Den anmodade staten

Legaldefinitioner 1

Punkt 30 Förslag till avgörande i mål C-638/22

Om en ”ansökan om återlämnande” lämnas in med stöd av 1980 års Haagkonvention – vanligtvis av den förälder som inte har barnet hos sig – till en behörig myndighet i den stat där barnet bortfördes (den anmodade staten), föreskrivs i artikel 12 i konventionen principen att denna myndighet ska besluta om barnets ”omedelbara återlämnande” till den stat i vilken barnet har hemvist. Nämnda myndighet får dock i undantagsfall underlåta att besluta om barnets återlämnande i de fall, vilka uttömmande räknas upp i konventionen, då ett återställande av tidigare status quo inte ligger i barnets intresse. Så är särskilt fallet, enligt artikel 13 första stycket b i nämnda konvention, om det finns en ”allvarlig risk” för att återlämnandet skulle utsätta barnet för fysisk eller psykisk skada eller på annat sätt försätta det i en situation som inte är godtagbar.