Pashtunwali

Legaldefinitioner 1

Punkt 48 Förslag till avgörande i mål C-217/23

Vendetta, som betyder ”ta (eller återta) blod” eller ”hämnd”, definieras som ett sekulärt fenomen styrt av sådan sedvanerätt som erkänns och accepteras av vissa traditionella samhällen som en lag som samexisterar parallellt med det gällande rättssystemet. Vendetta utgör således en integrerad del av sedvanerätten för pashtuner som bor på landsbygden i Afghanistan (pashtunwali), men även i samhällen i norra Albaniens bergsområden (Kanun) eller i sydöstra Turkiet. I sin rapport om Afghanistan som publicerades i maj 2024, skiljer EUAA vendetta från själva den marktvist som den kan ha sitt ursprung i. Vendetta kräver en metod för tvistelösning inom ramen för en kollektiv åtgärd, enligt vilken det inte ankommer på det statliga rättsväsendet att bestraffa en person för mord eller förolämpning, utan på den förolämpade personens familj, klan, stam eller etniska grupp. Vendetta kan följa strikta regler, eftersom de ifrågavarande brotten och de kategorier av offer som ska hämnas därigenom kan definieras. Den utsträckning det enligt vendettan krävs att hämnd utövas genom våldshandlingar, eller inte, skiljer sig åt beroende på de kodexar, de regioner eller stammar som de är tillämpliga på och vendettans ursprung. Enligt ”pashtunwali” är hämnd inte bara en rättighet, utan även en skyldighet, en social skyldighet, och en underlåtenhet att fullgöra denna skyldighet kan leda till att den som undandrar sig den, vägrar eller underlåter att hämnas, kommer att vanäras eller till och med utsätts för personangrepp. Rätten att hämnas kan föras vidare från generation till generation. Traditionellt omfattar den varje man i familjen i faderslinjen, med hänsyn till hans ställning och det ansvar som han har inom familjen. I detta sammanhang anser jag att förföljelsen av en man och hans son från tidig ålder, på grund av att han tillhör samma familj som sin farfar, är lika godtycklig som förföljelse på grund av ras eller religion.