31967R0201

154 Official Journal of the European Communities

2836/67 OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 30.6.67

REGULATION No 201/67/EEC OF THE COMMISSION of 28 June 1967

on detailed rules for the application of Regulation No 170/67/EEC on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin and repealing Regulation No 48/67/EEC

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC 26 June 1967 on fixing the additional amount for COMMUNITY, imports of poultry farming products from third countries may be applied; Having regard to the Treaty establishing the Whereas the measures provided for in this Regulation European Economic Community ; are in accordance with the Opinion of the Having regard to Regulation No 170/67/EEC1 of 27 Management Committee for Poultrymeat and Eggs ; June 1967 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin and repealing Regulation HAS ADOPTED THIS REGULATION : No 48/67/EEC, and in particular Articles 3 and 5 (5 ) Article 1 thereof; The coefficients mentioned in Article 3 of Regulation Whereas the amounts of import duties on the No 170/67/EEC shall be fixed as follows : products listed in Article 1 of Regulation No 170/67/EEC must be equal to the amounts of the ( a) for the products listed in Article 1 (a) ( 1 ) of that levies on eggs in shell adjusted by coefficients ; Regulation : 3-94 ; whereas such coefficients should be fixed by (b) for the products listed in Article 1 ( a) (2) of that establishing the value complementary to the Regulation : 0-55 . coefficients fixed for egg yolk, in accordance with the. ratio laid down in the second indent of Article 5 ( 1 ) Article 2 of Council Regulation No 122/67/EEC2 of 13 June 1967 on the common organisation of the market in The provisions of Articles 1 to 5 of Regulation No eggs ; 163/67/EEC shall be applicable to the products listed Whereas in accordance with Article 5 of Regulation in Article 1 of Regulation No 170/67/EEC. However, No 170/67/EEC the import duty must be increased the reference to Article 8 and to Article 8 (2) of by an additional amount equal to the difference Regulation No 122/67/EEC shall be understood as a between the sluice-gate price and the free-at-frontier reference to Article 5 (3 ) of Regulation No 170/67/EEC. offer price, where the free-at-frontier offer price for a product falls below its sluice-gate price; ■ Article 3 Whereas for the determination of this amount the method laid down in Regulation No 1'63/67/EEC3 of This Regulation shall enter into force on 1 July 1967.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 28 June 1967. For the Commission The President Walter HALLSTEIN

1 OJ No 130, 28.6.1967, p . 2596/67. 2 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2293/67. 8 OJ No 120, 28.6.1967, p. 2577/67.