31970R1387

418 Official Journal of the European Communities

16.7.70 Official Journal of the European Communities No L 155 / 3

REGULATION (EEC) No 1387/70 OF THE COUNCIL

of 13 July 1970

demarcating the Community wine-growing zones

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 2. in Luxembourg, the Luxembourg wine-growing region . Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Article 2 Having regard to Council Regulation (EEC) No 816/70 1 of 28 April 1970 laying down additional Wine-growing zone B shall comprise : provisions for the common organisation of the market in wine, as amended by Regulation (EEC) No 1253/70,2 and in particular Article 18 (3 ) thereof; 1 . in Germany, in Baden-Württemberg, the areas under vines in Regierungsbezirke Nordbaden and Südbaden : Having regard to the proposal from the Commission;

2 . in France, the areas under vines in the following Whereas, in accordance with Article 18 (3 ) of departments : Regulation (EEC) No 816/70, the wine-growing zones set out in Annex III to that Regulation must in Alsace: be defined; Bas-Rhin, Haut-Rhin ;

in Lorraine : Whereas the boundaries can, for the most part be based on those of the Lander in Germany, the Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges ; departments in France and the regions in Italy; in Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et­ Whereas ecological conditions and vine varieties may Marne ; vary within the Lander and the departments ; whereas these differences have certain effects on the intrinsic in the Jura: character of the wines produced and call for closer Ain, Doubs, Jura, Haute-Saone ; definition ; in Savoie : Savoie, Haute-Savoie ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : in the Val de Loire : Article 1 Cher, the Deux-Sèvres, the Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et­ Wine-growing zone A shall comprise : Loiret, Sartho, Vendée, Vienne, and the wine-growing areas under vines in the arrondisse­ 1 . in Germany, the areas under vines in the following ment of Cosne-sur-Loire in the department of the Länder : Baden-Württemberg (except the Nièvre. Regierungsbezirke Nordbaden and Südbaden), Bayern , Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rhein­ land-Pfalz, Saarland ; Article 3

1 OJ No L 99, 5.5.1970, p . 1 . In France, wine-growing zone C I shall comprise the 2 OJ No L 143 , 1.7.1970, p. 1 . areas under vines :

Official Journal of the European Communities 419

1 . in the following departments : Abruzzo, Campania, Emilia, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Molise, Allier, Alps de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Piemonte, Toscana, Trentino-Alto Adige, Umbria, Alpes-Maritimes, Ariège, Aveyron, Charente, Val d'Aosta, Veneto, including the islands belong­ Charente-Maritime, Correze, Côte-d'Or, Dor­ ing to those regions, such as Elba and the other dogne, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Isère, islands of the Tuscan archipelago, the Ponziano Landes, Loire, Haute-Loiré, Lot, Lot-et-Garonne, Archipelago and Capri and Ischia. Nièvre (except in the arrondissement of the Cosne-sur-Loire) Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlan­ Article 5 tiques, Hautes-Pyrénées, Rhône, Saône-et-Loire, Tarn , Tarn-et-Garonne, Haute-Vienne, Yonne ; Wine growing zone C III shall comprise : 2. in the arrondissements of Valence and Die in the 1 . in France, the areas under vines : department of the Drôme (except the cantons of Dieulefit, Loriol, Marsanne and Montelimar). ( a) in the department of Corsica ; (b ) in that part of the department of the Var Article 4 situated between the sea and a line bounded by the communes (which are themselves Wine-growing zone C II shall comprise : included) of Evenos, Le Beausset, Sollies-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collob­ 1 . in France, the areas under vines : rieres, La Garde-Froinet, Plan-de-la-Tour and Sainte-Maxime ; ( a) in the following Departments : Ardeche, Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées (c) in the cantons of Olette and Arles-sur-Tech in Orientales (except the cantons of Olette and the department of Pyrenees-Orientales; Arles-sur-Tech), Vaucluse; 2. in Italy, the areas under vines in the following (b) in the part of the department of the Var regions : bounded in the south by the Northern limit of the communes of Evenos, Le Beausset, Calabria, Lucania, Puglia, Sardegna and Sicilia, Sollies-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collob­ including the islands belonging to those regions, rieres, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour and such as Pantelleria and the Lipari Egadi and Sainte-Maxime ; Pelagian islands.

(c) in the arrondissement of Nyons and the cantons of Dieulefit, Loriol, Marsanne and Article 6 Montelimar in the department of the Drôme ; This Regulation shall enter into force on the third 2. In Italy, the areas under vines in the following day following its publication in the Official Journal regions : of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 July 1970.

For the Council

The President

J. ERTL