31971R0434

Official Journal of the European Communities 99

27.2.71 Official Journal of the European Communities No L 48 / 71

REGULATION (EEC) No 434/71 OF THE COMMISSION of 26 February 1971

amending Regulation (EEC) No 2637/70 as regards indications of quantity on import licences

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ agricultural products subject to a single price system ; MUNITIES, allows a tolerance of 5% of that quantity ; whereas the last sentence of Article 41 (2) of Regulation Having regard to the Treaty establishing the (EEC ) No 2637/70 has the effect of limiting the European Economic Community ; suspension of the levy to the precise quantity shown in section No 20 of the licence ; whereas the Having regard to Council Regulation ( EEC) No suspension of the levy should be applied to the 805 / 68 1 of 27 June 1968 on the common organisation imported quantity, taking into account the tolerance of the ' market in beef and veal , as last amended by mentioned , and the sentence referred to above should Regulation (EEC) No 1253 /70,2 and in particular therefore be deleted as from 1 January 1971 ; Articles 14 (4) and 15 ( 3 ) thereof ; Whereas the measures provided for in this Whereas the last sentence of Article 41 ( 2 ) of Regulation are in accordance with the Opinion of the Commission Regulation (EEC) No 2637/703 of 23 Management Committee for Beef and Veal ; December 1970 on special detailed rules for the application of the system of import and export HAS ADOPTED THIS REGULATION : licences and advance fixing certificates for agricultural products, provides that the licence is Article 1 valid only up to the quantity shown in section No 20 ; With effect from 1 January 1971 , the last sentence of Whereas the nature of the product makes it Article 41 (2) of Regulation ( EEC) No 2637/70 shall impossible always to comply fully with the provisions be deleted . of the last sentence of Article 41 ( 2) as regards the quantity shown ; whereas, for that reason, Article 2 Article 2 of Commission Regulation ( EEC) No 1373 /704 of 10 July 1970 on common detailed rules for the application of the system of import and export This Regulation shall enter into force on 1 March licences and advance fixing certificates for 1971 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 26 February 1971 . For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI

1 OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. 2 OJ No L 143 , 1.7.1970, p. 1 . 3 OJ No L 283, 29.12.1970, p. 15. 4 OJ No L 158, 20.7.1970, p. 1 .