Tillägg till förordning nr 1043/67/EEG med definition av begreppet "sockertillverkande företag"

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1431/68 av den 13 september 1968 om tillägg till förordning nr 1043/67/EEG med definition av begreppet "sockertillverkande företag" Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 226 , 14/09/1968 s. 0017 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0134 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1968(II) s. 0427 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0134 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1968(II) s. 0433 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 4 s. 0019 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0015 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0015

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1431/68 av den 13 september 1968 om tillägg till förordning nr 1043/67/EEG med definition av begreppet "sockertillverkande företag"

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 23.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Särskilt i artikel 23 i förordning nr 1009/67/EEG och i de förordningar som antagits för tillämpningen av artikeln finns bestämmelser som rör de sockertillverkande företagen. Kommissionens förordning nr 1043/67/EEG av den 22 december 1967 om närmare bestämmelser för fastställande av baskvoter inom sockersektorn(2) bör ges ett tillägg med definition av begreppet "sockertillverkande företag" i syfte att säkerställa att bestämmelserna tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.

Övergångsbestämmelserna i förordning nr 1009/67/EEG har till syfte att begränsa produktionen i gemenskapen och uppmuntra regional specialisering. Begreppet "sockertillverkande företag" bör därför definieras så att tilldelningen av baskvoter begränsas till sådana verksam heter som utgör en ekonomisk enhet som i egenskap av fristående juridisk person på egen risk driver en eller flera sockerfabriker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Följande artikel 4a skall införas i förordning nr 1043/67/EEG:

"Artikel 4a

Vid tillämpningen av förordning nr 1009/67/EEG skall med `sockertillverkande företag` avses en ekonomisk enhet som i egenskap av fristående juridisk person under eget ansvar driver en eller flera sockerfabriker."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1968.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr 314, 23.12.1967, s. 17.