Särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Tunisien

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1470/69 av den 23 juli 1969 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Tunisien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 198 , 08/08/1969 s. 0092 - 0092 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0222 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0341 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 2 s. 0222 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1969(II) s. 0367 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0139 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0139

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1470/69 av den 23 juli 1969 om särskilda bestämmelser om import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och med ursprung i Tunisien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1059/69 av den 28 maj 1969 om en handelsordning tillämplig för vissa varor som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 12 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3 i bilaga 1 till avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien, som undertecknades i Tunis den 28 mars 1969, skall gemenskapen, utan att detta påverkar möjligheten att ta ut en rörlig avgiftsdel i enlighet med artikel 12 i förordning nr 160/66/EEG(2), vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att ingen fast avgiftsdel tas ut i samband med import av varor som omfattas av samma förordning och med ursprung i Tunisien i den mening som avses i protokollet om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete, som fogas till avtalet som bilaga.

Från och med den 1 juli 1969 skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 160/66/EEG ersättas med bestämmelserna i förordning nr 1059/69. Bestämmelserna i den sistnämnda förordningen medför dock inte någon ändring av det skyddssystem som infördes genom förordning nr 160/66 EEG för varor som importeras till gemenskapen från tredje land. Särskilt artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 1059/69 motsvarar artikel 12 i förordning nr 160/66/EEG. Att fastställa särskilda regler för varor med ursprung i Tunisien genom hänvisning till bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1059/69 är därför förenligt med artikel 3 i bilaga 1 till avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Vid import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1059/69 och som med ursprung i Tunisien i den mening som avses i det protokoll om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete som fogas till avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien som bilaga,

a) skall ingen fast avgiftsdel tas ut,

b) skall den rörliga avgiftsdelen, fastställd i enlighet med bestämmelserna i samma förordning, tas ut.

Artikel2¶

Det system som införs genom denna förordning skall tillämpas från den tidpunkt när avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien träder i kraft och under avtalets giltighetstid.

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1969.

På rådets vägnar

J. M. A. H. LUNS

Ordförande

(1) EGT nr L 141, 12.6.1969, s. 1.

(2) EGT nr 195, 27.10.1966, s. 3361/66.