31968R1556

Official Journal of the European Communities 463

5.10.68 Official Journal of the European Communities No L 244/15

REGULATION (EEC) No 1556/68 OF THE COMMISSION of 4 October 1968 amending Regulation (EEC) No 1097/68 on detailed rules for the application of inter­ vention measures on the market in beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : MUNITIES , Article 1 Having regard to the Treaty establishing the The following shall be substituted for Article 3 of European Economic Community; Regulation (EEC) No 1097/68 : Having regard to Council Regulation (EEC) No ' 1 . Application of the intervention measures 805/68 1 of 27 June 1968 on the common organis­ provided for in Article 6 ( 1 ) of Regulation (EEC) ation of the market in beef and veal, and in particular No 805 /68 may be decided upon as soon as it Article 6 (4) thereof; is established that the conditions laid down in Whereas Commission Regulation (EEC) No 1097/682 Article 6 ( 1 ) (a) and (b) of that Regulation of 27 July 1968 on detailed rules for the application have been satisfied simultaneously for two of intervention measures in the market in beef and consecutive weeks . veal, as amended by Regulation (EEC) No 1261/68,3 provides that application of the intervention measures 2. Suspension of the intervention measures provided for in Article 6 ( 1 ) of Regulation (EEC) provided for in Article 6 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 805 /68 is subject to it being established that the No 805/68 shall be decided upon as soon as it price situation remains as specified in that same is established that the conditions laid down in paragraph for two consecutive weeks ; whereas the Article 6 ( 1 ) (a) and (b ) of that Regulation have suspension of those measures depends on it being not been satisfied simultaneously for two established that the price conditions have not been consecutive weeks . satisfied for two consecutive weeks ; 3 . However, where the trend of the market can Whereas, in order to prevent a substantial fall in the prices of adult bovine animals in the Community, be clearly discerned there may be a derogation provision should be made for a derogation from from the preceding paragraphs whereby only one week is taken into account.' these rules where the trend of the market can be clearly discerned ; Article 2 Whereas the measures provided for in this Regu­ lation are in accordance with the Opinion of the This Regulation shall enter into force on 7 October Management Committee for Beef and Veal; 1968 .

This Regulation shall be binding in its entirety an directly applicable in all Member States . Done at Brussels , 4 October 1968 . For the Commission The President Jean REY

1 OJ No L 148 , 28.6.1968 , p . 24. 2 OJ No L 184, 29.7.1968 , p . 5 . 8 OJ No L 208 , 21.8.1968 , p . 7.