31970R0226

Official Journal of the European Communities 79

7.2.70 Official Journal of the European Communities No L 30 / 1

REGULATION (EURATOM) No 226/70 OF THE COUNCIL of 3 February 1970

amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in the Federal Republic of Germany

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Germany, as last amended by Regulation (EURATOM) No 1998/69,4 should be amended ; Having regard to the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid HAS ADOPTED THIS REGULATION : down by Regulation (EEC, EURATOM, ECSC) No 259/68,1 as amended by Regulation (EURATOM, Article 1 ECSC, EEC) No 2278 /692 and in particular the second paragraph of Article 4 and Articles 94 and 95 The following Article 3 a shall be added to thereof; Regulation No 9/65/Euratom :

Having regard to the proposal from the Commission ; 'Article 3 a

A single allowance of DM 300 shall be granted to Whereas in view of the payment of a single standard each member of staff in employment on 9 allowance of DM 300 decided on 9 October 1969 to October 1969 .' staff covered by the Bundesangestelltentarifvertrag and the Manteltarifvertrag fur Arbeiter des Bundes, the provisions of Council Regulation No Article 2 9/65/EURATOM3 of 16 March 1965 laying down the conditions governing remuneration and social This Regulation shall enter into force on the day security for establishment staff of the Joint Nuclear following its publication in the Official Journal of the Research Centre employed in the Federal Republic of European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 3 February 1970.

For the Council

The President Ch . HÉGER

1 OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1 . 4 OJ No L 256, 11.10.1969, p. 1 . 2 OJ No L 289, 17.11.1969, p . 1 . 3 OJ No 48, 25.3.1965, p. 718/65 .