Förutfastställelse av importavgifter på socker

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 770/68 av den 18 juni 1968 om förutfastställelse av importavgifter på socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 143 , 25/06/1968 s. 0016 - 0016 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0051 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1968(I) s. 0152 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0051 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1968(I) s. 0160 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 3 s. 0066 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0141 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0141

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 770/68 av den 18 juni 1968 om förutfastställelse av importavgifter på socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt artikel 15.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 15.3 i förordning nr 1009/67/EEG kan importavgiften på socker och melass förutfastställas under vissa förutsättningar som skall beslutas av rådet.

Importen till gemenskapen underlättas av att importavgiften är förutfastställd. Gemenskapens sockermarknad kännetecknas i regel av överskott. Med hänsyn till detta behöver importavgiften förutfastställas endast när en viss produkt behöver importeras för att säkra gemenskapens försörjning av socker eller melass.

Om en importlicens medger terminsköp bör importavgiften, i syfte att undvika eventuella störningar på den inre marknaden, i förekommande fall höjas med en avgift som beräknas på grundval av skillnaden mellan terminspriset och cif-priset.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Importavgiften på de produkter som anges i artikel 1.1 a och c i förordning nr 1009/67/EEG skall förutfastställas i följande fall:

- Vad gäller socker, om import behövs för att säkra gemenskapens samlade försörjning.

- Vad gäller melass, om import behövs för att säkra försörjningen till vissa områden inom gemenskapen.

2. Giltighetstiden för en importlicens enligt artikel 15.2 i förordning nr 1009/67/EEG får begränsas till den tid under vilken import behövs för att säkra försörjningen enligt punkt 1.

3. Beslut skall fattas om att upphöra med förutfastställelsen av importavgiften när tillgängliga kvantiteter, tillsammans med den import för vilken importlicenser har beviljats, räcker för att säkra försörjningen av socker eller melass med hänsyn till förväntad förbrukning inom gemenskapen.

Artikel2¶

1. Ett tilläggsbelopp skall tas ut utöver importavgiften vad gäller de varor som avses i artikel 1 i de fall licensens giltighetstid medger terminsköp.

2. Tilläggsbeloppets storlek skall beräknas på grundval av skillnaden mellan terminspriset och det cif-pris som fastställts i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 i förordning nr 1009/67/EEG.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1968.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 18 juni 1968.

På rådets vägnar

E. FAURE

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.