31968R1769

532 Official Journal of the European Communities

25.11.68 Official Journal of the European Communities No L 285/ 1

REGULATION (EEC) No 1769/68 OF THE COMMISSION of 6 November 1968 on air transport costs to be included in the value for customs purposes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ of departure and destination will facilitate declar­ MUNITIES , ations concerning the value of goods for customs purposes, and the verification by the customs auth­ orities of those declarations ; Having regard to the' Treaty establishing the Euro­ pean Economic Community ; Whereas it is appropriate to draw a table of per­ centages based in each case on the most direct air Having regard to Council Regulation (EEC) No 803/ route, unless another air route crosses the Com­ 68 1 of 27 June 1968 on the valuation of goods for munity frontier at a place nearer the airport of customs purposes, and in particular Article 17 thereof; departure ; Whereas, pursuant to Article 6 ( 1 ) (d) of Regulation Whereas the provisions of this Regulation are in (EEC ) No 803 /68 , the place of introduction into accordance with the Opinion of the Customs Valu­ the customs territory of the Community is, for goods ation Committee. carried by air, the place where the frontier of the customs territory of the Community is crossed; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Article 8 ( 1 ) of that Regulation provides that when goods are carried by the same means of Article 1 transport to a point beyond the place of introduction The air transport costs to be included in the value into the customs territory of the Community, trans­ of goods for customs purposes shall be determined port costs shall be assessed in proportion to the by applying the rules and percentages shown in distance covered outside and inside the customs the Annex to this Regulation. territory of the Community ; Article 2 Whereas the fixing in advance of the percentages of air transport costs to be included in the value for This Regulation shall enter into force on 1 January customs purposes according to the various airports 1969 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 6 November 1968 .

For the Commission The President Jean REY

1 OJ No L 148 , 28.6.1968 , p. 6.

Official Journal of the European Communities 533

ANNEX

AIR TRANSPORT COSTS TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES

Introductory notes

1 . The following table shows : (a) third countries listed by continent (column 1 ) ; (b) airports of departure in third countries (column 2); (c) airports of arrival in the Community with the percentages which represent the part of the air transport costs to be included in the value for customs purposes (column 3 and following columns).

2. When the goods are shipped to or from airports not included in the following list, other than the airports referred to in paragraph 3 , the percentage given for the airport nearest to that of departure or arrival should be taken.

3 . As regards the French overseas departments of Guadeloupe, Guiana, Martinique and Reunion, of which the airports are not included in the list, the following rules shall apply : (a) for goods shipped direct from third countries to those departments , the whole of the cost of air transport to those airports is to be included in the value for customs purposes ; (b) for goods shipped from third countries to the European part of the Community and transhipped or unloaded in one of those departments, the air transport costs which would have been incurred for carrying the goods only as far as the airport of transhipment or unloading are to be included in the value for customs purposes ; (c) for goods shipped from third countries to those departments and transhipped or unloaded in an airport in the European part of the Community, the air transport costs to be inclu­ ded in the value for customs purposes are those which result from the application of the percentages given in the following list to the costs which would have been incurred for carrying the goods from the airport of departure to the European airport.

The transhipment or unloading shall be certified by an appropriate endorsement by the customs authorities on the airway bill, with the official stamp of the office concerned ; failing this certifi­ cation the provisions of the last subparagraph of Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 803/68 shall apply.

534 Official Journal of the European Communities

Percentages of air transport costs to be included in the value for customs purposes

LIST I (Germany)

Airport of arrival -

Third country Airport of departure Berlin Bremen. Düsseldorf/Cologne Hambùrg Hannover Munich Nuremberg Stuttgart I jFrankfurt i

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

I. EUROPE Albania All airports · 87 57 . 60 69 56 60 90 74 75 Austria Innsbruck 4 3 5 7 3 4 24 8 . 8 Klagenfurt 24 20 25 31 20 24 69 43 40 Linz 11 9 12 16 8 10 ' 49 27 25 Salzburg 0 Ό 0 0 0 0 0 0 0 Vienna 62 44 30 39 42 42 73 51 45 "*· Azores See Portugal Sofia 87 69 67 73 72 . 73 91 79 77 ' Bulgaria All other airports 88 71 69 75 74 75 92 81 79 Cyprus See Asia Czechoslovakia Bratislava 65 41 49 . 64 45 45 73 57 55 Brno 58 33 42 58 37 38 67 51 48 Gottwaldov, Ostrava 62 38 46 61 . 4i 42 70 55 52 Kosice, Presov 75 53 60 73 56 57 80 67 65 Prague 26 12 20" 37 13 14 44 29 26 Denmark Aalborg 64 64 49 47 77 65 ' 35 39 42 Aarhus 57 58 43 42 72 59 29 33 37 Copenhagen 39 41 30 29 57 44 17 19 25 Sondre Stromfjord (Greenland ) 94 92 94 89 89 90 82 85 86 Finland Turku, Maarianhamina 83 • 79 66 62 87 76 55 60 59 Helsinki, Lappeenranta 87 84 71 62 92 83 62 67 57 Ivalo, Kemi, Rovaniemi 91 87 78 75 93 86 70 • 74 73 Joensuu, Kajaani, Oulu 90 89 76 69 94 86 66 73 64 Jyväskylä, Pori, Tampere, Vaasa 87 83 72 68 90 81 62 67 65 . Kuopio 89 86 76 73 92 84 67 72 70 Gibraltar All airports 37 40 45 46 39 . 40 44 43 47 Greece Agrinion, Alexandroupolis, Janina, Heraklion, Cavalla, Canea, Mitylene 91 71 76 81 70 74 95 87 86 Athëns 90 68 73 78 67 71 95 86 84 Corfu 11 10 12 12 10 11 15 13 13 Rhodes 92 73 78 83 72 76 . 96 89 87 Salonika 88 63 67 76 62 ' 66 92 82 80 Greenland See Denmark Hungary Budapest 75 50 54 57 54 55 83 65 62 All other airports 79 57 61 64 61 61 87 71 69 Iceland All airports 85 91 91 84 95 90 74 78 79 Ireland (Republic) All airports 54 70 76 65 64 65 . 48 56 54 Madeira See Portugal

Official Journal of the European Communities 535

LIST I (Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Berlin Bremen Düsseldorf/Cologne Frankfurt Hamburg Hannover Munich Nuremberg Stuttgart

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 I. EUROPE (Cont'd) Malta 8 7 8 9 7 8 10 9 9 All airports Ålesund 83 83 67 64 90 77 61 65 58 Norway Alta, Hammerfest 90 91 80 78 94 87 74 . 77 74 80 80 71 63 88 80 51 55 57 Bergen Bodö, Harstad, Narvik, Svolvaer, Tromsö 87 88 74 73 93 83 68 72 67 Kirkenes, Vadsö 93 90 82 80 94 89 75 79 77 Kristiansand 71 71 61 53 82 72 44 48 47 Oslo 75 75 55 52 85 67 48 52 46 Stavanger 76 76 66 58 86 77 45 50 51 Trondheim 83 83 67 64 90 77 . 60 64 58 Poland Bydgoszcz, Cracow, Gdansk, Rzeszow, Wroclaw 89 62 55 57 66 67 85 60 54 Poznan 90 63 14 13 68 68 85 61 12 Szczecin 92 69 63 65 74 74 88 68 62 Warsaw 84 51 44 46 56 56 80 49 . 43 Portugal Lisbon 44 49 56 49 47 49 44 40 44 Oporto 73 85 87 78 82 81 67 71 73 Azores . 66 69 75 71 68 70 67 65 68 Madeira 61 65 71 67 63 65 63 60 63 Romania Bucharest 87 69 72 75 72 73 92 81 79 All other airports 88 70 75 78 75 76 93 83 82 Spain Alicante, Valencia 24 26 30 33 25 27 31 28 32 Barcelona 9 11 9 15 11 12 15 12 14 Bilbao, Santander, San Sebastián 8 9 11 10 8 9 - 10 9 11 Granada, Santiago de Compostella, Seville, Vigo 34 36 41 42 35 37 40 39 43 Madrid 20 22 26 27 21 23 25 24 27 Málaga 35 38 43 44 37 38 49 47 51 Palma 27 29 34 37 28 30 44 36 41 Sweden 64 64 49 48 77 65 35 39 42 . Gothenburg I 57 58 43 42 72 59 29 33 37 Halmstad, Ronneby Kalmar 65 65 51 49 77 66 37 41 44 Karlstad, Linköping 70 70 55 53 81 70 42 46 48 Kiruna, Luleå 90 87 77 74 92 85 68 73 71 Kristianstad 53 53 39 38 68 55 26 29 33 Malmö 44 45 . 33 32 61 47 19 22 28 Nordmaling, Sundsvall 86 82 71 67 90 80 61 66 64 Norrköping, Visby 71 71 . 57 55 82 72 44, 48 50 Stockholm 81 76 62 58 85 73 50 56 55 Switzerland Basle 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Berne 18 19 28 36 18 21 40 32 53 Geneva 22 13 7 23 6 13 51 36 53 Zurich 6 6 10 14 6 7 16 10 21

536 Official Journal of the European Communities

LIST I Cont'd Airport of arrival

Third country Airport of departure Berlin Bremen Düsseldorf/Cologne Frankfurt Hamburg Hannover Munich Nuremberg Stuttgart

1 2 3 4 5 (i 7 8 9 . 10 1 1 I. EUROPE ' ( Cont'd ) Turkey (in Europe) All airports 90 68 ■ 74 79 67 71 93 85 83 ( in Asia) Adalia, Adana, Elazig, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon 92 73 79 83 72 76 95 88 86 Afyon, Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kutahya, Zonguldak 90 69 75 80 68 72 94 84 84 Agri, Dyarbakir, Erzurum, Kars, Van 93 78 83 87 77 80 96 91 89 Izmir 92 72 77 82 71 75 96 88 · 86 USSR Baku, Tbilisi 93 83 86 92 85 86 97 93 90 (in Europe) Brest, Gorki , Kaliningrad, Kybyshev, Perm, Ufa, Uralsk 96 86 . 80 83 89 87 . 94 83 79 Donetsk, Rostov, Volgograd 90 77 81 88 80 80 95 90 86 Kharkov, Simferopol 89 75 79 87 78 78 95 89 • 85 Kiev, Odessa 86 69 74 83 72 73 94 86 81 Leningrad 90 87 75 68 93 86 68 72 63 Lvov 79 59 65 . 77 62 63 90 79 73 Minsk, Vilnius 90 64 57 59 68 69 86 62 55 Moscow, Orel 94 80 73 76 84 81 92 76 71 Riga 80 80 67 66 88 80 88 59 60 Voronezh 95 84 78 81 88 85 96 92 88 ( in Asia) Alma Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Ulan Bator, Tashkent 98 92 89 90 94 · 93 97 90 88 Chita, Khabarovsk, Vladivostok 99 95 92 94 96 95 97 94 92 Omsk, Sverdlovsk 97 89 84 86 91 89 95 86 83 United Aberdeen, Barra, Campbeltown, Kingdom Inverness, Islay 72 71 79 66 90 67 52 • 58 59 Belfast, Isle of Man 51 68 73 60 61 62 46 51 54 Benbecula 76 76 83 71 92 72 58 63 64 Birmingham 41 58 62 47 51 54 33 36 39 Bristol , Cardiff, Exeter 42 62 64 41 58 56 30 33 35 Edinburgh, Glasgow 70 69 77 64 90 64 49 55 56 Kirkwall, Lerwick, Stornoway, Wick 76 77 83 72 92 73 59 64 66 Leeds, Liverpool, Manchester 42 59 65 50 52 54 ' 36 41 44 London 34 . 53 53 28 50 46 19 22 23 Newcastle 45 61 67 56 55 55 41 47 48 Plymouth 49 67 70 50 63 62 38 41 44 Southampton 16 19 26 24 18 19 19 19 23 Southend-on-Sea 22 36 41 "'2 1 31 30 18 20 23

Official Journal of the European Communities 537

LIST I (Cont'd) Airport of arrival I- Third country Airport of departure 1 Berlin Bremen; Düsseldorf/Cologne Frankfurt Hamburg Hannover Nuremberg Stuttgart

;Munich

1 2 3 4 5 6 7 . 8 9 10 11 I. EUROPE (Cont'd )

Yugoslavia Belgrade 82 49 53 64 47 52 86 72 69 Ljubljana 43 39 43 53 38 42 81 63 60 Ohrid, Skopje 86 58 62 72 57 61 90 78 76 Dubrovnik 55 51 54 64 50 54 88 74 70 Sarajevo, Split 49 44 48 58 43 48 84 68 65 Titograd 58 54 58 67 53 58 89 76 73 Tivat, Zabljak 55 52 56 65 53 55 88 74 71 . Zagreb 35 32 35 44 31 35 76 55 52

/ II . AFRICA Algeria Algiers 44 40 45 48 38 44 58 53 59 Bòne, Constantine 41 42 48 52 40 43 56 50 57 El Goléa 59 56 61 64 54 59 ■ 72 67 73 Oran 45 38 42 45 " 36 39 58 53 59 - Angola All airports 75 74 77 78 74 75 81 79 83 Burundi 71 70 73 74 70 71 77 75 76 All airports Cameroon (including Southern Cameroons, formerly British) All airports 80 81 85 86 80 82 88 85 88 Canary Islands All airports 58 60 63 66 58 61 65 62 67 Cape Verde Islands All airports 68 71 75 75 70 71 82 77 80 Central African Republic All airports 69 68. 71 72 68 69 76 74 74 Chad All airports 63 61 64 66 61 63 70 68 68 Comoro Archipelago All airports 78 79 81 82 78 79 84 83 82 Congo (Brazzaville ) All airports 72 71 73 75 70 72 78 76 76 Congo (Kinshasa) All airports 72 71 73 75 70 72 78 76 76 Dahomey All airports 73 75 79 81 74 76 82 79 83 Egypt (UAR) All airports 49 48 51 53 47 49 58 55 55

538 Official Journal of the European Communities

LIST I Cont'd / Airport of arrival

Third country Airport of departure · Bremen Düsseldorf/Cologne Frankfurt Hamburg Hannover Munich Nuremberg Stuttgart IBerlin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

II . AFRICA ( Cont'd ) Equatorial Guinea (formerly) Spanish Guinea) All airports 81 84 87 85 83 84 84 82 83 Ethiopia All airports 96 87 89 92 86 88 98 95 94 French Territory of the Afars and Issas (formerly French Somaliland] All airports 97 88 90 93 87 89 98 95 95 Gabon All airports 80 " 81 85 86 80 82 88 85 88 Gambia 68 71 75 75 70 71 82 77 80 All airports Ghana 73 75 79 81 74 76 82 79 ' S3 All airports Guinea (Republic) All airports 73 74 78 79 73 75 84 83 86 Ifni All airports 54 56 61 63 54 56 61 61 64 Ivory Coast All airports 73 75 79 81 74 76 82 79 83 Kenya All airports 72 73 75 77 72 73 79 77 76 Liberia All airports 73 75 79 81 74 76 82 79 83 Libya Benghazi 31 30 33 35 . 30 31 39 . 36 37 Sebha 41 37 40 42 39 41 50 47 44 Tripoli 24 20 22 23 23 24 31 28 25 Madagascar All airports 78 79 81 • 82 78 79 • 84 83 82 Malawi All airports 75 74 77 78 74 75 80 . 77 79 Mali All airports 74 74 78 80 73 75 81 80 83 Mauritania All airports 68 71 75 75 70 71 82 77 80 Mauritius All airports 78 79 81 82 78 79 84 83 82 Morocco Casablanca 45 47 52 54 45 47 52 51 55 (including Fez, Rabat 44 45 50 52 43 45 51 50 54 Ceuta and Melilla 41 44 49 50 42 44 54 53 57 Melilla) Tangier, Tetuán 39 40 46 47 39 41 46 45 49 Mozambique All airports 75 75 78 79 75 76 81 79 79 Niger All airports 74 74 78 80 73 75 81 80 83 Nigeria including Northern Cameroons, formerly British) All airports 73 75 79 81 .74 76 82 79 83 Portuguese Guinea All airports 73 74 78 79 73 75 84 83 86 Rhodesia 75 74 77 78 74 75 80 77­ 79 All airports Rwanda All airports 71 70 73 74 70 71 77 75 76 St. Helena All airports 81 84 87 85 83 84 84 82 83

539 Official Journal of the European Communities

LIST I (Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Berlin Bremen Düsseldorf/Cologne Frankfurt Hamburg Munich Nuremberg! Stuttgart

¡Hannover

1 2 3 4 .5 (j 7 8 9 10 1 1 II . AFRICA (Cont'd ) São Tomé and Principe Islands All airports 81 84 87 85 83 84 84 82 83 Senegal All airports 68 71 75 75 70 71 82 77 80 Seychelles All airports 78 79 81 82 78 - 79 84 83 82 Sierra Leone All airports 73 74 78 79 73 75 84 83 86 Somalia All airports 97 88 90 93 87 89 98 95 95 South Africa (including South West Africa, Botswana, Lesotho, Swaziland ) All airports 80 79 81 82 79 80 85 83 83 Spanish Sahara All airports 63 65 68 70 64 65 70 67 72 Sudan All airports 63 62 65 67 61 63 71 68 68 Tanzania All airports 75 75 78 ' 79 75 76 81 79 79 Togo All airports 73 75 79 81 74 76 82 79 83 Tunisia Djerba 42 35 38 41 33 36 54 50 42 Tunis 31 23 25 28 22 23 43 38 27 Uganda All airports 71 70 73 74 70 71 77 75 76 Upper Volta All airports 74 74 78 80 73 75 81 80 83 Zambia All airports 75 74 77 78 74 75 80 77 79

III . AMERICA 1 . North America Canada Edmonton 97 96 97 95 94 95 91 92 93 Halifax, Montreal , Ottawa, Quebec, Toronto 93 98 96 91 98 93 87 88 90 Gander, Moncton 92 97 95 90 98 92 85 87 88 Vancouver, Winnipeg 97 98 97 94 99 95 90 92 92 USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo, Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit, Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New Orleans, Lexington, Louisville, Memphis, Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York, Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 91 95 94 92 94 94 88 88 91 .

540 Official Journal of the European Communities

LIST I Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Berlin Bremen Düsseldorf/Cologne Frankfurt Hamburg Hannover Munich Nuremberg !Stuttgart

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 III . AMERICA (Cont'd) , Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma, Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco, Seattle 96 97 94 93 96 96 91 92 92 Anchorage 97 97 97 93 99 97 91 92 92 Fairbanks, Juneau 97 97 94 93 98 97 91 92 92 Honolulu 98 99 ■ 98 97 99 97 95 96 . 96 Miami 96 99 97 85 99 96 91 92 93 Puerto Rico 92 96 97 94 95 95 86 85 87

2 . Central America Bahamas All airports 92 96 97 94 95 95 86 85 87 Bermuda All airports 92 . 96 97 94 95 95 86 . 85 87 British Honduras All airports 93 97 97 95 96 96 91 93 93 Costa Rica All airports 93 97 97 95 96 96 91 93 93 Cuba All airports 93 97 97 95 96 96 91 93 93 Curaçao All airports 84 86 89 88 86 87 86 85 87 Dominican Republic All airports 92 96 97 94 95 95 86 85 87 El Salvador All airports 93 97 97 95 96 96 91 93 93 Guatemala All airports 93 97 97 95 96 96 91 93 93 Haiti All airports 92 96 97 94 95 95 86 85 87 Honduras . All airports 93 97 97 95 96 96 91 93 93 (Republic) Jamaica All airports 93 97 97 95 96 96 91 93 93 Mexico All airports 94 97 96 94 96 96 92 ' 92 94 93 97 97 95 96 96 91 93 93 Nicaragua All airports Panama All airports 93 97 97 95 96 96 91 93 93 Virgin Islands See West Indies West Indies All airports 83 86 88 88 85 86 85 86 88

\ 3 . South America v Argentina All airports 87 88 90 91 88 88 91 90 91 Aruba All airports 84 86 89 88 86 87 , 86 85 87

Official Journal of the European Communities 541

LIST I (Cont'd Airport of arrival

Third country Airport of departure Berlin Bremen Düsseldorf/Cologne Frankfurt Hamburg Hannover Munich Nuremberg. Stuttgart

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 III . AMERICA ( Cont'd) Bolivia All airports 87 88 90 91 88 88 91 90 91 Brazil All airports 82 86 89 86 86 87 88 85 87 Chile All airports 87 88 90 91 88 88 91 90 91 Colombia All airports 84 86 89 88 86 87 86 85 87 Ecuador All airports 83 86 89 88 86 87 86 85 87 Guyana (formerly British Guiana) All airports 84 86 89 88 86 87 86 85 87 Paraguay All airports 87 88 90 91 88 88 91 90 91 Peru All airports 84 86 89 88 86 87 86 85 87 Surinam All airports 84 86 89 88 86 87 86 85 87 Trinidad and Tobago 84 86 89 88 86 87 86 85 87 All airports Uruguay All airports 87 88 90 91 88 88 91 90 91 Venezuela All airports 84 86 89 88 86 87 86 85 87

IV. ASIA Aden See South Arabia Afghanistan All airports 97 87 90 93 87 89 98 95 94 Bahrain 96 85 88 91 84 87 98 94 93 All airports Bhutan See Nepal Brunei See Malaysia Burma All airports 98 92 94 96 92 93 99 97 97 Cambodia All airports 98 92 94 96 92 93 99 97 97 Ceylon All airports 98 92 94 95 91 93 99 97 96 . China (People's All airports 98 93 93 94 93 94 98 94 92 Republic) Cyprus All airports 93 76 80 84 75 79 96 89 88 Formosa See Taiwan ' 98 93 95 96 93 94 99 97 97 Hong Kong All airports India All airports 97 87 90 93 87 89 98 95 94 Indonesia All airports 98 93 95 96 93 94 99 97 97 Iran All airports 95 83 87 90 82 85 97 93 92 All airports 95 82 86 89 81 84 97 92 91 Iraq Israel All airports 93 79 82 86 78 81 96 91 90

542 Official Journal of the European Communities

LIST I Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Berlin Bremen Düsseldorf/Cologne Frankfurt Hamburg Munich Nuremberg Stuttgart I' Hannover

I 2 3 ' 4 5 6 7 8 9 10 11 IV . ASIA ( Cont'd ) Japan All airports 98 93 95 96 93 94 99 97 97 Jordan All airports 94 78 ' 82 86 77 80 96 91 89 Kamaran Island See South Arabia Kuwàit All airports 96 84 87 ' . 90 83 86 97 93 92 Laos All airports 98 92 94 96 •92 93 99 97 97 Lebanon All airports 94 78 81 85 77 80 96 90 89 Macao All airports 98 93. 95 96 93 94 99 97 97 Malaysia All airports 98 93 95 96 93 94 99 97 97 Mongolia (People's Republic;) See USSR (under Europe) Muscat and Oman 97 88 90 93 87 89 98 95 94 All airports Nepal All airports 97 87 90 93 87 89 98 95 94 North Korea All airports 98 93 93 94 93 . 94 98 94 92 North Vietnam All airports 98 92' 94 96 92 93 99 97 97 Oman See Muscat and Oman Pakistan All airports 97 87 90 93 87 89 98 95 94 Philippines All airports 98 93 95 96 93 94 99 97 97 Qatar All airports 96 85 88 91 84 87 98* 94 93

Saudi Arabia All airports 96 85 88 91 84 87 98 ■ 94 93 Singapore All airports 98 93 95 96 93 94 99 97 97 South Arabia All airports 96 87 90 90 86 89 98 95 94 South Korea All airports 98 93 95 96 93 94 99 97 97 South Vietnam All airports 98 92 94 96 92 93 99 97 97 Syria All airports 94 78 82 . 86 77 80 96 91 89 Taiwan All airports 98 93 95 96 93 94 99 97 97 Thailand All airports 98 92 94 96 92 93 99 97 97 Turkey See under Europe USSR See under Europe Yemen All airports 96 87 90 90 86 89 98 95 94

V. AUSTRALASIA All airports 99 95 96 97 95 96 99 97 98

Official Journal of the European Communities 543

Percentages of air transport costs to be included in the value for customs purposes

LIST II (Benelux)

Airport of arrival

Third country Airport of departure Antwerp Brussels Ostend Amsterdam Rotterdam Luxembourg

1 2 3 4 5 6 7 8

I. EUROPE Albania All airports 56 57 53 54 53 63 Austria Innsbruck 4 4 3 3 3 5 Klagenfurt 20 21 19 19 19 26 Linz 9 10 8 8 8 11 Salzburg 0 0 . 0 0 0 0 Vienna 28 29 26 39 37 31 Azores See Portugal Sofia 59 60 56 58 57 65 Bulgaria All other airports 62 63 59 61 60 61 Cyprus See Asia Czechoslovakia Bratislava 47 49 44 42 40 51 Brno 42 43 38 35 33 45 Gottwaldov, Ostrava . 45 46 41 39 37 48 Kosice, Presov 57 58 53 52 51 61 Prague 26 27 23 17 16 26 Denmark Aalborg 45 44 42 51 48 40 Aarhus 39 39 . 37 45 43 34 Copenhagen 27 27 ' 25 33 30 23 Sondre Stromfjord (Greenland ) 96 95 94 100 98 91 Finland Turku, Maarianhamina 61 61 59 67 65 55 Helsinki , Lappeenranta 67 65 65 73 70 58 Ivalo, Kemi, Rovaniemi 74 74 73 73 77 69 Joensuu, Kajaani, Oulu 72 71 71 78 76 65 Jyväskylä, Pori, Tampere, Vaasa 67 67 65 73 70 61 Kuopio 72 72 70 77 75 66 Gibraltar All airports 44 44 42 43 42 48 Greece Agrinion, Alexandroupolis, Janina, Heraklion, Cavalla, Caiiea, Mitylene 73 74 70 68 70 69 Athens 70 71 67 65 67 65 Corfu 11 11 10 10 10 12 Rhodes 75 76 72 71 72 71 Salonika 61 62 59 62 61 . 69 Greenland See Denmark Hungary Budapest 41 43 39 53 51 47 All other airports 49 50 46 58 56 54 Iceland All airports 93 92 100 99 97 88 Ireland (Republic) All airports 88 87 . 100 97 96 65 Madeira See Portugal

544 Official Journal of the European Communities

LIST II Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Antwerp Brussels Ostend Amsterdam Rotterdam Luxembourg

1 2 3 4 5 6 7 8

I. EUROPE ( Cont'd) Malta All airports 8 8 7 7 7 9 Norway Ålesund 82 80 79 91 88 72 Alta, Hammerfest ' 89 88 88 95 93 83 Bergen 77 76 74 89 ' 84 66 Bodö, Harstad, Narvik, Svolvaer, Tromsö 87 85 84 93 91 79 Kirkenes, Vadsö 79 79 77 83 81 75 Kristiansand 69 67 65 82 77 56 Oslo 76 74 73 87 83 65 Stavanger 73 71 69 86 . 81 61 Trondheim 82 81 80 91 87 . 73 Poland Bydgoszcz, Cracow, Gdansk, Rzeszow, Wroclaw 47 48 45 51 49 49 Poznan 17 17 15 15 15 14 Szczecin 56 57 53 59 58 58 Warsaw 37 38 34 40 39 39 Portugal Lisbon 59 60 56 57 56 59 Oporto 94 92 100 98 98 81 Azores 77 78 75 76 75 78 Madeira 74 74 ' 71 72 71 74 Romania Bucharest 59 60 56 69 67 - 67 All other airports 63 64 60 72 70 71 Spain Alicante, Valencia 30 30 29 25 28 28 Barcelona 11 11 10 7 10 9 Bilbao, Santander, San Sebastián 12 12 10 11 11 12 Granada, Santiago de Compostella, Seville, Vigo 39 40 37 38 37 44 Madrid 22 23 21 23 21 29 Málaga 43 44 41 40 41 43 Palma 24 25 23 22 23 27 Sweden Gothenburg 44 45 42 51 49 36 Halmstad, Ronneby 39 39 37 46 43 34 Kalmar 46 46 43 52 50 41 Karlstad, Linköping - 50 50 48 57 54 43 Kiruna, Luleå .73 73 71 78 76 68 . Kristianstad 35 35 34 42 39 31 Malmö 30 29 28 35 33 25 Nordmaling, Sundsvall 66 66 64 72 70 60 52 52 50 59 56 47 Norrköping, Visby Stockholm ' 57 57 55 63 61 50 Switzerland Basle 0 0 0 0 0 0 Berne 22 23 20 20 20 35 Geneva 1 2 . 1 1 1 3 Zurich 7 8 6 7 6 14

Official Journal of the European Communities 545

LIST II Cont'd ) Airport of arrival

Third country Airport of departure Antwerp Brussels Ostend Amsterdam Rotterdam Luxembourg

1 2 3 4 5 6 7 8 I. EUROPE ( Cont'd) Turkey (in Europe) Ail airports 66 67 64 66 65 73 (in Asia) Adalia, Adana, Elazig, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon 72 73 70 72 70 78 Afyon, Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kutahya, Zonguldak 68 69 65 67 66 74 Agri, Dyarbakir, Erzurum, Kars, Van 77 78 75 77 76 82 Izmir 74 75 71 69 71 70 USSR (in Europe) Baku, Tbilisi 84 85 82 82 81 86 Brest, Gorki, Kaliningrad, Kybyshev, Perm, Ufa, Uralsk 75 76 75 80 78 78 Donetsk, Rostov, Volgograd 78 79 76 76 75 81 Kharkov, Simferopol 76 77 74 74 73 80 Kiev, Odessa 71 72 68 68 67 75 72 70 70 77 75 64 Leningrad Lvov 62 63 58 58 56 66 Minsk, Vilnius 50 51 47 53 51 52 Moscow, Orel 66 67 66 72 70 70 Riga 62 63 60 69 66 58 Voronezh 72 73 72 77 76 75 (in Asia) Alma Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Ulan Bator, Tashkent 85 85 85 88 87 87 Chita, Khabarovsk, Vladivostok 90 90 90 92 91 91 Omsk, Sverdlovsk 79 80 79 83 83 82 United Aberdeen, Barra, Campbeltown, Kingdom Inverness, Islay 86 89 100 97 97 74 Belfast, Isle of Man 82 86 100 96 96 68 Benbecula 88 91 100 98 98 77 Birmingham 70 * 75 100 95 94 53 Bristol, Cardiff, Exeter 80 77 100 95 94 48 „ Edinburgh, Glasgow 85 88 100 97 97 71 Kirkwall, Lerwick, Stornoway, Wick 89 92 100 98 98 78 Leeds, Liverpool, Manchester 74 78 100 95 94 58 London 72 63 100 92 91 33 Newcastle 76 82 100 94 87 63 Plymouth 85 80 100 96 95 57 Southampton 30 31 26 25 27 30 Southend-on-Sea 51 57 100 . 74 87 29

546 Official Journal of the European Communities

LIST II Cont'd ) Airport of arrival

Third country Airport of departure Antwerp Brussels Ostend Amsterdam Rotterdam Luxembourg

1 2 3 4 . 5 6 7 · 8 I. EUROPE ( Cont'd ) Yugoslavia Belgrade 47 48 44 48 47 55 " Ljubljana 38 39 35 37 36 45 Ohrid, Skopje 56 57 54 57 56 64 Dubrovnik 49 50 ' 47 48 47 57 Sarajevo, Split 43 44 40 42 40 51 Titograd 53 54 50 52 50 60 Tivat, Zabljak 50 51 48 49 48 58 Zagreb 30 31 28 30 28 37

-

II. AFRICA Algeria Algiers 50 50 47 46 47 56 Bòne, Constantine 47 48 44 44 44 53 El Goléa 64 65 62 61 62 70 Oran 45 46 43 42 . 43 47 Angola All airports 87 88 86 86 86 90 Burundi All airports 71 72 70 70 70 ' 74 Cameroon (including Southern Cameroons, formerly British) All airports 84 84 82 82 82 87 Canary Islands All airports 72 73 70 73 . 70 73 Cape Verde Islands All airports 77 78 75 75 75 77 Central African Republic All airports 75 75 73 73 73 77 Chad All airports 69 70 69 67 68 72 Comoro Archipelago All airports 79 79 78 79 78 81 Congo (Brazzaville ) All airports 76 76 . 75 75 75 80 Congo ( Kinshasa) All airports 76 76 75 75 75 80 Dahomey All airports 79 80 78 78 78 81 Egypt ( UAR) 49 50 48 48 . 47 53 All áirports

Official Journal of the European Communities 547

LIST II Cont'd Airport of arrival

Third country Airport of departure Antwerp Brussels Ostend Amsterdam Rotterdam Luxembourg

1 2 3 4 5 6 7 8 II . AFRICA (Cont'd) Equatorial Guinea (formerly) Spanish Guinea) All airports 89 89 87 88 87 89 Ethiopia All airports 86 86 84 85 84 86 French Territory of the Afaxs and Issas (formerly French Somaliland) All airports 87 88 86 83 86 88 Gabon All airports 84 84 82 82 82 87 Gambia All airports 77 78 75 75 75 77 Ghana All airports 79 80 78 78 78 81 Guinea (Republic) All airports 80 80 78 78 78 80 Ifni All airports 64 65 63 61 62 64 Ivory Coast All airports 79 80 78 78 78 81 Kenya All airports 72 73 71 73 71 75 Liberia All airports 79 80 78 78 78 81 Libya Benghazi 31 32 30 30 30 34 Sebha 39 40 38 38 37 42 Tripoli 22 22 21 20 20 23 Madagascar All airports 79 79 78 79 78 81 Malawi All airports 75 76 74 74 74 78 Mali All airports 75 76 74 73 74 78 Mauritania All airports 77 78 75 75 75 77 Mauritius All airports 79 79 78 79 78 81 Morocco Casablanca 56 57 54 52 54 55 (including Fez, Rabat 52 53 50 49 50 53 Ceuta and Melilla 49 50 47 46 47 50 Melilla) Tangier, Tetuán 47 47 45 44 45 48 Mozambique All airports 75 75 74 75 74 77 Niger All airports 75 76 . 74 73 74 78 Nigeria including Northern Cameroons, formerly British) All airports 79 80 78 78 78 81 Portuguese Guinea All airports 80 80 78 78 78 80 Rhodesia All airports 75 76 74 74 74 78 Rwanda All airports 71 72 70 70 70 74 St. Helena All airports 89 89 87 88 87 89

548 Official Journal of the European Communities

LIST II (Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Antwerp Brussels Ostend Amsterdam Rotterdam Luxembourg

1 2 3 4 5 6 7 8 II . AFRICA ( Cont'd ) São Tomé and Príncipe Islands All airports 89 89 87 88 87 89 77 78 75 75 75 77 Senegal All airports 79 79 78 79 78 81 Seychelles All airports Sierra Leone All airports 80, 80 . 78 78 78 80 Somalia 87 88 86 83 86 - 88 All airports South Africa (including South West Africa, Botswana, Lesotho, Swaziland ) All airports 80 80 79 - '79 79 87 Spanish Sahara ■ All airports 76 77 74 . 77 74 76 Sudan All airports 63 64 62 · 62 61 66 Tanzania All airports 75 75 74 75 74 77 All airports 79 80 78 78 78 81 Togo Tunisia Djerba 29 ., 30 29 28 28 34 Tunis 15 16 15 15 14 19 Uganda All airports ; 71 72 70 ' 70 70 74 v Upper Volta All airports 75 76 74 73 74 78 Zambia All airports 75 76 74 74 74 78

III . AMERICA 1.. North America Canada Edmonton 98 97 97 100 99 95 Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 98 98 100 100 100 93 Gander, Moncton 98 97 100 100 100 92 98 98 100 100 100 96 Vancouver, Winnipeg USA Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo, Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit, Indianapolis,Jacksonville, Kansas City, New Orleans, Lexington, Louisville, Memphis, Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York, Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 98 97 100 100 100 94

Official Journal of the European Communities 549

LIST II (Cont'd Airport of arrival

Third country Airport of departure Antwerp Brussels Ostend Amsterdam Rotterdam Luxembourg

1 2 3 4 5 6 7 8 III . AMERICA ( Cont'd) Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma, Phoenix, Portland, Salt Lake City , San Francisco, Seattle 98 98 100 100 100 96 Anchorage 98 98 97 100 100 96 Fairbanks, Juneau 93 93 92 94 94 91 Honolulu 99 99 100 100 99 97 Miami 99 98 100 100 100 96 Puerto Rico 99 98 100 100 100 96

2 . Central America Bahamas All airports 99 98 100 100 100 96 Bermuda All airports 99 98 100­ 100 100 96 British Honduras All airports 99 99 100 100 100 96 Costa Rica All airports 99 99 100 100 100 96 Cuba All airports 99 99 100 100 100 96 Curaçao All airports 91 91 90 90 90 91 Dominican Republic All airports 99 98 100 100 100 96 El Salvador All airports 99 99 100 100 100 96 Guatemala All airports 99 99 100 100 100 96 Haiti All airports 99 98 100 100 100 96 Honduras (Republic) All airports 99 99 100 100 100 96 Jamaica All airports 99 99 100 100 100 96 Mexico All airports 99 98 100 100 100 96 Nicaragua All airports 99 99 100 100 100 96 Panama All airports 99 99 100 100 100 96 Virgin Islands See West Indies West Indies All airports 90 91 89 89 89 90 *

3 . South America 91 91 91 • 93 90 91 Argentina All airports Aruba 91 91 90 90 90 91 All airports

550 Official Journal of the European Communities

LIST II ( Cont'd) Airport of arrival I Third country Airport of departure Antwerp Brussels x Ostend Amsterdam Rotterdam Luxembourg

1 2 3 4 5 6 7 8 ' III . AMERICA ( Cont'd ) Bolivia All airports 91 91 91 .93 90 91 Brazil All airports .90 90 89 90 89 90 Chile All airports 91 91 91 93 90 91 Colombia All airports 91 91 90 90 90 91 Ecuador All airports 91 91 90 90 91 , 90 Guyana (formerly ' British Guiana) All airports 91 91 90 90 90 91 Paraguay All airports 91 91 91 . 93 90 91 Peru All airports 91 91 90 90 v 90 91 Surinam All airports 91 91 90 90 90 91 Trinidad and Tobago All airports 91 91 90 90 90 91 Uruguay All airports 91 91 91 93 90 91 Venezuela All airports 91 91 90 90 90 91

IV . ASIA Aden See South Arabia Afghanistan All airports 88 88 86 86 85 90 Bahrain All airports 84 85 82 83 82 84 Bhutan See Nepal ' Brunei See Malaysia Burma All airports 92 93 91 91 91 94 Cambodia All airports 92 93 91 91 91 94 All airports 92 92 91 91 90 94 Ceylon China (People's All airports 91 . 91 91 ' 92 92 92 Republic) Cyprus All airports 74 75 72 74 ' 73 80 Formosa See Taiwan 93 94 93 . 93 92 95 Hong Kong All airports India 88 88 86 86 85 90 All airports Indonesia 94 94 93 93 92 95 All airports Iran All airports 83 83 81 81 80 86 All airports 81 81 79 80 79 85 Iraq Israel All airports 81 • 81 79 77 76 83

Official Journal of the European Communities 551

LIST II (Cont'd) Airport of arrival

J

g Third country Airport of departure m m p s d Antwer Brussel Osten Amsterda Rotterda Luxembour 1 2 3 4 5 6 7 8

IV. ASIA (Cont'd) Japan All airports 93 94 93 93 92 95 Jordan All airports 77 78 lb 77 76 82 Kamaran Island See South Arabia Kuwait All airports 83 84 82 83 82 87 Laos All airports 92 . 93 91 91 91 94 Lebanon All airports 76 77 74 77 75 82 Macao All airports 93 94 93 93 92 95 Malaysia All airports 94 94 93 93 92 95 Mongolia (People's Republic) See USSR (under Europe) Muscat and Oman All airports 87 87 86 87 • 86 90 Nepal All airports 88 88 86 86 85 90 North Korea All airports 91 91 91 92 92 92 North Vietnam All airports 92 93 91 91 91 94 Oman See Muscat and Oman Pakistan All airports 88 88 86 86 85 90 • Philippines All airports 94 94 93 93 92 95 Qatar All airports 84' 85 82 - 83 82 84 Saudi Arabia All airports 84 85 82 83 82 84 Singapore All airports 94 94 93 93 92 95 S o u t h A r a b i a All a i r p o r t s 87 87 85 86 85 87 South Korea All airports 93 94 93 93 92 95 South Vietnam All airports 92 93 91 91 91 94 Syria All airports 77 78 75 77 76 82 Taiwan All airports 93 94 93 93 92 95 Thailand All airports 92 93 91 91 91 94 Turkey See under Europe USSR See under Europe Yemen All airports 87 87 85 86 85 87

V. AUSTRALASIA All airports 95 95 94 95 94 96

552 Official Journal of the European Communities

Percentages of air transport costs to be included in the value for customs purposes

LIST in (France)

Airport of arrival

Third country Airport of departure Ajaccio Bordeaux Clermont-l-'errand Dinard 1.yon Marseilles Mulhouse Nantes Nice lJaris Strasbourg Toulouse Vichy

! 2 3 4 5 (i 7 8 9 10 1 1 12 13 14 1 .) L EUROPE Albania All airports 23 42 51 40 57 25 63 41 28 48 58 20 52 Austria Innsbruck 8 7 11 7 13 9 25 7 11 10 18 8 11 Klagenfurt . 28 19 28 25 33 24 59 19 35 33 49 22 28 Linz 10 8 12 8 14 11 20 8 14 11 16 9 12 Salzburg 0 0 .0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vienna 28 19 25 19 28 29 39 18 34 24 34 20 25 Azores See Portugal Sofia 51 44 52 42 57 53 65 42 59 50 60 46 53 Bulgaria 54 47 55 46 60 57 68 46 62 54 64 49 56 All other airports See Asia Cyprus Czechoslovakia Bratislava 36 29 36 29 41 38 49 29 43 38 51 31 37 Brno 25 22 28 24 32 26 43 24 31 32 45 25 . 29 Gottwaldov, Ostrava 28 25 31 27 35 29 46 27 34 35 48 27 32 Kosice, Presov 49 37 44 39 48 50 59 38 56 48 61 38 44 12 10 14 12 16 12 23 11 15 16 26 11 14 Prague Denmark 22 70 27 27 30 26 36 27 25 34 40 24 28 Aalborg Aarhus 18 21 23 23 25 22 31 23 21 29 34 19 23 Copenhagen 11 13 . 14 14 16 14 20 14 13 19 23 12 15 Sondre Stromfjord (Greenland) 73 78 81 83 80 75 85 81 77 88 80 76 81 Finland Turku, Maarianhamina 37 39 42 43 44 42 51 42 41 51 54 38 43 Helsinki , Lappeenranta 39 44 47 48 46 . 40 53 47 43 56 56 43 48 Ivalo, Kemi , Rovaniemi 52 54 58 58 59 57 66 57 56 66 69 53 58 Joensuu, Kajaani, Oulu 46 51 54 55 53 47 60 54 50 63 63 . 50 55 Jyväskylä, Pori, Tampere, Vaasa 43 46 49 49 50 48 58 49 48 57 61 44 50 Kuopio 49 51 54 55 56 54 63 54 53 63 66 50 55 Gibraltar All airports 77 81 49 63 54 71 60 64 91 57 56 86 49 Greece Agrinion, Alexandroupolis, Janina, Heraklion , Cavalla, Canea, Mitylene 38 31 35 54 37 40 76 29 43 62 72 34 35 Athens 31 24 28 50 30 32 73 23 35 58 69 27 28 Corfu 15 11 13 . 10 1.4 15 14 10 17 11 13 12 13 Rhodes 44 37 40 58 43 46 79 35 49 65 75 40 41 Salonika 56 48 57 47 61 58 69 47 64 55 65 50 57 Greenland See Denmark Budapest 36 30 37 19 42 38 59 19 44 24 53 31 39 Hungary All other airports 43 36 44 26 49 45 65 26 52 32 59 36 46 Iceland - All airports 66 81 81 100 79 73 77 93 71 93 78 74 82 Ireland (Republic) All airports 37 59 55 100 53 44 51 79 43 80 54 49 57 Madeira See Portugal

Official Journal of the European Communities 553

LIST III Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Ajaccio iBordeaux Clermont-Ferrand Dinard Lyon Marseilles Mulhouse Nantes Nice Paris Strasbourg Toulouse Vichy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 L EUROPE (Cont'd ) Malta .All airports 19 9 11 7 13 14 10 9 15 8 9 11 11 Norway . Ålesund 45 50 54 57 53 47 61 54 49 66 57 48 55 Alta, Hammerfest 58 68 71 73 64 59 70 71 62 80 73 66 72 Bergen 38 43 47 50 46 40 55 47 42 59 55 41 48 Bodö, Harstad, Narvik, Svolvaer, Tromsö 51 62 66 67 57 51 64 65 55 76 67 60 67 Kirkenes, Vadsö 58 61 64 64 66 63 72 64 63 71 75 59 64 Kristiansand 30 35 39 41 37 30 45 39 34 51 46 33 40 Oslo 32 45 49 51 35 30 42 49 36 61 . 45 43 50 Stavanger 33 37 41 45 41 34 49 41 37 54 50 36 42 Trondheim 42 54 58 60 47 42 54 58 47 70 57 52 59 Poland Bydgoszcz, Cracow, Gdansk, Rzeszow, Wroclaw 48 43 51 35 55 49 66 34 54 42 61 45 51 Poznan 8 9 10 10 10 8 12 10 9 13 12 9 10 Szczecin 54 50 58 43 62 56 72 43 61 51 67 52 58 Warsaw 40 36 43 25 47 42 58 25 46 32 53 37 43 Portugal , Lisbon 60 95 55 55 61 63 47 76 73 71 44 82 56 Oporto 80 96 62 62 67 69 55 80 91 91 73 86 63 Azores 80 98 77 77 81 82 71 88 86 86 69 93 77 Madeira 76 97 73 73 77 79 67 86 83 83 64 91 73 Romania Bucharest 54 47 55 57 59 57 86 45 62 67 80 49 55 All other airports 58 51 59 61 ' 64 61 87 49 66 70 82 53 60 Spain Alicante, Valencia 63 59 43 41 50 52 39 44 84 35 36 , 81 43 Barcelona 49 33 21 21 25 28 17 21 75 12 15 60 21 Bilbao, Santander, San Sebastián 11 51 15 12 18 16 13 24 13 17 11 27 15 Granada, Santiago de Compostella, Seville, Vigo 59 94 58 58 63 71 50 73 70 53 46 91 58 Madrid 47 90 44 45 50 61 34 61 58 37 31 86 45 Málaga 75 76 55 55 60 69 57 58 90 52 54 84 55 Palma 58 53 54 36 64 98 48 38 89 34 44 ' 77 55 Sweden Gothenburg 22 25 27 27 30 26 28 27 25 35 40 24 28 Halmstad, Ronneby 18 21 23 23 25 22 31 23 21 30 34 20 23 Kalmar 23 26 28 28 31 27 38 28 27 36 41 25 29 27 29 32 32 35 31 35 32 31 40 46 28 33 Karlstad, Linköping Kiruna, Luleå 50 53 56 56 58 55 65 56 55 64 68 51 57 Kristianstad 16 18 20 20 22 19 28 20 18 26 31 17 21 Malmö 12 14 16 16 1 ? 15 23 16 14 21 25 14 16 42 46 48 ' 48 49 47 57 48 46 56 60 43 49 Nordmaling, Sundsvall Norrköping, Visby 28 31 34 34 36 32 44 33 32 42 47 30 34 Stockholm 33 35 38 39 39 38 47 38 37 47 50 34 39 Switzerland Basle 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Berné 21 24 43 16 68 33 100 21 33 27 63 27 45 Geneva 1 0 2 1 3 1 86 1 2 1 55 1 2 Zurich 22 33 55 8 78 44 100 8 33 13 43 37 57

554 Official Journal of the European Communities

LIST III Cont'd ) Airport of arrival i Third country Airport of departure Ajaccio Bordeaux Ciermont-l'errand Dinard Lyon Marseilles Mulhouse Nantes Nice l'aris Strasbourg Toulouse Vichy

1 2 3 4 -' 6 7 8 9 10 1 I 12 13 14 l.~> I. EUROPE ' ( Cont'd ) Turkey (in Europe) All airports 56 58 66 53 70 58 74 56 63 61 70 50 66 (in Asia) Adalia, Adana, Elazig, Gaziantep, Iskenderun , Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon 64 64 72 60 76 65 79 62 70 67 75 58 72 Afyon, Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, Kutahya, Zonguldak 58 59 67 54 72 60 75 57 65 62 71 ' 52 68 Agri, Dyarbakir, Erzurum, Kars, Van 68 70 77 66 80 69 . 84 69 73 73 81 63 77 Izmir 41 37 56 40 42 77 32 46 63 74 37 38 ( 33 USSR Baku , Tbilisi 77 71 77 72 80 78 87 72 82 79 86 73 78 (in Europe) Brest, Gorki , Kaliningrad , 72 69 75 65 79 74 85 64 78 , 71 78 71 76 Kybyshev, Perm, Ufa, Uralsk Donetsk, Rostov, Volgograd 70 63 71 64 74 71 82 64 76 72 81 65 71 Kharkov, Simferopol 68 61 68 62 72 69 81 61 74 70 77 63 69 Kiev, Odessa 61 54 62 55 66 62 76 54 69 64 73 56 62 , Leningrad 64 51 54 54 53 53 59 53 70 67 62 49 54 Lvov 51 45 51 44 56 53 67 44 59 53 59 45 52 Minsk, Vilnius 51 34 55 36 59 53 69 36 58 44 52 49 ■ 55 Moscow, Orel 64 61 68 54 72 67 80 54 70 .62 70 62 68 57 41 44 44 47 42 ' 55 44 63 53 58 39 45 Riga Voronezh 74 68 74 61 77 75 83 61 79 68 75 70 75 ( in Asia) Alma Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Ulan Bator, Tashkent 82 80 85 77 87 84 91 77 . 86 82 87 81 85 Chita, Khabarovsk, Vladivostok 88 86 89 84 91 89 94 84 90 88 91 87 •89 Omsk, Sverdlovsk 77 73 79 70 82 78 88 70 81 76 82 75 79 United Aberdeen, Barra, Campbeltown , Inverness, Islay 42 63 62 100 59 50 57 85 49 84 60 52 64 Kingdom Belfast; Isle of Man 35 60 55 100 53 43 53 80 39 80 53 50 57 Benbecula 47 68 66 100 64 55 62 87 54 86 65 57 68 Birmingham 21 38 36 100 34 24 34 62 25 63 34 29 38 Bristol, Cardiff, Exeter 21 38 36 100 34 24 34 62 25 63 34 29 38 Edinburgh, Glasgow 39 61 59 100 57 48 54 83 46 82 57 50 61 Kirkwall , Lerwick, Stornoway, Wick 49 69 68 100 65 57 64 88 55 87 66 59 69 Leeds, Liverpool , Manchester 27 56 48 100 45 36 43 77 32 74 46 38 50 London 13 31 . 27 100 25 18 19 68 16 56 26 20 29 Newcastle 35 63 54 100 51 42 51 82 41 78 52 44 55 Plymouth 17 38 46 100 22 8 26 62 20 45 26 29 29 Southampton 15 39 28 53 26 20 26 63 19 55 36 30 30 Southend-on-Sea 13 20 25 100 23 17 15 72 16 51 19 18 26

Official Journal of the European Communities 555

LIST III Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Ajaccio Bordeaux Clermont-Ferrand Dinard Lyon Marseilles Mulhouse Nantes Nice Paris Strasbourg Toulouse Vichy

1 2 3 4 5 (i 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 I. EUROPE \ ( Cont'd ) Yugoslavia Belgrade 38 32 39 31 44 41 53 30 47 38 48 34 40 Ljubljana 26 21 27 21 31 28 41 20 33 27 36 22 27 Ohrid, Skopje 50 42 51 41 55 52 64 41 58 49 59 44 51 Dubrovnik 27 35 44 33 49 28 55 34 33 40 50 22 44 Sarajevo, Split 33 27 34 26 39 26 48 25 40 33 43 28 34 Titograd 45 38 46 37 50 47 59 36 53 44 55 39 46 Tivat, Zabljak 38 37 46 34 51 40 57 35 47 42 52 32 46 Zagreb 17 13 18 14 20 18 30 13 22 19 26 14 18

II . AFRICA Algeria Algiers 100 73 61 44 73 98 60 59 100 46 55 86 69 Bòne, Constantine 76 69 60 43 68 98 63 56 100 53 59 81 71 El Goléa 100 84 77 61 84 100 74 74 100 64 70 93 81 Oran 100 77 68 57 65 99 66 64 90 54 62 89 65 Angola All airports 95 92 93 85 . 95 100 92 90 100 90 91 95 94 Burundi All airports 89 72 75 69 77 78 77 70 81 72 75 74 75 Cameroon (including Southern (Cameroons, formerly British) All airports 93 89 92 80 94 100 .90 87 100 85 88 93 92 Canary Islands All airports t 100 93 80 77 84 99 76 83 95 80 73 96 85 Cape Verde Islands All airports 100 95 86 83 84 100 87 89 95 83 85 97 89 Central African Republic All airports 93 90 92 83 95 100 80 87 89 88 79 93 92 Chad All airports 91 87 90 79 93 100 76 84 86 85 74 92 90 Comoro Archipelago All airports 92 86 88 82 90 91 83 84 93 86 82 88 88 Congo . (Brazzaville) All airports 94 89 84 . 85 86 97 80 87 90 90 79 92 84 Congo ( Kinshasa) All airports 94 89 84 85 86 97 80 87 90 90 79 92 84 Dahomey All airports 100 93 89 80 91 100 89 88 96 84 85 97 89 Egypt ( UAR) All airports 58 48 53 46 56 59 57 47 63 51 55 53 53

556 Official Journal of the European Communities

LIST III ( Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Ajaccio Bordeaux Clermont-Ferrand Dinard Lyon Marseilles Mulhouse Nantes Nice Paris Strasbourg Toulouse Vichy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 . 14 15 II . AFRICA ( Cont'd) Equatorial Guinea (formerly) 90 99 89 89 91 92 86 95 93 93 84 97 89 Spanish Guinea) All airports Ethiopia All airports 9 86 69 72 77 74 77 90 67 79 83 88 72 72 French Territory of the Afars and Issas (formerly French Somaliland) 88 73 75 78 77 80 91 , 71 81 83 89 76 76 All airports ' Gabon All airports 93 89 92 80 94 100 90 87 100 85 88 93 92 Gambia All airports 100 95 86 83 84 100 87 89 95 83 85 97 89 Ghana All airports 100 93 89 80 91 100 89 88 96 84 85 97 . 89 Guinea (Republic) All airports 100 95 88 85 90 100 89 89 96 85 87 97 91 Ifni All airports 100 91 76 72 81 100 72 80 94 71 69 95 82 100 93 89 80 91 100 89 88 96 84 85 97 89 Ivory Coast All airports Kenya All airports 89 81 85 77 87 88 77 80 91 81 76 84 85 Liberia All airports 100 93 89 80 91 100 89 88 96 84 85 97 89 59 32 36 27 38 41 38 30 44 31 36 35 36 Libya Benghazi Sebha 82 57 56 50 60 72 46 54 68 56 44 62 61 72 43 40 36 44 59 26 40 53 42 25 48 46 Tripoli 92 86 88 82 90 91 83 84 93 86 82 88 88 Madagascar All airports Malawi 91 76 79 73 80 82 80 74 84 76 79 78 79 All airports Mali 100 94 89 79 93 100 87 87 95 81 85 97 90 All airports Mauritania 100 95 86 83 84 100 87 89 95 83 85 97 89 All airports Mauritius 92· 86 88 82 90 91 83 84 93 86 82 88 88 All airports Morocco Casablanca 100 87 70 64 75 100 64 73 93 63 61 93 76 ( including Fez, Rabat 100 83 77 64 70 100 74 68 87 61 70 90 74 Ceuta and Melilla 78 81 61 61 66 100 62 65 92 58 59 87 61 Melilla) Tangier, Tetuán 77 79 59 59 64 100 61 63 . 91 57 57 86 59 Mozambique 90 80 82 77 84 85 80 79 87 80 78 82 82 All airports Niger 100 94 . 89 79 93 100 87 87 95 81 85 97 90 All airports Nigeria including Northern Cameroons, 100 93 89 80 91 100 89 88 96 84 85 97 89 formerly British) All airports \ Portuguese Guinea 100 95 88 85 90 100 89 89 96 85 87 97 91 All airports Rhodesia 91 76 79 73 80 82 80 74 • 84 76 79 78 79 All airports Rwanda 89 72 75 69 77 78 77 70 . 8.1 72 75 74 75 All airports St. Helena 90 99 89 89 91 92 86 95 93 93 84 97 89 All airports

557 Official Journal of the European Communities

LIST III (Cont'd) Airport of arrival i Third country Airport of departure Ajaccio Hordeaux Clermont-Ferrand Dinard 1.yon Marseilles Mulhouse; Nantes Nice l'aris Strasbourg Toulouse Vichv

I 1 2 H 4 ,') (i 7 8 9 K ) I I 12 18 14 1 :") II . AFRICA ( Cont'd ) São Tomé and Príncipe Islands All airports 90 99 89 89 91 92 86 95 93 93 84 97 89 Senegal All airports 100 95 86 83 84 100 87 89 95 83 85 97 89 Seychelles All airports 92 86 88 82 90 91 83 84 93 86 82 88 88 " Sierra Leone All airports 100 95 88 85 90 100 89 89 96 85 87 97 91 Somalia All airports 88 73 75 78 77 80 91 71 81 83 89 76 76 South Africa (including South West Africa, Botswana, Lesotho , Swaziland ) All airports 96 94 89 90 91 100 84 92 94 93 . 83 96 89 Spanish Sahara All airports 100 94 83 80 87 99 79 86 96 83 77 97 87 Sudan All airports 71 62 67 60 69 72 70 61 75 64 68 67 67 Tanzania All airports 90 80 82 77 84 85 80 79 87 80 78 82 82 Togo All airports 100 93 89 80 91 100 89 88 96 84 85 97 89 Tunisia Djerba 65 36 38 28 41 52 44 33 55 33 41 41 39 Tunis 45 20 20 14 23 33 29 18 35 17 27 24 21 Uganda All airports 89 72 75 69 77 78 77 70 81 72 75 74 75 Upper Volta All airports 100 94 89 79 93 100 87 87 95 81 85 97 90 Zambia All airports 91 76 79 73 80 82 80 74 84 76 79 78 79

III . AMERICA 1 . North America Canada Edmonton 85 88 90 91 89 86 92 90 87 94 89 87 90 Halifax, Montreal , Ottawa, Quebec, Toronto 78 91 87 100 86 81 85 97 81 91 85 87 86 Gander, Moncton 73 90 83 100 82 77 81 96 77 90 82 86 81 Vancouver, Winnipeg 86 93 93 100 92 89 92 98 88 98 92 90 93 USA Akron , Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo , Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit, Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New Orleans, Lexington , Louisville , Memphis, Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York, Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, 78 93 86 . 100 85 82 86 97 81 91 85 89 86 Washington

558 Official Journal of the European Communities

LIST III (Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Ajaccio Bordeaux CIermont-l·errand Dinarcl l.yon Marseilles MulhoLi.se Nalites Ñire Paris Strasbourg Toulouse Vichy

I 2 3 4 5 (i 7 8 i ) IO 1 I 12 1 H 14 I. ) III . AMERICA ( Cont'd )

Albuquerque, Austin , Billings, Dallas, Denver, Houston , Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,. Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco, Seattle 84 94 90 100 89 86 89 98 86 93 89 88 90 Anchorage 85 94 92 100 91 88 93 98 88 96 91 89 92 Fairbanks, J uneau 83 84 85 100 87 85 90 85 85 89 91 83 86 Honolulu 92 96 96 100 96 94 95 99 93 99 96 94 96 . Miami 92 95 94 100 93 95 93 98 95 98 93 99 94 Puerto Rico 92 99 91 100 93 93 88 96 95 94 87 . 97 91 i

2 . Central America Bahamas 92 99 91 100 93 93 88 96 95 94 87 97 91 All airports Bermuda 92 99 91 100 93 93 88 96 95 94 87 . 97 91 All airports British Honduras 93 95 93 100 93 94 91 96 95 95 92 98 92 All airports Costa Rica All airports 93 95 93 100 93 94 •91 96 95 96 92 98 92 Cuba All airports 93 95 93 100 93 94 91 96 95 96 ' 92 98 92 Curaçao All airports 92 99 90 91 93 93 88 96 95 94 87 97 91 Dominican Republic All airports 92 99 91 100 93 93 88 96 95 94 87 97 91 El Salvador 93 95 93 100 93 94 91 96 95 96 92 98 92 All airports Guatemala 93 95 93 100 93 94 91 96 95 96 92 98 92 All airports Haiti All airports 92 99 91 100 93 93 88 96 95 94 87 ' 97 91 Honduras 93 95 93 100 93 94 91 96 95 96 92 98 92 (Republic) All airports 93 95 93 100 93 94 91 96 95 96 92 98 92 Jamaica All airports Mexico 85 95 90 100 90 88 90 98 87 94 90 93 91 All airports Nicaragua All airports 93 95 93 100 93 94 91 96 95 96 92 98 92 Panama All airports 93 95 93 100 93 94 91 96 95 96 92 98 92 Virgin Islands See West Indies West Indies All airports 91 99 90 90 92 93 89 95 94 94 89 97 90

3 . South America Argentina All airports 100 98 94 94 96 100 93 96 99 94 92 98 94 Aruba 92 99 90 91 93 93 88 . 96 95 94 87 97 91 All airports

Official Journal of the European Communities 559

LIST III (Cont'd) Airport of arrival

Third country Airport of departure Ajaccio Bordeaux Clermont-Ferrand Dinard Lyon Marseilles Mulhouse Nantes Nice Paris Strasbourg Toulouse Vichy

1 2 3 4 ñ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 III . AMERICA ( Cont'd) Bolivia 100 98 94 94 96 100 93 96 99 94 92 98 94 All airports Brazil All airports 93 99 92 91 94 94 89 96 95 93 88 98 92 Chile All airports 100 98 94 94 96 100 93 96 99 94 92 98 94 Colombia All airports 92 99 90 91 93 93 88 96 95 94 87 97 91 Ecuador 92 99 90 91 93 93 88 96 95 94 87 97 91 All airports Guyana (formerly British Guiana) All airports 92 99 90 91 93 93 88 96 95 94 87 97 91 Paraguay 100 98 94 94 96 100 93 96 99 94 92 98 94 All airports Peru All airports 92 99 90 91 93 93 88 96 95 94 87 97 91 Surinam 92 99 90 91 93 93 88 96 95 94 87 97 91 ' All airports Trinidad and Tobago All airports 92 99 90 91 93 93 . 88 96 95 94 87 97 91 Uruguay All airports 100 98 94 94 96 100 93 96 99 94 92 98 94 Venezuela 92 99 90 91 93 93 88 96 95 94 87 97 91 All airports

IV . ASIA Aden See South Arabia All airports 84 82 87 79 89 85 90 81 87 83 88 80 87 Afghanistan Bahrain All airports 84 65 68 72 70 73 89 62 76 78 87 68 68 Bhutan See Nepal Brunei See Malaysia Burma All airports 90 89 89 86 93 91 94 88 92 90 93 88 92 Cambodia 90 89 89 86 93 91 94 88 92 90 93 88 92 All airports All airports 93 81 83 86 83 86 93 81 88 89 92 83 84 Ceylon China (People's Republic) All airports 89 87 90 85 92 90 95 85 91 89 92 88 90 Cyprus All airports 76 46 51 64 53 56 82 44 59 71 78 50 . 51 Formosa See Taiwan Hong Kong All airports 91 90 93 88 94 92 95 90 93 91 94 89 93 India 84 82 87 79 89 85 90 81 87 83 88 80 87 All airports Indonesia 91 90 93 88 94 92 95 89 93 91 94 89 93 All airports Iran All airports 78 76 82 72 85 79 86 75 83 78 84 74 82 Iraq 75 74 81 71 84 77 86 73 80 77 84 71 81 All airports Israel All airports 79 54 59 62 62 64 84 52 68 68 81. 58 59

\

560 Official Journal of the European Communities

LIST III Cont'd Airport of arrival

Third country Airport of departure Ajaccio Bordeaux Clermont-1'errand Diliarei Lyon Marseilles MLilliousc Nantes N'ice Paris· Strasboury Touloiise Vichy

1 2 ;-i 4 ■·· fi 7 H i) 10 I I 1 2 13 14 1 .·"> IV . ASIA ( Cont'd ) Japan All airports 91 90 93 88 94 92 95 90 93 91 94 " 89 93 Jordan All airports 78 51 . 55 62 57 60 84 49 63 68 81 54 55 Kamaran Island See South Arabia - ' Kuwait All airports 85 63 67 71 69 71 88 62 74 80 86 66 68 Laos All airports 90 89 89 86 93 91 94 88 92 90 93 88 92 Lebanon 78 50 54 61 56 59 84 48 62 67 81 53 54 All airports Macao All airports 91 90 93 88 94 92 95 90 93 91 94 89 93 Malaysia All airports 91 90 93 88 94 92 95 89 93 91 94 89 93 Mongolia (People's Republic) See USSR ( under Europe ) Muscat and Oman All airports 88 71 75 77 76 78 91 70 80 85 89 74 75 Nepal All airports 84 82 87 79 89 85 90 81 87 83 88 80 87 North Korea All airports 89 87 90 85 92 90 95 85 91 89 92 88 90 North Vietnam All airports 90 89 89 86 93 91 94 88 92 90 93 88 92 Oman See Muscat and Oman Pakistan All airports 84 82 87 79 89 85 90 81 87 83 88 80 87 Philippines All airports 91 90 93 88 94 92 95 . 89 93 91 .94 89 -93 Qatar All airports 84 65 68 72 70 73 89 62 76 78 87 68 68 Saudi Arabia All airports 84 65 68 72 70 73 89 62 76 78 87 68 68 All airports 91 90 93 88 94 92 95 89 93 91 94 89 93 Singapore South Arabia All airports 87 70 73 • 78 75' 78 91 68 80 . 84 89 73 74 South Korea All airports 91 90 93 88 94 92 95 90 93 91 94 89 . 93 South Vietnam All airports 90 89 89 86 93 91 94 88 92 90 93 88 92 Syria All airports 78 51 55 62 57 . 60 84 49 63 68 81 54 55 Taiwan All airports 91 90 93 88 94 92 95 90 93 91 94 89 93 Thailand All airports 90 89 89 86 93 91 94 88 92 90 93 88 92 Turkey See under Europe USSR See under Europe Yemen All airports 87 70 73 78 75 78 91 68 80 84 89 73 74

V. AUSTRALASIA 94 93 95 92 96 94 96 91 95 94 95 92 95 All airports

Official Journal of the European Communities 561

Percentages of air transport costs to be included in the value for customs purposes

LIST IV (Italy )

Airport of arrival

Third country Airport of departure Brindisi Catania Florence Genoa Milan Naples Palermo Fisa Rimini Rome Turin Venice IιAlghero

1 2 3 4 5 (ì 7 8 9 10 1 I 12 13 14 1 /"' I. EUROPE Albania All airports 31 100 27 35 30 74 39 30 35 36 51 27 99 Austria Innsbruck 3 2 2 6 5 5 3 3 6 7 4 4 12 Klagenfurt 21 19 19 38 35 37 25 21 38 43 31 32 59 Linz 10 8 8 16 16 20 11 9 16 19 13 17 28 Salzburg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vienna 49 44 42 47 44 47 58 47 47 54 72 40 75 Azores See Portugal Bulgaria Sofia 64 100 57 69 67 72 73 62 69 74 86 65 87 All other airports 67 ÍOO 60 72 70 74 75 65 72 77 87 69 89 Cyprus See Asia Czechoslovakia Bratislava 50 100 44 54 54 57 60 49 54 60 73 50 78 Brno 55 100 49 60 35 40 64 54 60 66 77 35 82 Gottvvaldov, Ostrava 27 39 38 35 38 43 48 35 35 38 55 39 45 Kosice, Presov 61 100 55 67 65 69 69 59 67 72 81 63 86 Prague U 28 27· 15 18 21 36 20 15 17 43 18 22 Denmark Aalborg 21 17 17 25 27 29 20 18 25 24 22 27 28 Aarhus 17 14 14 21 22 25 16 15 21 . 20 18 23 23 Copenhagen 10 8 8 12 13 15 9 8 12 12 10 14 12 70 65 64 75 77 80 69 66 75 74 71 78 75 Sondre Stromfjord (Greenland ) Finland Turku , Maarianhamina 35 30 30 41 43 46 34 31 41 39 37 43 46 Helsinki , Lappeenranta 45 39 38 51 54 57 40 37 51 49 43 54 53 Ivalo, Kemi , Rovaniemi 51 45 45 56 59 62 50 46 56 54 53 59 62 Joensuu , Kajaani , Oulu 51 46 44 58 60 64 47 44 58 56 50 61 60 Jyväskylä, Pori, Tampere, Vaasa 42 36 36 47 50 53 41 37 47 45 44 50 56 Kuopio 47 42 41 53 55 58 46 43 53 51 49 56 58 Gibraltar All airports 67 63 62 67 82 77 74 66 67 64 82 72 68 Greece Agrinion, Alexandroupolis, Janina, Heraklion, Cavalla, Canea, Mitylene 45 100 41 48 44 79 50 44 48 48 58 41 44 Athens 37 100 33 39 35 76 42 36 39 40 49 33 35 Corfu 19 100 17 21 18 17 23 18 21 22 29 17 18 Rhodes 51 100 47 54 50 82 57 50 54 55 64 47 50 Salonika 60 100 61 73 71 ' 75 76 66 73 78 88 70 89 Greenland See Denmark 53 100 47 60 50 58 62 51 60 66 77 51 83 Hungary Budapest 59 100 52 66 57 65 68 57 66 71 81 58 87 All other airports Iceland 64 54 53 78 81 71 58 55 67 65 62 74 67 All airports All airports 35 22 25 36 41 42 29 22 38 36 33 46 38 Ireland (Republic) Madeira See Portugal

562 Official Journal of the European Communities

LIST IV ( Cont'd Airport of arrival 1

Third country Airport ol' departure Alghero Brindisi Florence Genoa Milan Naples Palermo Pisa Rimini Rome Turin Venice JCatania

1 2 3 4 (i 7 8 9 10 1 1 12 13 14 I :j

I. EUROPE ( Cont'd ) Malta 30 12 52 18 13 12 18 47 18 16 21 13 13 All airports Ålesund 42 37 35 47 53 54 40 37 48 46 43 51 52 Norway Alta, Hammerfest 55 50 51 60 62 65 56 53 60 58 59 63 67 Bergen 35 30 29 40 47 47 33 31 41 39 36 44 46 Bodö, Harstad , Narvik, Svolvaer, Tromsö 47 42 44 53 55 58 49 46 53 51 52 55 61 Kirkenes, Vadsö 57 52 51 63 65 67 56 53 63. 61 59 65 68 - Kristiansand 28 23 23 32 39 38 26 24 32 31 29 35 35 Oslo 27 23 26 31 33 36 30 27 31 30 32 34 39 Stavanger 30 26 25 36 42 41 29 26 36 34 31 38 41 Trondheim 38 33 35 43 45 48 40 37 43 44 43 46 52 Poland Bydgoszcz, Cracow, Gdansk, Rzeszow, Wroclaw 70 100 64 75 59 64 77 68 75 80 86 59 91 Poznan 71 100 65' 76 60 65 78 69 76 81 87 60 91 Szczecin 74 100 69 79 66 70 80 72 79 83 88 66 93 Warsaw 66 100 60 71 52 '56 73 64 71 76 84 52 89 Lisbon 69 65 64 45 65 52 75 67 45 43 82 49 45 Portugal 72 69 68 52 84 59 78­ 71 52 50 85 55 52 Oporto Azores 81 78 77 69 82 74 ■ 85 80 69 67 90 71 68 Madeira 78 75 74 64 79 70 83 , 77 64 61 88 65 63 Romania Bucharest 66 100 60 72 69 74 75 65 72 76 87 68 89 All other airports 70 100 64 75 73 77 78 68 75 79 89 72 90 Alicante , Valencia 55 50 49 52 70 64 64 53 52 48 72 58 51 Spain Barcelona 44 40 39 38 57 50 51 42 38 34 63 43 37 Bilbao, Santander, San Sebastián 8 7 6 9 11 11 8 7 9 8 9 10 9 , Granada, Santiago de 67 63 62 48 62 55 73 66 48 46 82 52 47 Compostella, Seville, Vigo Madrid 60 56 55 34 50 41 67 58 34 32 76 38 35 Málaga 66 62 61 65 80 75 72 64 65 62 80 70 64 Palma 38 33 80 48 70 62 41 93 48 44 49 55 47 Sweden Gothenburg 21 17 17 25 27 30 20 18 25 24 22 27 28 Halmstad, Ronneby 17 14 14 21 22 25 16 15 21 20 18 23 23 Kalmar 22 18 18 26 28 31 21 19 26 25 23 28 29 Karlstad, Linköping 26 21 21 30 32 35 25 22 30 29 27 33 33 Kiruna, Luleå 49 43 43 54 57 60 48 44 54 53 51 57 60 v 15 12 12 18 20 Kristianstad 22 14 12 18 17 16 20 20 Malmö 12 9 9 14 15 17 10 9 14 13 12 15 14 Nordmaling, Sundsvall 41 35 35 46 49 52 39 36 46 44 43 49 51 Norrköping, Visby 27 23 22 32 34 37 26 24 32 30 29 34 35 Stockholm 32 26 26 37 39 42 30 27 37 35 33 39 41 Switzerland Basle 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Berne 28 20 21 47 55 77 25 20 44 38 30 57 42 Geneva 1 0 0 1 1 2 1 0 1 1 1 1 1 Zurich 19 13 12 35 43 67 16 13 32 26 20 44 30

Official Journal of the European Communities 563

LIST IV ( Cont'd ) Airport of arrival

Third country Airport of departure Alghero Brindisi Catania Florence Genoa Milan Naples Palermo Pisa Rimini Rome Turin Venice j

1 2 3 '- 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 l.r) L EUROPE ( Cont'd ) Turkey (in Europe) All airports 67 100 61 71 76 80 75 66 71 72 85 75 91 ( in Asia) Adalia, Adana, Elazig, Gaziantep, Iskenderun, Kastamonu, Konya, Malatya, Samsun, Trabzon 73 100 76 80 84 79 72 76 77 87 79 93 . 68 Afyon, Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa, 68 100 63 72 77 81 75 67 72 72 83 76 92 Kutahya, Zonguldak Agri , Dyarbakir, Erzurum, Kars, Van 76 100 72 79 85 87 81 75 79 79 88 84 95 Izmir 48 100 . 44 51 47 80 53 47 51 51 61 43 47 USSR (in Europe) Baku, Tbilisi 84 100 80 88 86 89 89 83 88 90 95 86 96 Brest, Gorki, Kaliningrad , Kybyshev, Perm , Ufa, Uralsk 84 100 81 89 87 84 89 83 89 91 94 81 96 Donetsk, Rostov, Volgograd 79 100 75 84 82 84 86 78 84 87 93 80 94 Kharkov, Simferopol 77 100 72 82 80 83 84 76 82 85 91 79 93 Kiev, Odessa 73 100 68 79 77 79 80 72 79 82 89 73 92 Leningrad 51 100 76 85 60 63 86 79 85 88 92 60 95 Lvov 65 100 60 71 69 71 74 64 71 76 85 65 89 Minsk, Vilnius 72 100 67 78 62 67 79 71 78 82 88 63 92 Moscow, Orel 80 100 75 85 83 78 85 79 85 88 92 . 74 95 Riga 75 100 70 81 67 72 82 ' 74 81 85 89 68 93 Voronezh 82 100 78 86 85 87 88 81 86 89 94 83 95 (in Asia) Alma Ata, Irkutsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Ulan Bator, Tashkent 90 100 87 93 92 90 93 89 93 95 96 88 98 Chita, Khabarovsk, Vladivostok 93 100 91 95 95 93 95 93 95 96 98 92 99 Omsk, Sverdlovsk 87 100 83 91 89 86 91 86 91 92 95 84 97 United Aberdeen, Barra, Campbeltown, Kingdom Inverness, Islay 41 32 31 44 45 50 35 32 44 41 38 52 44 Belfast, Isle of Man 33 24 23 34 39 40 27 25 37 34 31 45 36 Benbecula 46 37 35 ' 49 51 56 40 37 49 47 43 58 49 Birmingham 22 14 13 21 18 26 16 15 21 20 22 . 31 23 Bristol , Cardiff, Exeter 21 15 14 22 24 27 17 15 22 21 19 30 22 - 38 29 28 41 42 47 33 30 41 39 35 50 41 Edinburgh, Glasgow Kirkwall, Lerwick, Stornoway , Wick 47. 38 37 50 52 57 42 38 50 48 44 59 50 Leeds, Liverpool , Manchester 27 18 18 27 32 32 21 20 29 28 21 37 29 London 12 7 6 11 14 13 8 8 14 12 11 18 12 Newcastle 33 . 26 25 37 39 43 29 25 37 34 32 45 36 Plymouth 28 12 11 18 19 21 13 12 18 16 15 38 17 Southampton 13 10 10 16 18 20 12 11 16 16 13 21 16 Southend-on-Sea 11 9 9 14 15 18 10 9 14 13 12 19 14

564 Official Journal of the European Communities

LIST IV ( Cont'd ) Airport of arrival

Third country Airport ol departure Alghero Brindisi Catania Florence Genoa Milan Naples Palermo Pisa Rimini Rome Turin Venice

I i 2 3 4 ' 5 (i 7 8 9 10 1 1 12 13 14 1 ') I. EUROPE ( Cont'd ) Belgrade 52 100 45 57 55 60 63 50 57 63 79 53 80 Yugoslavia Ljubljana 43 100 37 43 40 46 52 49 43 49 67 38 70 Ohrid , Skopje 74 100 56 68 65 70 ' 72 61 68 73 85 64 87 Dubrovnik 37 100 31 42 65 68 60 36 42 43 65 60 98 Sarajevo, Split 42 100 40 51 48 54 56 44 51 57 71 47 76 Titograd 52 100 49 64 61 66 65 53 64 69 79 60 84 Tivat, Zabljak 38 100 32 43 35 64 47 36 43 44 65 54 98 Zagreb 35 100 29 30 28 33 43 33 30 36 59 27 57

II . AFRICA Algiers 75 69 75 63 85 77 67 90 63 ' 59 97 70 65 Algeria Bòne , Constantine 66 59 60 72 83 75 51 82 72 73 96 67 63 El Goléa 82 78 84 76 91 86 79 94 76 72 98 81 77 Oran 52 74 81 63 79 73 75 93 63 59 98 68 64 Angola . All airports 92 84 98 87 85 84 93 95 87 88 91 83 ' 85 Burundi All airports 82 100 98 84 82 80 85 94 84 84 88 80 82 Cameroon (including Southern Cameroons , formerly British ) All airports 89 77 97 81 97 95 91 93 81 82 86 77 79 Canary· Islands All airports 77 74 91 81 90 87 82 97 81 80 87 84 82 Cape Verde Islands All airports 83 81 93 84 91 89 87 98 84 82 91 87 85 Central African All airports 89 79 97 83 81 79 91 93 83 84 89 79 81 Republic Chad All airports 86 74 96 79 76 74 88 90 79 80 85 73 76 Comoro Archipelago All airports 94 100 99 88 87 86 89 96 88 88 91 85 87 Congo ( Brazzaville ) All airports 91 81 98 84 82 82 92 94 84 85 89 80 82 Congo ( Kinshasa) All airports 91 81 98 84 82 82 92 94 84 85 89 80 82 Dahomey All airports 86 86 93 92 93 91 88 90 92 92 99 89 87 Egypt ( UAR ) All airports 62 96 95 65 61 86 67 88 65 65 73 58 61

565 Official Journal of the European Communities

LIST IV Cont'd ) Airport of arrival

Third country Airport of departure Alghero Brindisi Catania Florence Genoa Milan Naples Palermo Pisa Rimini Rome Turin Venice

1 2 3 4 5 (i 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 II . AFRICA ( Cont'd ) Equatorial Guinea (formerly) Spanish Guinea) All airports 90 88 88 83 91 87 92 89 83 83 95 86 84 89 98 97 82 79 92 91 93 82 82 88 77 79 Ethiopia All airports French Territory of the Afars and Issas (formerly French Somaliland) 82 98 98 84 82 93 86 94 84 85 89 78 82 All airports Gabon 89 77 . 97 81 97 95 91 93 81 82 86 77 79 All airports Gambia All airports 83 81 93 84 91 89 87 98 84 82 91 87 85 Ghana 86 86 93 92 93 91 88 90 92 92 99 89 87 All airports Guinea (Republic) All airports 81 79 94 86 93 91 88 98 86 85 87 89 87 Ifni All airports 77 74 90 78 88 85 82 96 78 75 88 81 77 Ivory Coast All airports 86 86 93 92 93 91 88 90 92 92 99 89 87 All airports 91 100 98 84 82 81 85 95 84 85 88 80 82 Kenya Liberia All airports 86 86 93 92 93 91 88 90 92 92 99 89 87 Libya Benghazi 66 100 90 50 ' 46 44 63 88 50 51 61 43 46 Sebha 73 55 91 61 57 74 75 79 61 62 71 53 57 Tripoli 57 35 81 42 37 63 58 61 42 42 53 34 37 Madagascar All airports 94 100 99 88 87 86 89 96 88 88 91 85 87 Malawi All airports 85 100 98 86 85 83 88 95 86 87 90 83 85 Mali All airports 88 88 92 84 91 89 89 97 84 82 99 87 84 Mauritania All airports 83 81 93 84 91 89 87 98 84 82 91 87 85 Mauritius All airports 94 100 99 88 87 86 89 96 88 88 91 85 87 Morocco Casablanca 72 68 87 72 85 81 78 95 72 69 85 76 71 (including Fez, Rabat 71 67 85 66 79 75 80 95 66 63 84 70 63 Ceuta and Melilla 69 65 64 69 83 78 75 68 69 66 83 74 68 Melilla) Tangier, Tetuán 68 64 87 68 ' 82 77 74 95 68 64 82 72 67 Mozambique All airports 88 100 98 86 84 83 87 95 86 86 90 82 84 Niger All airports 88 88 92 84 91 89 89 97 84 82 99 87 84 Nigeria including Northern Cameroons, formerly British ) All airports 86 86 93 92 93 91 88 90 92 92 99 89 87 Portuguese Guinea 81 79 94 86 93 91 88 98 86 85 87 89 87 All airports Rhodesia 85 100 98 86 85 83 88 95 86 87 90 . 83 85 All airports Rwanda 82 100 98 84 82 80 85 94 84 84 88 80 82 All airports St. Helena All airports 90 88 88 . 83 91 87 92 89 83 83 95 86 84

566 Official Journal of the European Communities

LIST IV Cont'd Airport of arrival

Third-country Airport of departure ' Alghero Catania Florence Genoa Milan- Naples Palermo Pisa Rimini Rome Turin Venice IBrindisi

1 2 3 4 5 (i 7 8 9 10 1 I 12 13 14 , 15 II . AFRICA ( Cont'd ) São Tomé and 90 88 88 83 91 . «7 92 89 83 83 95 86 84 • Principe Islands All airports All airports 83 . 81 93 84 91 89 87 98 84 82 91 87 85 Senegal Seychelles All airports 94 100 99 88 87 86 89 96 88 88 91 85 87 Sierra Leone All airports 81 79 94 86 93 91 - 88 98 86 85 87 89 87 Somalia All airports 82 98 98 84 82 93 86 94 84 85 89 78 82 South Africa (including Soiith West Africa, Botswana, Lesotho, Swaziland ) All airports 94 87 99 89 88 87 95 96 89 90 92 86 88 Spanish Sahara All airports 80 ' 78 92 83 92 89 84 97 83 83 89 86 83 Sudan All airports 77 100 97 79 76 91 81 91 79 79 85 74 76 Tanzania All airports 88 100 98 86 84 83 87 95 86 86 90 82 84 Togo All airports 86 86 93 92 93 91 88 90 92 92 99 89 87 Tunisia Djerba 69 63 66 75 48 58 57 86 75 76 96 53 67 Tunis 58 51 42 65 30 43 33 69 65 66 94 39 55 Uganda All airports 82 100 98 84 82 80 85 94 84 84 88 80 ■ 82 Upper Volta All airports 88 88 92 84 91 89 89 97 84 82 99 87 84 Zambia ΑΓ1 airports 85 100 98 86 85 83 88 95 86 87 90 83 85

III . AMERICA 1 . North America Canada Edmonton 83 80 79 87 ■ 88 89 82 80 87 85 84 88 86 Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 80 73 72 82 84 85 76 74 83 81 79 82 78 Gander, Moncton 77 66 68 79 82 83 Ά 67 79 77 70 75 71 Vancouver, Winnipeg 85 79 78 ■ 86 88 ' 89 81 80 .87 85 84 90 87 USA Akron, Albany, Atlanta, ,. Baltimore, Boston, Buffalo, Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit, Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New Orleans, \ Lexington, Louisville, Memphis , Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York, Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, 82 76 . 76 84 .86 87 78 76 84 82 80 83 79 Washington

Official Journal of the European Communities 567

LIST IV Cont'd ) Airport of arrival

Third country Airport ol departure Alghero Brindisi Catania Florence Genoa Milan Naples Palermo Pisa Rimini Rome Turin Venice

1 2 3 4 5 (i 7 8 9 10 I 1 12 . 13 1-4 15 III . AMERICA ( Cont'd ) Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma, Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco, Seattle m 79 81 86 87 88 84 82 86 85 86 87 84 84 80 78 87 88 90 81 79 87 86 83 89 87 Anchorage ■ Fairbanks, Juneau 82 79 78 85 86 88 82 79 85 84 83 86 87 Honolulu 91 87 87 92 93 94 89 88 92 91 90 94 92 Miami 86 91 91 88 89 90 94 92 88 87 96 91 88 Puerto Rico 86 90 90 87 93 90 94 91 88 87 96 90 88

2 . Central America Bahamas 86 90 90 87 93 90 94 91 88 87 96 90 88 All airports Bermuda 86 90 90 87 93 90 94 91 88 87 96 90 88 All airports British Honduras 87 91 91 88 94 90 94 92 88 87 96 90 89 All airports Costa Rica 87 91 91 88 94 90 94 92 88 87 96 90 89 All airports Cuba 87 91 91 88 94 90 94 92 88 87 96 90 89 All airports Curaçao All airports 92 90 90 87 93 89 94 91 87 86 96 88 85 Dominican 86 90 90 87 93 90 94 91 88 87 96 90 88 Republic All airports El Salvador 87 91 91 88 94 90 94 92 88 87 96 90 89 All airports Guatemala 87 91 91 88 94 90 94 92 88 87 96 90 89 All airports Haiti All airports 86 90 90 87 93 90 . 94 91 88 87 96 90 88 Honduras 87 91 91 88 94 90 94 92 88 87 96 90 89 ( Republic) All airports 87 91 91 88 94 90 94 92 88 87 96 90 89 . Jamaica All airports Mexico 88 82 82 88 89 90 85 83 88 87 86 88 86 All airports 87 91 91 88 94 90 94 92 88 87 96 90 89 Nicaragua All airports Panama All airports 87 91 91 88 94 90 94 92 88 87 96 90 89 Virgin Islands See West Indies West Indies 91 90 89 86 92 89 93 91 86 85 96 87 84 All airports

3 . South America 93 92 99 94 97 94 95 99 94 94 96 96 95 Argentina All airports Aruba 92 90 90 87 93 89 94 91 87 86 96 88 85 All airports

568 Official Journal of the European Communities

LIST IV Cont'd Airport of arrival I I Third country Airporl of departure AlgheroI Brindisi Catania Florence Genoa Milan Naples Palermo Pisa Rimini Rome Venice

I iTurin

1 2 3 4 ' 5 fi 7 8 i) 10 1 1 1 2 13 14 1 .)

III . AMERICA ( Cont'd ) Bolivia All airports 93 92 99 94 97 94 95 99 94 94 96 96 95 Brazil 90 89 91 88 94 91 93 92 88 87 95 90 88 All airports Chile All airports 93 92 99 94 97 94 95 99 94 94 96 96 95 Colombia All airports 92 90 90 87 . 93 89 94 91 87 86 96 88 85 Ecuador All airports 92 90 90 87 93 89 94 91 87 86 96 88 85 Guyana ( formerly British Guiana) All airports 92 90 90 87 93 89 94 91 87 86 96 88 85 Paraguay All airports 93 92 99 94 97 94 95 99 94 94 96 96 95 Peru 92 90 90 87 93 89 94 91 87 86 96 88 85 All airports Surinam All airports 92 90 90 87 93 89 94 91 87 86 96 88 85 Trinidad and Tobago All airports 92 90 90 87 93 89 94 91 87 86 96 88 85 Uruguay All airports 93 92 99 94 97 94 95 99 94 94 96 96 95 Venezuela All airports 92 90 90 87 93 89 94 91 87 86 96 88 85

IV . ASIA • Aden See South Arabia Afghanistan All airports 89 100 98 91 92 93 92 98 91 91 96 91 98 Bahrain All airports 77 98 97 79 76 91 78 92 79 80 85 74 76 Bhutan See Nepal Brunei See Malaysia . Burma All airports 93 100 99 94 95 . 96 95 99 94 95 97 95 99 ■ Cambodia All airports 93 100 99 94 95 96 95 99 94 95 97 95 99 Ceylon All airports 89 100 99 90 88 96 91 99 90 90 93 94 98 China (People's Republic) All airports 94 100 92 95 95 94 96 93 95 95 98 93 99 Cyprus All airports 61 100 95 64 60 85 66 94 64 64 72 , 57 60 Formosa See Taiwan Hong, Kong All airports 94 100 99 95 96 97 96 99 95 95 98 96 99 India All airports 89 100 98 91 92 93 92 98 91 91 96 91 98 Indonesia All airports 94 100 99 95 96 97 96 99 95 95 98 96 99 Iran All airports 85 100 97 87 89 91 89 97 87 ' 88 94 88 96 Iraq All airports 83 100 97 85 87' 90 88 96 85 86 93 87 96 Israel All airports 71 100 96 74 70 67 i 76 95 74 74 82 66 70

Official Journal of the European Communities 569

LIST IV ( Cont'd ) Airport of arrival

Third country Airport of departure Alghero Brindisi Catania Florence Genoa Milan Naples l'alenilo Pisa Rimini Rome Turin Venice 1

1 2 3 -t 5 fi 7 8 !) 10 1 1 12 13 ' 14 1 .)

IV . ASIA ( Cont'd ) Japan 94 100 99 95 96 97 96 99 95 95 98 96 99 All airports All airports 66 100 96 69 65 87 71 95 99 69 77 62 95 Jordan Kamaran Island See South Arabia Kuwait All airports 76 100 97 79 76 91 80 97 79 79 85 73 97 Laos 93 100 99 94 95 96 95 99 94 95 97 95 99 All airports Lebanon All airports 65 100 96 67 64 86 70 95 67 68 76 61 95 Macao All airports 94 100 99 95 96 97 96 99 95 95 98 96 99 Malaysia All airports 94 100 99 95 96 97 96 99 95 95 98 96 99 Mongolia (People's Republic) See USSR ( under Europe) Muscat and Oman All airports 82 100 98 84 81 93 82 98 84 84 88 80 97 Nepal All airports 89 100 98 91 92 98 92 98 91 91 96 91 98 North Korea All airports 94 100 92 . 95 95 94 96 93 95 95 98 93 99 North Vietnam All airports 93 100 99 94 95 96 95 99 94 95 97 95 99 Oman See Muscat and Oman Pakistan All airports 89 100 98 91 92 93 92 98 91 91 96 91 98 Philippines All airports 94 100 99 95 96 97 96 99 95 95 98 96 99 Qatar All airports 77 98 97 79 76 91 78 92 79 80 85 74 76 Saudi Arabia All airports 77 98 97 79 76 91 78 92 79 80 74 76 76 All airports 94 100 99 95 96 97 96 99 95 95 98 96 99 Singapore South Arabia All airports 81 98 98 83 80 93 85 94 83 83 88 78 80 South Korea All airports 94 100 99 95 96 97 96 99 95 95 98 96 99 South Vietnam All airports 93 100 99 94 95 96 95 99 94 95 97 95 99 Syria All airports 66 100 96 69 65 87 71 95 99 69 77 62 95 Taiwan All airports 94 100 99 95 96 97 96 99 95 95 98 96 99 Thailand All airports 93 100 99 94 95 96 95 99 94 95 97 95 99 Turkey See under Europe USSR See under Europe Yemen All airports 81 98 98 83 80 93 85 94 83 83 88 78 80

V. AUSTRALASIA All airports 96 100 99 97 97 98 97 99 97 97 99 97 99