Andra strecksatsen andra meningen

Legaldefinitioner 1

Punkt 2 Förslag till avgörande i mål C-88/22

Enligt artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna beviljas de tjänstemän ett utlandstillägg som inte är och aldrig har varit medborgare i den stat inom vars territorium anställningsorten ligger (nedan kallad anställningsstaten) (första strecksatsen), och som inte under den femårsperiod som löpt ut sex månader innan de tillträdde tjänsten (nedan kallad referensperioden) varaktigt var bosatta eller utövade sin huvudsakliga yrkesverksamhet inom den statens europeiska territorium (andra strecksatsen första meningen). De förhållanden som följer av ett arbete som utförts för en annan stat eller internationell organisation ska härvidlag inte beaktas (andra strecksatsen andra meningen). I princip medför således en huvudsaklig yrkesverksamhet eller en varaktig bosättning i anställningsstaten under referensperioden att utlandstillägget förloras. Men detta gäller inte om tjänstemannen under referensperioden har utfört ett arbete för en annan stat eller en internationell organisation. En sådan tjänst ”neutraliserar” således en huvudsaklig yrkesverksamhet eller en varaktig bosättning i anställningsstaten och innebär att tjänstemannens rätt till utlandstillägg kvarstår. Nedan kommer jag därför också att beteckna artikel 4.1 a andra strecksatsen andra meningen i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna som ”neutraliseringsregel”.