Regulation (EEC) No 1063/69 of the Commission of 6 June 1969 establishing the list of bodies authorized to issue certificates pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1062/69

Avis juridique important

Regulation (EEC) No 1063/69 of the Commission of 6 June 1969 establishing the list of bodies authorized to issue certificates pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1062/69 Official Journal L 141 , 12/06/1969 P. 0034 - 0035 Danish special edition: Series I Chapter 1969(I) P. 0253 English special edition: Series I Chapter 1969(I) P. 0271 Greek special edition: Chapter 03 Volume 4 P. 0174 Spanish special edition: Chapter 02 Volume 1 P. 0053 Portuguese special edition Chapter 02 Volume 1 P. 0053

++++

( 1 ) OJ N L 14 , 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 141 , 12 . 6 . 1969 , P . 31 .

REGULATION ( EEC ) N 1063/69 OF THE COMMISSION

OF 6 JUNE 1969

ESTABLISHING THE LIST OF BODIES AUTHORISED TO ISSUE CERTIFICATES PURSUANT TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1062/69

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 97/69 ( 1 ) OF 16 JANUARY 1969 ON MEASURES TO BE TAKEN FOR UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ;

WHEREAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1062/69 ( 2 ) OF 6 JUNE 1969 , SPECIFYING THE REQUIREMENTS RELATING TO CERTIFICATES THE PRODUCTION OF WHICH IS REQUIRED FOR CHEESE FONDUES TO BE CLASSIFIED UNDER SUB-HEADING N 21.07 E OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , A CERTIFICATE IS VALID ONLY IF IT IS DULY CERTIFIED BY ONE OF THE BODIES SHOWN IN A LIST TO BE PREPARED ;

WHEREAS A BODY MAY BE INCLUDED IN ANY SUCH LIST ONLY IF IT SATISFIES THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1062/69 ;

WHEREAS SWITZERLAND RECOGNISES AS AN ISSUING BODY THE " UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE SA / SCHWEIZERISCHE KAESEUNION AG / UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO SA " IN BERNE ;

WHEREAS THAT BODY HAS UNDERTAKEN :

_ TO VERIFY THE DETAILS SHOWN IN THE CERTIFICATES , A SPECIMEN FORM OF WHICH IS ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) N 1062/69 ;

_ TO SUPPLY TO THE COMMISSION AND TO MEMBER STATES , UPON REQUEST , ALL NECESSARY INFORMATION TO ENABLE THEM TO ASSESS THE DETAILS SHOWN IN THE CERTIFICATES ;

_ TO SEND DIRECT TO THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE IMPORTING MEMBER STATE THE SECOND COPY OF EACH CERTIFICATE , WITHIN THREE DAYS FROM THE DATE OF ISSUE ;

WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO PREPARE THE LIST PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) N 1062/69 AND TO INCLUDE THAT BODY IN THE LIST ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article1¶

THE LIST OF ISSUING BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1062/69 IS SET OUT IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

Article2¶

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1969 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 JUNE 1969 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY

ANNEX

ISSUING BODY * COUNTRY

UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE SA / SCHWEIZERISCHE * SWITZERLAND

KAESEUNION AG / UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAG -

GIO SA , BERNE