Ändring av förordningarna (EEG) nr 1096/68 och 1100/68 för att beakta de särskilda omständigheter som kan uppstå vid export av vissa mjölkprodukter

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 412/69 av den 4 mars 1969 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1096/68 och 1100/68 för att beakta de särskilda omständigheter som kan uppstå vid export av vissa mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 054 , 05/03/1969 s. 0009 - 0010 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0174 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1969(I) s. 0067 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0174 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1969(I) s. 0073 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 4 s. 0093 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0075 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0075

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 412/69 av den 4 mars 1969 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1096/68 och 1100/68 för att beakta de särskilda omständigheter som kan uppstå vid export av vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1096/68 av den 26 juli 1968 om import- och exportlicenser för mjölk och mjölkprodukter(2) gäller att vid all export från gemenskapen av de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68 och för vilka ett exportbidrag har förutfastställts, skall en exportlicens uppvisas.

I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1100/68 av den 26 juli 1968 om fastställande av närmare bestämmelser om förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2501/68(4), föreskrivs att exportlicensen skall gälla från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av den andra månaden efter utfärdandet eller, för vissa produkter, utgången av den femte månaden efter utfärdandet. I denna bestämmelse erkänns endast ett undantag med avseende på anbud, vilket anges i artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1096/68.

Det har emellertid visat sig att nämnda bestämmelser inte alltid är tillräckliga, särskilt inte under de omständigheter som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragssbeloppen(5). Det kan ibland vara lämpligt med ett särskilt exportbidrag och en särskild giltighetsperiod för exportlicenser.

Följaktligen bör ändringar i enlighet härmed göras av ovan nämnda förordningar och kommissionens förordning (EEG) nr 1098/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 288/69(7).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1096/68 skall upphöra att gälla.

Artikel2¶

Följande artikel skall läggas till i förordning (EEG) nr 1098/68:

"Artikel 3 a

I vissa speciella fall får förteckningen över produkter för vilka ett exportbidrag skall beviljas samt beloppet för detta exportbidrag fastställas genom flera rättsakter."

Artikel3¶

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1100/68 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Exportlicensen skall gälla från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av

a) den femte månaden efter utfärdandet, när det gäller produkter som hänförs till undernummer 04.02 A III och 04.02 B II i tulltaxan,

b) den andra månaden efter utfärdandet, när det gäller produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68 och för vilka exportbidraget har förutfastställts.

I vissa fall får emellertid en särskild giltighetsperiod fastställas.

2. När export sker på grundval av en anbudsinfordran skall exportlicensen gälla från och med dagen för utfärdandet till och med dagen när de åtaganden som följer av den aktuella kontraktstilldelningen skall vara fullgjorda.

Med "anbudsinfordran" avses en öppen infordran från statliga organ i tredje länder eller från offentliga internationella organisationer att delta i anbudsinfordran, varvid anbuden skall inges inom en viss tid och tilldelningen av kontrakt antas av ovan nämnda organ eller organisationer."

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 1969.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 2.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 14.

(4) EGT nr L 302, 18.12.1968, s. 14.

(5) EGT nr L 155, 28.6.1968, s. 1.

(6) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10.

(7) EGT nr L 39, 15.2.1969, s. 16.