Ändring av förordning (EEG) nr 447/68 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1395/69 av den 17 juli 1969 om ändring av förordning (EEG) nr 447/68 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 , 21/07/1969 s. 0004 - 0004 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0312 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0336 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 4 s. 0210 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0135 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0135 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0216 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0216

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1395/69 av den 17 juli 1969 om ändring av förordning (EEG) nr 447/68 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1393/69(2), särskilt artiklarna 9.7, 10.2 och 17.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 447/68 av den 9 april 1968 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker(3) bör anpassas till den ändring som gjorts av texten till artikel 10.1 i förordning nr 1009/67/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 3 5 i förordning (EEG) nr 447/68 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

1. Interventionsorganen får sälja socker först sedan ett beslut om detta har fattats i enlighet med förfarandet i artikel 40 i förordning nr 1009/67/EEG.

2. Försäljning av socker under de omständigheter som anges i artikel 10.1 första stycket i förordning nr 1009/67/EEG skall ske genom anbudsinfordran eller genom något annat försäljningsförfarande.

Försäljning av socker för de ändamål som anges i artikel 10.1 andra stycket i förordning nr 1009/67/EEG skall ske genom anbudsförfarande.

3. Anbudsförfarandet skall, allt efter omständigheterna, ha till syfte att fastställa försäljningspriset, beloppet för denatureringsbidraget eller beloppet för exportbidraget. Villkoren i anbudsinfordran, däribland den avsedda användningen av det socker som skall säljas, skall fastställas i samband med beslutet om att en anbudsinfordran skall utlysas.

4. Villkoren i anbudsinfordran skall garantera att alla intresserade parter får möjlighet att delta i anbudsförfarandet på lika villkor oavsett var i gemenskapen deras verksamhet är etablerad."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1969.

På kommissionens vägnar

P. LARDINOIS

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 179, 21.7.1969, s. 1.

(3) EGT nr L 91, 12.4.1968, s. 5.