31971R0725

204 Official Journal of. the European Communities

No L 80/4 Official Journal of the European Communities 5.4.71

REGULATION (EEC) No 725/71 OF THE COUNCIL of 30 March 1971 extending to other imports the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community; ■ Having regard to Council Regulation (EEC) No 109/701 of 19 December 1969 establishing common rules for imports from state-trading countries, and in particular Article 2 thereof; Having regard to the proposal from the Commission; ' Whereas certain products which are not yet listed in the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 have been liberalised by the Member States ; Whereas their inclusion in the Annex to Regulation (EEC) No 109 /70 is not liable to create a situation where the application of protective measures within the meaning of Title IV of that Regulation would be justified ; Whereas these products should therefore be entered in the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 109/70 shall be extended to include the products listed in the Annex to this Regulation imported from the third countries indicated by an asterisk.

- Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 March 1971 . ' For the Council The President M. SCHUMANN

1 OJ No L 19, 26.1.1970, p. 1.

Official Journal of the European Communities 205

ANNEX

CCT heading Products No Poland USSR Bulgaria Hungary ­ Czecho slovakia t Romania

SECTION IV

PREPARED FOODSTUFFS ; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR ; TOBACCO

Chapter 22 BEVERAGES , SPIRITS AND VINEGAR

22.04 Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

22.05 Wine of fresh grapes ; grape must with fermentation * * * * * * " arrested by the addition of alcohol

SECTION VI

PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES

Chapter 28 INORGANIC CHEMICALS ; ORGANIC AND INOR­ GANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS , OF RARE EARTH METALS , OF RADIOACTIVE ELE­ MENTS AND OF ISOTOPES

II. Inorganic acids and oxygen compounds of nonmetals

28.13 Other inorganic acids and oxygen compounds of nonmetals (excluding water)

SECTION XIV

PEARLS, PRECIOUS AND SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, ROLLED PRECIOUS METALS, AND ARTICLES THEREOF ; IMITATION JEWELLERY ; COIN

Chapter 71 PEARLS, PRECIOUS AND SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS , ROLLED PRECIOUS METALS , AND ARTICLES THEREOF ; IMITATION JEWELLERY

II. Precious metals and rolled precious metals, un­ wrought, unworked or semi-manufactured

71.07 Gold, including platinum-plated gold, unwrought or * * * * * semi-manufactured

206 OfficialJournal of the European Communities

CCT heading Products No Poland USSR Bulgaria Hungary Romania Czecho­ slovakia

SECTION XVI

MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES ; ELECTRICAL EQUIPMENT ; PARTS THEREOF

Chapter 84 BOILERS , MACHINERY AND MECHANICAL AP­ PLIANCES ; PARTS THEREOF

84.40 Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns , fabrics or made-up textile articles (including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines ; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support ; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles , leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor