Rådets förordning nr 741/67/EEG av den 24 oktober 1967 om stöd från garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket

Avis juridique important

Rådets förordning nr 741/67/EEG av den 24 oktober 1967 om stöd från garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 258 , 25/10/1967 s. 0002 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0226 Dansk specialutgåva: Serie II Volym III s. 0025 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0226 Engelsk specialutgåva: Serie II Volym III s. 0025 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0071 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0071

RÅDETS FÖRORDNING nr 741/67/EEG av den 24 oktober 1967 om stöd från garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I och med att ett system med enhetliga och obligatoriska bidrag vid export till tredje land införs i samband med genomförandet av en gemensam marknad för jordbruksprodukter, som i stor utsträckning har förverkligats sedan den 1 juli 1967, är det kriterium för det lägsta genomsnittliga bidraget som fastställs i artikel 3.1 a i förordning nr 25(2) om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken inte längre aktuellt för finansiering av bidragen.

Bortfallet av detta kriterium innebär att det är nödvändigt att avskaffa den så kallade "råvarumetoden", som definieras i artikel 2 i rådets förordning nr 17/64/EEG av den 5 februari 1964 om villkoren för att bevilja stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(3). Vad gäller återbetalning av kostnaden för det produktionsstöd som är nödvändigt för att göra det möjligt att uppnå tröskelpriset måste artiklarna 2, 3 och 4 i nämnda förordning fortsätta att gälla till dess att de gemensamma priserna för mejeriprodukter träder i kraft.

För närvarande ersätter gemenskapen medlemsstaterna för deras utgifter i samband med den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter först efter en avsevärd fördröjning. Detta måste rättas till genom delbetalningar till dess att kontona för räkenskapsåren 1964/65, 1965/66 och 1966/67 kan regleras slutgiltigt.

För räkenskapsåren 1967/68 och 1968/69 skall hänsyn tas till rådets förordning nr 130/66/EEG(4) av den 26 juli 1966 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken, och åtgärder bör vidtas för att säkerställa att utbetalningar görs oftare och följer snabbare efter den tidpunkt när medlemsstaterna har genomfört den transaktion som är orsak till utgifterna.

För att säkerställa att jordbruksmarknaderna fungerar på ett tillfredsställande sätt bör tidsfrister fastställas för kommissionens beslut om delutbetalningar och stöd från fonden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 3.1 a i förordning nr 25, ändrad genom artikel 8 i förordning nr 130/66/EEG, skall ersättas med följande:

"a) bidrag vid export till tredje land, beviljade i enlighet med bestämmelserna i förordningarna om de enskilda produkterna. Fram till slutet av räkenskapsåret 1966/67 skall dessa exportbidrag beräknas på grundval av de nettokvantiteter som har exporterats och bidragssatsen i den medlemsstat med det lägsta genomsnittliga bidraget."

Artikel2¶

Artiklarna 2, 3 och 4 i förordning nr 17/64/EEG skall upphöra att gälla från och med början av räkenskapsåret 1967/68.

När det gäller ersättningen för den kostnad för produktionsstöd som beviljats inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mejeriprodukter och som är nödvändig för att uppnå tröskelpriset, skall dessa artiklar fortsätta att tillämpas till dess att de gemensamma priserna träder i kraft.

Artikel3¶

Artikel 8 i förordning nr 17/64/EEG skall ersättas med följande:

"Kommissionen skall efter samråd med Fondkommittén fastställa vilka uppgifter som medlemsstaterna skall lämna till kommissionen. Uppgifterna skall avse utgifter för fondens garantisektion och importavgifter, och skall användas vid beredning av budgetanslagen."

Artikel4¶

Artikel 9.2 i förordning nr 17/64/EEG skall upphöra att gälla och följande bestämmelser skall läggas till i samma artikel:

"2. För räkenskapsåren 1967/68 och 1968/69 skall medlemsstaterna till kommissionen lämna in,

a) före den 1 april, en ansökan om en delbetalning för de utgifter som skall belasta fondens garantisektion för första hälften av innevarande räkenskapsår,

b) före den 1 oktober, en ansökan om delbetalning för de utgifter som skall belasta fondens garantisektion för andra hälften av föregående räkenskapsår,

c) före den 1 februari året därpå, en ansökan om ersättning för de utgifter som skall belasta fondens garantisektion för hela föregående räkenskapsår.

3. Till varje ansökan som avses i punkt 2 skall bifogas en sammanställning över de importavgifter, enligt definitionen i artikel 11 i förordning nr 130/66/EEG, som har tagits ut under den aktuella perioden.

4. De datum som anges i punkt 2 kan flyttas fram i enlighet med det förfarande som anges i artikel 26 om en sådan framflyttning bedöms som absolut nödvändig; dock får framflyttningen inte överskrida en månad.

5. De uppgifter som de ansökningar och sammanställningar som avses i föregående stycken skall innehålla och den form i vilken de skall lämnas skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 26."

Artikel5¶

Artikel 10 i förordning nr 17/64/EEG skall ersättas med följande:

"1. För räkenskapsåret 1964/65 skall kommissionen besluta,

a) före den 31 oktober 1967, om en delutbetalning av stöd ur fonden motsvarande 60 % av den budgeterade utgiften,

b) före den 15 december 1968, efter samråd med Fondkommittén, om stöd ur fonden till följd av de ansökningar som har lämnats in i enlighet med artikel 9.

2. För räkenskapsåret 1965/66 skall kommissionen besluta,

a) före den 15 december 1967, om en delutbetalning av stöd ur fonden motsvarande 75 % av den budgeterade utgiften,

b) före den 15 december 1968, efter samråd med Fondkommittén, om stöd ur fonden till följd av de ansökningar som har lämnats in i enlighet med artikel 9.

3. För räkenskapsåret 1966/67 skall kommissionen besluta,

a) före den 15 december 1968, om en delutbetalning av stöd ur fonden motsvarande 75 % av den budgeterade utgiften,

b) före den 15 december 1969, efter samråd med Fondkommittén, om stöd ur fonden till följd av de ansökningar som har lämnats in i enlighet med artikel 9.

4. För räkenskapsåret 1967/68 skall kommissionen på grundval av de ansökningar som avses i artikel 9.2 besluta,

a) före den 30 juni respektive den 15 december 1968, om en delutbetalning av stöd ur fonden motsvarande 75 % av den utgift som skall belasta fonden för den första och andra hälften av räkenskapsåret,

b) före den 31 oktober 1969, efter samråd med Fondkommittén, om det stöd som skall beviljas ur fonden.

5. För räkenskapsåret 1968/69 skall kommissionen på grundval av de ansökningar som avses i artikel 9.2 besluta,

a) före den 30 juni respektive den 15 december 1969, om en delutbetalning av stöd ur fonden motsvarande 75 % av den utgift som skall belasta fonden för den första och andra hälften av räkenskapsåret,

b) före den 31 oktober 1970, efter samråd med Fondkommittén, om det stöd som skall beviljas ur fonden.

6. Om kommissionen emellertid konstaterar att tillämpningen av bestämmelserna i punkt 4 a eller 5 a i denna artikel medför att en medlemsstats konto, öppnat i enlighet med artikel 10.1 i finansförordningen om Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket i dess ändrade lydelse(1), i slutet av redovisningsperioden visar ett debet- eller kreditsaldo för hela räkenskapsåret som inte överensstämmer med kommissionens uppskattningar på grundval av de uppgifter som den har haft tillgång till, skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 26 besluta att delutbetalningen till den berörda medlemsstaten skall höjas eller sänkas på så sätt att utbetalningen motsvarar det preliminära bidraget till medlemsstaten.

7. Tillämpningsföreskrifter för punkt 1-5 i denna artikel skall vid behov fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 26.

(1) EGT nr 258, 25.10.1967, s. 11."

Artikel6¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 oktober 1967.

På rådets vägnar

K. SCHILLER

Ordförande

(1) EGT nr 192, 11.8.1967, s. 8.

(2) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 991/62.

(3) EGT nr 34, 27.2.1964, s. 586/64.

(4) EGT nr 165, 21.9.1966, s. 2965/66.