Original

Legaldefinitioner 1

Punkt 62 Förslag till avgörande i mål C-580/23

Jag föreslår därför att den första och den andra frågan i mål C‑580/23 samt den andra och den tredje frågan i mål C‑795/23 ska besvaras enligt följande. Artiklarna 2 a, 3.1 och 4.1 i direktiv 2001/29 ska tolkas så, att ett alster som återspeglar upphovsmannens personlighet, genom att ge uttryck för upphovsmannens fria och kreativa val (original), utgör ett verk i den mening som avses i dessa bestämmelser. Det är inte bara de val som styrs av olika begränsningar som upphovsmannen varit bunden av vid skapandet av det aktuella alstret som inte är kreativa, utan även de val som, även om de är fria, inte bär upphovsmannens personliga prägel genom att ge alstret en unik aspekt. Möjligheten att göra fria val vid skapandet ger i synnerhet inte upphov till någon presumtion om att det rör sig om kreativa val. Sådana omständigheter som upphovsmannens avsikter under den kreativa processen, upphovsmannens inspirationskällor och användningen av kända former, sannolikheten för ett liknande självständigt skapande eller att föremålet erkänns av branschkretsar kan beaktas vid bedömningen av det aktuella alstrets originalitet. Dessa omständigheter är emellertid inte på något sätt avgörande, utan den domstol som prövar målet måste själv förvissa sig om att det rör sig om ett original för att kunna förklara att det är upphovsrättsligt skyddat.