31969R0551

122 Official Journal of the European Communities

27.3.69 Official Journal of the European Communities No L 74/3

REGULATION (EEC) No 551/69 OF THE COUNCIL of 25 March 1969

amending Regulation (EEC) No 204/69 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, of the market in milk and milk products, and in particular Articles 17 (3 ) and 18 (3 ) thereof : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Having regard to the proposal from the Commission :

Having regard to Council Regulation No Whereas the first subparagraph of Article 5 (2) of 120/67/EEC1 of 13 June 1967 on the common Council Regulation (EEC) No 204/6910 of 28 January organisation of the market in cereals, as last amended 1969 laying down general rules for granting export by Regulation (EEC) No 289/69 ,2 and in particular refunds on certain agricultural products exported in Articles 16 (5 ) and 17 (3 ) thereof ; the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such Having regard to Council Regulation No refunds, makes provision for fixing the rate of the 122/67/EEC3 of 13 June 1967 on the common refund in advance at the request of the party organisation of the market in eggs, as amended by concerned ; whereas, in accordance with the second Regulation (EEC) No 830/68,4 and in particular the subparagraph of Article 5 (2), the rate of the refund fourth subparagraph of Article 9 (2) and Article 10 thus fixed must be adjusted in accordance with the (3 ) thereof; same rules as those applicable in the case of the advance fixing of the refund on the relevant basic Having regard to Council Regulation No products exported unprocessed ; whereas these rules 359/67/EEC5 of 25 July 1967 on the common should be supplemented to take account of the organisation of the market in rice, as last amended by provisions to be adopted during the period of validity Regulation (EEC) No 1603/68,6 and in particular of the advance fixing certificate, under special Articles 17 (5 ) and 18 (3 ) thereof; measures for the marketing of certain basic products ;

Having regard to Council Regulation No Whereas, in view of the special conditions on the 1009/67/EEC7 of 18 December 1967 on the common beer market, the second subparagraph of Article 5 (2) organisation of the market in sugar, as amended by of Regulation (EEC ) No 204/69 should also be Regulation (EEC) No 2100/68,8 and in particular the amended to enable the corrective amount referred to fifth subparagraph of Article 17 (2) and Article 19 (3 ) in Article 16 (4) of Regulation No 120/67/EEC to be thereof; applied to barley exported in the form of beer ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas Council Regulation No 189/66/EEC11 of 24 804/689 of 27 June 1968 on the common organisation November 1966 on glucose and lactose provided that the rules relating to glucose and glucose syrup and lactose and lactose syrup coming under Annex II to 1 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. the Treaty should be extended to goods falling 2 OJ No L 41 , 18.2.1969, p. 1 . within sub-headings Nos 17.02 B I and 17.02 A I of 3 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2293/67. the Common Customs Tariff respectively ; whereas 4 OJ No L 151 , 30.6.1968, p. 23 . these goods are shown in Annex B to Regulation No 5 OJ No 174, 31.7.1967, p. 1 . 120/67/EEC or in the Annex to Regulation (EEC) No 6 OJ No L 253, 16.10.1968, p . 5. 7 OJ No 308, 18.12.1967, p . 1 . s OJ No L 309, 24.12.1968, p . 4. 10 OJ No L 29, 5.2.1969, p . 1 . 9 OJ No L 148, 26.6.1968, p. 13 . 11 OJ No 218, 28.11.1966, p. 3713/66.

Official Journal of the European Communities 123

804/68 ; whereas, for the implementation of the taken with a view either to making a basic refund provisions of these Regulations, Regulation product listed in Annex A available at a reduced No 189/66/EEC should continue to apply ; whereas price to manufacturers of certain goods, or to those goods shown in Annex C to Regulation (EEC) altering or abolishing existing provisions, the rate No 204/69 should therefore be deleted; of the refund fixed in advance shall be adjusted on the basis of the lowest price for the relevant Whereas, in accordance with Article 3 (3 ) of basic product between the day on which the Regulation (EEC) No 204/69, the quantity of basic application for the certificate is lodged and the products to be used in calculating the amount of the day of exportation. However, where the applicant refund in respect of the goods shown in Annex C to supplies proof that he purchased this basic that Regulation is that shown in that Annex against product at a price calling for a higher refund, the rate of the refund fixed in advance shall be each of those goods ; adjusted on the basis of the latter price, unless that price corresponds to the price on the basis of Whereas, as the result of a clerical error, the quantity which the rate of the refund fixed in advance was of sugar shown in Annex C in respect of sorbitol, calculated, in which case the latter rate shall be other than in aquecus solution, falling within heading applicable.' No 29.04 C III (b) 2 of the Common Customs Tariff, is 1106 kg instead of 106 kg; whereas this error should be corrected; whereas, moreover, the quality Article 3 of the sugar (sucrose) on the basis of which the quantities shown ir. Annex C where fixed, should be specified; Goods falling within sub-headings Nos 17.02 A I and 17.02 B I of the Common Customs Tariff are hereby deleted from Annex C to Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 204/69 .

Article1¶

The second subparagraph of Article 5 (2) of Annex C to Regulation (EEC) No 204/69 shall be Regulation (EEC) No 204/69 shall be supplemented amended as follows : by the following: ( a) The heading 'White sugar' shall be substituted for 'However, the rules concerning the corrective the heading of the column 'Sugar (sucrose)'; amount referred to in Article 16 (4) of Regulation No 120/67/EEC shall be applicable in respect of ( b ) In the column amended as laid down under (a) in exports of barley in the form of beer.' respect of sub-heading No 29.04 C III (b) of the Common Customs Tariff the figure 106 shall be substituted for the figure 1106. Article 2

Article 5 (2) o± Regulation (EEC) No 204/69 shall be Article 5 supplemented by the following subparagraph : 'Where, during the period of validity of a This Regulation shall enter into force on 1 April certificate as referred to in Article 6, measures are 1969 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 25 March 1969 .

For the Council The President

J. P. BUCHLER