31970R0227

80 Official Journal of the European Communities

No L 30/2 Official Journal of the European Communities 7.2.70

REGULATION (EURATOM) No 227/70 OF THE COUNCIL of 3 February 1970 amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in the Netherlands

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, receive a single cost-of-living allowance equal to 1% of the annual salary, the latter being Having regard to the Conditions of Employment of calculated on the basis of the monthly salary as at Other Servants of the European Communities, laid 1 September 1969, including rent allowance and down by Regulation (EEC, EURATOM, ECSC) No leave allowance. 25 9/68 ,1 as amended by Regulation (EURATOM, ECSC, EEC) No 2278/69,2 and in particular the That single allowance shall be not less than fl 110 second paragraph of Article 4 and Articles 94 and 95 and not more than fl 260. The minimum amount thereof; shall not apply to unmarried members of establishment staff aged less than twenty-one Having regard to Council Regulation No years on 1 September 1969 and not supporting a 11 /65/EURATOM3 of 16 March 1965 laying down family. the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear A member of establishment staff whose Research Centre employed in the Netherlands , as last employment ended before 31 December 1969 amended by Regulation (EURATOM) No 200/69,4 shall receive a single allowance calculated in and in particular Article 13 thereof; proportion to the number of months of employment completed, any period of fifteen days Having regard to the proposal from the Commission; or more being counted as a full month.

Whereas, in view of the changes in salaries made 2. For the year 1969, members of establishment since 1 January 1969 for the staff of the Reactor staff 'in employment on 1 September 1969 shall be Centrum Nederland, Regulation No 11 /65/EUR­ ATOM should be amended ; granted a single allowance equal to 0-39% of the annual salary, the latter being calculated on the basis of the monthly salary as at 1 September 1969, including rent allowance for dependent HAS ADOPTED THIS REGULATION : children and leave allowance.

Article 1 A member of establishment staff not having completed eight months of employment on 1 September 1969 or whose employment . ended The following Article 3 a shall be added to before 31 December 1969 shall receive a single Regulation No 11/65/EURATOM : allowance calculated in proportion to the number of completed months of employment, any parts of 'Article 3a a month of fifteen days or more being counted as 1 . For the year 1969, members of establishment a full month .' staff in employment on 1 September 1969 shall

Article 2 1 OJ No L 56, 4.3.1968, p . 1 . 2 OJ No L 289, 17.11.1969, p. 1 . The following Annex shall, yvith effect from 1 3 OJ No 48, 25.3.1965 , p. 722/65 . January 1970, be substituted for the Annex to 4 OJ No L 256, 11.10.1969, p. 3 . Regulation No 11 /65/Euratom :

Official Journal of the European Communities 81

ANNEX

(in fl) CLASS I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Group 1 964 1010 1055 1099 1 145 1 1.90 1235 1280 1333 1384 1430 1475 Group 2 811 856 901 946 990 1035 1079 1 124 1 172 1216 1259 1308 Group 3 704 740 777 816 856 894 932 971 1010 1047 1086 1 124 1 165 1202 Group 4 594 632 669 709 748 786 823 862 901 937 977 1016 1055 1093 Group 5 518 549 581 613 645 676 709 740 772 804 836 867 901 932 965 996

CLASS II

Group 1 704 740 777 816 856 894 932 971 1010 1047 1086 1 124 1 165 1202 Group 2 594 632 669 709 748 786 823 862 901 937 977 1016 1055 1093 Group 3 518 549 581 613 645 676 709 740 772 804 836 867 901 932 965 996 Group 4 447 478 512 544 576 607 639 669 704 735 766 798 828 862 894 927

Article3¶

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 3 February 1970.

For the Council The President Ch . HÉGER