Ändring av förordning (EEG) nr 1098/68 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1353/69 av den 15 juli 1969 om ändring av förordning (EEG) nr 1098/68 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 174 , 16/07/1969 s. 0010 - 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0214 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0303 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0214 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0328 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 4 s. 0208 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0132 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0132

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1353/69 av den 15 juli 1969 om ändring av förordning (EEG) nr 1098/68 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1098/68 av den 27 juli 1968 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 849/69(3), innehåller en förteckning över särskilda destinationszoner som får beaktas vid fastställande av exportbidragen. Det har visat sig att det är nödvändigt att mer exakt definiera dessa zoner för att underlätta tillämpningen av förordningen i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagan till förordning (EEG) nr 1098/68 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 19 juli 1969.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1969.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10.

(3) EGT nr L 109, 8.5.1969, s. 7.

BILAGA

ZON A

Afars och Issas territorier

Burundi

Centralafrikanska republiken

Dahomey

Elfenbenskusten

Gabon

Guinea

Kamerun

Kongo (Brazzaville)

Kongo (Kinshasa)

Madagaskar

Mali

Mauretanien

Nigeria

Rwanda

Senegal

Tchad

Togo

Övre Volta

ZON B

Mexico, länderna i Central- och Sydamerika, öarna i Stilla havet och Atlanten som är belägna mellan den 30° och 120° västliga meridianen och den 30° nordliga meridianen och Fernando De Noronhas territorium (Sao Pedros och Sao Paulos klippor och Rocasatollen), Trinidad, Martin Vaz och Södra Sandwichöarna.

ZON C

De asiatiska länderna öster om Iran, inbegripet Sovjetunionen i Asien och öarna i Indiska oceanen och Stilla havet mellan den 60° och 180° östliga meridianen, utom Australien, Nya Zeeland och Japan.

ZON D

Spanska territoriet på Iberiska halvön och Balearerna.

ZON E

Förenade kungarikets och Nordirlands territorier (även Isle of Man och Kanalörana) som är belägna i Europa, utom Gibraltar.

ZON F

Förenta staternas territorier på den amerikanska kontinenten och Hawaiiöarna.