Kvinna

Legaldefinitioner 1

Punkt 4 Förslag till avgörande i mål C-450/93

Nu till de omständigheter som givit upphov till det aktuella målet. I juli 1990 ledig-förklarade Bremens stad en tjänst som chef för avdelning 21 inom parkförvaltningen, en tjänst på nivå Ila/Ib BAT. Bland de inkomna ansökningarna fanns, att särskilt notera, Eckhard Kaiankes (man) och Heike Glißmanns (kvinna), vilka båda sedan år 1973 respektive år 1975 redan arbetade på avdelning 21 som tekniker placerade i lönenivå III i BAT. Den förstnämnde, som har trädgårds-och landskapsarkitektexamen (Diplomingenieur für Garten- und Landschaftspflege), var vid tidpunkten för omständigheterna i saken biträdande chef för avdelningen. Heike Glißmann, som hade avslutat sina studier till trädgårdskulturingenjör (Gartenbauingenieurin) år 1967, har sedan år 1983 landskapsarkitektexamen (Diplomingerieurin für Landschaftspflege). Ledningen för parkförvaltningen hade föreslagit att Eckhard Kalanke skulle befordras men personalkommittén motsatte sig denna befordran. Det därpå följande försöket till förlikningsförhandlingar utmynnade i en rekommendation till förmån för Eckhard Kalanke, och utgjorde ett bakslag för personalkommittén, som då begärde att medlingskommittén skulle höras. Denna uttalade sig den 20 februari 1991 enligt följande: ”båda sökandena är lämpade för att tillträda den lediga tjänsten och företräde skall då ges — även på grundval av delstatslagen om jämlikhet — den kvinnliga sökanden”.