31970R0754

Official Journal of the European Communities 45

No L 91 /26 Official Journal of the European Communities 25.4.70

REGULATION (EEC) No 754/70 OF THE COMMISSION of 24 April 1970 amending Regulation (EEC) No 2195/69 laying down detailed rules for the application of the system of premiums for slaughtering cows and for withholding milk and milk products from the market

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN advantage; whereas provision should therefore be COMMUNITIES, made for adjusting this sole conversion rate in the light of the real fat content of the cream; Having regard to the Treaty establishing the Euro­ pean Economic Community; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/ ment Committee for Beef and Veal, 681 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal, as last amended by Regulation (EEC) No 2463 /692; HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1975/693 of 6 October 1969 introducing a system Article 1 of premiums for slaughtering cows and for with­ The following shall be substituted for Article 2 (2) (c) holding milk and milk products from the market, of Regulation (EEC) No 2195/69 : and in particular Article 9 thereof; '(c) 1 kilogramme of cream shall correspond to Whereas Article 2 of Commission (EEC) No 2195 / eight litres of milk; where the real fat content 694 of 4 November 1969 laying down detailed of the cream exceeds 35 % , the quantity of rules for the application of the system of premiums milk shall be increased by 0-27 litres for every for slaughtering cows and for withholding milk and 1 % increase in fat content/ milk products from the market, as amended by Regu­ lation (EEC) No 2550/695, fixed the conversion Article 2 rates to be applied to milk products to calculate the quantity of milk sold; This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the Whereas the sold conversion rate provided for cream European Communities. It shall take effect from may put producers of high fat content cream at a dis­ 6 November 1969 .

This, Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 24 April 1970 .

For the Commission The President Jean REY

1 OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. 2 OJ No L 312, 12.12.1969 , p: 3 . 3 OJ No L 252, 8.10.1969, p. 1 . 4 OJ No L 278, 5.11.1969 , p . 6. 5 OJ No L 320, 20.12.1969, p . 17 .