31969R1840

Official Journal of the European Communities 399

19.9.69 Official Journal of the European Communities No L 23 6/5

REGULATION (EEC) No 1840/69 OF THE COUNCIL

of 16 September 1969 amending Regulation (EEC) No 204/69 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , the Council, the goods in question are to be consid­ ered as listed in Annex B to that Regulation ; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ pean Economic Community ; Whereas among the goods added to the Annex to Regulation No 1009/67/EEC are the penicillins falling Having regard to Council Regulation No 120/67/EEC1 within subheading No 29.44 A of the Common of 13 June 1967 on the common organisation of the Customs Tariff ; market in cereals, as last amended by Regulations (EEC) Nos 1396/69 and 1398/69,2 and in particular Whereas pursuant to Article 9 of Council Regulation Article 16 (5 ) thereof ; (EEC) No 765/687 of 18 June 1968 laying down general rules for the production refund on sugar used in the chemical industry, Member States must grant a Having regard to Council Regulation No 1009/67/ production refund on a maximum of 15-3 kg of white EEC3 of 18 December 1967 on the common organis­ sugar per kilogramme of penicillin manufactured from ation of the market in sugar, as last amended by the basic products referred to in Article 1 of that Regulations (EEC) Nos 1393/69 and 1398/694 and in Regulation ; whereas this maximum conversion ratio, particular the fifth subparagraph of Article 17 (2) fixed in view of the special conditions affecting thereof ; the production of penicillin, must also be used for calculating the amount of the refund on sugar ex­ Having regard to the proposal from the Commis­ ported in the form of that product ; whereas to that sion ; end, penicillins requiring for their manufacture a quantity exceeding 15 -3 kg of white sugar per kilo­ Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 1393/69 gramme should be listed in Annex C to Regulation added a certain number of goods requiring a consid­ (EEC) No 204/69 ; erable quantity of sugar or molasses for their manufacture to the Annex to Regulation No 1009/67/ Whereas on the other hand the amount of the EEC ; refund on sugar exported in the form of penicillins requiring for their manufacture a quantity not exceed­ Whereas it follows from the provisions of Article 3 ing 15 3 kg of white sugar per kilogramme must be (4) of Council Regulation (EEC) No 204/695 of calculated on the basis of the actual quantities of 28 January 1969 laying down general rules for grant­ sugar used ; whereas , for reasons of clarity, it is ing export refunds on agricultural products exported necessary to make a separate list of the penicillins in the form of goods not covered by Annex II to in question and also the other goods referred to in the Treaty, and the criteria for fixing the amount of Article 4 of Regulation (EEC) No 1393/69 and in such refunds , as last amended by Regulation (EEC) Annex B to Regulation (EEC) No 204/69 ; No 1200/69/6 that except as otherwise provided by Whereas the opportunity provided by this amendment of Regulation (EEC) No 204/69 should be taken to clarify the provisions of the second subparagraph 1 OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. of Article 5 (2) of that Regulation, as supplemented 2 OJ No L 179 , 21.7.1969, p. 5 . and 13 . by Article 1 of Regulation (EEC) No 551/698 on 3 OJ No 308 , 18.12.1967, p. 1 . 4 OJ No L 179, 21.7.1969, p. 1 . and 13 . 5 OJ No L 29 , 5.2.1969, p . 1 . 7 OJ No L 143 , 25.6.1968 , p. 1 . 6 OJ No L 155 , 28.6.1969 , p . 1 . 8 OJ No L 74 , 27.3.1969, p . 3 .

400 Official Journal of the European Communities

the applicability of a corrective amount in respect of 2. The products and coefficient listed in Annex II barley exported in the form of beer : to this Regulation shall be added to Annex C to Regulation (EEC) No 204/65­

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article1¶

The following shall be substituted for the last sentence By way of derogation from Article 8 (3) of Regulation of the second subparagraph of Article 5 (2) of (EEC) No 204/69, the provisions of Article 8 ( 1) of Regulation (EEC) No 204/69 : that Regulation shall be applicable to penicillins falling within subheading No 29.44 A of the Common 'However, with regard to barley exported in the Customs Tariff and requiring for their manufacture a form of beer, a corrective amount may be fixed by quantity of white sugar in excess of 15-3 kg per kilo­ the Commission under the conditions laid down in gramme . Article 16 (4) of Regulation No 120/67/EEC.'

Article 2 Article 4 1 . The products listed in Annex I to this Regulation shall be added to Annex B to Regulation (EEC) No This Regulation shall enter into force on 1 October 204/69 . 1969 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 September 1969.

For the Council

The President P. LARDINOIS

Official Journal of the European Communities 401

ANNEX I

CCT heading Description of goods No

22.06 Vermouths , and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts

29.15 Polycarboxylic acids and their anhydrides , halides , peroxides and peracids , and their halogenated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives : A. Acyclic polycarboxylic acids : ex V. Other : — Itaconic acid , its salts and esters

29.16 Carboxylic acids with alcohol , phenol , aldehyde or ketone function and other single or complex oxygen-function carboxylic acids and their anhydrides , halides , peroxides and peracids , and their halogenated , sulphonated , nitrated or nitrosated derivatives : A. Carboxylic acids with alcohol function : I. Lactic acid and its salts and esters IV. Citric acid and its salts and esters

29.44 Antibiotics : ex A. Penicillins requiring for their manufacture , per kilogramme , a quantity of white sugar not exceeding 15.3 kilogrammes

ANNEX II

CCT heading Description of goods No Commonwheat Durumwheat Maize Huskedrice Barley Whitesugar Molasses SkimmedmilkpowderPG2 LactosePG12 Eggsinshell

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

29.44 Antibiotics :

ex A. Pencillins requiring for their manufacture per kilogramme, a quantity of white sugar exceeding 15*3 kilogrammes 1530