31969R2312

Official Journal of the European Communities 507

No L 295/6 Official Journal of the European Communities 24.11.69

REGULATION (EEC) No 2312/69 OF THE COMMISSION of 19 November 1969 on the notification to interested parties of information relating to the progress of Community transit operations with which they are concerned

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : MUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the 1 . Any person delivering to the office of European Economic Community ; destination a Community transit document together with the consignment to which that document relates Having regard to Council Regulation (EEC) No shall upon request be issued with a receipt. The 542/69 1 of 18 March 1969 on Community transit, receipt, of which the specimen form is set out in the and in particular Article 58 thereof; Annex to this Regulation , shall first be completed by the person concerned.

Whereas it is necessary to make provision for a 2. The size of the form on which the receipt is suitable procedure to enable parties concerned to drawn up shall be 105 X 148 mm . The receipt shall be have a certificate attesting delivery of the Community completed in one of the official languages of the transit document and of the consignment to which it Community. Besides the space reserved for customs refers to the customs office of destination; whereas use the document may contain other particulars the issue of a receipt by the office of destination relating to the consignment. would satisfy that need ; 3 . The customs visa shall be valid only in respect of the particulars contained in the part reserved for Whereas, further, it is appropriate to fix a time limit Customs use . by which the persons who stood guarantor are to be notified of the fact that a particular Community Article 2 transit document in respect of which they have assumed liability has not yet been discharged; Where a Community transit document has not been discharged at the office of departure, that office shall Whereas the provisions of this Regulation are in within nine months from the date of issue of that accordance with the Opinion of the Committee on document inform accordingly the person who stood Community Transit; guarantor.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 19 November 1969 . For the Commission The President Jean REY

1 OJ No L 77, 29.3.1969, p. 1 .

508 Official Journal of the European Communities

ANNEX

CE EG

COMMUNITY TRANSIT RECEIPT RECEPISSE RICEVUTA EINGANGBESCHEINIGUNG ONTVANGSTBEWIJS

The customs office at hereby certifies that Document Tl , T21 Control copy T1 /T21 registered on under no by the office at has been lodged and that no irregularity has been observed to date concerning the consignment to which this document refers .

At on 19.. Official (place) (date) Stamp Signature 1 Delete as necessary .