Frågorna 3–9

Legaldefinitioner 2

Punkt 40 C-87/24

Den hänskjutande domstolen har ställt sina tio frågor för att få klarhet i tre rättsliga aspekter. De avser för det första tillämpningsområdet för de tariffprinciper som föreskrivs i artikel 41.8 i direktiv 2009/73 och artikel 13.1 första stycket i förordning nr 715/2009 (frågorna 7, 9 och 10), för det andra införlivandet med nationell rätt av begreppet ”lämpliga incitament”, i den mening som avses i artikel 41.8 i direktiv 2009/73, och den nationella tillsynsmyndighetens motiveringsskyldighet (frågorna 1 och 2) och för det tredje det sätt på vilket denna myndighet, när den beräknar och fastställer tarifferna, ska garantera att de systemansvariga för överförings- och distributionssystemen för naturgas ges sådana lämpliga incitament och/eller en ”rimlig avkastning på investeringar” i den mening som avses i artikel 13.1 första stycket i förordning nr 715/2009 (frågorna 3–9).

Punkt 36 Förslag till avgörande i mål C-87/24

Den hänskjutande domstolen har ställt sina tio frågor för att för det första få klarhet i det materiella tillämpningsområdet för tariffbestämmelserna i naturgassektorn (frågorna 7, 9 och 10), för det andra hur begreppen ”lämpliga incitament” i den mening som avses i artikel 41.8 i direktiv 2009/73 och ”rimlig avkastning på investeringar” i den mening som avses i artikel 13.1 första stycket i förordning nr 715/2009 ska tolkas (frågorna 1 och 2) och, för det tredje, hur den nationella tillsynsmyndigheten för naturgasmarknaden, när den beräknar och fastställer tarifferna för tillträde till överförings- och distributionssystemen och lagringsanläggningarna för naturgas, ska säkerställa att systemansvariga för dessa system och anläggningar ges sådana incitament och/eller en sådan rimlig avkastning på investeringar (frågorna 3–9).