Allmänna bestämmelser för att särskilja mellan olika leveranskontrakt för sockerbetor

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 246/68 av den 29 februari 1968 om allmänna bestämmelser för att särskilja mellan olika leveranskontrakt för sockerbetor Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 053 , 01/03/1968 s. 0037 - 0038 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0003 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1968(I) s. 0024 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0003 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1968(I) s. 0024 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 3 s. 0025 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0092 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0092

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 246/68 av den 29 februari 1968 om allmänna bestämmelser för att särskilja mellan olika leveranskontrakt för sockerbetor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt artikel 30.4 i denna,

och med beaktande av följande:

I artikel 30.4 i förordning nr 1009/67/EEG föreskrivs att tillämpningsföreskrifter till denna artikel fastställs. Då dessa bestämmelser hänför sig till punkt 2 i artikeln måste de ta hänsyn till överföring enligt artikel 32.

Rådets förordning (EEG) nr 206/68 av den 20 februari 1968(2) om fastställande av rambestämmelser för avtal och branschöverenskommelser vid inköp av betor definierar parterna som säljare av sockerbetor respektive sockertillverkare. En säljare kan sälja antingen de betor som han själv har odlat eller som han har köpt av en odlare. Med hänsyn till leveranskontraktens betydelse för kvotsystemet, kan däremot endast kontrakt som tecknats mellan en tillverkare och en odlare betraktas som ett leveranskontrakt enligt artikel 30.2 i förordning nr 1009/67/EEG.

Enligt artikel 32.1 i förordning nr 1009/67/EEG kan en tillverkare föra över en del av sin produktion till nästa regleringsår och får då tillgodoräkna sig detta som en del av det årets produktion. Under innevarande regleringsår är således tillverkaren skyldig att teckna leveranskontrakt till minimipris för sockerbetor endast för den mängd socker inom hans baskvot som han ännu inte har producerat. Bestämmelsen i artikel 30.2 bör därför preciseras för de fall då överföring sker.

För att kvotsystemet skall fungera tillfredsställande bör termerna "försådd" och "minimipris" som nämns i artikel 30 i förordning nr 1009/67/EEG definieras.

De åtgärder som förskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Vid tillämpning av artikel 30.2 i förordning nr 1009/67/EEG avses med leveranskontrakt ett kontrakt upprättat mellan en sockertillverkare och en säljare som själv odlat de betor han säljer.

Artikel2¶

Vid tillämpning av artikel 30.2 i förordning nr 1009/67/EEG skall baskvoten för en tillverkare som enligt artikel 32 i nämnda förordning överför en del av sin produktion till nästa regleringsår reduceras med motsvarande kvantitet för innevarande år.

Artikel3¶

Endast kontrakt som tecknats före sådd och

- före den 1 april i Italien eller

- före den 1 maj i övriga medlemsstater

skall betraktas som kontrakt före sådd.

Artikel4¶

1. Det minimipris som nämns i artikel 30.2 i förordning nr 1009/67/EEG skall bestämmas för varje betleverans genom justering med de prisökningar och prissänkningar som fastställs i enlighet med artikel 5.2 i den förordningen.

2. Om Italien använder det bemyndigande som omtalas i artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 188/68(3) av den 15 februari 1968 om prisökningar och prissänkningar för sockerbetor skall minimipriset vara det pris som erhålles vid tillämpning av den artikeln.

Artikel5¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 februari 1968.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 47, 23.2.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 43, 17.2.1968, s. 6.