Fastställande av en särskild åtgärd för avyttring av skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorgan

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1285/70 av den 29 juni 1970 om fastställande av en särskild åtgärd för avyttring av skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorgan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 144 , 02/07/1970 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0034 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0353 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0034 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0407 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 5 s. 0119 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0235 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0235

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1285/70 av den 29 juni 1970 om fastställande av en särskild åtgärd för avyttring av skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68(1) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2622/69(2), särskilt artikel 7.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att särskilda åtgärder får vidtas för försäljning av skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorgan.

Produktionen av skummjölkspulver har överstigit avsättningsmöjligheterna på marknaderna för livsmedel och kalvfoder. Export till tredje land är endast möjlig i begränsad omfattning och med höga exportbidrag. Följaktligen bör det tillåtas att skummjölkspulver som varit föremål för interventionsåtgärder används som svin- och fjäderfäfoder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorgan i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 804/68 och som inte kan saluföras på normala villkor under ett regleringsår för mjölk får säljas till reducerat pris om det är avsett att användas som svin- och fjäderfäfoder.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1970.

På rådets vägnar

Ch. HEGER

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 328, 30.12.1969, s. 8.