Ändring av förordning (EEG) nr 447/68 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 2274/70 av den 10 november 1970 om ändring av förordning (EEG) nr 447/68 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 246 , 12/11/1970 s. 0003 - 0003 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0673 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0755 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 6 s. 0039 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0077 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0077 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0114 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0114

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2274/70 av den 10 november 1970 om ändring av förordning (EEG) nr 447/68 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70(2), särskilt artikel 9.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.1 i förordning nr 1009/67/EEG har interventionsorganen skyldighet att, på villkor som skall fastställas, köpa upp det socker som de blir erbjudna att köpa under regleringsåret. I rådets förordning (EEG) nr 447/68 av den 9 april 1968 om allmänna bestämmelser för interventionsköp av socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2487/69(4), har några av dessa villkor preciserats. Enligt artikel 2 första stycket i den förordningen skall interventionen begränsas till de producenter som har tilldelats en baskvot.

Den erfarenhet som har vunnits på sockerområdet sedan förordning nr 1009/67/EEG trädde i kraft har visat hur viktigt det är med fri konkurrens vid saluföring av socker. Den fria konkurrensen kan främjas genom att fristående handelsidkare deltar i handeln med socker. Ett deltagande av fristående handelsidkare skulle vara speciellt värdefullt när det gäller den handel som äger rum mellan medlemsstaterna och i fråga om handeln med tredje land, eftersom fristående sockerföretag spelar en väsentlig roll i denna handel. Dessa företags ställning bör därför stärkas inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker. De bör i detta syfte ges möjlighet att för intervention erbjuda socker som producerats i gemenskapen för att därigenom kunna genomföra sina kommersiella transaktioner på normala villkor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 447/68 skall ersättas med följande:

"1. Interventionsorganet skall endast köpa upp socker om den som erbjuder sockret har tilldelats en baskvot.

Interventionsorganet kan emellertid också få tillstånd att köpa upp socker som erbjuds av en specialiserad handelsidkare inom sockerbranschen som blivit godkänd av den medlemsstat inom vars territorium handelsidkaren är etablerad.

2. Efter att ha undersökt befintliga lagringsmöjligheter kan interventionsorganet ställa som villkor för att acceptera anbudet om intervention att ett lagringskontrakt upprättas mellan interventionsorganet och säljaren."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1970.

På rådets vägnar

H. D. GRIESAU

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 143, 1.7.1970, s. 1.

(3) EGT nr L 91, 12.4.1968, s. 5.

(4) EGT nr L 314, 15.12.1969, s. 11.