31970R1580

Official Journal of the European Communities 557

No L 172 / 38 Official Journal of the European Communities 5.8.70

REGULATION (EEC) No 1580/70 OF THE COMMISSION of 4 August 1970 on private storage aid for table wines of types R I, A I and A II

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ prices for those types during the last two consecutive MUNITIES, fixings of the average prices ;

Having regard to the Treaty establishing the Whereas the conditions specified in Article 5 (2) of European Economic Community ; that Regulation are therefore fulfilled; whereas, in accordance with the first subparagraph of paragraph 7 of that Article, the Commission must determine Having regard to Council Regulation (EEC) No whether aid should be granted; 816/701 of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organisation of the market in wine, as ^mended by Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1253/70,2 and in particular the first subparagraph of Article 5 (7) thereof; Article 1

Whereas Article 5 (3 ) of that Regulation stipulates It is hereby established that private storagfe aid that private storage aid shall be granted for a type of should be granted for the R I, A I and A II types of wine if during the wine-growing year the average table wine . price for that type of wine remains less than the activating price for two consecutive weeks ; Article 2

Whereas, as regards the R I, A I and A II types of This Regulation shall enter into force on the day of table wine, the average prices recorded at certain its publication in the Official Journal of the marketing centres have remained below the activating European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 4 August 1970.

For the Commission The President Franco M. MALFATTI

1 OJ No L 99, 5.5.1970, p . 1 . 2 OJ No L 143, 1.7.1970, p. 1 .