31970R1493

Official Journal of the European Communities 509

No L 166/6 Official Journal of the European Communities 29.7.70

REGULATION (EEC) No 1493/70 OF THE COUNCIL

of 27 July 1970

laying down general rules for the supply of butter and of skimmed milk powder to Peru, Romania and Turkey

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ;

1 . Butter bought in in accordance with Article 6 Having regard to Council Regulation (EEC) No ( 1 ) of Regulation (EEC) No 804/68 and skimmed 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organisation milk powder bought in in accordance with Article 7 of the market in milk and milk products, as last ( 1 ) of Regulation (EEC) No 804/68 shall be made amended by Regulation (EEC) No 1253/70 2 and in available to Peru, Romania and Turkey. particular Articles 6 (6) and 7 (4) thereof;

2. The maximum quantities of the products Having regard to the proposal from the Commission ; mentioned in paragraph 1 shall be : — for Peru : 1000 metric tons of skimmed milk powder; Whereas the first sentence of the second — for Romania : subparagraph of Article 6 (3 ) and the second 500 metric tons of butter and 1000 metric tons of subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 804/68 provide that special measures may be skimmed milk powder; taken with regard to butter and skimmed milk — for Turkey : powder held in public storage which cannot be 1000 metric tons of butter and 2000 metric tons marketed under normal conditions during a milk of skimmed milk powder; year ;

Whereas intervention on the market for butter and Article 2 skimmed milk powder of first quality pursuant to that Regulation has led to substantial stocks of these In so far as the agreement with the receiving country products being built up in the Community; provides therefor, there shall be granted :

(a) an allowance covering the cost of delivery of the Whereas it is not possible to market all these stocks butter and skimmed milk powder to the f.o.b . or of butter and skimmed milk powder under normal a corresponding stage; conditions during the current milk year ; ( b) an allowance covering, in whole or in part, shipping costs from the f.o.b . or corresponding Whereas following the natural disasters in Peru, stage . Romania and Turkey, provision should be made for butter and skimmed milk powder to be supplied free to these countries ; Article 3

1 OJ No L 148 , 28.6.1968 , p . 13 . The quantities of products to be made available and 2 OJ No L 143 , 1.7.1970, p . 1 . the conditions of delivery shall be determined in each

510 Official Journal of the European Communities

case in accordance with the procedure laid down in Article 4 Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 ; account being taken of the stocks held by intervention This Regulation shall enter into force on the third agencies and the situation on the market in butter day following its publication in the Official Journal and in skimmed milk powder. of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 July 1970.

For the Council

The President

W. ARENDT