Kopia

Legaldefinitioner 1

Punkt 44 Förslag till avgörande i mål C-174/15

Enligt min uppfattning ska kopian, i den mening som avses i den undersökta bestämmelsen, inte likställas med endast fysiska exemplar av verket. Kopian är i själva verket inget annat än resultatet av handlingen att mångfaldiga. Verket existerar endast i form av originalet och kopior av detta, vilka kopior utgör resultatet av mångfaldigandet av originalet. Medan en traditionell kopia, när det rör sig om en pappersbok, med nödvändighet återfinns på ett fysiskt medium, förhåller det sig annorlunda med en digital kopia. Det är dessutom intressant att notera att den franska språkversionen av förslaget till direktiv 92/100 inte använde ordet ”copie” (kopia), utan just ordet ”reproduction” (mångfaldigande). Att påstå att mångfaldigandet av verket inte består i skapandet av en kopia skulle strida mot upphovsrättens logik.