31971R0325

74 Official Journal of the European Communities

No L 38 / 16 Official Journal of the European Communities 16.2.71

REGULATION (EEC) No 325 /71 OF THE COMMISSION

of 15 February 1971 on detailed rules for the application of export refunds on wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : MUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the Article 1 European Economic Community ; In Article 1 ( 1 ) of Regulation No 1041 /67/EEC, '(EEC) No 805/68 , ( EEC ) No 816/70 ' shall be Having regard to Council Regulation (EEC) No substituted for '(EEC ) No 805 /68 '. 816/701 of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organisation of the market in wine, as last amended by Regulation ( EEC ) No 2612/70,2 and in particular Article 10 (4) thereof; Article 2

Having regard to Council Regulation (EEC) No In Article 7 ( 1 ) of Regulation No 1041 /67/EEC, 'the 957/703 of 26 May 1970 laying down general rules second indent of Article 5 ( 1 ) of Regulation (EEC ) No for . granting export refunds on wine and criteria for 2518/69 and Article 6 ( 1 ) (b) of Regulation (EEC) fixing the amount of such refunds, and in particular No 957/70' shall be substituted for ' and the second Article 6 ( 3 ) thereof ; „ indent of Article 5 ( 1 ) of Regulation (EEC ) No 25.18/69 '. Whereas wine has been subject to a single price system since 1 June 1970 and whereas the field of application of Commission Regulation No 1041 / 67/EEC4 of 21 December 1967 on detailed Article 3 rules for the application of export refunds on products subject to a single price system, as last In Article 8 ( 1 ) of Regulation No 1041/67/EEC, 'the amended by Regulation (EEC) No 212/71 ,5 should be first subparagraph of Article 5 (2) of Regulation extended to cover wine ; (EEC) No 2518/69 and the first subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 957/70' shall Whereas, moreover, pursuant to Article 5 . of be substituted for ' and the first subparagraph of Regulation (EEC) No 957/70, a timetable for fixing Article 5 ( 2 ) of Regulation (EEC ) No 2518 /69 '. refunds must be provided ; whereas, in view of the development of prices in international trade, refunds should be fixed at least quarterly ; Article 4 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the The refunds shall be fixed at least once every three Management Committee, for Wine ; months .

Article 5 1 OJ No L 99, 5.5.1970, p . 1 . 2 OJ No L 281 , 27.12.1970, p . 6. 3 OJ No L 115, 28.5.1970, p. 1 . This Regulation shall enter into force on the third 4 OJ No 314, 23.12.1967, p. 9 . day following its publication in the Official journal of the European Communities . 5 OJ No L 25 , 1.2.1971 , p . 25 .

Official Journal of the European Communities 75

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 15 February 1971 .

For the Commission The President

Franco M. MALFATTI