Ändring av villkoren avseende lön och social trygghet för sådan anställda vid anläggningar för Gemensamma centret för kärnforskning som tjänstgör i Nederländerna

Avis juridique important

Rådets förordning (Euratom) nr 966/70 av den 25 maj 1970 om ändring av villkoren avseende lön och social trygghet för sådan anställda vid anläggningar för Gemensamma centret för kärnforskning som tjänstgör i Nederländerna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 116 , 29/05/1970 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0065 Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0065

RÅDETS FÖRORDNING (Euratom) nr 966/70 av den 25 maj 1970 om ändring av villkoren avseende lön och social trygghet för sådan anställda vid anläggningar för Gemensamma centret för kärnforskning som tjänstgör i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna 1, särskilt artikel 2 andra stycket samt artikel 94 och 95 i dessa anställningsvillkor,

med beaktande av rådets förordning nr 11/65/Euratom av den 16 mars 1965 om villkoren avseende lön och social trygghet för sådana anställda vid anläggningar för Gemensamma centret för kärnforskning som tjänstgör i Nederländerna 2, senast ändrad genom förordning (Euratom) nr 227/70 3, särskilt artikel 13 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

De förändringar av lönerna som görs från och med den 1 januari 1970 för personalen vid "Reactor Centrum Nederland" berättigar till en ny anpassning av förordning nr 11/65/Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Med verkan från och med den 1 januari 1970 skall tabellen över löner i bilagan till förordning nr 11/65/Euratom ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1970.

På rådets vägnar

L. MAJOR

Ordförande

1 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

2 EGT nr 48, 25.3.1965, s. 722/65.

3 EGT nr L 30, 7.2.1970, s. 2.