31971R0757
214 Official Journal of the European Communities
8.4.71 Official Journal of the European Communities No L 83 /53
REGULATION (EEC) No 757/71 OF THE COMMISSION of 7 April 1971 on special rules for granting aid, for exports of skimmed milk powder for use as feed and skimmed milk processed into compound feeding-stuffs
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM HAS ADOPTED THIS REGULATION : MUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; The amounts to be levied in accordance with the provisions of the second subparagraph of Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 986/68 are fixed as Having regard to Council Regulation (EEC) No shown in the Annex to this Regulation. 804/68 1 of 27 June 1968 on the common, organisation of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1253/70,2 and in Article 2 particular Article 10 (3 ) thereof; 1 . The amount shall be levied by the relevant Whereas the second subparagraph of Article 2 ( 1 ) of authority of the Member State on whose territory the Council Regulation (EEC) No 986/683 of 15 July customs formalities mentioned under (b) of the 1968 laying down general rules for granting aid for second subparagraph of Article 8 (2) of Regulation skimmed milk and skimmed milk powder for use as (EEC) No 1373/70,6 as amended by Regulation feed, as last amended by Regulation (EEC) No ( EEC ) No 263 8 /70,7 are completed. 673/71 ,4 provides that when skimmed milk or skimmed milk powder are exported in the form of 2. The exporter shall pay the amount due not later denatured skimmed milk powder or compound than at the time of completion of the customs feeding-stuffs an amount equal to the aid is levied; formalities referred to in paragraph 1 . whereas this provision necessitates the adoption of certain rules of administrative procedure and measures of control ; Article 3
Whereas, pending the entry into force of Community 1 . The products listed in the Annex to this measures to be adopted pursuant to Article Regulation may be put into free circulation only in 58 ( 1 ) ( b ) of Council Regulation ( EEC) No 542/695 conformity with the provisions of paragraphs 2, 3 of 18 March 1969 on Community transit, a special and 4 below. procedure for co-operation between the relevant authorities of Member States is needed to ensure The provisions of paragraphs 2, 3 and 4 shall not collection of the amount in question ; however apply when the customs export formalities referred to in Article 2 ( 1 ) have been completed. Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the 2. When the products are placed under community Management Committee for Milk and Milk transit procedure, for dispatch from one Member products ; State to another, the principal shall enter in section 31 of the Community transit declaration, in addition to the description of the goods, one of the following 1 OJ No L 148 , 28.6.1968 , p . 13 . statements : 2 OJ No L 143 , 1.7.1970, p . 1 . 3 OJ No L 169, 18.7.1968 , p. 4. 4 OJ NO L 77, 1.4.1971 , p. 9 . 6 OJ No L 158 , 20.7.1970, p . 1 . 5 OJ No L 77, 29.3.1969, p . 1 . 7 OJ No L 283 , 29.12.1970, p. 34.
Official Journal of the European Communities 215
'Bei Ausfuhr aus der Gemeinschaft der Zahlung 2315 /69 . The principal shall enter in section 104 of des Betrages gemäß Verordnung (EWG Nr . that copy one of the statements set out in paragraph 2. 757/71 unterworfen .' The control copy shall be issued, used and returned 'Sortie de la Communauté soumise à la in accordance with the Regulation referred to in the previous subparagraph. The customs office in which perception du montant visé au règlement (CEE) No 757/ 71 .' the transit operation is completed shall indicate on that copy the customs procedure which has been followed for the products in question . 'Uscita dalla Communita sottoposta a riscossione dell'importo di cui al regolamento (CEE) No 757/71 .' 4. When the products are not put into free circulation immediately after their arrival at the 'Bij uitvoer uit de Gemeenschap onderworpen aan customs office of destination, it shall be for that betaling van het bedrag bedoeld in Verordening office to take the necessary measures to ensure ( EEC) nr. 757/71 .' recovery of the amount stated in the Annex.
(Subject, on export from the Community, to Article 4 payment of the amount laid down in Regulation (EEC ) No 757/71 ). This Regulation shall enter into force on 8 April 1971 . 3 . When the products are not placed under a Community transit procedure, the office in which the However, it shall not be applicable to the export of dispatch formalities are completed shall draw up the products under an export licence issued before 1 control copy provided for in Regulation (EEC) No April 1971 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 7 April 1971
For the Commission
The President
Franco M. MALFATTI
216 Official Journal of the European Communities
ANNEX
CCT Amount to be heading Description of goods charged in No u.a . / 100 kg
ex 04.02 A II Milk in powder or granules (with or without added sugar) ex 04.02 B I of a fat content not exceeding 11% by weight, denatured in accordance with the provisions of Article 2 of Regulation (EEC) No 1106/68 13-00
23.07 Sweetened forage ; other preparations of a kind used in animal feeding :
ex B. Other, containing starch , glucose, or glucose syrup falling within sub-headings Nos 17.02 B and .17.05 B and ' milk products, excluding special compound feeding-stuffs :
I. Containing starch or glucose or glucose syrup : (a) Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch : ex 3 , containing not less than 50% but less than 75% by weight of skimmed milk powder falling within sub-heading No ex 04.02 A II ( b) I of the Common Cus toms Tariff (aa) containing not more than 60% ' by weight of skimmed milk powder 6-76 ( bb) containing more than 60% but not more than 70% by weight of skim med milk powder 8-06 (cc) containing more than 70% by weight of skimmed milk powder 9-36 ex 4, containing 75% or more by weight of skimmed milk powder falling within CCT sub-heading No 04.02 A II ( b) I ( aa) containing not more than 80% by weight of skimmed milk powder 10-01 ( bb) containing more than 80% by weight of skimmed milk powder 10-66