31969R1837

Official Journal of the European Communities 393

19.9,69 Official Journal of the European Communities No L 236/ 1

REGULATION (EEC) No 1837/69 OF THE COUNCIL

of 16 September 1969 amending Regulation (EEC) No 865/68 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, No 17.01 of the Common Customs Tariff, of glucose and of glucose syrup falling within Having regard to the Treaty establishing the subheading No 17.02 B II of the Common European Economic Community, and in particular Customs Tariff (whether or not in the form of Article 43 thereof; products falling within subheading No 17.02 B I of the Common Customs Tariff) incorporated in Having regard to the proposal from the Commission; the products listed in Annex II.

The refund shall be granted on application by the Having regard to the Opinion of the European party concerned. Parliament1 ; 2. For 100 kilogrammes net of exported Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No product the amount of the refund granted shall be 865/682 of 28 June 1968 on the common organisation equal : of the market in products processed from fruit and vegetables provides for the granting of export refunds — in the case of raw sugar and white sugar, to on the various sugars contained in those products the amount of the refund per kilogramme of and for the fixing of the amount of such refunds; sucrose fixed in accordance with Article 17 of whereas it is essential for the proper working of that Regulation No 1009/67/EEC and the system that the Council should lay down general provisions adopted for its application for the rules for its application; whereas the provisions of products listed in Article 1 ( 1 ) (d) of that the Article in question should therefore be amended Regulation, multiplied by a figure expressing and amplified; the quantity of sucrose used per 100 kilogrammes net of finished product; Whereas Article 9 ( 1) of Regulation (EEC) No 865/68 — in the case of glucose and glucose syrup, to prohibits the levying of any charge having equivalent the amount of the refunds fixed for each of effect to a customs duty; whereas, although it is those products in accordance with Article 16 necessary to prohibit the levying of such charges, the of Regulation No 120/67/EEC and the Council should be given power of derogation to meet provisions adopted for its application, particular circumstances; multiplied by a figure expressing the quantity of glucose or glucose syrup used per 100 kilogrammes net of finished product. HAS ADOPTED THIS REGULATION : The figures expressing the quantities of sucrose, Article 1 glucose or glucose syrup shall be determined on the basis of the declaration referred to in Article 4. The following shall be substituted for Article 3 of Regulation (EEC) No 865/68 : 3. The Council, acting in accordance with the '1 . A refund shall be granted to permit exports voting procedure laid down in Article 43 (2) of to third countries of sugars falling within heading the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for granting refunds.

1 OJ No C 63, 28.5.1969, p. 29. 4. Detailed rules for the application of this 2 OJ No L 153, 1.7.1968, p. 8. Article shall be adopted as necessary in

394 ' \ Official Journal of the European Communities

accordance with the procedure laid down in derogation therefrom is decided by the Council, Article 15 .' acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, the levying of any charge having equivalent effect to a Article 2 customs duty shall be prohibited.' The following shall be substituted for Article 9 ( 1 ) of Article 3 Regulation (EEC) No 865/68 :

' 1 . The Common Customs Tariff shall be This Regulation shall enter into force on the third applied to the products listed in Article 1 . Save as day following its publication in the Official Journal otherwise provided in this Regulation or where of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 September 1969 . \ For the Council

The President

P. LARDINOIS

I