31971R0724

202 Official Journal of the European Communities

5.4.71 Official Journal of the European Communities No L 80/3

REGULATION (EEC) No 724/71 OF THE COUNCIL of 30 March 1971 including further products in the list given in Annex I to Regulation (EEC) No 1025/70

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Whereas these products should therefore be entered in that list; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 113 thereof; Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 1025/701 of 25 May 1970 establishing common rules for imports from third countries, and in particular The products listed in the Annex to this Regulation Article 2 thereof; shall be included in the list given in Annex I to Having regard to the proposal from the Commission; Regulation ( EEC ) No 1025 /70 . Whereas certain products not yet included in the list given in Annex I to Regulation (EEC) No 1025/70 Article 2 have been liberalised by the Member States; Whereas their inclusion in the above-mentioned list is This Regulation shall enter into force on the third not liable to create a situation where the application day following its publication in the Official Journal of protective measures would be justified; of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels , 30 March 1971 . For the Council The President M. SCHUMANN

1 OJ No L 124, 8.6.1970, p. 6.

Official Journal of the European Communities 203

ANNEX

SECTION IV PREPARED FOODSTUFFS ; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR ; TOBACCO Chapter 22 : BEVERAGES , SPIRITS AND VINEGAR 22.04 Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol 22.05 Wine of fresh grapes ; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol Chapter 24 : TOBACCO 24.01 Unmanufactured tobacco ; tobacco refuse