h t h e r el e v a nt pr o vi si o n s of t h e C o d e, a n d t hi s C ertifi c at e s h all, i n

Si g n e d: … … … … … … … … … … … … … ( Si g n at ur e of d ul y a ut h ori z e d offi ci al)

( S e al or st a m p of t h e A ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

E N D O R S E M E N T W H E R E T H E R E N E W A L S U R V E Y H A S B E E N C O M P L E T E D A N D P A R A G R A P H 1. 4. 6. 4 A P P LI E S T h e s hi p c o m pli e s wit h t h e r el e v a nt pr o vi si o n s of t h e C o d e, a n d t hi s C ertifi c at e s h all, i n

A n n u al s ur v e y: Si g n e d: … … … … … … … … … … … … … ( Si g n at ur e of d ul y a ut h ori z e d offi ci al) Pl a c e: … … … … … … … … … … … … … D at e ( d d/ m m/ y y y y): … … … … … … … ( S e al or st a m p of t h e A ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * D el et e a s a p pr o pri at e.

4 2 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 7 6 - E N D O R S E M E N T T O E X T E N D T H E V A LI DI T Y O F T H E C E R TI FI C A T E U N TI L R E A C HI N G T H E P O R T O F S U R V E Y O R F O R A P E RI O D O F G R A C E W H E R E P A R A G R A P H 1. 4. 6. 5 O R 1. 4. 6. 6 A P P LI E S * T hi s C ertifi c at e s h all, i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 1. 4. 6. 5/ 1. 4. 6. 6 of t h e C o d e, b e a c c e pt e d a s v ali d u ntil … … … … … … … … …. Si g n e d: … … … … … … … … … … … … … ( Si g n at ur e of d ul y a ut h ori z e d offi ci al) Pl a c e: … … … … … … … … … … … … … D at e ( d d/ m m/ y y y y): … … … … … … … ( S e al or st a m p of t h e A ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

E N D O R S E M E N T F O R A D V A N C E M E N T O F A N NI V E R S A R Y D A T E W H E R E P A R A G R A P H 1. 4. 6. 8 A P P LI E S I n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 1. 4. 6. 8 of t h e C o d e, t h e n e w a n ni v er s ar y d at e i s … … … … …. Si g n e d: … … … … … … … … … … … … … ( Si g n at ur e of d ul y a ut h ori z e d offi ci al) Pl a c e: … … … … … … … … … … … … … D at e ( d d/ m m/ y y y y): … … … … … … … ( S e al or st a m p of t h e A ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

I n a c c or d a n c e with p ar a gr a p h 1. 4. 6. 8, t h e n e w a n ni v er s ar y d at e i s … … … … … … … … … … … Si g n e d: … … … … … … … … … … … … … ( Si g n at ur e of d ul y a ut h ori z e d offi ci al) Pl a c e: … … … … … … … … … … … … … D at e ( d d/ m m/ y y y y): … … … … … … … ( S e al or st a m p of t h e A ut h orit y, a s a p pr o pri at e)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * D el et e a s a p pr o pri at e.

4 2 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 7 7 -

A T T A C H M E N T 1 T O T H E I N T E R N A TI O N A L C E R TI FI C A T E O F FI T N E S S F O R T H E C A R RI A G E O F LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K

C o nti n u e d li st of pr o d u ct s t o t h o s e s p e cifi e d i n p ar a gr a p h 4 of t h e c ertifi c at e, a n d t h eir c o n diti o n s of c arri a g e.

C o n diti o n s of c arri a g e Mi ni m u m Pr o d u ct s (t a n k n u m b er s, et c.) t e m p er at ur e

D at e: … … … … … … … …. … … … … … … … … … … … … … … … … ….. ( a s f or C ertifi c at e) ( Si g n at ur e of offi ci al i s s ui n g t h e C ertifi c at e a n d/ or s e al of i s s ui n g a ut h orit y)

4 2 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 7 8 - A T T A C H M E N T 2 T O T H E I N T E R N A TI O N A L C E R TI FI C A T E O F FI T N E S S F O R T H E C A R RI A G E O F LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K T A N K P L A N ( s p e ci m e n) N a m e of s hi p: Di sti n cti v e n u m b er or l ett er s:

D at e: … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ( d d/ m m/ y y y y) ( Si g n at ur e of offi ci al i s s ui n g t h e C ertifi c at e ( a s f or C ertifi c at e) a n d/ or s e al of i s s ui n g a ut h orit y)

4 2 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 7 9 - A P P E N DI X 3 E X A M P L E O F A N A D D E N D U M T O T H E I N T E R N A TI O N A L C E R TI FI C A T E O F FI T N E S S F O R T H E C A R RI A G E O F LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K

A d d e n d u m t o C ertifi c at e N o.: I s s u e d at: d d/ m m/ y y y y I s s u e d i n p ur s u a n c e of t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n B ul k, a s a m e n d e d, u n d er t h e a ut h orit y of t h e G o v er n m e nt of: … … … … … … … … … … … … …. … … ….. Di sti n cti v e I M O P ort of C ar g o c a p a cit y N a m e of s hi p n u m b er or 3 S hi p t y p e n u m b er r e gi str y ( m ) l ett er s

T HI S I S T O C E R TI F Y: T h at t h e s hi p m e et s t h e r e q uir e m e nt s f or t h e c arri a g e i n b ul k o f t h e f oll o wi n g pr o d u ct( s), pr o vi d e d t h at all r el e v a nt o p er ati o n al pr o vi si o n s of t h e C o d e a r e o b s er v e d: C o n diti o n s of c arri a g e Mi ni m u m Pr o d u ct M A R V S (t a n k n u m b er s, et c.) t e m p er at ur e

T h e tr a n s p ort ati o n of t hi s pr o d u ct i s p er mitt e d b et w e e n t h e f ol l o wi n g c o u ntri e s: T h e i s s u a n c e of t hi s A d d e n d u m i s b a s e d o n d o c u m e nt: … … … … … … … … … … … … … … ….. T h e Tri p artit e A gr e e m e nt f or t hi s pr o d u ct i s v ali d u ntil: ( d d/ m m/ y y y y) … …... … … … … … … …. T hi s A d d e n d u m will r e m ai n i n f or c e u ntil: ( d d/ m m/ y y y y) … … … … … … … … … … … … … … … … Pl a c e a n d d at e of i s s u e: ( d d/ m m/ y y y y) … … … … … … … … … … … … … …... … … … … … … … ….

Si g n e d: … … … … … ….. … … … … … … …. ( si g n at ur e of a ut h ori z e d offi ci al)

4 2 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 8 0 - A P P E N DI X 4 N O N- M E T A L LI C M A T E RI A L S 1 G e n er al 1. 1 T h e g ui d a n c e gi v e n i n t hi s a p p e n di x i s i n a d diti o n t o t h e r e q uir e m e nt s of 4. 1 9, w h er e a p pli c a bl e t o n o n- m et alli c m at eri al s. 1. 2 T h e m a n uf a ct ur e, t e sti n g, i n s p e cti o n a n d d o c u m e nt ati o n of n o n- m et alli c m at eri al s s h o ul d i n g e n er al c o m pl y wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s, a n d wit h t h e s p e cifi c r e q uir e m e nt s of t hi s C o d e, a s a p pli c a bl e. 1. 3 W h e n s el e cti n g a n o n- m et alli c m at eri al, t h e d e si g n er s h o ul d e n s ur e t h at it h a s pr o p erti e s a p pr o pri at e t o t h e a n al y si s a n d s p e cifi c ati o n of t h e s y st e m r e q uir e m e nt s. A m at eri al c a n b e s el e ct e d t o f ulfil o n e or m or e r e q uir e m e nt s. 1. 4 A wi d e r a n g e of n o n- m et alli c m at eri al s m a y b e c o n si d er e d. T h er ef or e, t h e s e cti o n b el o w o n m at eri al s el e cti o n crit eri a c a n n ot c o v er e v er y e v e nt u a lit y a n d s h o ul d b e c o n si d er e d a s g ui d a n c e. 2 M at eri al s el e cti o n crit eri a 2. 1 N o n- m et alli c m at eri al s m a y b e s el e ct e d f or u s e i n v ari o u s p art s of li q u efi e d g a s c arri er c ar g o s y st e m s b a s e d o n c o n si d er ati o n of t h e f oll o wi n g b a si c pr o p erti e s: . 1 i n s ul ati o n – t h e a bilit y t o li mit h e at fl o w; . 2 l o a d b e ari n g – t h e a bilit y t o c o ntri b ut e t o t h e str e n gt h of t h e c o nt ai n m e nt sy st e m; . 3 ti g ht n e s s – t h e a bilit y t o pr o vi d e li q ui d a n d v a p o ur ti g ht b arri er s; . 4 j oi ni n g – t h e a bilit y t o b e j oi n e d (f or e x a m pl e b y b o n di n g, w el di n g or fa st e ni n g). 2. 2 A d diti o n al c o n si d e r ati o n s m a y a p pl y d e p e n di n g o n t h e s p e cifi c s y st e m d e si g n. 3 Pr o p erti e s of m at eri al s 3. 1 Fl e xi bilit y of i n s ul ati n g m at eri al i s t h e a bilit y of a n i n s ul ati n g m at eri al t o b e b e nt or s h a p e d e a sil y wit h o ut d a m a g e or br e a k a g e. 3. 2 L o o s e fill m at eri al i s a h o m o g e n e o u s s oli d g e n er all y i n t h e f or m of fi n e p arti cl e s, s u c h a s a p o w d er or b e a d s, n or m all y u s e d t o fill t h e v oi d s i n a n i n a c c e s si bl e s p a c e t o pr o vi d e a n eff e cti v e i n s ul ati o n. 3. 3 N a n o m at eri al i s a m at eri al wit h pr o p erti e s d eri v e d fr o m it s s p e cifi c mi cr o s c o pi c str u ct ur e. 3. 4 C ell ul ar m at eri al i s a m at eri al t y p e c o nt ai ni n g c ell s t h at ar e eit h er o p e n, cl o s e d or b ot h a n d w hi c h ar e di s p er s e d t hr o u g h o ut it s m a s s. 3. 5 A d h e si v e m at eri al i s a pr o d u ct t h at j oi n s or b o n d s t w o a dj a c e nt s urf a c e s t o g et h er b y a n a d h e si v e pr o c e s s. 3. 6 Ot h er m at eri al s ar e m at eri al s t h at ar e n ot c h ar a ct eri z e d i n t hi s s e cti o n of t h e C o d e a n d s h o ul d b e i d e ntifi e d a n d li st e d. T h e r el e v a nt t e st s u s e d t o e v al u at e t h e s uit a bilit y of m at eri al f or u s e i n t h e c ar g o s y st e m s h o ul d b e i d e ntifi e d a n d d o c u m e nt e d.

4 2 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 8 1 - 4 M at eri al s el e cti o n a n d t e sti n g r e q uir e m e nt s 4. 1 M at eri al s p e cifi c ati o n 4. 1. 1 W h e n t h e i niti al s el e cti o n of a m at eri al h a s b e e n m a d e, te st s s h o ul d b e c o n d u ct e d t o v ali d at e t h e s uit a bilit y of t hi s m at eri al f or t h e u s e i nt e n d e d. 4. 1. 2 T h e m at eri al u s e d s h o ul d cl e arl y b e i d e ntifi e d a n d t h e r e l e v a nt t e st s s h o ul d b e f ull y d o c u m e nt e d. 4. 1. 3 M at eri al s s h o ul d b e s el e ct e d a c c or di n g t o t h eir i nt e n d e d u s e. T h e y s h o ul d: . 1 b e c o m p ati bl e wit h all t h e pr o d u ct s t h at m a y b e c arri e d; . 2 n ot b e c o nt a mi n at e d b y a n y c ar g o n or r e a ct wit h it; . 3 n ot h a v e a n y c h ar a ct eri sti c s or pr o p erti e s aff e ct e d b y t h e car g o; a n d . 4 b e c a p a bl e t o wit h st a n d t h er m al s h o c k s wit hi n t h e o p er ati n g t e m p er at ur e r a n g e. 4. 2 M at eri al t e sti n g T h e t e st s r e q uir e d f or a p arti c ul ar m at eri al d e p e n d o n t h e d e si g n a n al y si s, s p e cifi c ati o n a n d i nt e n d e d d ut y. T h e li st of t e st s b el o w i s f or ill u str ati o n. A n y a d diti o n al t e st s r e q uir e d, f or e x a m pl e i n r e s p e ct of sli di n g, d a m pi n g a n d g al v a ni c i n s ul ati o n, s h o ul d b e i d e ntifi e d cl e arl y a n d d o c u m e nt e d. M at eri al s s el e ct e d a c c or di n g t o 4. 1 of t hi s a p p e n di x s h o ul d b e t e st e d f urt h er a c c or di n g t o t h e f oll o wi n g t a bl e: F u n cti o n I n s ul ati o n L o a d b e ari n g Ti g ht n e s s J oi ni n g str u ct ur al M e c h a ni c al t e st s X X Ti g ht n e s s t e st s X T h er m al t e st s X T h er m al s h o c k t e sti n g s h o ul d s u b mit t h e m at eri al a n d/ or a s s e m bl y t o t h e m o st e xtr e m e t h er m al gr a di e nt it will e x p eri e n c e w h e n i n s er vi c e. 4. 2. 1 I n h er e nt pr o p erti e s of m at eri al s 4. 2. 1. 1 T e st s s h o ul d b e c arri e d o ut t o e n s ur e t h at t h e i n h er e nt pr o p erti e s of t h e m at eri al s el e ct e d will n ot h a v e a n y n e g ati v e i m p a ct i n r e s p e ct of t h e u s e i nt e n d e d. 4. 2. 1. 2 F or all s el e ct e d m at eri al s, t h e f oll o wi n g pr o p erti e s s h o ul d b e e v al u at e d: . 1 d e n sit y; e x a m pl e st a n d ar d I S O 8 4 5; a n d . 2 li n e ar c o effi ci e nt of t h er m al e x p a n si o n ( L C T E); e x a m pl e st a nd ar d I S O 1 1 3 5 9 a cr o s s t h e wi d e st s p e cifi e d o p er ati n g t e m p er at ur e r a ng e. H o w e v er, f or l o o s e fill m at eri al t h e v ol u m etri c c o effi ci e nt of t h er m al e x p a n si o n ( V C T E) s h o ul d b e e v al u at e d, a s t hi s i s m or e r el e v a nt. 4. 2. 1. 3 Irr e s p e cti v e of it s i n h er e nt pr o p erti e s a n d i nt e n d e d d u t y, all m at eri al s s el e ct e d s h o ul d b e t e st e d f or t h e d e si g n s er vi c e t e m p er at ur e r a n g e d o w n t o 5° C b el o w t h e mi ni m u m d e si g n t e m p er at ur e, b ut n ot l o w er t h a n - 1 9 6° C.

4 2 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 8 2 -

4. 2. 1. 4 E a c h pr o p ert y e v al u ati o n t e st s h o ul d b e p erf or m e d i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. W h er e t h er e ar e n o s u c h st a n d ar d s, t h e t e st pr o c e d ur e pr o p o s e d s h o ul d b e f ull y d et ail e d a n d s u b mitt e d t o t h e A d m i ni str ati o n f or a c c e pt a n c e. S am pli n g s h o ul d b e s uffi ci e nt t o e n s ur e a tr u e r e pr e s e nt ati o n of t h e pr o p erti e s of t h e m at eri al s el e ct e d.

4. 2. 2 M e c h a ni c al t e st s

4. 2. 2. 1 T h e m e c h a ni c al t e st s s h o ul d b e p erf or m e d i n a c c or d a n c e wit h t h e f oll o wi n g t a bl e.

L o a d M e c h a ni c al t e st s b e ari n g str u ct ur al

I S O 5 2 7 I S O 1 4 2 1 T e n sil e I S O 3 3 4 6 I S O 1 9 2 6

I S O 4 5 8 7 I S O 3 3 4 7 S h e ari n g I S O 1 9 2 2 I S O 6 2 3 7

I S O 6 0 4 C o m pr e s si v e I S O 8 4 4 I S O 3 1 3 2

I S O 3 1 3 3 B e n di n g I S O 1 4 6 7 9

Cr e e p I S O 7 8 5 0

4. 2. 2. 2 If t h e c h o s e n f u n cti o n f or a m at eri al r eli e s o n p arti c ul ar pr o p erti e s s u c h a s t e n sil e, c o m pr e s si v e a n d s h e ar str e n gt h, yi el d str e s s, m o d ul u s or el o n g a ti o n, t h e s e pr o p erti e s s h o ul d b e t e st e d t o a r e c o g ni z e d st a n d ar d. If t h e pr o p erti e s r e q uir e d a r e a s s e s s e d b y n u m eri c al si m ul ati o n a c c or di n g t o a hi g h or d er b e h a vi o ur l a w, t h e t e sti n g s h o ul d b e p erf or m e d t o t h e s ati sf a cti o n of t h e A d mi ni str ati o n.

4. 2. 2. 3 Cr e e p m a y b e c a u s e d b y s u st ai n e d l o a d s, f or e x a m pl e c ar g o pr e s s ur e or str u ct ur al l o a d s. Cr e e p t e sti n g s h o ul d b e c o n d u ct e d b a s e d o n t h e l o a d s e x pe ct e d t o b e e n c o u nt er e d d uri n g t h e d e si g n lif e of t h e c o nt ai n m e nt s y st e m.

4. 2. 3 Ti g ht n e s s t e st s

4. 2. 3. 1 T h e ti g ht n e s s r e q uir e m e n t f or t h e m at eri al s h o ul d r el at e t o it s o p er ati o n al f u n cti o n alit y.

4. 2. 3. 2 Ti g ht n e s s t e st s s h o ul d b e c o n d u ct e d t o gi v e a m e a s ur e m e nt of t h e m at eri al' s p er m e a bilit y i n t h e c o nfi g ur ati o n c orr e s p o n di n g t o t h e a p pli c at i o n e n vi s a g e d ( e. g. t hi c k n e s s a n d str e s s c o n diti o n s) u si n g t h e fl ui d t o b e r et ai n e d ( e. g. c arg o, w at er v a p o ur or tr a c e g a s).

4 3 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

Q ( ) - 1 8 3 -

4. 2. 3. 3 T h e ti g ht n e s s t e st s s h o ul d b e b a s e d o n t h e t e st s i n di c a t e d a s e x a m pl e s i n t h e f oll o wi n g t a bl e.

Ti g ht n e s s t e st s Ti g ht n e s s

I S O 1 5 1 0 6 P or o sit y/ P er m e a bilit y I S O 2 5 2 8 I S O 2 7 8 2

4. 2. 4 T h er m al c o n d u cti vit y t e st s

4. 2. 4. 1 T h er m al c o n d u cti vit y t e st s s h o ul d b e r e pr e s e nt ati v e of t h e lif e c y cl e of t h e i n s ul ati o n m at eri al s o it s pr o p erti e s o v er t h e d e si g n lif e of t h e c ar g o s y st e m c a n b e a s s e s s e d. If t h e s e pr o p erti e s ar e li k el y t o d et eri or a t e o v er ti m e, t h e m at eri al s ho ul d b e a g e d a s b e st p o s si bl e i n a n e n vir o n m e nt c orr e s p o n di n g t o it s lif e c y cl e, f or e x a m pl e o p er ati n g t e m p er at ur e, li g ht, v a p o ur a n d i n st all ati o n ( e. g. p a c k a gi n g, b a g s, b o x e s, et c.).

4. 2. 4. 2 R e q uir e m e nt s f or t h e a b s ol ut e v al u e a n d a c c e pt a bl e r a n g e of t h er m al c o n d u cti vit y a n d h e at c a p a cit y s h o ul d b e c h o s e n t a ki n g i nt o a c c o u nt t h e eff e ct o n t h e o p er ati o n al effi ci e n c y of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m. P arti c ul ar att e nti o n s h o ul d al s o b e p ai d t o t h e si zi n g of t h e a s s o ci at e d c ar g o h a n dli n g s y st e m a n d c o m p o n e nt s s u c h a s s af et y r eli ef v al v e s pl u s v a p o ur r et ur n a n d h a n dli n g e q ui p m e nt.

4. 2. 4. 3 T h er m al t e st s s h o ul d b e b a s e d o n t h e t e st s i n di c at e d a s e x a m pl e s i n t h e f oll o wi n g t a bl e or t h eir e q ui v al e nt s:

T h e r m al t e st s I n s ul ati n g

I S O 8 3 0 1 T h er m al c o n d u cti vit y I S O 8 3 0 2

H e at c a p a cit y x

4. 2. 5 P h y si c al t e st s

4. 2. 5. 1 I n a d diti o n t o t h e r e q uir e m e nt s of 4. 1 9. 2. 3 a n d 4. 1 9. 3. 2, t h e f oll o wi n g t a bl e pr o vi d e s g ui d a n c e a n d i nf or m ati o n o n s o m e of t h e a d diti o n al p h y si c al t e s t s t h at m a y b e c o n si d er e d.

4 3 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E)

- 1 8 4 -

Fl e xi bl e N a n o- P h y si c al t e st s L o o s e fill C ell ul ar A d h e si v e i n s ul ati n g m at eri al

P arti cl e si z e	x
Cl o s e d c ell s c o nt e nt	I S O 4 5 9 0
A b s or pti o n/ D e s or pti o n I S O 1 2 5 7 1 Vi s c o sit y	x x I S O 2 8 9 6 I S O 2 5 5 5 I S O 2 4 3 1
O p e n ti m e	I S O 1 0 3 6 4
T hi x otr o pi c pr o p erti e s	x
H ar d n e s s	I S O 8 6 8

4. 2. 5. 2 R e q uir e m e nt s f or l o o s e fill m at eri al s e gr e g ati o n s h o ul d b e c h o s e n c o n si d eri n g it s p ot e nti al a d v er s e eff e ct o n t h e m at eri al pr o p erti e s ( d e n sit y, t h er m al c o n d u cti vit y) w h e n s u bj e ct e d t o e n vir o n m e nt al v ari a ti o n s s u c h a s t h er m al c y cli n g an d vi br ati o n.

4. 2. 5. 3 R e q uir e m e nt s f or a m at eri al wit h cl o s e d c ell str u ct ur e s s h o ul d b e b a s e d o n it s e v e nt u al i m p a ct o n g a s fl o w a n d b uff eri n g c a p a cit y d uri n g tr a n si e nt t h er m al p h a s e s.

4. 2. 5. 4 Si mil arl y, a d s or pti o n a n d a b s or pti o n r e q uir e m e nt s s h o ul d t a k e i nt o a c c o u nt t h e p ot e nti al a d v er s e eff e ct a n u n c o ntr oll e d b uff eri n g of li q ui d or g a s m a y h a v e o n t h e s y st e m.

5 Q u alit y a s s ur a n c e a n d q u alit y c o ntr ol ( Q A/ Q C)

5. 1 G e n er al

5. 1. 1 O n c e a m at eri al h a s b e e n s el e ct e d, aft er t e sti n g a s o utli n e d i n s e cti o n 4 of t hi s a p p e n di x, a d et ail e d q u alit y a s s u r a n c e/ q u alit y c o ntr ol ( Q A/ Q C) pr o gr a m m e s h o ul d b e a p pli e d t o e n s ur e t h e c o nti n u e d c o nf or mit y of t h e m at eri al d uri n g i n st all ati o n a n d s er vi c e. T hi s pr o gr a m m e s h o ul d c o n si d er t h e m at eri al st arti n g fr o m t h e m a n uf a ct ur er' s q u alit y m a n u al ( Q M) a n d t h e n f oll o w it t hr o u g h o ut t h e c o n str u cti o n of t h e c ar go s y st e m.

5. 1. 2 T h e Q A/ Q C pr o gr a m m e s h o ul d i n cl u d e t h e pr o c e d ur e f or f a br i c ati o n, st or a g e, h a n dli n g a n d pr e v e nti v e a cti o n s t o g u ar d a g ai n st e x p o s ur e of a m at eri al t o h ar mf ul eff e ct s. T h e s e m a y i n cl u d e, f or e x a m pl e, t h e eff e ct of s u nli g ht o n s o m e i n s ul ati o n m at eri al s or t h e c o nt a mi n ati o n of m at eri al s urf a c e s b y c o nt a ct wit h p er s o n al pr o d u ct s s u c h a s h a n d cr e a m s. T h e s a m pli n g m et h o d s a n d t h e fr e q u e n c y of t e sti n g i n t h e Q A/ Q C pr o gr a m m e s h o ul d b e s p e cifi e d t o e n s ur e t h e c o nti n u e d c o nf or mit y of t h e m at eri al s e l e ct e d t hr o u g h o ut it s pr o d u cti o n a n d i n st all ati o n.

5. 1. 3 W h er e p o w d er or gr a n ul at e d i n s ul ati o n i s pr o d u c e d, arr a n g e m e nt s s h o ul d b e m a d e t o pr e v e nt c o m p a cti n g of t h e m at eri al d u e t o vi br ati o n s.

4 3 2

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

- 1 8 5 - 5. 2 Q A/ Q C d uri n g c o m p o n e nt m a n uf a ct ur e T h e Q A/ Q C pr o gr a m m e i n r e s p e ct of c o m p o n e nt m a n uf a ct ur e s h o ul d i n cl u d e, a s a mi ni m u m b ut n ot li mit e d t o, t h e f oll o wi n g it e m s. 5. 2. 1 C o m p o n e nt i d e ntifi c ati o n 5. 2. 1. 1 F or e a c h m at eri al, t h e m a n uf a ct ur er s h o ul d i m pl e m e nt a m ar ki n g s y st e m t o cl e arl y i d e ntif y t h e pr o d u cti o n b at c h. T h e m ar ki n g s y st e m s h o ul d n ot i nt erf er e, i n a n y w a y, wit h t h e pr o p erti e s of t h e pr o d u ct. 5. 2. 1. 2 T h e m ar ki n g s y st e m s h o ul d e n s ur e c o m pl et e tr a c e a bilit y of t h e c o m p o n e nt a n d s h o ul d i n cl u d e: . 1 d at e of pr o d u cti o n a n d p ot e nti al e x pir y d at e; . 2 m a n uf a ct ur er' s r ef er e n c e s; . 3 r ef er e n c e s p e cifi c ati o n; . 4 r ef er e n c e or d er; a n d . 5 w h e n n e c e s s ar y, a n y p ot e nti al e n vir o n m e nt al p ar a m et er s t o b e m ai nt ai n e d d uri n g tr a n s p ort ati o n a n d st or a g e. 5. 2. 2 Pr o d u cti o n s a m pli n g a n d a u dit m et h o d 5. 2. 2. 1 R e g ul ar s a m pli n g i s r e q uir e d d uri n g pr o d u cti o n t o e n s ur e t h e q u alit y l e v el a n d c o nti n u e d c o nf or mit y of a s el e ct e d m at eri al. 5. 2. 2. 2 T h e fr e q u e n c y, t h e m et h o d a n d t h e t e st s t o b e p erf or m e d s h o ul d b e d efi n e d i n Q A/ Q C pr o gr a m m e; f or e x a m pl e, t h e s e t e st s will u s u all y c o v er, i nt er ali a, r a w m at eri al s, pr o c e s s p ar a m et er s a n d c o m p o n e nt c h e c k s. 5. 2. 2. 3 Pr o c e s s p ar a m et er s a n d r e s ult s of t h e pr o d u cti o n Q C t e s t s s h o ul d b e i n stri ct a c c or d a n c e wit h t h o s e d et ail e d i n t h e Q M f or t h e m at eri al s el e c t e d. 5. 2. 2. 4 T h e o bj e cti v e of t h e a u dit m et h o d a s d e s cri b e d i n t h e Q M i s t o c o ntr ol t h e r e p e at a bilit y of t h e pr o c e s s a n d t h e effi c a c y of t h e Q A/ Q C pr o gr a m m e. 5. 2. 2. 5 D uri n g a u diti n g, a u dit or s s h o ul d b e pr o vi d e d wit h fr e e a c c e s s t o all pr o d u cti o n a n d Q C ar e a s. A u dit r e s ult s s h o ul d b e i n a c c or d a n c e wit h t h e v al u e s a n d t ol er a n c e s a s st at e d i n t h e r el e v a nt Q M. 6 B o n di n g a n d j oi ni n g pr o c e s s r e q uir e m e nt a n d t e sti n g 6. 1 B o n di n g pr o c e d ur e q u alifi c ati o n 6. 1. 1 T h e b o n di n g pr o c e d ur e s p e cifi c ati o n a n d q u alifi c ati o n t e s t s h o ul d b e d efi n e d i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. 6. 1. 2 T h e b o n di n g pr o c e d ur e s s h o ul d b e f ull y d o c u m e nt e d b ef or e w or k c o m m e n c e s t o e n s ur e t h e pr o p erti e s of t h e b o n d ar e a c c e pt a bl e.

4 3 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 8 6 - 6. 1. 3 T h e f oll o wi n g p ar a m et er s s h o ul d b e c o n si d er e d w h e n d e v el o pi n g a b o n di n g pr o c e d ur e s p e cifi c ati o n: . 1 s urf a c e pr e p ar ati o n; . 2 m at eri al s st or a g e a n d h a n dli n g pri or t o i n st all ati o n; . 3 c o v eri n g-ti m e; . 4 o p e n-ti m e; . 5 mi xi n g r ati o, d e p o sit e d q u a ntit y; . 6 e n vir o n m e nt al p ar a m et er s (t e m p er at ur e, h u mi dit y); a n d . 7 c uri n g pr e s s ur e, t e m p er at ur e a n d ti m e. 6. 1. 4 A d diti o n al r e q uir e m e nt s m a y b e i n cl u d e d a s n e c e s s ar y t o e n s ur e a c c e pt a bl e r e s ult s. 6. 1. 5 T h e b o n di n g pr o c e d ur e s s p e cifi c ati o n s h o ul d b e v ali d at e d b y a n a p pr o pri at e pr o c e d ur e q u alifi c ati o n t e sti n g pr o gr a m m e. 6. 2 P er s o n n el q u alifi c ati o n s 6. 2. 1 P er s o n n el i n v ol v e d i n b o n di n g pr o c e s s e s s h o ul d b e tr ai n e d a n d q u alifi e d t o r e c o g ni z e d st a n d ar d s. 6. 2. 2 R e g ul ar t e st s s h o ul d b e m a d e t o e n s ur e t h e c o nti n u e d p erf or m a n c e of p e o pl e c arr yi n g o ut b o n di n g o p er ati o n s t o e n s ur e a c o n si st e nt q u alit y of b o n di n g. 7 Pr o d u cti o n b o n di n g t e st s a n d c o ntr ol s 7. 1 D e str u cti v e t e sti n g D uri n g pr o d u cti o n, r e pr e s e nt ati v e s a m pl e s s h o ul d b e t a k e n a n d t e st e d t o c h e c k t h at t h e y c orr e s p o n d t o t h e r e q uir e d l e v el of str e n gt h a s r e q uir e d f or t h e d e si g n. 7. 2 N o n- d e str u cti v e t e sti n g 7. 2. 1 D uri n g pr o d u cti o n, t e st s w hi c h ar e n ot d etri m e nt al t o b o n d i nt e grit y s h o ul d b e p erf or m e d u si n g a n a p pr o pri at e t e c h ni q u e s u c h a s: . 1 vi s u al e x a mi n ati o n; . 2 i nt er n al d ef e ct s d et e cti o n (f or e x a m pl e a c o u sti c, ultr a s o ni c or s h e ar t e st); a n d . 3 l o c al ti g ht n e s s t e sti n g. 7. 2. 2 If t h e b o n d s h a v e t o pr o vi d e ti g ht n e s s a s p art of t h eir d e si g n f u n cti o n, a gl o b al ti g ht n e s s t e st of t h e c ar g o c o ntai n m e nt s y st e m s h o ul d b e c o m pl e t e d aft er t h e e n d of t h e er e cti o n i n a c c or d a n c e wit h t h e d e si g n er' s a n d Q A/ Q C pr o gr a m m e. 7. 2. 3 T h e Q A/ Q C st a n d ar d s s h o ul d i n cl u d e a c c e pt a n c e st a n d ar d s f or t h e ti g ht n e s s of t h e b o n d e d c o m p o n e nt s w h e n b uilt a n d d uri n g t h e lif e c y cl e of t h e c o nt ai n m e nt s y st e m.

4 3 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 8 7 - A P P E N DI X 5 S T A N D A R D F O R T H E U S E O F LI MI T S T A T E M E T H O D O L O GI E S I N T H E D E SI G N O F C A R G O C O N T AI N M E N T S Y S T E M S O F N O V E L C O N FI G U R A TI O N

1 G e n er al 1. 1 T h e p ur p o s e of t hi s st a n d ar d i s t o pr o vi d e pr o c e d ur e s a n d r el e v a nt d e si g n p ar a m et er s of li mit st at e d e si g n of c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s o f a n o v el c o nfi g ur ati o n i n a c c or d a n c e wit h s e cti o n 4. 2 7 of t hi s C o d e. 1. 2 Li mit st at e d e si g n i s a s y st e m ati c a p pr o a c h w h er e e a c h str u ct ur al el e m e nt i s e v al u at e d wit h r e s p e ct t o p o s si bl e f ail ur e m o d e s r el at e d t o t h e d e si g n c o n diti o n s i d e ntifi e d i n s e cti o n 4. 3. 4 of t hi s C o d e. A li mit st at e c a n b e d efi n e d a s a c o n diti o n b e y o n d w hi c h t h e str u ct ur e, or p art of a str u ct u r e, n o l o n g er s ati sfi e s t h e r e q uir e m e nt s. 1. 3 T h e li mit st at e s ar e di vi d e d i nt o t h e t hr e e f oll o wi n g c at e g ori e s: . 1 Ulti m at e Li mit St at e s ( U L S), w hi c h c orr e s p o n d t o t h e m a xi m u m l o a dc arr yi n g c a p a cit y or, i n s o m e c a s e s, t o t h e m a xi m u m a p pli c a bl e str ai n, d ef or m ati o n or i n st a bilit y i n str u ct ur e r e s ulti n g fr o m b u c kli n g a n d pl a sti c c oll a p s e; u n d er i nt a ct ( u n d a m a g e d) c o n diti o n s; . 2 F ati g u e Li mit St at e s ( F L S), w hi c h c orr e s p o n d t o d e gr a d ati o n d u e t o t h e eff e ct of c y cli c l o a di n g; a n d . 3 A c ci d e nt Li mit St at e s ( A L S), w hi c h c o n c er n t h e a bilit y of t h e str u ct ur e t o r e si st a c ci d e nt sit u ati o n s. 1. 4 P art A t hr o u g h p art D of c h a pt er 4 of t hi s C o d e s h all b e c o m pli e d wit h a s a p pli c a bl e d e p e n di n g o n t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m c o n c e pt. 2 D e si g n f or m at 2. 1 T h e d e si g n f or m at i n t hi s st a n d ar d i s b a s e d o n a L o a d a n d R e si st a n c e F a ct or D e si g n f or m at. T h e f u n d a m e nt al pri n ci pl e of t h e L o a d a n d R e si st a n c e F a ct or D e si g n f or m at i s t o v erif y t h at d e si g n l o a d eff e ct s, L d , d o n ot e x c e e d d e si g n r e si st a n c e s, R d , f or a n y of t h e c o n si d er e d f ail ur e m o d e s i n a n y s c e n ari o:

L d R d

A d e si g n l o a d F d k i s o bt ai n e d b y m ulti pl yi n g t h e c h ar a ct eri sti c l o a d b y a l o a d fa ct or r el e v a nt f or t h e gi v e n l o a d c at e g or y: F dk f Fk

w h er e: f i s l o a d f a ct or; a n d F k i s t h e c h ar a ct eri sti c l o a d a s s p e cifi e d i n p art B a n d p art C of c h a pt er 4 of t hi s C o d e.

4 3 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 8 8 -

A d e si g n l o a d eff e ct L d ( e. g. str e s s e s, str ai n s, di s pl a c e m e nt s a n d vi br ati o n s) i s t h e m o st u nf a v o ur a bl e c o m bi n e d l o a d eff e ct d eri v e d fr o m t h e d e si g n l o a d s , a n d m a y b e e x pr e s s e d b y:

L d q F F Fd1 , ,...,d 2 d N

w h er e q d e n ot e s t h e f u n cti o n al r el ati o n s hi p b et w e e n l o a d a n d l o a d eff ect d et er mi n e d b y str u ct ur al a n al y s e s.

T h e d e si g n r e si st a n c e R d i s d et er mi n e d a s f oll o w s:

R k R d

R C w h er e:

R k i s t h e c h ar a ct eri sti c r e si st a n c e. I n c a s e of m at eri al s c o v er e d b y c h a pt er 6 of t hi s C o d e, it m a y b e, b ut n ot li mit e d t o, s p e cifi e d mi ni m u m yi el d str e s s, s p e cifi e d mi ni m u m t e n sil e str e n gt h, pl a sti c r e si s t a n c e of cr o s s s e cti o n s, a n d ulti m at e b u c kli n g str e n gt h; R i s t h e r e si st a n c e f a ct or, d efi n e d a s R m s ;

m i s t h e p arti al r e si st a n c e f a ct or t o t a k e a c c o u nt of t h e pr o b a bili sti c di stri b uti o n o f t h e m at eri al pr o p erti e s ( m at eri al f a ct or); s i s t h e p arti al r e si st a n c e f a ct or t o t a k e a c c o u nt of t h e u n c ert ai nti e s o n t h e c a p a cit y of t h e str u ct ur e, s u c h a s t h e q u alit y of t h e c o n str u cti o n, m et h o d c o n si d er e d f or d et er mi n ati o n of t h e c a p a cit y i n cl u di n g a c c ur a c y of a n al y si s; a n d C i s t h e c o n s e q u e n c e cl a s s f a ct or, w hi c h a c c o u nt s f or t h e p ot e nti al r e s ults of f ail ur e wit h r e g ar d t o r el e a s e of c ar g o a n d p o s si bl e h u m a n i nj ur y. 2. 2 C ar g o c o nt ai n m e nt d e si g n s h all t a k e i nt o a c c o u nt p ot e nti al f ail ur e c o n s e q u e n c e s. C o n s e q u e n c e cl a s s e s ar e d efi n e d i n t a bl e 1, t o s p e cif y t h e c o n se q u e n c e s of f ail ur e w h e n t h e m o d e of f ail ur e i s r el at e d t o t h e Ulti m at e Li mit St at e, t h e F at i g u e Li mit St at e, or t h e A c ci d e nt Li mit St at e.

T a bl e 1: C o n s e q u e n c e cl a s s e s

C o n s e q u e n c e cl a s s D efi niti o n L o w F ail ur e i m pli e s mi n or r el e a s e of t h e c ar g o. M e di u m F ail ur e i m pli e s r el e a s e of t h e c ar g o a n d p ot e nti al f or h u m a n i n j ur y. F ail ur e i m pli e s si g nifi c a nt r el e a s e of t h e c ar g o a n d hi g h p ot e n ti al f or Hi g h h u m a n i nj ur y/f at alit y.

3 R e q uir e d a n al y s e s 3. 1 T hr e e di m e n si o n al fi nit e el e m e nt a n al y s e s s h all b e c arri e d o ut a s a n i nt e gr at e d m o d el of t h e t a n k a n d t h e s hi p h ull, i n cl u di n g s u p p ort s a n d k e yi n g s y st e m a s a p pli c a bl e. All t h e f ail ur e m o d e s s h all b e i d e ntifi e d t o a v oi d u n e x p e ct e d f ail ur e s. H y dr o d y n a mi c a n al y s e s s h all b e c arri e d o ut t o d et er mi n e t h e p arti c ul ar s hi p a c c el er ati o n s a n d m oti o n s i n irr e g ul ar w a v e s, a n d t h e r e s p o n s e of t h e s hi p a n d it s c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s t o t h e s e f or c e s a n d m oti o n s.

4 3 6

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 8 9 -

3. 2 B u c kli n g str e n gt h a n al y s e s of c ar g o t a n k s s u bj e ct t o e xt er n al pr e s s ur e a n d ot h er l o a d s c a u si n g c o m pr e s si v e str e s s e s s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h r e c o g ni z e d st a n d ar d s. T h e m et h o d s h all a d e q u at el y a c c o u nt f or t h e diff er e n c e i n t h e or eti c al a n d a ct u al b u c kli n g str e s s a s a r e s ult of pl at e o ut of fl at n e s s, pl at e e d g e mi s ali g n m e nt, str ai g ht n e s s, o v alit y a n d d e vi ati o n fr o m tr u e cir c ul ar f or m o v er a s p e cifi e d ar c or c h or d l e n gt h, a s r el e v a nt.

3. 3 F ati g u e a n d cr a c k pr o p a g ati o n a n al y si s s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 5. 1 of t hi s st a n d ar d.

4 Ulti m at e Li mit St at e s

4. 1 Str u ct ur al r e si st a n c e m a y b e e st a bli s h e d b y t e sti n g or b y c o m pl et e a n al y si s t a ki n g a c c o u nt of b ot h el a sti c a n d pl a s ti c m at eri al pr o p erti e s. S af et y m ar gi n s f or ulti m at e str e n gt h s h all b e i ntr o d u c e d b y p arti al f a ct or s of s af et y t a ki n g a c c o u nt of t h e c o ntri b uti o n of st o c h a sti c n at ur e of l o a d s a n d r e si st a n c e ( d y n a mi c l o a d s, pr e s s ur e l o a d s, gr a vit y l o a d s, m at eri al str e n gt h, a n d b u c kli n g c a p a citi e s).

4. 2 A p pr o pri at e c o m bi n ati o n s of p er m a n e nt l o a d s, f u n cti o n al l o a d s a n d e n vir o n m e nt al l o a d s i n cl u di n g sl o s hi n g l o a d s s h all b e c o n si d er e d i n t h e a n al ysi s. At l e a st t w o l o a d c o m bi n ati o n s wit h p arti al l o a d f a ct or s a s gi v e n i n t a bl e 2 s h al l b e u s e d f or t h e a s s e s s m e nt of t h e ulti m at e li mit st at e s.

T a bl e 2: P arti al l o a d f a ct or s

L o a d c o m bi n ati o n P er m a n e nt l o a d s F u n cti o n al l o a d s E n vir o n m e nt al l o a d s 'a ' 1. 1 1. 1 0. 7 'b ' 1. 0 1. 0 1. 3

T h e l o a d f a ct or s f or p er m a n e nt a n d f u n cti o n al l o a d s i n l o a d c o m bi n ati o n ' a ' ar e r el e v a nt f or t h e n or m all y w ell- c o ntr oll e d a n d/or s p e cifi e d l o a d s a p pli c a bl e t o c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s u c h a s v a p o ur pr e s s ur e, c ar g o w ei g ht, s y st e m s elf- w ei g ht, et c. Hi g h er l o a d f a ct or s m a y b e r el e v a nt f or p er m a n e nt a n d f u n cti o n al l o a d s w h er e t h e i n h er e nt v ari a bilit y a n d/ or u n c ert ai nti e s i n t h e pr e di cti o n m o d el s ar e hi g h er.

4. 3 F or sl o s hi n g l o a d s, d e p e n di n g o n t h e r eli a bilit y of t h e e st i m ati o n m et h o d, a l ar g er l o a d f a ct or m a y b e r e q uir e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

4. 4 I n c a s e s w h er e str u ct ur al f ail ur e of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m ar e c o n si d er e d t o i m pl y hi g h p ot e nti al f or h u m a n i nj ur y a n d si g nifi c a nt r el e a s e of c ar g o, t h e c o n s e q u e n c e cl a s s f a ct or s h all b e t a k e n a s C .1 2 . T hi s v al u e m a y b e r e d u c e d if it i s j u stifi e d t hr o u g h ri s k a n al y si s a n d s u bj e ct t o t h e a p pr o v al b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf. T h e ri s k a n al y si s s h all t a k e a c c o u nt of f a ct or s i n cl u di n g, b ut n ot li mit e d t o, pr o vi si o n of f ull or p arti al s e c o n d ar y b arri er t o pr ot e ct h ull str u ct ur e fr o m t h e l e a k a g e a n d l e s s h a z ar d s a s s o ci at e d wit h i nt e n d e d c ar g o. C o n v er s el y, hi g h er v al u e s m a y b e fi x e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf, f or e x a m pl e, f or s hi p s c arr yi n g m or e h a z ar d o u s or hi g h er pr e s s ur e c ar g o. T h e c o n s e q u e n c e cl a s s f a ct or s h all i n a n y c a s e n ot b e l e s s t h a n 1. 0.

4. 5 T h e l o a d f a ct or s a n d t h e r e si st a n c e f a ct or s u s e d s h all b e s u c h t h at t h e l e v el of s af et y i s e q ui v al e nt t o t h at of t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s a s d e s cri b e d i n s e cti o n s 4. 2 1 t o 4. 2 6 of t hi s C o d e. T hi s m a y b e c arri e d o ut b y c ali br ati n g t he f a ct or s a g ai n st k n o w n s u c c e s sf ul d e si g n s.

4 3 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2 ( )

- 1 9 0 -

4. 6 T h e m at eri al f a ct or m s h all i n g e n er al r efl e ct t h e st ati sti c al di stri b uti o n of t h e m e c h a ni c al pr o p erti e s of t h e m at eri al, a n d n e e d s t o b e i nt er pr e t e d i n c o m bi n ati o n wit h t h e s p e cifi e d c h ar a ct eri sti c m e c h a ni c al pr o p erti e s. F or t h e m at eri a l s d efi n e d i n c h a pt er 6 of t hi s C o d e, t h e m at eri al f a ct or m m a y b e t a k e n a s:

1. 1 w h e n t h e c h ar a ct eri sti c m e c h a ni c al pr o p erti e s s p e cifi e d b y t h e r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n t y pi c all y r e pr e s e nt s t h e l o w er 2. 5 % q u a ntil e i n t h e st ati sti c al di stri b uti o n of t h e m e c h a ni c al pr o p erti e s; or 1. 0 w h e n t h e c h ar a ct eri sti c m e c h a ni c al pr o p erti e s s p e cifi e d b y t h e r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n r e pr e s e nt s a s uffi ci e ntl y s m all q u a ntil e s u c h t h at t h e pr o b a bilit y of l o w er m e c h a ni c al pr o p erti e s t h a n s p e cifi e d i s e xtr e m el y l o w a n d c a n b e n e gl e ct e d.

4. 7 T h e p arti al r e si st a n c e f a ct or s si s h all i n g e n er al b e e st a bli s h e d b a s e d o n t h e u n c ert ai nti e s i n t h e c a p a cit y of t h e str u ct ur e c o n si d eri n g c o n str u cti o n t ol er a n c e s, q u alit y of c o n str u cti o n, t h e a c c ur a c y of t h e a n al y si s m et h o d a p pli e d, et c. 4. 7. 1 F or d e si g n a g ai n st e x c e s si v e pl a sti c d ef or m ati o n u si n g t h e li mit st at e crit eri a gi v e n i n p ar a gr a p h 4. 8 of t hi s st a n d ar d, t h e p arti al r e si st a n c e f a ct or s si s h all b e t a k e n a s f oll o w s:

s1 0. 7 6 B

s2 0. 7 6 D

R m B

1 Mi n ; .1 0 R e A

R m D

2 Mi n ; .1 0 R e C

F a ct or s A, B, C a n d D ar e d efi n e d i n s e cti o n 4. 2 2. 3. 1 of t hi s C o d e. R m a n d R e ar e d efi n e d i n s e cti o n 4. 1 8. 1. 3 of t hi s C o d e. T h e p arti al r e si st a n c e f a ct or s gi v e n a b o v e ar e t h e r e s ult s of c ali br ati o n t o c o n v e nti o n al t y p e B i n d e p e n d e nt t a n k s. 4. 8 D e si g n a g ai n st e x c e s si v e pl a sti c d ef or m ati o n 4. 8. 1 Str e s s a c c e pt a n c e crit eri a gi v e n b el o w r ef er t o el a sti c s tr e s s a n al y s e s. 4. 8. 2 P art s of c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s w h er e l o a d s ar e pri m ar il y c arri e d b y m e m br a n e r e s p o n s e i n t h e str u ct ur e s h all s ati sf y t h e f oll o wi n g li mit st at e crit eri a:

m f L .1 5 f b .1 5 F L b .15 F m b .15 F

m b g .30 F

4 3 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E) - 1 9 1 -

L b g .30 F

w h er e:

m = e q ui v al e nt pri m ar y g e n er al m e m br a n e str e s s L = e q ui v al e nt pri m ar y l o c al m e m br a n e str e s s b = e q ui v al e nt pri m ar y b e n di n g str e s s g = e q ui v al e nt s e c o n d ar y str e s s

R e f

s1 m C

R e F

s2 m C Wit h r e g ar d t o t h e str e s s e s m , L , b a n d g , s e e al s o t h e d efi niti o n of str e s s c at e g ori e s i n s e cti o n 4. 2 8. 3 of t hi s C o d e. G ui d a n c e N ot e: T h e str e s s s u m m ati o n d e s cri b e d a b o v e s h all b e c arri e d o ut b y s u m mi n g u p e a c h str e s s c o m p o n e nt ( x , y , xy ), a n d s u b s e q u e ntl y t h e e q ui v al e nt str e s s s h all b e c al c ul at e d b a s e d o n t h e r e s ulti n g str e s s c o m p o n e nt s a s s h o w n i n t h e e x a m pl e b el o w. 2 2 2 L b Lx bx Lx bx Ly by Ly by 3 Lx y bx y

4. 8. 3 P art s of c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s w h er e l o a d s ar e pri m ar il y c arri e d b y b e n di n g of gir d er s, stiff e n er s a n d pl at e s, s h all s ati sf y t h e f oll o wi n g li m it st at e crit eri a: ms b p .12 5 F ( S e e n ot e s 1, 2) ms b p b s .12 5 F ( S e e n ot e 2) ms b p b s bt g .3 0F

N ot e 1: T h e s u m of e q ui v al e nt s e cti o n m e m br a n e str e s s a n d e q ui v al e nt m e m br a n e str e s s i n pri m ar y str u ct ur e ( ms b p ) will n or m all y b e dir e ctl y a v ail a bl e fr o m t hr e e- di m e n si o n al fi nit e el e m e nt a n al y s e s. N ot e 2: T h e c o effi ci e nt, 1. 2 5, m a y b e m o difi e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf c o n si d eri n g t h e d e si g n c o n c e pt, c o nfi g ur ati o n of t h e str u ct ur e, a n d t h e m et h o d ol o g y u s e d f or c al c ul ati o n of str e s s e s . w h er e:

ms = e q ui v al e nt s e cti o n m e m br a n e str e s s i n pri m ar y str u ct ur e b p = e q ui v al e nt m e m br a n e str e s s i n pri m ar y str u ct ur e a n d str e s s in s e c o n d ar y a n d t erti ar y str u ct ur e c a u s e d b y b e n di n g of pri m ar y str u ct ur e

4 3 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 9 2 -

b s = s e cti o n b e n di n g str e s s i n s e c o n d ar y str u ct ur e a n d str e s s i n t erti ar y str u ct ur e c a u s e d b y b e n di n g of s e c o n d ar y str u ct ur e bt = s e cti o n b e n di n g str e s s i n t erti ar y str u ct ur e g = e q ui v al e nt s e c o n d ar y str e s s

R e f

s1 m C

R e F

s2 m C T h e str e s s e s ms , b p , b s , a n d bt ar e d efi n e d i n 4. 8. 4. F or a d efi niti o n of g , s e e s e cti o n 4. 2 8. 3 of t hi s C o d e. G ui d a n c e N ot e: T h e str e s s s u m m ati o n d e s cri b e d a b o v e s h all b e c arri e d o ut b y s u m mi n g u p e a c h str e s s c o m p o n e nt ( x, y, xy ), a n d s u b s e q u e ntl y t h e e q ui v al e nt str e s s s h all b e c al c ul at e d b a s e d o n t h e r e s ulti n g str e s s c o m p o n e nt s. S ki n pl at e s s h all b e d e si g n e d i n a c c or d a n c e wit h t h e r e q uir e m e n t s of t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf. W h e n m e m br a n e stre s s i s si g nifi c a nt, t h e eff e ct of t h e m e m br a n e str e s s o n t h e pl at e b e n di n g c a p a cit y s h all b e a p pr o pri at el y c o n si d er e d i n a d diti o n. 4. 8. 4 S e cti o n str e s s c at e g ori e s N or m al str e s s i s t h e c o m p o n e nt of str e s s n or m al t o t h e pl a n e of r ef er e n c e. E q ui v al e nt s e cti o n m e m br a n e str e s s i s t h e c o m p o n e nt of t h e n or m al str e s s t h at i s u nif or ml y di stri b ut e d a n d e q u al t o t h e a v er a g e v al u e of t h e str e s s a cr o s s t h e cr o s s s e cti o n of t h e str u ct ur e u n d er c o n si d er ati o n. I f t hi s i s a si m pl e s h ell s e cti on, t h e s e cti o n m e m br a n e str e s s i s i d e nti c al t o t h e m e m br a n e str e s s d efi n e d i n p ar a gr a p h 4. 8. 2 of t hi s st a n d ar d. S e cti o n b e n di n g str e s s i s t h e c o m p o n e nt of t h e n or m al str e s s t h at i s li n e arl y di stri b ut e d o v er a str u ct ur al s e cti o n e x p o s e d t o b e n di n g a cti o n, a s ill u str at e d i n fi g ur e 1.

4 4 0

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

( ) - 1 9 3 -

b p b p bs bt

Fi g ur e 1: D efi niti o n of t h e t hr e e c at e g ori e s of s e cti o n str e s s ( Str e s s e s b p a n d b s ar e n or m al t o t h e cr o s s s e cti o n s h o w n.)

4. 9 T h e s a m e f a ct or s C , m , si s h all b e u s e d f or d e si g n a g ai n st b u c kli n g u nl e s s ot h er wi s e st at e d i n t h e a p pli e d r e c o g ni z e d b u c kli n g st a n d ar d. I n a n y c a s e t h e o v er all l e v el of s af et y s h all n ot b e l e s s t h a n gi v e n b y t h e s e f a ct or s. 5 F ati g u e Li mit St at e s 5. 1 F ati g u e d e si g n c o n diti o n a s d e s cri b e d i n s e cti o n 4. 1 8. 2 of t hi s C o d e s h all b e c o m pli e d wit h a s a p pli c a bl e d e p e n di n g o n t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m c o n c e pt. F ati g u e a n al y si s i s r e q uir e d f or t h e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m d e si g n e d u n d er s e cti o n 4. 2 7 of t hi s C o d e a n d t hi s st a n d ar d. 5. 2 T h e l o a d f a ct or s f or F L S s h all b e t a k e n a s 1. 0 f or all l o a d c at e g ori e s.

5. 3 C o n s e q u e n c e cl a s s f a ct or C a n d r e si st a n c e f a ct or R s h all b e t a k e n a s 1. 0.

5. 4 F ati g u e d a m a g e s h all b e c al c ul at e d a s d e s cri b e d i n s e cti o n s 4. 1 8. 2. 2 t o 4. 1 8. 2. 5 of t hi s C o d e. T h e c al c ul at e d c u m ul ati v e f ati g u e d a m a g e r ati o f or th e c ar g o c o nt ai n m e nt s y st e m s s h all b e l e s s t h a n or e q u al t o t h e v al u e s gi v e n i n t a bl e 3. T a bl e 3: M a xi m u m all o w a bl e c u m ul ati v e f ati g u e d a m a g e r ati o C o n s e q u e n c e cl a s s L o w M e di u m Hi g h

C W

1. 0 0. 5 0. 5* N ot e*: L o w er v al u e s h all b e u s e d i n a c c or d a n c e wit h s e cti o n s 4.1 8. 2. 7 t o 4. 1 8. 2. 9 of t hi s C o d e, d e p e n di n g o n t h e d et e ct a bilit y of d ef e ct or cr a c k , et c. 5. 5 L o w er v al u e s m a y b e fi x e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d or g a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf, f or e x a m pl e f or t a n k str u ct ur e s w h er e eff e cti v e d et e cti o n of d ef e ct or cr a c k c a n n ot b e a s s ur e d, a n d f or s hi p s c arr yi n g m or e h a z ar d o u s c ar g o. 5. 6 Cr a c k pr o p a g ati o n a n al y s e s ar e r e q uir e d i n a c c or d a n c e wit h s e cti o n s 4. 1 8. 2. 6 t o 4. 1 8. 2. 9 of t hi s C o d e. T h e a n al y si s s h all b e c arri e d o ut i n a c c or d a n c e wit h m et h o d s l ai d d o w n i n a st a n d ar d r e c o g ni z e d b y t h e A d mi ni str ati o n or r e c o g ni z e d org a ni z ati o n a cti n g o n it s b e h alf.

4 4 1

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

– 4 4 3

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

– I M O s hi p i d e ntifi c ati o n n u m b er s c h e m e

4 4 4

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

– 4 4 5

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

R E S O L U TI O N s / M S C R e s ol uti o n s / 9 7t h S e s si o n / R e s. M S C. 4 1 1 Ti tl e ( 9 7 )

R E S O L U T I O N M S C. 4 1 1 ( 9 7 )

( a d o p t e d o n 2 5 N o v e m b e r 2 0 1 6 )

T H E M A RI TI M E S A F E T Y C O M MI T T E E,

R E C A L LI N G Arti cl e 2 8 ( b ) of t h e C o n v e nti o n o n t h e I nt er n ati o n al M ariti m e Or g a ni z ati o n c o n c er ni n g t h e f u n cti o n s of t h e C o m mitt e e,

N O TI N G r e s ol uti o n M S C. 5 ( 4 8 ) , b y w hi c h it a d o pt e d t h e I nt er n ati o n al C o d e f or t h e C o n str u cti o n a n d E q ui p m e nt of S hi p s C arr yi n g Li q u efi e d G a s e s i n B ul k ( "t h e I G C C o d e " ), w hi c h h a s b e c o m e m a n d at or y u n d er c h a pt er VII of t h e I nt er n ati o n al C o n v e nti o n f or t h e S af et y of Lif e at S e a, 1 9 7 4 ( "t h e C o n v e nti o n " ),

N O TI N G A L S O Arti cl e VIII ( b ) a n d r e g ul ati o n VII / 1 1. 1 of t h e C o n v e nti o n c o n c er ni n g t h e pr o c e d ur e f or a m e n di n g t h e I G C C o d e,

H A VI N G C O N SI D E R E D, at it s ni n et y - s e v e nt h s e s si o n, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e pr o p o s e d a n d cir c ul at e d i n a c c or d a n c e wit h Arti cl e VIII ( b ) (i ) of t h e C o n v e nti o n,

1 A D O P T S, i n a c c or d a n c e wit h Arti cl e VIII ( b ) (i v ) of t h e C o n v e nti o n, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e, t h e t e xt of w hi c h i s s et o ut i n t h e a n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n ;

2 D E T E R MI N E S, i n a c c or d a n c e wit h Arti cl e VIII ( b ) ( vi ) ( 2 ) ( b b ) of t h e C o n v e nti o n, t h at t h e a m e n d m e nt s s h all b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e pt e d o n 1 J ul y 2 0 1 9 u nl e s s, pri or t o t h at d at e, m or e t h a n o n e t hir d of t h e C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n or C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t h e c o m bi n e d m er c h a nt fl e et s of w hi c h c o n stit ut e n ot l e s s t h a n 5 0 % of t h e gr o s s t o n n a g e of t h e w orl d' s m er c h a nt fl e et, h a v e n otifi e d t h eir o bj e cti o n s t o t h e a m e n d m e nt s ;

3 I N VI T E S C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o n ot e t h at, i n a c c or d a n c e wit h Arti cl e VIII ( b ) ( vii ) ( 2 ) of t h e C o n v e nti o n, t h e a m e n d m e nt s s h all e nt er i nt o f or c e o n 1 J a n u ar y 2 0 2 0 u p o n t h eir a c c e pt a n c e i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 2 a b o v e ;

4 R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al, f or t h e p ur p o s e of Arti cl e VIII ( b ) ( v ) of t h e C o n v e nti o n, t o tr a n s mit c ertifi e d c o pi e s of t h e pr e s e nt r e s ol uti o n a n d t h e t e xt of t h e a m e n d m e nt s c o nt ai n e d i n t h e a n n e x t o all C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n ;

5 R E Q U E S T S A L S O t h e S e cr et ar y - G e n er al t o tr a n s mit c o pi e s of t hi s r e s ol uti o n a n d it s a n n e x t o M e m b er s of t h e Or g a ni z ati o n w hi c h ar e n ot C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n.

A N N E X

A M E N D M E N T S T O T H E I N T E R N A TI O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C TI O N A N D E Q UI P M E N T O F S HI P S C A R R YI N G

4 4 7

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

LI Q U E FI E D G A S E S I N B U L K (I G C C O D E )

C H A P T E R 3 S H I P A R R A N G E M E N T S

3. 2 A c c o m m o d a ti o n, s e r vi c e a n d m a c hi n e r y s p a c e s a n d c o n t r ol s t a ti o n s E xi sti n g p ar a gr a p h 3. 2. 5 i s r e pl a c e d wit h t h e f oll o wi n g : " 3. 2. 5 Wi n d o w s a n d si d e s c uttl e s f a ci n g t h e c ar g o ar e a a n d o n t h e si d e s of t h e s u p er str u ct ur e s a n d d e c k h o u s e s wit hi n t h e li mi t s s p e cifi e d i n 3. 2. 4, e x c e pt w h e el h o u s e wi n d o w s, s h all b e c o n str u ct e d t o " A - 6 0 " cl a s s. Si d e s c uttl e s i n t h e s h ell b el o w t h e u p p er m o st c o nti n u o u s d e c k a n d i n t h e fir st ti er of t h e s u p er str u ct ur e or d e c k h o u s e s h all b e of fi x e d ( n o n o p e ni n g ) t y p e. "

* * *

4 4 8

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

R E S O L U T I O N M S C. 4 4 1 ( 9 9 )

( a d o p t e d o n 2 4 M a y 2 0 1 8 )

T H E M A RI TI M E S A F E T Y C O M MI T T E E,

R E C A L LI N G Arti cl e 2 8 ( b ) of t h e C o n v e nti o n o n t h e I nt er n ati o n al M ariti m e Or g a ni z ati o n c o n c er ni n g t h e f u n cti o n s of t h e C o m mitt e e,

N O TI N G A L S O arti cl e VIII ( b ) a n d r e g ul ati o n VII / 1 1. 1 of t h e C o n v e nti o n c o n c er ni n g t h e pr o c e d ur e f or a m e n di n g t h e I G C C o d e,

H A VI N G C O N SI D E R E D, at it s ni n et y - ni nt h s e s si o n, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e, pr o p o s e d a n d cir c ul at e d i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i ) of t h e C o n v e nti o n,

1 A D O P T S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) (i v ) of t h e C o n v e nti o n, a m e n d m e nt s t o t h e I G C C o d e, t h e t e xt of w hi c h i s s et o ut i n t h e a n n e x t o t h e pr e s e nt r e s ol uti o n ;

2 D E T E R MI N E S, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e V III ( b ) ( vi ) ( 2 ) ( b b ) of t h e C o n v e nti o n, t h at s ai d a m e n d m e nt s s h all b e d e e m e d t o h a v e b e e n a c c e pt e d o n 1 J ul y 2 0 1 9, u nl e s s, pri or t o t h at d at e, m or e t h a n o n e t hir d of t h e C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n or C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s, t h e c o m bi n e d m er c h a nt fl e et s of w h i c h c o n stit ut e n ot l e s s t h a n 5 0 % of t h e gr o s s t o n n a g e of t h e w orl d' s m er c h a nt fl e et, h a v e n otifi e d t h e S e cr et ar y - G e n er al of t h eir o bj e cti o n s t o t h e a m e n d m e nt s ;

3 I N VI T E S C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o n ot e t h at, i n a c c or d a n c e wit h arti cl e VIII ( b ) ( vii ) ( 2 ) of t h e C o n v e nti o n, t h e a m e n d m e nt s s h all e nt er i nt o f or c e o n 1 J a n u ar y 2 0 2 0 u p o n it s a c c e pt a n c e i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 2 a b o v e ;

4 R E Q U E S T S t h e S e cr et ar y - G e n er al, f or t h e p ur p o s e of arti cl e VIII ( b ) ( v ) of t h e C o n v e nti o n, t o tr a n s mit c ertifi e d c o pi e s of t h e pr e s e nt r e s ol uti o n a n d t h e t e xt of t h e a m e n d m e nt s c o nt ai n e d i n t h e a n n e x t o all C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n ;

5 R E Q U E S T S A L S O t h e S e cr et ar y - G e n er al t o tr a n s mit c o pi e s of t hi s r e s ol uti o n a n d it s a n n e x t o M e m b er s of t h e Or g a ni z ati o n, w hi c h ar e n ot C o ntr a cti n g G o v er n m e nt s t o t h e C o n v e nti o n.

A N N E X

A M E N D M E N T S T O T H E I N T E R N A T I O N A L C O D E F O R T H E C O N S T R U C T I O N

4 4 9

T S F S 2 0 2 1: 8 9 Bil a g a 2

A N D E Q U I P M E N T O F S H I P S C A R R Y I N G L I Q U E F I E D G A S E S I N B U L K ( I G C C O D E )

I n a p p e n di x 2, t h e e xi sti n g p ar a gr a p h 6 of t h e m o d el f or m of I nt er n ati o n al C ertifi c at e of Fit n e s s f or t h e C arri a g e of Li q u efi e d G a s e s i n B ul k i s r e pl a c e d wit h t h e f oll o wi n g :

" 6 T h at t h e l o a di n g a n d st a bilit y i nf or m ati o n b o o kl et r e q uir e d b y p ar a gr a p h 2. 2. 5 of t h e C o d e h a s b e e n s u p pli e d t o t h e s hi p i n a n a p pr o v e d f or m.

7 T h at t h e s hi p s h all b e l o a d e d :

* . 1 o nl y i n a c c or d a n c e wit h l o a di n g c o n diti o n s v erifi e d c o m pli a nt wit h i nt a ct a n d d a m a g e st a bilit y r e q uir e m e nt s u si n g t h e a p pr o v e d st a bilit y i n str u m e nt fitt e d i n a c c or d a n c e wit h p ar a gr a p h 2. 2. 6 of t h e C o d e ;

* D el et e a s a p pr o pri at e. * . 2 w h er e a di s p e n s ati o n p er mitt e d b y p ar a gr a p h 2. 2. 7 of t h e C o d e i s gr a nt e d a n d t h e a p pr o v e d st a bilit y i n str u m e nt r e q uir e d b y p ar a gr a p h 2. 2. 6 of t h e C o d e i s n ot fitt e d, l o a di n g s h all b e m a d e i n a c c or d a n c e wit h o n e or m or e of t h e f oll o wi n g a p pr o v e d m et h o d s :

* .i i n a c c or d a n c e wit h t h e l o a di n g c o n diti o n s pr o vi d e d i n t h e a p pr o v e d l o a di n g a n d st a bilit y i nf or m ati o n b o o kl et r ef err e d t o i n 6 a b o v e ; or

* .ii i n a c c or d a n c e wit h l o a di n g c o n diti o n s v erifi e d r e m ot el y u si n g a n a p pr o v e d m e a n s … … … … … … … ; or

* .iii i n a c c or d a n c e wit h a l o a di n g c o n diti o n w hi c h li e s wit hi n a n a p pr o v e d r a n g e of c o n diti o n s d efi n e d i n t h e a p pr o v e d l o a di n g a n d st a bilit y i nf or m ati o n b o o kl et r ef err e d t o i n 6 a b o v e ; or

* .i v i n a c c or d a n c e wit h a l o a di n g c o n diti o n v erifi e d u si n g a p pr o v e d criti c al K G / G M d at a d efi n e d i n t h e a p pr o v e d l o a di n g a n d st a bilit y i nf or m ati o n b o o kl et r ef err e d t o i n 6 a b o v e ; a n d

* . 3 i n a c c or d a n c e wit h t h e l o a di n g li mit ati o n s a p p e n d e d t o t hi s C ertifi c at e.

W h er e it i s r e q uir e d t o l o a d t h e s hi p ot h er t h a n i n a c c or d a n c e wit h t h e a b o v e i n str u cti o n, t h e n t h e n e c e s s ar y c al c ul ati o n s t o j u stif y t h e pr o p o s e d l o a di n g c o n diti o n s s h all b e c o m m u ni c at e d t o t h e c ertif yi n g A d mi ni str ati o n w h o m a y a ut h ori z e i n writi n g t h e a d o pti o n * * of t h e pr o p o s e d l o a di n g c o n diti o n. * * I n st e a d of b ei n g i n c or p or at e d i n t h e C ertifi c at e, t hi s t e xt m a y b e a p p e n d e d t o t h e C ertifi c at e, if d ul y si g n e d a n d st a m p e d. "

* * *

4 5 0

Ändringsförfattningar

TSFS 2024:35